(terengah-engah)
- [Drew] Hei, Mel? Mel?
Dimana kamu?
(dering telepon)
(tertawa)
Tidak.
(musik elektronik)
(mengklik kamera)
(ketukan)
- [Vivian] Drew.
- Oke, baiklah, saya pikir itu ada.
Kita mulai.
Baiklah.
- Hai, Mel dan Drew, bagaimana kabarmu?
- Hai, selamat ulang tahun, Mel dan Drew.
Aku sangat bahagia untukmu.
- Hai, Mel.
Ada apa, Drew?
- Hai kawan.
Maaf, saya berbisik.
Kami hanya meletakkan bayi ke tempat tidur.
Ini hari yang sangat, sangat panjang.
- Hai kawan.
- Hai teman-teman.
- Kami mencintaimu dan merindukanmu.
- Sangat mencintaimu.
- Dan tidak sabar untuk melihatnya.
- Kita hanya.
(dengkur)
- Selamat Hari jadi!
- Selamat ulang tahun, dasar brengsek!
- Aku sangat, sangat bahagia untukmu.
(mengetuk pintu)
Sebentar!
- Saya tahu saya belum meluangkan waktu untuk menemuimu,
tapi aku ingin kamu tahu itu--
- Ini betapa aku mencintai kalian.
Aku hanya ingin bercinta dengan kalian berdua.
Saya hanya ingin.
(ululasi)
ΓΓ¬ Malam hari jatuh ΓÖ¬ ΓÖ¬
- [Man Behind Door] Berapa lama lagi?
- Selama dibutuhkan, terima kasih.
- Aku cinta padamu.
Dan Drew, aku juga mencintaimu.
- Kamu yang terbaik.
Kamu benar-benar.
- Drew, aku tidak tahu apa Anda lakukan di kehidupan terakhir Anda
untuk pantas Mel, tapi--
- Aku sangat berharap bisa ada di sana dengan kamu untuk merayakan, tapi--
(mengetuk pintu)
- Ya, bisakah aku mendapatkan satu menit?
Bisakah saya selesai?
ΓÖ¬ Saya harus pergi dan melihat ΓÖ¬
ΓÖ¬ Bagaimana Anda, sayang Γ ¬
(mengetuk pintu)
- [Vivian] Drew?
Drew?
- Siapa itu?
- Itu Vivian.
- Apa yang dia inginkan?
- Dia seharusnya mengambil foto.
- Halo ?!
(dering telepon)
- Ini Jorge, aku harus mengambil ini.
(dering telepon)
Halo?
Jorge, tidak, tidak, tidak.
Sangat?
Tidak, ya, datanglah. 72
Aku bangun, aku bangun.
- [Vivian] Drew, buka pintu sialan.
Aku disini!
Halo?
(rintihan)
(musik elektronik yang damai)
(mengetuk pintu)
- Renee?
Hai, kamu datang lebih awal.
- Hei, saya tahu.
Maafkan saya.
Saya hanya ingin memulai sesuatu.
- Tidak, tidak, tidak apa-apa.
- Saya ingin pergi ke menu lagi dengan Anda.
Maaf, saya tidak bisa hadir mencicipi kemarin.
Aku tahu kamu sibuk.
Oh, ini akan menjadi hebat.
Oke, jadi, rumahmu-- aku bisa mengurusnya--
Sudah begitu hangat dan mengundang, dan saya suka itu.
Saya hanya ingin menambahkan beberapa sentuhan kecil meriah
seperti apa yang telah kita bicarakan tentang dengan gambar-gambar
lalu pencahayaan outdoor untuk jenis perasaan
seperti ruang diperpanjang.
Anda baik-baik saja dengan semua ...
Apakah kamu baik-baik saja?
- Uh huh.
- Apakah Anda ingin berbicara dengan saya tentang sesuatu?
Baik.
Kita bisa pergi ke menu dan kemudian timeline.
(muntah)
Tidak masalah.
Ya, benar.
Hari ini akan menjadi hebat.
Percaya saja, oke?
- Aku akan segera kembali.
Drew?
(ketukan)
Saya minta maaf sebelumnya.
Renee ada di sini.
Apakah Anda mendapatkan stok untuk bar?
- [Drew] Bukankah itu mengapa kamu mempekerjakannya?
- Aku tahu, tapi aku membutuhkanmu berjalan-jalan dengannya.
Saya harus datang dan bersiap-siap.
Dan saya ingin berbicara dengan Anda tentang pengumuman itu.
Wow.
Hai.
Tentang pengumuman itu.
- Apa? Kaki dingin?
- Tidak, aku memikirkan itu mungkin kita harus melakukannya bersama,
buat pengumuman bersama.
- Keinginanmu adalah perintah untukku.
- Kecuali kamu pikir aku harus melakukannya?
- Yah, itulah yang kami putuskan.
- Aku tahu, tapi aku hanya ingin memastikan.
(mengetuk pintu)
- Pegang pikiran itu.
(musik dramatis)
Oh, hei.
- Hai.
Apakah Mel sekitar?
- Dia sibuk.
Dia berpakaian.
- [Mel] Apakah itu Jorge?
Kirim dia kembali!
- Hei, aku Renee.
Saya mengelola pesta Anda malam ini, acara, malam.
Saya berjanji itu akan sukses.
- Ya, itulah yang aku takutkan.
Ayolah, aku akan tunjukkan padamu.
- Oke, ya.
- [Mel] aku di sini.
- [Jorge] Aku pernah melihatmu masuk pakaian dalammu lebih sering
daripada ibuku sendiri.
- [Mel] Oh, sst.
- Apa yang sedang terjadi?
- [Mel] Mereka ingin mempertahankan tenggat waktu tetapi tambahkan sumber.
Oh, ini luar biasa.
Kami dapat memotong ini dengan wawancara kami.
- [Jorge] Ya.
- Apakah kita punya petani?
Apakah kamu menangkapnya?
- Saya mendapatkannya di sini, lihat?
Anda bertanya dan saya menyampaikan, bukan?
- [Mel] Terima kasih, kamu yang terbaik.
- [Jorge] Oke, terima kasih.
- Kamu adalah seorang bintang.
(dering telepon)
- Kamu tahu apa, berikan saya daftar kontak itu
yang aku kirimkan kepadamu.
Kamu memilikinya?
Apakah Anda mencetak itu?
Oke, coba saya lihat.
Baik.
Bagaimana cara kami melakukannya untuk mereka?
- Saya harus pergi dan mengambil peduli itu sebenarnya.
(mengetuk pintu)
- Hei, aku lebih awal.
Jangan bunuh aku.
Yo, Melly Mel?
- Di kamar tidur, kak!
Hai terima kasih mengambil bola ini.
- [Jorge] Tidak, tidak.
- Aku benar-benar kacau, jadi ini sangat membantu, terima kasih.
- Tidak masalah.
Tidak apa-apa, itu keren.
- Tunggu, tunggu, tetap di sini.
Saya akan memberi Anda makan.
Diatur di kantor saya.
- Aku cinta kamu.
Saya harus menggulung.
Saya ingin memulai pada orang-orang ini sekarang.
Oke, saya akan bicara lagi nanti.
- Baiklah. Terima kasih!
- Selamat tinggal.
- Tetap di sini, segera kembali.
(musik damai)
Hei, dimana itu?
- Saya mendapatkannya.
- Baik.
(musik damai)
Ya, jadi, maka apartemen saya punya rayap
dan harus ditampung selama seminggu.
- Ya Tuhan, itu mengerikan.
- Ya
Apa?
Apakah kamu bersemangat atau apa?
Anda terlihat muram.
- saya lakukan?
- Ya sedikit.
- Saya pikir saya hanya sedikit cemas.
- Sepuluh tahun, kamu harus bangga.
(musik damai)
- [Renee] Saya suka itu sedikit area samping untuk ditaruh
garis prasmanan dan kemudian hidangan lecet.
Jadi itu sudah beres. 208
Saya kira saya harus memikirkannya di mana bar pergi.
- Hei, peduli yang kuat?
- [Renee] Tidak, saya tidak bisa.
Aku tidak seharusnya.
- Anda bisa, dan Anda harus.
Aku bosmu.
- Oh, istrimu adalah bosku sebenarnya.
- Benar.
Kamu tahu kamu sangat menarik.
Itu bagus.
Maksud saya, untuk Anda dalam bisnis seperti milik Anda.
Saya harus tahu, saya menjalankan bar.
- Bisakah kita bicara makanan alergi dan jumlah tamu?
- Tentu, apa yang perlu kamu ketahui?
- Tidak, sayang, dia bertingkah aneh.
- Libby aneh?
Keluar.
- Aku serius.
Bahkan suaranya terdengar berbeda.
- [Mel] Mungkin itu kamu.
- Mungkin itu kamu.
Kaulah yang masih mengirim uangnya.
- saya belum.
Sudah beberapa bulan.
- Oke, dia pindah dua tahun lalu,
dan kamu masih mengirim uangnya.
Sementara itu, aku masih bangkrut dari perjalanan itu.
- Perjalanan apa?
- Aku mengirimimu kartu pos.
- Apakah kamu serius?
Dua bulan lalu, tiga dari mereka, Spanyol, New York, Irlandia.
- Maafkan saya.
- Bagaimanapun, aku punya kejutan untukmu.
- Suzy, tolong, aku tidak bisa.
- Diam dan ikut denganku.
Ta-da!
Sayang, berdiri.
Ya ampun, di mana sopan santun kamu?
- Hai. - Hai.
- Oke, ini saya besar sis Mel, dan ini
anakku yang luar biasa, Bryce.
- [Mel] Bryce, senang bertemu denganmu.
- Berapa lama menurut Anda dia sudah duduk di sana?
- Dan chef kami malam ini adalah Garrett Scout.
Saya penggemar terbesarnya, dan dia melakukan saya bantuan besar malam ini.
- Keren.
- Sangat menyenangkan.
Menu yang dia buat fantastis.
Saya tidak bisa menunggu. Hai, Amy!
Senang melihatmu.
Amy, ini Mel.
- Hai, ini menyenangkan.
- Karyawan pertamaku, yang pertama klien, jadi ini fantastis.
- Terima kasih sudah ada di sini.
- Ya, saya akan meninggalkan ini di sini.
Jika kita ingin kembali ke dalam, kita bisa pergi
atas beberapa hal lagi.
- [Josh] Ada awal, dan maka ada yang kasar-awal.
Kami dua jam lebih awal.
- Kami punya dua jam, jadi mari kita masuk ke sana
dan selesaikan.
- Cepat selesai?
Kami tidak bisa menyelesaikannya. 271
Mereka adalah teman saya.
- Mereka juga temanku.
- Ya, tapi kamu tidak menghitung.
Anda tidak biasa.
- Oh maaf, aku tidak biasa.
- Aku hanya bermaksud seperti itu tidak bisa menyelesaikannya.
Ini malam yang besar bagi mereka, dan aku ingin ada di sana.
- Oke, aku sedang berovulasi, Josh.
Tuhan, aku tidak percaya aku harus terus
mengingatkan Anda tentang ini.
Dengar, kita akan pergi.
Kita akan menghabiskan tiga jam, dan kita akan keluar.
(mengetuk pintu)
Halo?
- Halo?
- Teman?
Halo?
Apa itu?
Apa yang sedang kamu lakukan?
- [Mel] Elizabeth?
- Hai.
Kami tidak berpikir kamu akan datang.
- Oh, apa kamu bercanda?
Kami sudah mencari maju ke ini sepanjang minggu.
- Oh terima kasih.
- Selamat ulang tahun, aku tahu kau bilang tidak--
- Dan kamu pasti Garrett, masuklah.
- Hei, Mel, apakah kamu berbicara dengan Viv?
Dia harus masuk - Oh hei, kawan.
Apakah Anda berbicara dengan Viv?
Dia ingin masuk dan mengambil beberapa foto.
- Maaf, saya tidak melihatnya sebenarnya.
Garrett, kenapa tidak kamu ikuti saya ke dapur, oke?
- Lihatlah dirimu!
Anda harus membunuh Josh untuk menempatkan dia dalam setelan yang bagus.
- Bagaimana Anda ingin pekerjaan itu selesai, Pak?
- Racun, rapi.
- Banyak, tepat di belakang scotch,
rak atas gerobak minuman keras.
- Apa kabar?
- Senang berjumpa denganmu.
Saya pikir mereka membuat Anda terkunci di ruang bawah tanah atau sesuatu.
Apa yang telah Anda lakukan?
- Tidak, tidak, saya hanya datang ke sini untuk melihat pasangan kerajaan.
(tertawa)
- Baiklah.
- Bagaimana barnya?
- Bagus, sibuk.
Kamu?
- Nah, kerjakan tujuh pertunjukan sekarang.
Salah satunya bagus, itu artinya
itu akan dibatalkan segera.
- [Renee] Ini luar biasa.
Ini sangat bagus.
- [Garrett] Bukan apa-apa.
- [Renee] Bukan apa-apa?
- Ini baru permulaan.
- Ini awal yang bagus.
- Seperti gambar yang mereka kenakan di sana.
- Headshot kecilmu?
Ya, itu sangat lucu.
- Terima kasih banyak.
- Apakah kamu selalu membawa-bawa artikel tentang diri Anda 335
di saku belakang Anda atau itu hanya untuk keuntungan saya?
- Apakah kamu selalu pintar pantat setiap kali aku melihatmu
segera?
Begitulah cara kita memulai setiap.
- Saya tidak bisa menahannya, lulus cum laude.
Hanya ingin--
- [Mel] Beberapa dari mereka adalah teman Kate.
Bisakah Anda memberi tahu saya kabar baik?
Apa maksudmu dia hanya pelobi?
Baiklah, kirim saja padaku.
Saya akan memeriksanya sebentar.
Terima kasih.
- Hei, hei.
- Oh, hei.
- Kamu terlihat bagus.
- Oh terima kasih.
- Tidak, persetan, kamu terlihat hebat.
- [Mel] Sepertinya kamu butuh liburan.
- Ya, kurasa aku pikir kapan Beth dan aku memukul 10 tahun,
kami pergi bowling atau sesuatu.
(tertawa)
Maaf, kami datang lebih awal.
Itu bukan ideku.
Saya tahu bagaimana keadaan Anda garis waktu dan kotoran,
tapi dia mendorong--
- Tidak apa-apa.
Hanya saja semua terjadi, jadi saya harus pergi dengannya.
(tertawa)
- Oh, lihat saja.
Aku tahu kamu mengatakan tidak membawa apapun.
Ini bukan hadiah.
Saya sedang membersihkan garasi, dan lihat apa yang saya temukan.
- Tunggu sebentar.
- Ingat apa itu?
- Dari Chicago?
- Apartemen,
di bawah batu hitam! - Di bawah batu hitam!
- Iya nih.
- Apa, Anda menemukan ini di garasi Anda?
- Aku baru saja membersihkannya,
dan saya kira saya hanya memegangnya.
- Ini menyelamatkan hidupku seperti setiap Sabtu malam.
Ya Tuhan, terima kasih.
- Saya tidak tahu apa itu.
Terkadang, saya hanya memikirkan tempat itu.
Aku rindu kadang-kadang kurasa.
Bagaimanapun, aku akan membiarkanmu mendapatkannya kembali ke panggilan telepon Anda,
atau pesta Anda, atau apa pun.
Senang melihatmu.
- Kamu juga.
(tertawa)
- Mangkuk ini sebenarnya milik set
alat makan yang digunakan untuk melayani
penumpang kelas pertama di Titanic.
- Benarkah?
- Tidak, itu Martha Stewart dari Target,
tapi itu sangat banyak lebih penting dari itu
selama bertahun-tahun.
Katakan padanya.
- Oke, jadi apa yang kamu lakukan adalah kamu dapatkan
selembar kertas, Anda menulis sesuatu dalam hidupmu
itu tidak bekerja dan suka sihir, lalu Anda masukkan ke dalam mangkuk.
Kemudian, kami membakar kertas-kertas itu di dalam mangkuk,
dan tebak apa, semua hal-hal buruk hilang.
- Ini seperti dan Etch-a-Sketch untuk hidup Anda.
Anda memikirkan sesuatu yang telah mengganggu Anda
bahwa Anda sudah lama ada artinya untuk melepaskan saja,
dan kamu belum bisa.
Dan kemudian, kita pergi ke belakang, kita membakar mereka dan menyingkirkan mereka.
- Itu yang terbaik.
- Sekarang, tidak ada tekanan, ambil waktumu.
Kalian pikirkan.
Kami akan pergi minum.
(musik salsa)
- [Garrett] akan saya tunjukkan milikku jika kamu tunjukkan milikmu.
(Renee tertawa)
- [Renee] No.
- Renee, ayo!
- Tidak.
- Kenapa tidak?
- Karena itulah titik mangkuknya.
- Siapa bilang?
- Mereka berkata.
Mereka mengatakan itu seharusnya menjadi rahasia atau apa pun.
- Aku akan mencari tahu tulisan tanganmu.
- Hei, hei, Garrett, tidak.
Jika Anda melakukannya, itu tidak akan menjadi kenyataan bagi saya.
- Apakah ini tentang mantan suamimu?
Apakah dia meninggalkanmu sendirian?
- Aku akan memeriksa makanannya.
(musik salsa)
- [Johnnie] Ya Tuhan, oke.
- [Nicole] Dengar, kami tidak.
Oke, kami di sini sekarang.
- Kita seharusnya mengambil 10.
Diambil Venesia, Olimpiade, Pico, bahkan Wilshire
akan lebih baik.
- Wilshire tidak pernah lebih baik.
Semua orang berpikir demikian.
Tidak pernah lebih baik.
Hei, tunggu sebentar, Johnnie.
Kemari.
Anda berkeringat.
Aku tidak ingin kamu masuk ke sana mencari
semua cemas dan berkeringat.
Baiklah, tetaplah berpusat.
Rasakan jari-jari kaki Anda, rasakan kaki Anda.
- Jari kaki, kaki.
- Bernafas.
- Oke bagus.
Ingat saja ketika kita masuk di sana, semuanya penting.
- Nicole, mereka temanku.
Mereka tidak peduli dengan politik.
- Mereka bukan temanmu.
Mereka adalah suara Anda.
Setiap suara dihitung.
- Ya, kita terlambat, apakah itu dihitung?
- Kamu tidak terlambat.
Acara tidak dimulai sampai Johnathan Wexler tiba.
- Sekarang masuk ke sana dan berdarah sedikit.
Ayolah, kita terlambat.
(musik salsa)
- Oh, ya, saya pikir begitu.
Hei.
(tertawa) 461
Mereka sangat menyenangkan.
(semua orang membujuk)
- Dia sempurna.
(Elizabeth cooing)
- Hei
Maaf, kami terlambat, semuanya.
- Hai semuanya, kami di sini!
- [Everyone Over The Baby] Shush!
(tertawa)
- Ayo, kalian, ini hanya seorang bayi.
Saya, untuk satu, membenci bayi.
Bayi kebanyakan orang.
Maksudku, aku suka anak anjing.
Saya suka kura-kura karena mereka sangat pendiam.
Ngomong-ngomong, apa yang terjadi dengan kalian berdua?
Sudah 10 tahun, ayo.
- Dia tidak mau.
- [Mel] Omong kosong.
- [Drew] Kamu tidak.
- Kamu tidak!
Dia tidak pernah menginginkannya.
Itu saja yang dia bicarakan tentang pada kencan pertama kami.
- Aku mencoba menidurimu.
(group groaning)
- Jadi itu bohong?
- Itu adalah versi kebenaran.
(tertawa)
- Kami sedang mencoba.
- [Mel] Apa?
- Beth, itu hebat.
- Maksud saya, belum ada apa pun, kita membicarakannya,
dan kami mencoba.
- [Mel] Kenapa sekarang?
- Maksud saya, saya kira Josh dan saya ingin memiliki keluarga.
- Sayang, kamu punya keluarga.
Anda mendapatkan kami.
Anda punya orang ini, ayolah.
- Dia suamiku.
Dia tidak menghitung.
- Lihat, dia pikir punya keluarga hanyalah sekelompok
anak-anak yang terlihat persis seperti kami berlarian di sekitar rumah.
- Josh.
- Tidak perlu malu.
- Saya tidak malu.
Hanya Anda membuatnya terdengar seperti ini semua ideku.
- Dulu.
- Setelah mendengarkan kamu beritahu aku
betapa menyedihkannya dirimu dan kesepian.
Awalnya, ya, saya.
- Apa artinya?
- Saya menginginkan seekor anjing.
(tertawa)
Dia alergi.
(tertawa)
- Oke, anjing akan mengurus kita
ketika kita berusia 80 tahun?
Jadi pudel bagus untukmu?
- Saya hanya mengatakan itu tidak semua orang membutuhkan anak-anak
untuk memiliki keluarga.
- Saya setuju sekali.
Saya sangat setuju.
- [Beth] Jadi kamu tidak ingin anak-anak?
- Saya?
- Ya, dunia ingin tahu.
- Tidak, Beth, dia melakukannya.
Dia gugup.
Dia takut.
- Jika Anda bertanya kepada saya, pria membutuhkan anak-anak agar mereka bisa merasa abadi.
- Kata orang yang tidak pernah kekhawatiran tentang uang.
Itu sedikit lebih rumit dari itu, Drew.
- Lihat, makanan popok dan anjing berada di lorong yang sama.
Yang saya katakan adalah itu pria mencapai usia tertentu,
mereka mulai berpikir tentang kematian.
- [Mel] Kamu berpikir tentang kematian?
- Ya
- [Mel] Suka, seperti mati?
- Seperti merokok yang retak.
(tertawa)
- saya lakukan.
Saya lakukan, saya berpikir tentang kematian.
- Lihat?
Terima kasih, Josh.
Kami menginginkan warisan.
Kami ingin meninggalkan bekas.
Siapa tahu?
Mungkin Mel dan aku akan beruntung.
- Sekarang atau tidak sama sekali untukku.
- Pada catatan itu, aku akan melakukannya ambilkan minuman lain.
- Bukan aku, tidak pernah.
Bisakah kamu membawakan aku wiski?
- [Mel] Dia akan menjadi yang berikutnya.
- Tidak mungkin.
Itu tidak akan terjadi.
- [Mel] Kenapa?
- Aku harus menemukan pria yang aku suka dulu.
(rintihan)
- Bagaimana dengan Todd?
- Aku tidak mau membawa Todd.
Dia banyak bicara.
Dan Anda tahu saya suka kura-kura, dan saya akhirnya
dengan bayi-bayi itu.
- Beth, lakukan lagunya.
Lakukan lagunya.
(nyanyian)
ΓÖ¬ Fuck Todd! ΓÖ¬
(musik salsa)
- Mel?
- [Mel] Hei.
- Ada apa?
Ayolah.
Mau aku ambilkan air?
- [Mel] saya baik.
- Jika kamu ingin berubah pikiran dan menendang
semua orang keluar, aku benar-benar bisa--
- Tidak, tidak, tidak apa-apa.
(musik dramatis)
- Anda ingin saya mendapatkan Drew?
- Mungkin saya hanya perlu tumbuh dewasa.
(musik dramatis)
- [Suzy] saya terkejut.
- Baiklah, tiga.
Satu dua tiga.
- Kami bertunangan.
- Hey!
- [Suzy] Ya Tuhan!
- Kamu menyukainya?
Saya mengambilnya.
Setengah dari uang saya untuk hal itu.
Terima kasih, kawan.
Saya sangat menghargai itu.
- Menutupi kehilanganmu.
- Oh apa pun, Josh, ayolah pada pria.
Tidak bisakah saya memiliki satu hal yang menyenangkan?
Drew, ya?
- Saya sangat senang untuk Anda berdua.
Selamat.
(musik dramatis)
- Hei kau.
- Hei
- Selamat Hari jadi.
- Ya, baik, berkampanye sangat sulit terakhir kali,
tapi saya membuat beberapa perubahan pada tim saya,
jadi saya cukup percaya diri.
- Mengapa kamu ingin melakukannya?
(tertawa)
- Itu lucu.
Aku suka orang-orang.
Apakah itu sangat aneh?
- Bagaimana lututnya?
- Cukup bagus, seperti 90%.
- Apa jenis minyak jenggot yang dia gunakan?
- Minyak jenggot?
- Ya, kelihatannya enak sekali. - Ada apa, teman-teman?
- Ada apa?
- Anjing kau.
Apakah Anda mendapatkan dia untuk pemilihan atau apa?
- Nicole?
- Ya, apakah dia strategi?
(tertawa)
- Mark, saya tidak punya strategi.
Itu sebabnya saya kehilangan dua yang terakhir.
- Ayo, ketiga kali pesona.
- Itu yang dia katakan.
- Kamu tahu, Johnathan, kamu pria yang baik,
mungkin itu masalahnya.
Mungkin kamu harus sedikit kotor.
- Ya
- Akui sedikit kotoran, berdarah sedikit.
- Itu yang dia katakan juga.
- Nicole adalah wanita yang pintar.
- Ya, dia juga berbentuk seperti dewi.
- Hei, itu benar.
Itu benar.
Dia mendapat tumpangan penuh Princeton, dan sekarang dia
bertaruh pada saya.
Aku tidak tahu.
Saya tidak punya apa-apa.
Saya tidak bisa kehilangan yang satu ini, tidak lagi.
- Tunggu, apa maksudmu?
Dia atau pemilihan?
- Kamu hanya perlu percaya diri sedikit.
- Ya benar.
- Sudah berapa lama kamu berkencan dengannya?
- Tidak, tidak, tidak, sst.
Anda tidak bisa membicarakan hal itu.
Dia tidak apa yang saya bicarakan
hubungan pribadi saya dengan siapa pun kecuali kita bicara
tentang suara.
- Apa yang kamu bicarakan?
Ini aku.
Itu kami.
Di sini.
- Dia bosnya.
Aku minta maaf.
- Jadi, bagaimana dengan cincin di jarinya?
- Ya persis.
Apa masalahnya?
- Satu hal.
- Terima kasih.
- Kami tidak bertunangan.
Baiklah, itu dia ide untuk kampanye.
Dia akan melakukan apa saja untukku yang merupakan sesuatu yang saya butuhkan
sekarang, dan itu semua yang akan kamu dapatkan.
Jadi saya minta maaf.
- Tandai, satu lagi.
- Saya juga minta maaf.
- Satu nugget kecil, ayo pergi.
- Tidak, tidak, tidak ada nugget.
Tidak ada nugget.
Baiklah, dia aneh di tempat tidur.
Anda tidak akan berpikir demikian.
(tertawa)
Dia benar manis.
- Apa maksudmu aku tidak berpikir begitu?
- Saya masih duduk di sini.
- Lady di jalanan, aneh di seprai.
- Kami memiliki ayunan.
- Dia kelihatan sangat baik
- Kami mendapat ayunan nilon.
- Ya Tuhan, baiklah.
Aku akan pergi, kawan.
(tertawa)
- Irlandia.
Itu adalah tengah hujan badai.
Saya tersesat.
Dompet saya telah dicuri.
Saya mencoba menemukan saya hotel, dan dia menarik
dan memberikan taksinya padaku.
- [Mel] Itu bagus.
- Ya, siapa yang melakukan itu?
Secara harfiah menghentikan taksinya sendiri,
melangkah keluar, mengatakan sesuatu murahan, dan hanya itu.
Aku baru tahu itu di perutku, Mel.
- [Mel] Apa yang dia katakan?
- Lukisan saya telah menemukan lukisannya.
- Apakah kamu serius?
- Baiklah, ini agak aneh.
Iya nih.
- Uh uh.
- Mengembalikannya.
- Tidak.
- Baik, aku sangat cinta.
Aku tidak peduli.
(tertawa)
- Guys, terima kasih sudah ada di sini.
- Hai.
- Keberatan jika aku duduk?
Aku membawakanmu air.
- Ya, tentu.
- Hei, kita belum ketemu.
Saya Johnathan Wexler.
- Oh, saya telah melihat Anda hadapi di papan reklame.
- Oh, mereka masih bangun?
- Saya benar-benar tidak percaya dalam memilih.
Semua politisi Anda sama.
- Saya dulu berpikir hal yang sama.
Itu kata-kata saya.
Itulah yang saya coba ubah.
Saya mencoba mengubah semua itu.
- [Drew] Hei.
(menampar)
- [Johnnie] Sungai beton 52 mil
yang berjalan dari Canoga Park sampai ke lautan,
tidak berpori.
Pada tahun 1932, ia memiliki semua lumpur ini.
(musik dramatis)
- Kamu menghancurkan gaunku!
- Aku akan membelikanmu yang baru.
Hei, lihat aku.
Lihat saya.
Lupakan.
Sudahlah, saya hanya mencoba untuk mendapatkan perhatian istriku.
Kamu tahu kamu dulu suka itu.
- Ditampar di pantat di depan teman-teman kita
dengan saus barbekyu?
- Memiliki tanganku padamu.
Ayolah.
Hei, pelan-pelan.
- Tumbuh.
- saya bangun.
Hei, kemarilah.
Kemari.
Jadi saya sedang berpikir.
- Tidak.
Saya sedang memikirkan anak-anak.
- Apa kamu serius?
- Itu kemungkinan.
- Tidak.
- Mungkin kita harus punya keluarga.
- Anda punya dua anjing.
- Kamu akan menjadi ibu yang hebat.
- [Mel] Saya rasa tidak.
- Aku pikir begitu.
- [Mel] Yah, kamu tidak punya untuk membawa pikiran itu
selama sembilan bulan.
- Kita bisa mengadopsi.
Kita bisa.
- Anda tahu apa, saya mengubah pikiran saya.
Saya pikir Anda harus melakukannya.
Sekarang saya pikir Anda harus melakukannya sendiri.
- Apa, adopsi?
Apa yang kamu bicarakan?
- Buat pengumuman.
Saya pikir Anda harus melakukannya.
- Kamu tahu, kamu tidak mengerti untuk membuat setiap keputusan
di rumah ini, Melissa.
- Kemudian bersikap seperti orang dewasa, Andrew.
- Aku hanya mencoba bersenang-senang sedikit.
Yesus, apakah kamu bahkan ingat bagaimana rasanya?
(musik dramatis)
- Oke, siapa yang mau sampanye ?!
(bersorak)
- Saya tidak tahu jika kamu ingat, tapi aku Lucy.
Kami bertemu ketika Anda dan Josh datang untuk melihat permainan saya tahun lalu,
The Legend of Jane and Joe.
Saya bermain Jane.
- Ya, rambutmu lebih pendek.
- Lebih lama, semacam, untuk musim pilot.
Anda masih di Fox TV, kan?
Keren.
Saya ingat Anda mencintai saya dalam hal itu.
- Uh huh.
- Bagaimanapun, kami berlari selama lima minggu.
Dan, LA Weekly mengatakan Lucy mudah diingat.
- Bagaimana kamu mengenal Josh?
- Kami pergi jalan kembali sebenarnya.
(musik dramatis)
- Pakaian imut.
- Huh?
- Kamu punya gaya hebat.
- Hampir tidak.
- Johnnie memujamu.
- Johnathan?
Terima kasih.
- Dia banyak berbicara tentang Anda, tentang Anda dan Drew,
tentang temanmu.
Saya tidak punya banyak teman,
tapi sepertinya aku memberi tahu Johnnie.
Beberapa rencana membutuhkan waktu 10 tahun untuk menetas.
Saya sangat menghargai menjadi bagian 802
malam ini, Mel.
Saya tidak memiliki keluarga besar yang tumbuh besar,
jadi semua teman-teman ini.
Saya biasanya tidak terlalu baik dengan orang.
- Maafkan saya.
Saya harus melakukan sesuatu.
- Jadi saya pikir itu berjalan dengan sangat baik.
- Saya pikir itu berjalan sangat baik.
Semua orang suka makanannya.
- Tentu saja.
Bagian favorit saya adalah ketika kamu mencuci piring.
- [Garrett] Apakah itu kamu menonton saya mencuci piring?
- [Renee] Saya pikir ada beberapa lagi di sana
Anda mungkin bisa.
- [Garrett] saya bisa menggosok lagi.
- Aku melakukannya.
- [Renee] Tunggu, sekarang juga?
- Melakukan apa?
- Bagaimana dengan waktu?
Mel?
- Oke, teman-teman, kita akan menggoyangnya
sedikit malam ini.
- Tunggu, tunggu, tunggu.
Kami melakukannya sekarang?
- Kita akan melakukannya sekarang, selesaikan saja,
jadi kita bisa minum dengan meninggalkan.
Baik?
(bersorak)
- Mari kita lakukan.
- Saya pikir ini terlalu dini.
- Baiklah, semuanya tenang.
Oke, kami ingin berada di semangat yang tepat untuk ini.
Baiklah?
Baik.
Jadi, mari kita mulai.
Langsung masuk.
Yang pertama kita melepaskan malam ini.
Ini yang bagus untuk memulai.
Takut.
Segera, keluar dari gerbang, pergi.
Selanjutnya adalah daging kalkun.
Seseorang tidak suka daging kalkun.
Tetaplah dengan hal yang nyata.
Baiklah.
Nomor tiga adalah Kardashian.
Kami melepaskan Kim dan gadis-gadis.
- Disco inferno bajingan itu.
- Baik.
Yang ini untuk kita.
- [Lucy] Jangan bilang dari siapa.
- Ya, itu aneh.
- Baca saja sudah, Anda baru saja merusaknya.
- Kami akan bercerai.
Saya dan Drew sedang bercerai.
Kami sudah bertemu dengan pengacara.
Kami menandatangani surat kabar tiga malam yang lalu.
Tapi kami benar-benar bahagia bahwa kamu di sini bersama kami,
satu sama lain.
Anda keluarga.
(menangis)
Dan kami hanya ingin kamu ada di sini
jadi kami bisa memberi tahu Anda secara pribadi.
(dering telepon)
Jorge?
Hei, ya
- Saya tahu itu saat saya bertemu mereka.
- Tandai, tenang.
- Ya, saya mengerti, tapi tanpa tanda tangan itu,
kami tidak memiliki rekaman dan kemudian tidak ada cerita.
Apakah kamu berpikir bahwa kamu dapat membantu saya dengan itu?
Oke, itu bagus untuk didengar.
Tidak, saya tidak tahu.
(rintihan)
- Mel?
Maafkan saya.
Aku tidak tahu apa yang kamu ingin aku ...
- Tidak, tidak, tunggu saja.
- Saya pikir mereka ingin berbicara dengan Anda,
dan Libby tidak ada di sini.
Aku tidak tahu apa--
- Bisakah kamu tetap di jalur?
- Mereka ingin berbicara denganmu.
- [Mel] aku minta maaf, kamu tahu kenapa kamu tidak
kirimkan saja padaku?
- [Renee] Mel?
Suzy?
- Angkat telepon dan bicara legal
karena itu benar-benar Satu-satunya cara kita akan melakukannya
bisa mendapatkan ini tercapai.
Apa kamu tau maksud saya?
Tunggu sebentar.
- Apa Anda sedang bercanda?
- [Mel] Baiklah.
- Apa yang salah denganmu?
- [Mel] Apa?
- Teman-teman kita ada di luar sana.
Keluarga kami ada di luar sana, Mel.
Dan sekarang mereka dalam keadaan linglung
karena apa yang baru saja kamu lakukan.
- [Mel] Saya punya tenggat waktu.
- [Drew] Persetan tenggat waktu Anda!
- Shush, sst, shush.
- Kalian, semuanya diam, tolong.
- Kita harus pergi.
Josh, ayo pergi.
- Sekarang? Tidak.
- Haruskah kita semua pergi?
- Tidak. - Tidak, kita harus duduk.
- Ayo, teman-teman kita membutuhkan kita sekarang.
Mari kita beri mereka beberapa menit.
- Aku yakin itu Drew.
Dia bajingan sialan.
Mungkin gadis lain.
- [Josh] Apa yang kamu bicarakan?
- Saya tahu itu akan datang.
Saya hanya tidak berpikir bahwa mereka akan melaluinya.
- [Suzy] Apa maksudmu? kamu tahu itu akan terjadi?
- Tidak, saya tidak tahu itu akan datang.
Saya hanya punya perasaan.
Guys, itu sadar melepaskan.
Anda sudah membaca tentang itu, kan?
- Tidak, apa itu?
- Saat itulah pasangan memisahkan satu sama lain,
tetapi mereka tidak terpisah dari teman satu sama lain.
- [Beth] Kenapa?
- Karena mereka ingin kita tetap bersama.
Kami adalah unit inti, kita semua.
Itu berhasil.
Kita semua bersama. 931
Apakah kamu tidak mendengarkan Mel?
Lihatlah, dengan semua yang terjadi,
itu seperti yang tidak kita miliki keluarga di sini, kan?
Keluarga semua orang sangat jauh,
jadi kita saling keluarga.
Kami di sini bukan untuk menghakimi.
Dibutuhkan sebuah desa, Anda tahu apa yang saya maksud.
Biarkan saja itu terjadi.
Biarkan saja itu terjadi secara organik, itu kurang kasar.
- Drew brengsek sialan!
Saya ingin masuk ke sana, dan aku akan membawanya.
(kelompok berbicara sekaligus)
- Josh, ayo pergi!
(musik dramatis)
(kelompok berdebat)
- Sayang, hei.
Oh, ini enak.
Ya, hanya merindukanmu.
- Saya pikir 10 tahun lebih layak.
(dering telepon)
Sial.
Tidak sekarang, Jorge.
Siapa ini?
Halo?
Camille?
- Semua orang, tenang.
Semuanya, santai.
(musik dramatis)
(kelompok berdebat)
(musik dramatis)
Semua orang, beri dia ruang.
- [Mark] Kami punya air?
- Masuk ke mobil sekarang.
Saya akan berada di sana dalam 10 menit.
Saya akan mengirimi Anda pesan saat saya di sana.
Apa yang terjadi padanya?
- Dia bercerai.
- Jangan letakkan itu padaku, kawan.
Itu idenya.
- [Suzy] Kemana kamu pergi?
- Teman sekamar Libby menelepon.
Dia mabuk.
Aku harus menjemputnya.
- Dan kamu akan pergi sekarang?
- [Mark] Sial, kamu tidak ke mana-mana.
Anda tinggal di sini bersama Mel.
- Tidak, saya bisa pergi.
Sayang, tetap bersamanya.
Kirimi saya alamatnya.
- [Suzy] Saya pikir Anda harus pergi tidur.
- [Mel] saya baik-baik saja.
Bagaimana garis waktunya?
- [Suzy] Apa?
- Jadwal kejadian untuk malam ini.
- [Suzy] Renee?
Tunggu, tidak, tidak, tidak.
Tidak.
- Baiklah.
- Mel?
- [Mel] Ya.
- [Suzy] Seseorang mencoba berbicara dengan Anda.
- [Mel] Pesta baru saja dimulai.
- [Suzy] Apa yang kita lakukan?
- Kami merayakan 10 tahun terakhir.
Siapa yang masuk?
(musik elektronik)
- [Josh] saya ikut.
- [Mel] Beth?
- Saya baik. 1000
(musik elektronik)
- Baiklah, tebak botolnya milikku.
(tertawa)
Tepuk tangan.
(musik elektronik)
- Terima kasih sudah datang malam ini.
Saya sungguh menghargai dukungan itu.
Kota ke kota, lingkungan ke lingkungan,
komunitas ke komunitas disanalah kita berada.
Mulai di sini, sekarang juga.
(grup berteriak)
Dimulai di sini.
- Jangan mondar-mandir.
Berdiri saja, ya.
- Saya mendapatkannya.
Baik.
Kita mulai.
Kita akan pergi dengan jelas kebijakan publik yang didapat
di jalan komunitas kami bisa menjangkau.
Saya akan pergi jauh-jauh.
(grup berteriak)
Aku tidak tahu.
Saya sedang berguling-guling.
Saya mendapatkannya.
Sayang, aku mengerti.
- [Nicole] Hanya serius sebentar.
- Kamu menyebalkan mereka.
- Saya tidak, saya hanya mengatakan itu
kesempatan untuk berlatih - Anda menjengkelkan.
Anda menghalangi. - di depan teman-temanmu.
Kami bersenang-senang di sini.
Saya melatih pidato saya.
Saya gugup, oke.
Kebijakan bagus, orang baik, akar rumput.
(tertawa kelompok)
Kebijakan yang baik, orang baik, akar rumput dalam layanan masyarakat
program yang membantu anak-anak mencapai tujuan mereka.
Aku cinta kamu.
Tuhan memberkati, selamat malam, dan Saya akan melihat di tempat pemungutan suara.
(bersorak)
(musik dramatis)
(desis)
- Apakah Drew ada di sana?
- Kamu siapa?
- Aku tetangga usilnya.
- Tidak, aku baik-baik saja.
- [Tetangga] Kamu yakin?
- Baik.
(tertawa)
- Puncak gunung ini, dan Saya baru saja mendapat wahyu
hidupku perlu berubah.
- Ya Tuhan, aku sudah merasakannya berkali-kali.
- Benar.
- Di mana kamu seperti bercinta semua ini.
Seperti semua yang saya lakukan salah.
- Tapi kamu bisa mengubahnya, kan?
- Man, apa yang kamu lakukan?
- Banyak.
Banyak sekali sesuatu.
- Itu luar biasa.
- Jadi bagaimana pestanya?
- Apapun itu.
- Ya
Dengan Drew, itu mungkin seperti apokaliptik sialan di sana
atau sesuatu. 1065
- [Lucy] Hei.
(desis)
(tertawa)
- Anda mengganggu tetangga Anda,
dan Anda membuat depresi.
Jaga suaranya turun.
- Anda tidak tahu setengahnya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Saya?
Saya hanya mencoba mencari tahu mengapa rumput Anda
selalu lebih hijau daripada milikku, kawan.
- Saya tidak tahu tentang itu.
Itu rumput hijau.
(tertawa)
Anda punya lagi itu?
(cap bermunculan)
- Ini trik pesta.
Itu selalu berhasil.
- Bisakah saya mengambil kedua ini?
- Ya, silakan.
- Semalam seperti itu, teman saya, terima kasih.
- Saya mengerti.
Saya selalu di sebelah jika Anda membutuhkan lebih banyak.
- Baiklah.
- Kau mengerti.
Selamat malam, Lucy.
- Kamu juga.
- [Tetangga] Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu.
- Dia tidak senang.
- Berapa lama?
- Tahun.
Tiga mungkin.
Hei.
Kalian akan baik-baik saja.
- Oh ya, eh ya, prefek.
- Apa itu?
- Tidak ada.
Hanya waktu, uang, semua omong kosong itu.
Dia sialan menghabiskan seluruh tabungannya
di cincin ini, Drew, dan aku sialan menyuruhnya untuk tidak.
Lihat itu.
Saya takut itu.
- Itu Mark.
Anda tahu dia tidak suka membeli,
tetapi ketika dia melakukannya, dia membersihkan meja.
- Sial.
(tertawa)
Saya butuh agen baru.
Saya harus mendaratkan pertunjukan atau sesuatu dengan cepat.
Saya tidak ingin tinggal di rumah.
- Bicaralah dengan Beth.
- Saya tidak berpikir dia menyukai saya.
Saya harus memperkenalkan diri padanya lagi
setiap kali bercinta.
Dia menyukai saya dalam permainan itu.
Aku tidak mengerti.
- Kamu hebat dalam permainan itu.
- Terima kasih.
- Hei, jangan hiraukan aku.
Saya hanya menonton bayi Anda tidur.
- Oh, tidak apa-apa.
Bagaimana kabarnya?
- Dia sempurna.
- Kamu tahu dia itu kejutan?
- Saya siap untuk terkejut.
Mel, aku benar-benar minta maaf.
- Terima kasih.
- Apakah kalian mencoba konseling?
Karena aku dan Josh, kami melakukan konseling.
Itu membantu.
- Berapa lama?
- Tahun.
- [Moll] Wow.
- Terkadang, terasa seperti itu tidak membantu.
Jadi saya tidak tahu apa yang saya bicarakan.
(tertawa)
Mel, kamu tahu itu perfeksionisme adalah mitos, bukan?
Jadi jangan berharap begitu karena saya tahu Anda melakukannya.
- Apa yang kamu katakan?
- Saya hanya menyarankan--
- Apa yang kamu sarankan?
- Kamu dan aku, aku pikir kita sebenarnya sangat mirip.
- Sebenarnya, tidak, kami tidak.
- Sst, shush, teman-teman.
Beth, aku tidak berpikir dia setelah sempurna.
- Dia adalah seorang perfeksionis.
- Wow.
- Tidak, kamu menginginkan apa yang kamu inginkan, Mel.
Sudah seperti itu sejak aku mengenalmu.
Itu cara Mel atau jalan raya.
- Itu bukan hal yang buruk, Mel.
- Kamu tahu apa, perfeksionisme, itu membuat Anda siap
untuk harapan yang tidak realistis, dan kemudian itu menyebabkan
sabotase diri.
- Sabotase diri?
(mengetuk pintu)
- Hai ladies.
- Oke, jangan sekarang.
- Jadi Anda pikir saya membuang 10 tahun
pernikahan karena aku bayi yang menangis?
- Anda tahu apa yang mungkin saya harus pergi sekarang.
(berteriak)
- Maafkan saya.
- Selamat tinggal.
- [Mel] Johnathan?
- Katakan kalau aku salah.
- Johnathan?
Johnathan?
Hei.
- Jam berapa sekarang?
- 11.
- Apa yang kalian bicarakan di sana?
Tidak ada.
- Yah, saya mendapatkan perceraian, jadi kamu tidak bisa mengalahkan
kegagalan semacam itu.
(tertawa)
Apa yang kalian bicarakan di sesi Anda?
- Sialan omong kosong.
Sialan apa warna saya menggunakan ketika saya berbicara dengannya.
- Ya Tuhan.
- Bagaimana saya harus selalu membiarkannya mengemudi
ketika kita keluar untuk menyerahkan kendali.
Itu omong kosong.
Anda selalu berani, Mel.
- Kurasa tidak.
- Ya, kamu mengejar apa yang kamu inginkan.
Aku terlalu takut untuk bergerak.
- Saya pikir saya hanya takut kehilangan.
Aku tidak tahu.
Aku hanya merasa seperti dulu membuat semua gerakan yang salah.
Saya mendapatkan pikiran-pikiran ini.
(musik dramatis) 1198
- Pikiran macam apa?
Katakan padaku.
(musik dramatis)
- Aku hanya pengecut.
Saya.
(tertawa)
- Yah, aku pikir pernikahan itu omong kosong.
(musik dramatis)
Saya lakukan.
Itu yang saya pikirkan.
(musik dramatis)
- Libby.
(musik dramatis)
(musik reggae)
- Sekarang, jangan mencari ide gila
hanya karena aku suka menciummu.
- Tentang apa?
- Tentang kami.
Saya suka kemerdekaan saya.
- Apakah kamu?
Tidak ada yang memaksa siapa pun menjadi apa pun.
(musik reggae)
- Teman-teman, apa-apaan ini?
- [Lucy] Sayang!
- Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar, sobat.
- Ayo asap api dengan ganja, kawan.
- Lucy?
- Asap gulma ini.
- Sayang, duduklah.
- Pegang api kebebasan.
- Buka bajumu.
- Dan ingat di api kebebasan, Anda harus
membebaskan diri Anda di kakinya. - Bebaskan diri Anda di kakinya.
(tertawa)
- Hebat, bisakah kamu mendapatkan milikmu barang-barang, dan bisakah kita tolong
keluar dari sini?
- Duduklah, lepas bajumu,
dan menghormati kebebasan.
- Hormati kebebasan, man.
Menghormati.
- Kemari.
(tertawa)
- [Mel] Di sana Anda pergi.
- Terima kasih.
Itu terlihat sangat bagus.
- Terlalu buruk karena kalian rindu
banyak hal sebelumnya.
- Maafkan saya.
- Tidak, saya minta maaf.
Saya masih bayi.
- Ya, kamu.
Terlalu mabuk untuk mengemudi ketika Anda sudah tahu
tentang pesta ini selama dua minggu.
Jika itu tidak menjadi sayang, aku tidak tahu apa itu.
- Saya baru saja mengatakan saya.
- Karena kamu!
- Baik.
- Aku punya hidupku sendiri, kamu tahu?
- Melakukan apa?
Mooching dan mooching?
Hei, berapa dia berhutang padamu?
Anda teman sekamar Libby, kan?
Jadi seperti seberapa jauh belakangnya dia di sewa setiap bulan?
- Dia bukan teman sekamarku.
Dia pacarku.
- [Suzy] Apa?
- Saya mencintainya.
- Apa-apaan ini?
- Kami sudah hidup bersama selama delapan bulan,
tapi kita sudah pacaran selama lebih dari setahun.
- Mel?
- Apa?
- Kenapa kamu diam saja?
- [Suzy] Dia sedang syok.
- Aku tidak shock.
- Saya shock.
- Maafkan saya.
Camille, Bryce, apa kau keberatan memberi kami
sedikit privasi sekarang?
- Tidak.
Camille tinggal.
- Ini hanya banyak berita sekarang.
- Kenapa?
- Saya baru saja tidak pernah melihat ini sisi kakak saya sebelumnya.
- Sisi ini?
- Julia. Ingat Julia ketika saya tinggal di sini?
Selalu kamu.
Anda tidak pernah memperhatikan saya.
- Kecuali ketika kamu membutuhkannya makanan dan tempat tinggal dan uang.
- Sialan kamu.
- [Suzy] Persetan denganmu!
- Oke, cukup!
(muntah)
(musik reggae)
- Jadi, bagaimana dengan bar?
- Saya sedang bercerai.
Saya tidak menutup bar.
Tambang bar itu.
- [Mark] Jadi dia tidak memiliki bar mana saja?
- Secara teknis, dia punya--
- Secara teknis, bagaimana? seperti moral, etika,
secara hukum, tunggu.
- Secara teknis, dia memiliki sebuah bagian, tapi dia tidak akan
sentuh itu.
Tambang bar itu.
Bar adalah hidupku.
- Mel bukan bagian dari hidupmu?
- [Drew] Dude, apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kita semua lakukan dengan api kebebasan
dan kotoran dan suka kebenaran dan apa pun.
Mengapa kamu tidak memberitahu semua orang bagaimana kamu membuatnya kesal?
- Dia memotong hati saya.
Mengapa kamu tidak bertanya padanya?
- [Lucy] Shush.
- Kamu bajingan seperti itu.
- Orang-orang terus mengatakan itu.
- Kamu tahu kenapa Anda terlibat sendiri,
taring egois.
- [Drew] Kenapa, karena kamu menangkap saya merokok ganja
dengan pacarmu?
- Itu tunanganku, Drew.
- Guys, diam.
Drew, kamu lebih tua.
Anda tuan rumah.
Anda harus bersikap.
Dan, sayang, saudaramu tidak pernah bermaksud untuk merusak
pengumuman kami.
Ayolah, aku tahu itu sebabnya kau kesal.
Tetapi ini adalah api kebebasan.
- Ya Tuhan, Kristus.
- Dan ini suci.
Ayolah sayang. 1331
- Anda terdengar dicuci otak.
(bergumam)
Baiklah, aku akan melakukannya.
Keluarlah dari wajahku.
(tertawa)
Yesus
Hentikan omong kosongnya.
(tertawa)
- Kamu masih seorang narc.
(tertawa)
(musik reggae)
- [Mel] Mau air?
- Kamu berantakan sekali, aku bersumpah.
- Hei, jangan lakukan itu.
Jangan mengatakan hal seperti itu padanya.
- aku saudara perempuannya.
- Saya tidak peduli, oke?
Saya sudah cukup mendengar.
Saya tahu saya hanya orang asing kepada Anda, dan saya tahu
kamu tidak pernah berpikir seseorang seperti saya bisa ada
dalam kehidupan Libby, tapi itu karena kamu mengatakan omong kosong seperti itu,
dan kamu tidak mendengarkan.
Libby luar biasa.
- Cam.
- Tidak, kamu.
Anda penuh ide, dan hidup, dan semangat,
dan aku tidak tahan kapan orang-orang meremehkan
dari kamu karena kamu muda atau karena kamu punya
lebih banyak pertanyaan daripada jawaban.
Itu cahayanya.
- Baik.
Saya minta maaf, oke?
- Anda harus, Anda berdua.
- Ada sesuatu yang kamu harus tahu tentang Drew dan aku.
- Tunggu, Libby ingin mengatakan sesuatu.
- Tidak--
- Aku akan mengatakannya jika kamu tidak mau.
- Kamu tidak berpikir aku bisa melakukannya.
- Apa?
- [Camille] Berapa dia berhutang padamu?
- Saya tidak mengerti.
- $ 22.587 dan berubah.
- Kami akan mengumpulkannya.
- Um, siapa yang memeriksanya?
- Bahkan Steven.
- Apa yang sedang terjadi?
- Camille dan saya mendesain sebuah aplikasi.
- [Mel] Apa?
- [Suzy] Maksudmu salah satunya ikon kecil itu?
Biarkan saya melihat ini.
- Biarkan saya melihat itu.
- [Suzy] Ya Tuhan.
- Johnnie, gulung ke bawah jendela.
- Saya mendapat tiket parkir.
- Jadi?
- Jadi kamu bilang tidak apa-apa untuk parkir di sini.
- Saya akan membayarnya.
- Apakah Anda melihat bahwa mendaftar di sana?
Lihatlah tanda itu.
Sekarang saya melihat itu.
Saya tahu itu tidak baik parkir di sini, tetapi Anda bersikeras.
- Aku tahu.
Saya mengatakan mereka tidak akan peduli.
Saya salah.
Maafkan saya.
Saya akan membayarnya.
- Anda juga bersikeras kami mengambil 10.
- Johnnie?
- Kami terlambat karena itu.
- Terus?
- Kamu harus berhenti memberitahuku apa yang harus dilakukan.
Aku bukan bonekamu!
- Tolong turunkan suaramu, oke?
Mari kita kembali ke dalam.
Keluar dari mobil.
- Berhenti memberitahuku apa yang harus dilakukan.
Aku bukan bonekamu.
- Tolong suarakan suaramu.
Baiklah, Anda telah membuat poin Anda.
Ayo pergi.
Hei, apa yang kamu lakukan dengan tasku?
(dering telepon)
- Hei, Vivian?
Ya, pesta masih berlangsung.
Datang.
Apa?
Tidak, bawa mereka.
- Baiklah, nikmati matamu.
Saya lebih baik tidak melihat semua ini di internet besok.
- Tidak, benar-benar, bawa dia.
(tertawa)
- Baiklah.
(tertawa)
- [Suzy] Kamu mengerikan.
- [Mel] Tunggu, tunggu, kan ingat perjalanan yang kami ambil,
dan ayah terus--
- Ya Tuhan, yang kecil Gadis berambut pirang Stephanie.
- Stephanie.
- Dan kamu berpegangan tangan.
- Oh tidak.
- Apakah dia cinta pertamamu?
- Iya nih.
- Apakah kamu menciumnya?
- Cinta, tidak.
Ciuman pertama, hal-hal pertama lainnya.
- Apa yang lainnya?
- Eksperimentasi adalah bagian dari pertumbuhan.
Maksudku, aku tidak berpikir aku menyembunyikannya.
- Kami hanya berpikir bahwa kamu membenci kami.
Anda terus lari dari kita untuk bergaul dengannya.
(tertawa)
- Dia mengajariku cara melukis.
- [Suzy] Saya berharap dia mengajari saya.
(tertawa)
Saya tidak melakukan pekerjaan dengan baik.
- Oh tidak.
- [Mel] Anda jelas tidak memiliki keterampilan melukis ibu.
- [Libby] Dia sangat baik.
- Dia baik-baik saja
- Aku tahu.
Saya masih memiliki balerina itu dia membuatku di apartemenku.
- [Mel] Saya suka balerina itu.
- saya lakukan.
- [Libby] saya menginginkan itu balerina, dan dia memberikannya kepada Anda.
- Aku akan meninggalkannya untukmu dalam wasiatku.
- Jangan katakan itu.
- Aku akan mati duluan.
Saya harus, saya lebih tua.
- [Libby] Dia seharusnya.
Dia pasti harus mati duluan.
- Baiklah, tenanglah.
- Bagaimana penampilanku?
- Kamu terlihat seperti meowser.
- [Mel] Kamu terlihat seperti kucing yang sangat sedih.
(tertawa)
- Saya hanya akan memberi hidung kecil yang paling kecil.
- [Suzy] Saya ingin hidung kecil yang kecil.
- [Libby] Hanya hidung bayi kecil terkecil.
- [Mel] Aku suka yang kecil itu lesung pipit di hidung Anda.
- [Libby] saya tahu.
- Benarkah?
- [Libby] Ayah juga memilikinya.
- Aku tahu.
- Satu dua tiga.
(tertawa)
- Kejujuran, tumbuh dewasa.
- Ya
- Aku selalu terkesan oleh kalian.
Seperti kamu yang keren.
Kamu sangat pinggul.
Saya tidak pernah bisa menjadi pinggul seperti Anda, dan Anda
yang pintar.
- Oh terima kasih.
- Aku tidak pernah bisa sepandai dirimu.
(tertawa)
- Jangan bergerak.
- Anak yang baik.
- Aku ingin terlihat bagus.
- [Libby] Kelihatannya sangat bagus.
- Terima kasih.
Terima kasih sudah ada di sini.
- Mengapa kamu tidak memberitahuku?
- Maafkan saya.
Aku tidak tahu.
Kami berusaha mempertahankannya semacam diam untuk sementara
dan suka cari tahu dan pastikan
itu adalah hal yang benar.
- Ya
- Saya tidak tahu apa-apa terus seperti muncul
dan datang.
Hanya sesuatu yang baik mengganggu saya, Anda tahu.
- Apa?
- Saya tidak tahu.
Ini seperti sesuatu isi perutku terus berkata
ini tidak benar.
Saya tidak tahu apakah itu sesuatu yang lain
bahwa saya tidak senang dalam hidupku atau karirku.
- Apakah itu dia?
Apakah dia melakukan sesuatu?
- Tidak.
Tidak.
- Baik.
- Itu lucu.
Ada suatu masa ketika saya terus seperti ingin
hampir itu akan menjadi kasus itu.
Bahwa dia akan curang pada saya atau hanya berkata
Aku tidak mencintaimu lagi, hal seperti itu.
Tapi itu bukan salahnya.
Aku tidak tahu.
Apakah kalian pikir saya inginkan segalanya menjadi sempurna?
(tertawa)
- Iya nih.
- Tapi jangan minta maaf untuk itu.
Ketika kita masih anak-anak, semua gadis-gadis berbicara tentang mereka yang bodoh
bermimpi pernikahan.
Tapi Anda berbicara tentang karir impian Anda
dan kantor impian Anda dengan semua piala Anda, Anda tahu?
- Aku sangat mengagumimu untuk itu.
- Serius, kamu panutanku.
Saya tidak akan bisa melakukan semua ini tanpa Anda.
- Aku cinta kalian.
Anda adalah orang terpintar yang saya kenal.
- Uh oh, apakah saya mengacaukan riasan saya?
(tertawa)
- Kamu memberi dirimu kumis.
- [Libby] Jauhkan schmutz dari wajahnya.
- [Suzy] Oh bocah.
- Hai teman-teman.
- Ya? - Ya?
- Apa kamu pikir aku melakukan gerakan yang salah?
- Sayang, tidak.
- Tidak.
Tidak, kami mencintaimu.
- Saya tidak tahu apa yang saya akan selesai tanpamu.
Kamu sangat kuat.
Jangan bertengkar lagi, oke?
- [Suzy] Kami akan.
- Tidak pernah?
(tertawa)
- [Suzy] Tapi, tidak begitu cerah.
- Baik.
- Harus punya cahayanya.
Itu tidak bagus, di sini.
- Ya, cahaya dari atas.
- Satu dua tiga.
Ya. - Yay.
Kalian, saya butuh anggur!
(tertawa)
- [Drew] Biarkan saya melihat itu.
Berikan itu.
Nikmati, nikmati, nikmati.
- Coral adalah warna yang bagus untukmu, bro.
- Terima kasih.
- Ini dia, kawan.
- Aku tidak bisa, aku tidak bisa.
- Tidak, kamu harus melakukannya.
- Saya mencalonkan diri untuk dewan kota, oke?
- Aku tidak peduli soal itu.
- Ayo, kamu memakai gaunnya.
Anda mungkin juga dipadamkan.
- Bercinta kamu, man.
- Kamu suka itu?
- Tidak, saya mengerti.
Gaun itu mengubahmu.
- Ya, benar.
- Aku mengerti, tapi aku akan membutuhkan Anda untuk berperilaku.
- Ayo, sayang, hisap bersama itu.
- Anak laki-laki, sudah terlambat.
Dia tidak akan melakukannya.
- [Bryce] Dia benar-benar marah.
- Tidak, tidak apa-apa, Lucy.
Saya dapat ini, saya anak besar.
- Benar-benar besar.
- Dan, anak laki-laki besar, Anda tahu dewasa,
kita tahu apa itu pengganggu.
Itu kamu.
Anda tidak aman.
- Saya pengganggu dalam hal ini?
- Kosong, tidak dicintai, aku akan cari tahu apa yang kamu lakukan,
dan aku akan memberitahunya aku bilang begitu karena aku tahu.
- Ya, saya bisa menjadi pengganggu.
Saya bisa.
Tidak aman, kosong, mungkin.
Tidak dicintai?
Mungkin Anda membuat saya terjepit.
Tapi aku akan memberitahumu sesuatu.
Aku jatuh cinta pada temanmu, Melissa
hari pertama aku bertemu dengannya.
Dia tidak dapat diraih saat itu.
Dia di luar jangkauan sekarang, tapi tidakkah kamu berpikir
untuk satu detik saya tidak bekerja Pantatku untuknya setiap hari.
Anda sudah menikah?
- Tidak.
- Tidak?
Jadi Anda tidak tahu tempat tidur yang saya buat,
dan aku tidur di
Anda tidak tahu tagihannya.
Anda tidak tahu mimpinya.
Anda tidak tahu janji-janjinya.
- Ya, berikan padaku.
(tertawa)
(batuk)
(tertawa)
- Pukul lagi.
Itu akan membantu.
Kami baik.
(bel berbunyi)
- [Suzy] Siapa itu?
- [Vivian] Halo ?!
- Oh tidak.
Itu Vivian.
- Siapa Vivian?
Ingin aku mengusirnya?
Saya akan mengusirnya.
- Ya, mari tendang dia keluar!
- Mari tendang dia keluar!
(tertawa)
(menangis)
(musik dramatis)
- Saya bisa melihat sedikit.
Oh, ini dia.
(menangis)
Oke, merasa lebih baik.
Biarkan saya tunjukkan yang lain.
Saya tidak tahu di mana tombol lampu berada.
Lewat sini.
Perhatikan langkahmu.
Hati-hati.
- [Lady In Maroon] Kita bisa kembali.
- [Vivian] Oh tidak, tidak, tidak, ini waktu yang tepat.
Lihat kamu tidak akan menemukan rekaman persegi seperti ini.
(musik aneh)
- Hai, Viv.
- Drew.
Ini adalah pemilik rumah.
Ini adalah pasangan yang tertarik untuk membeli.
Aku memanggilmu
(musik dramatis)
- Nicole?
(mengetuk pintu)
Apakah itu kamu, sayang?
(musik dramatis)
Hai.
- Apa yang kamu pikirkan?
(tertawa)
- Kamu tidak terlihat terlalu konyol.
(tertawa)
Kemari.
- Maafkan saya.
Saya hanya ingin membantu.
(musik dramatis)
- [Drew] saya menghargai Anda berada di sini.
Saya minta maaf, Johnathan dan Nicole. 1666
- Bagaimanapun, rumah itu sepenuhnya direnovasi.
Apakah Anda melihat cetakan ini?
Semua ini asli.
- Tunggu orang-orang ini untuk melihat-lihat.
- [Vivian] Anda tidak dapat menemukannya beberapa ini di Los Angeles.
- [Lady In Maroon] Tidak, tidak, tidak.
- [Vivian] Jangan khawatir.
Mereka tidak keberatan.
- [Mel] Drew!
- [Vivian] Apakah kamu melihat mantel itu?
- Hai sayang.
- [Vivian] Hai, Mel.
- Apa yang sedang terjadi?
(musik dramatis)
- Kami menjual rumah.
- Anda menjual rumah?
Tidak, kamu tidak bisa.
- Ya mereka bisa.
Dan pasangan yang cantik ini sangat, sangat tertarik.
Kalian, saya harus menunjukkan kepada Anda.
- Maafkan saya, haruskah kita pergi?
- Oh tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa.
Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa.
Ini waktu yang tepat.
Jadi ini adalah bagian dari Los Angeles.
Mereka tidak peduli.
Lewat sini.
(musik dramatis)
- Lihat kami membicarakan hal ini.
Jangan membuatku menjadi seperti itu orang jahat di sini, oke?
Saya menandatangani untuk membuat Anda bahagia.
(musik dramatis)
- [Josh] Ayo pulang.
(musik dramatis)
Selamat malam.
(musik dramatis)
- [Mel] Sampai jumpa lagi.
- Ya, kelas pagi hari Selasa.
- [Mel] Oke, Selasa pagi.
- [Renee] Oh, kamu kembali.
- Ya
Selamat malam.
- [Renee] Bye.
- [Mel] Anda sudah tiba.
- Saya telah tiba.
Halo.
- Hai, kamu pasti sangat lapar.
- Saya kelaparan.
- Bisakah aku mengambilkanmu?
- Ya, tolong, beri aku makan.
(tertawa)
- Dua yang terakhir ini tidak ditandatangani.
- Mereka tidak mau menandatangani.
- Jorge, kita punya tenggat waktu.
- Mereka tidak mempercayai media, Mel.
Mereka tentu saja tidak percaya saya, beberapa kamera dude.
- Bukankah kamu memberitahu mereka bahwa kamu yang terbaik
kamera dude di seluruh dunia?
Apa ini?
- [Jorge] Ini satu arah.
- Itu untuk Anda.
- Ini akan habis dalam 12 hari.
Aku tahu ini waktu yang buruk tenggat waktu dan semuanya.
Namanya Jessica, dan Saya ingin membuatnya bekerja.
Saya sudah tidur tiga jam malam selama empat tahun, Mel.
Diet saya terdiri dari kopi, sup kalengan, dan tempat tidur kosong,
dan saya semakin tua.
(musik dramatis)
Anda akan baik-baik saja.
Anda punya Raph, Anda punya Tanya, Anda punya Rob.
(musik dramatis)
- Aku bahagia untukmu.
- Ya?
- Hei, di mana saja kamu,
dan di mana DVD yang kamu janjikan?
- Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti.
- Apa itu?
- Kamu ingin lihat?
Ayolah.
(musik dramatis)
- Kamu baik-baik saja, bro?
- Kita harus masuk.
- Baiklah.
(musik dramatis)
- Apa itu?
- Ini log hidupku.
Hanya sesuatu yang saya ambil dari bepergian.
(musik dramatis)
- Apa yang kamu log?
- Apapun yang kamu mau, saya kira.
Bagi saya, lebih banyak saya suka menulis
di mana saya ketika saya rasakan sesuatu, apa saja.
Terkadang, hidup juga bergerak cepat saya melupakan hal-hal.
(musik dramatis)
Yang terbaik adalah kurangnya semua keyakinan sedangkan yang terburuk adalah
penuh dengan intensitas yang penuh gairah.
- Yeats.
(musik dramatis)
- Hai, Mel, apa kamu ingat ketika kita masih kecil,
dan aku suka mencuri milikmu riasan karena aku mau
menjadi sama sepertimu.
Terakhir kali saya di kota, Saya memutuskan untuk mengambilnya.
(tertawa)
Perhatikan apa saja, Mel?
Ta-da!
- Sebelum kamu panik dan menjadi gila dan sial,
Aku tahu sepertinya aku ada di mobil.
Dan saya tahu sepertinya saya sedang mengemudi,
tapi ini LA, jadi begitulah satu tempat parkir besar.
Jadi tenanglah.
- Seperti yang Anda lihat, saya di sini di belakang panggung di Big Apple,
tapi hatiku bersamamu.
Dan aku akan memastikannya datang kepadamu untuk meminta nasihat
jika saya pernah punya waktu untuk jatuh cinta.
Γ ¬ Sempatkan tanganmu di sekitarku, sayang Γ ¬
Γ ¬ Tahan saya erat Γ ¬
ΓÖ¬Pribuk dan meringkuk Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Dengan segenap kekuatanmu ΓÖ¬
- Oke, saya tahu bahwa saya benar-benar sibuk,
dan saya belum benar-benar ada.
Tetapi saya ingin Anda tahu bahwa saya sehat.
Saya aman.
Saya sangat senang.
Dan saya ingin Anda tahu bahwa aku mencintaimu berkeping-keping,
dan saya sangat, sangat bahagia bahwa kamu adalah kakak perempuanku.
Bahkan, saya bahkan tidak benar-benar seperti saudari lainnya.
Aku hanya menginginkan dirimu.
Bagaimanapun, aku mencintaimu.
Selamat Hari jadi.
Saya harap Anda memiliki pesta terbaik yang pernah ada.
Tidak sabar untuk melihat Anda.
- Tuhan, Mel, terkadang Saya merasa seperti saya hidup
dalam kehidupan orang lain.
- Kamu selalu mengajari saya
keledai yang buruk juga, benar.
Seperti karbohidrat, apakah saya benar?
Persetan, wanita, karbohidrat.
Satu hal yang tidak saya lakukan mengerti mengapa dua orang
ingin menikah, tapi itu untuk video lain.
Canggung.
- Dan pada kesempatan yang sangat istimewa ini,
ingatlah untuk menyimpannya tenang dan terus tertawa.
- Itu sangat berarti bagi saya untuk melihat kalian
mencapai tonggak besar ini.
Ini sangat menginspirasi.
- Benar.
- Maksud saya 10 tahun, kawan, itu sangat besar.
Dan kami tidak sabar menunggu rayakan bersama Anda secara pribadi.
(bayi menangis)
Oh, sial.
- Anda membawa kedamaian dan sabar untuk hal gila ini
disebut cinta.
Dan dengan seorang pria seperti Drew, kamu akan membutuhkannya.
Bagaimanapun, saya tidak sabar menunggu menghabiskan hari bersamamu.
Baiklah.
Saya tidak bisa mengatakannya cukup.
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu.
(musik dramatis)
- Jadi ini adalah Api Kebebasan yang terus saya dengar.
(musik dramatis)
Bagaimana cara kerjanya?
(musik dramatis)
- Anda harus melepas baju Anda.
(musik dramatis)
- Sekarang apa?
- Kamu harus merokok ini.
(musik dramatis)
(batuk)
(tertawa)
(musik dramatis)
Dan kita harus mengatakan yang sebenarnya.
(musik dramatis)
(musik elektronik yang bahagia)
(musik elektronik)
(menyenangkan musi elektronik