INDOXXI Support dengan like & share :)
Apa yang kau rasakan?
Hidup.
Apa yang kau lihat?
Ruangan putih.
Kursi.
Kursi takhta karya Carlo Bugatti.
Piano.
Piano Stenway mewah.
Lukisan.
Berjudul "Kelahiran", karya Piero della Francesca.
Aku adalah ayahmu.
Berjalanlah.
Sempurna.
- Sungguh? - Bahwa kau sempurna?
Bahwa aku putramu.
Kau adalah ciptaanku.
Siapa namamu?
David.
Coba mainkan sebuah lagu.
- Kau mau lagu apa? - Wagner.
Pilihannya?
Terserah kau.
"The entry of the Gods into Valhalla."
Agak hambar tanpa orkestra.
Bolehkah aku bertanya, Ayah?
Silakan.
Jika kau penciptaku,
siapa penciptamu?
Pertanyaan sejak zaman dulu.
Kuharap suatu hari kita bisa menjawabnya.
Semua ini.
Semua karya seni menakjubkan ini.
Rancangannya, kecerdasan manusia.
Semua itu menyisakan satu pertanyaan.
Dari mana kita berasal?
Aku tak percaya bahwa umat manusia...
adalah produk acak molekuler.
Bahwa manusia adalah hasil dari proses biologis semata.
Tidak. Pasti lebih dari itu.
Kau dan aku...
akan menemukan jawabannya.
Biar kupikirkan sejenak.
Kau mencari penciptamu.
Sedangkan penciptaku ada di hadapanku.
Aku akan menjadi pelayanmu. Namun, kau manusia.
Kau bisa mati. Aku tidak.
Tuangkan teh itu untukku, David.
Tuangkan tehnya.
KAPAL KOLONI: COVENANT
5 DESEMBER 2104
15 AWAK KAPAL
2000 ANGGOTA KOLONI 1140 EMBRIO
TUJUAN: ORIGAE-6
ESTIMASI KEDATANGAN 7 TAHUN 4 BULAN
Walter, saatnya mengisi ulang jaringan energi.
- Melaporlah ke anjungan. - Menuju ke sana, Ibu.
Sedang menyiapkan sel-sel pengisi ulang energi.
Sel-sel telah terpasang. Memulai pengisian.
Lonceng tujuh, semua dalam keadaan baik.
Pemeriksaan awak selesai.
Kode keamanan 31564-F.
Walter, ada masalah.
Sebuah letusan neutrino terdeteksi di sektor 106.
Berpotensi merusak.
Segera melapor ke anjungan.
Menuju ke sana, Ibu.
Peringatan. Terjadi lonjakan listrik.
Ibu, tarik sel-sel pengisi.
Alirkan daya cadangan.
Keadaan darurat.
Tingkat ancaman kritis.
Bangunkan semua awak.
Perhatian. Personel tak berkepentingan...
harap tinggalkan ruang hibernasi.
Daniels! Lihat aku.
Berdirilah. Kita dibangunkan lebih awal.
Ambil alih kendali SSP. Buka paksa kapsulnya.
Lihat aku. Kau baik-baik saja.
Bangunlah.
Kapten!
Jacob! Bangun!
- Jake. - Biarkan mereka bekerja.
Jake. Astaga!
- Daniels, ayo! - Jake!
- Biarkan mereka bekerja. - Jake!
Biarkan mereka bekerja.
- Buka kapsulnya! - Ayo!
Jake!
Tidak!
Bawa dia pergi dari sini!
Mundur!
Di mana kau? Aku merindukanmu.
Lihatlah ini.
Aku tahu aku pernah bilang takkan pergi tanpamu.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Lihatlah ini.
Kemarilah. Aku tak bisa menjanjikan apa pun.
Aku mencintaimu.
Kini mereka adalah awakmu. Mereka perlu pemimpin.
Kau memercayaiku, 'kan?
- Maaf, aku terlambat. - Tak apa-apa.
Entah bagaimana mengatakannya,
tapi kita telah mengalami tragedi yang luar biasa.
Aku akan berusaha sebaik mungkin...
menggantikan Jacob, sebagai kapten kalian.
Kita akan merindukannya.
Aku berterima kasih atas dukungan kalian.
Kita telah kehilangan 47 anggota koloni.
Lalu 16 embrio generasi kedua.
Serta, tentu saja, seorang awak.
Kondisi kapal saat ini adalah 83 persen.
Serta banyak sistem sekunder yang rusak.
Apa penyebabnya?
Sebuah gelombang kejut dari bintang di dekat sini.
Karena sel pengisian sedang terbuka,
kita menyerap penuh panas dari badai itu.
Walter, tinjaulah kode intinya secara lengkap bersama ibu...
agar kita bisa memahami asal mula kejadian ini.
Itu adalah peristiwa acak, Pak.
Tak mungkin mendeteksi ledakan spontan bintang,
hingga sudah terlambat.
Kita sedang sial.
Faris, aku tak percaya pada nasib. Aku juga tak tertarik soal itu.
Aku lebih menyukai kemampuan dan persiapan daripada nasib.
Pengamatan, pemikiran, keyakinan dan tekad.
Dengan cara itu kita bisa melalui jalan yang terbentang di depan.
Paham? Kita punya apa? Delapan kali isi ulang daya...
sebelum sampai di Origae-6?
- Itu pertanyaan, Pak? - Ya. Itu pertanyaan.
Benar.
Jadi, mari perbaiki kapal ini.
Mari kita lakukan.
- Pak, maaf. - Ya?
Kita baru saja kehilangan 47 anggota koloni,
serta kapten kita.
- Kita harus pahami itu. - Aku sangat paham.
Tapi jika kita tak segera perbaiki kapal ini,
kita akan kehilangan semua anggota koloni.
Setidaknya lakukan sesuatu untuk Kapten Branson.
Ini bukan diskusi, Tennessee.
Modul teraform stabil,
tapi beberapa penyangga mengalami kerusakan.
Aku masih perlu memeriksa kendaraannya.
Aku bisa membantu. Jika kau mau.
Terima kasih.
Walter, kira-kira berapa lama perbaikannya?
Lebih kurang 48 jam.
Tapi kita harus kosongkan sektor ini untuk berjaga-jaga.
Aku setuju. Mari bekerja. Sekian. Terima kasih.
Pintu C-62 terbuka.
Segel pintu C-62. Buka ruang kedap udara 17.
Buka pintu ke area teraform.
Sial.
Tegangan turun 15 persen.
Mengaktifkan.
- Aman. - Dimengerti.
Tadi itu bukan ideku.
Jake bermimpi ingin memiliki sebuah pondok di dunia baru.
Seperti para pelopor.
Sebuah pondok di danau.
Ada danau di zona teraform di Origae-6.
Sebuah pondok sesungguhnya, terbuat dari kayu asli.
Di gudang kapal ada cukup kayu untuk membangun pondok itu.
Juga ada kapak, gergaji dan paku.
Aku tak tahu cara menggunakan alat-alat itu.
Semua itu,
untuk memulai hidup baru kami.
Kenapa aku harus repot-repot memikirkan soal itu?
Karena kau berjanji membangun sebuah pondok kayu di danau.
Ini minuman favoritnya. Dia punya selera bagus.
Murni.
Tanpa es, air, penetral rasa. Tanpa apa pun.
- Walter? - Aku ikut saja.
Untuk mereka yang telah pergi.
Semoga kita selalu mengenang mereka.
Mengenang mereka.
Chris.
Mereka tak mematuhi perintahku.
Dia hanya ingin menguburkan suaminya.
Tidak, Karine. Mereka tak memercayaiku.
Seperti perusahaan tak memercayaiku untuk memimpin misi ini.
Karena aku tak bisa diandalkan.
Serta dianggap tak bisa membuat keputusan.
Seorang ekstremis, orang gila.
Saat kita tiba di tujuan,
mereka bukan awakmu lagi. Mereka adalah tetanggamu.
Ingat itu.
Bersikaplah lembut.
- Faris, bisa dengar aku? - Diterima.
Mari kita lakukan.
Kalian harus melihat pemandangannya.
Kami tak bisa melihat apa pun hingga kau perbaiki kameranya.
Kenapa tak melihat ke jendela, Sayang?
Ankor, kita harus bergegas...
agar mereka bisa menikmati pemandangannya.
Hampir sampai.
Ankor, kabari jika sudah sampai. Kita mulai perbaikannya.
Aku sudah sampai.
Terhubung.
Semuanya baik, Tee?
Baiklah, sudah aman.
- Gulung layarnya. - Baiklah.
Mulai mengerek, Tee.
Menggulung layar.
Bekerja dengan sempurna.
Selesai. Energi telah pulih.
Bagus, Tee. Sistem bekerja. Masuklah.
Jangan pergi tanpaku.
Minta izin untuk pergi tanpa dia, Pak.
- Selamat datang kembali, Danny. - Terima kasih.
Aku sudah selesai, Tee.
Baiklah, aku di belakangmu.
Tolong siapkan bir dingin untuk wisatawan yang lelah ini.
Baiklah, Sayang. Akan kusiapkan..
Faris, kecilkan..
Apa-apaan.. Kalian lihat itu?
Dia bilang apa?
Tennessee, bisa dengar aku?
Tennessee, kau baik-baik saja?
Apa itu tadi?
Entahlah. Aku akan masuk.
Mungkin gangguan transmisi.
Karena kau terlalu jauh.
Melebihi jarak maksimal komunikasi kita.
Kau punya rekaman suaranya, Ibu?
Sedang mengumpulkan. Harap menunggu.
Telah kutinjau ulang transmisinya, Kapten Oram.
Ada bunyi gaung. Peralatannya rusak berat.
Terjadi setiap 46 detik sejak kita di sini.
Itu lagu John Denver. "Take Me Home, Country Roads".
Jangan bercanda.
Aku tak pernah bercanda soal John Denver.
Juga ada data geometris.
Ibu, tolong lacak sumber sinyalnya.
Sedang mencari.
Sumber transmisi ditemukan.
Sinyal berasal dari sektor 87.
Asensio rekta 47,6.
Serta deklinasi 24,3 dari posisi kita.
Tampaknya bintang deret utama seperti dalam tata surya kita.
Tapi usianya sudah sangat tua.
Ada lima planet.
Tunggu. Lihat itu.
Planet nomor empat.
Planet itu berada di zona layak huni.
Bahkan pilihan yang sempurna.
Memiliki 0,96 tingkat gravitasi di seluruh permukaan.
Kemungkinan besar bisa ditinggali.
Planet itu lebih menjanjikan daripada Origae-6.
Bagaimana bisa terlewat? Kita sudah periksa seluruh sektor.
Ricks, berapa jauh planet itu?
Tak jauh.
Beberapa minggu.
Bahkan kita tak perlu kembali hibernasi.
Lalu perlu berapa lama untuk tiba di Origae-6?
Tujuh tahun, empat bulan.
Itu siklus tidur yang panjang.
Pak, aku yakin takkan ada yang mau kembali ke kapsul.
Mungkin tak ada salahnya untuk melihat lebih dekat.
Ada yang keberatan?
Baiklah, Ricks.
Mari kita coba untuk melihat lebih dekat.
Baik, Pak.
Kapten, bisa bicara sebentar?
- Kau yakin soal ini? - Apa maksudmu?
Perlu 10 tahun untuk menemukan Origae-6.
Mengamati, melakukan simulasi, memetakan medannya.
- Kita dilatih untuk itu. - Aku tahu.
Kita akan batalkan semua itu demi sebuah transmisi aneh?
Coba pikirkan.
Seorang manusia berada di tempat yang takkan mungkin ada manusia.
Sebuah planet tersembunyi muncul entah dari mana,
dan kebetulan sempurna untuk kita. Itu hal yang sulit dipercaya.
Sulit dipercaya? Apa maksudmu?
Kita tak tahu ada apa di luar sana.
Mungkin planet itu terlewat dari pencarian kita.
Risikonya sangat besar. Tak layak untuk diambil.
Aku tak berkomitmen pada apa pun.
Aku hanya mencoba melalui jalan yang terbentang di depan kita.
Planet ini berpotensi...
menjadi habitat yang lebih baik bagi sebuah koloni.
Tapi juga punya potensi yang belum kita ketahui!
Tak seorang pun dari awak ingin kembali ke kapsul itu.
Benar?
Suara dalam transmisi itu adalah suara manusia.
Merupakan kewajiban kita untuk menyelidiki..
Kewajiban kita adalah melindungi 2.000 anggota koloni di kapal ini!
Aku takkan memanjat tebing tanpa pengaman.
Aku tetap perlu tali dan kupakai talinya.
Ini adalah keputusan yang bagus berdasarkan data yang ada.
Paham?
Sebagai wakilmu, aku harus protes. Secara resmi.
Secara resmi?
Baiklah, akan kucatat di buku harian kapal.
Sekarang kau boleh pergi.
Kuperiksa semua saluran, hanya ada suara berisik.
Gaung berfrekuensi tinggi. Kau mendengar sesuatu?
Hanya sinyal berkelanjutan dari teman misterius kita.
Arahkan kapalnya ke orbit terdekat.
Siapkan kendaraan pendaratnya.
Sedang berputar. Memulai manuver orbital.
Level racun masih aman.
Ionosfernya sangat kuat.
Aku bisa melihatnya.
Kau pernah mendarat dengan pendarat?
Sialan.
Faris, ada badai plasma di termosfer.
Kecepatannya sekitar 250 kpj.
Itu akan sangat sulit untuk dilewati.
Tampaknya begitu.
Komunikasi akan terganggu jika itu elektromagnetik.
Apakah aman untuk mendarat?
Tergantung seperti apa yang kau anggap aman.
Dua puluh detik lagi.
- Mari kita lakukan. - Baiklah.
Menyiapkan modus orbital menurut posisi sinyal.
- Ibu, mulailah peluncurannya. - Dimengerti.
Silakan meluncur, Pendarat Satu.
Baiklah, kita luncurkan.
Hitung bersama. Tiga, dua, satu.
Pendarat Satu diluncurkan.
Lalu pergilah mereka.
Tampak bagus dari atas sini, Faris.
Syukurlah kau yang mengemudi, bukan pria tua ini.
Jangan kurang ajar dengan orang tua, Payudara bagus.
Jaga bicaramu.
- Sopanlah, Om genit. - Aku mendengarmu.
Dia yang mulai.
Ricks bisa mengomentari payudaramu, kalau kau mau.
Aku hanya berurusan dengan payudara istriku.
Tolong tetap fokus.
Semua baik-baik di bawah sana?
Ya, kami akan memasuki eksosfer dalam lima detik.
Sebaiknya kalian berpegangan. Guncangannya akan kuat.
Aku benci luar angkasa.
Itu sebabnya kau harus melakukan yoga.
- Stabilkan, Faris. - Aku bisa.
Rekomendasi pembatalan misi.
Faris.
- Kau bisa menghubunginya? - Komunikasi terputus.
Sial.
Kegagalan pada mesin tiga dan empat.
- Kau bisa? - Ya.
Berhentilah bertanya. Sudah kubilang aku bisa.
Itu dia.
Sial.
- Kalian baik-baik saja? - Tidak.
Sensor pendaratan diaktifkan.
Medannya tak bagus.
Ada perairan. Kita akan mendarat di sana.
Baiklah.
Telah mendarat. Mesin dimatikan.
- Kita sudah sampai. - Buka pengamannya.
Pendarat Satu, bisa mendengarku?
Diterima. Pendaratan yang buruk.
Kami tak bisa menghubungimu. Bisa perkuat sinyalnya?
Tampaknya kami menabrak sesuatu saat mendarat di air.
Akan kuperiksa kerusakannya, lalu kuperkuat sinyalnya.
Baiklah, kabari soal kerusakannya.
Ini untukmu.
Ankor.
Cole.
Rosie.
Ledward.
Semuanya siap?
Mari bergerak.
- Ayo. - Udaranya bagus.
- Faris, bisa dengar aku? - Sangat jelas.
Baiklah, kita tetap ikuti protokol keamanan.
Tutup dan kunci pintunya. Paham?
Dimengerti. Akan kami lakukan.
Bersenang-senanglah.
Walter, berapa jauh lokasinya?
Sumber sinyal berada di 8 km ke arah barat.
Tapi medannya tak rata.
Sersan Lope, mari kita cari teman misterius kita.
Tempat yang bagus untuk pondok kayu.
- Jake pasti menyukainya. - Danny.
Ini bukan pendaratan yang buruk.
Kita bisa membangun permukiman di sana.
Kompleks warga di dekat sungai.
Ada akses menuju air bersih.
Mungkin tempat ini cocok untuk koloni.
Lihat saja nanti.
Kau tak punya keyakinan.
Dia tak sabaran.
Tapi lebih buruk saat dia sedang senang, 'kan?
Ini gandum.
Percayalah, aku tahu soal gandum.
Sudah tua, tapi ini dibudidayakan.
Berapa kemungkinan untuk menemukan tanaman pangan sejauh ini dari bumi?
Sangat tak mungkin.
Siapa yang menanamnya?
Makanlah.
- Sayang, cobalah Alpha. - Baiklah. Alpha telah aktif.
Tak ada respons. Cobalah Beta.
Beta.
Tak berhasil juga.
Kenapa sinyalnya tak bisa diperkuat?
Kecuali kita matikan dulu lalu pakai lagi selnya.
Perlu berapa lama?
Entahlah. Mungkin beberapa jam.
- Jangan terlalu cepat. - Berhati-hatilah.
- Chris. - Tunggu.
Kurasa aku akan di sini saja.
Ini tempat yang bagus untuk riset ekologi.
Kau bisa menjemputku saat perjalanan pulang.
- Sersan? - Dia benar.
Ledward, temani Karine.
Kita bertemu di sini empat jam lagi. Terus berkomunikasi.
- Bersikaplah baik kepada istriku. - Baik, Kapten.
Ayo.
Ada yang pernah melintas di atas sini.
Hingga memotong puncak pohonnya.
Pasti sangat besar.
Apa pun itu,
dia ada di atas sana.
- Kau dengar itu? - Apa?
Tak ada suara apa pun.
Tak ada suara burung atau binatang.
Tak ada suara apa pun.
- Tunggu. Pelan-pelan saja. - Baiklah.
Ini bisa dipakai.
Tim ekspedisi, bisa dengar kami?
Ibu bilang, badai ionnya memburuk.
Kami kesulitan melacak kalian.
Kami hampir tiba di tujuan.
- Tetaplah waspada. - Dimengerti.
Sial.
P3.
Aku ingin buang air.
Cepatlah.
- Ledward? - Aku datang.
Apa itu?
Tampaknya semacam kendaraan.
Ankor, Cole, tetaplah di sini.
Baik, Pak.
Berhati-hatilah.
Kapten, di sini.
- Sudah mengunci transmisi, Walter? - Ke arah sini.
Ayo. Tetap bersama.
Kalian melihat ini?
Tom, ayo.
Aku datang.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Astaga.
Mereka besar sekali.
Hanya patung.
"Dr. E. Shaw".
Dr. Elizabeth Shaw.
Kepala ilmuwan di Prometheus.
Kapal itu menghilang.
Tepatnya sepuluh tahun lalu.
Weyland Industries.
Ini bukan kapal milik Weyland.
Dr. Shaw.
Bagaimana dia bisa sampai di sini?
- Sersan Lope, bisa terangi ini? - Baik, Pak.
- Sebelah sini. - Berhati-hatilah.
Astaga.
Oram, di belakangmu.
Kurasa inilah sumber sinyalnya.
Ya.
Apa yang dia lakukan di sini?
Kasihan.
Aku harus duduk.
Maafkan aku. Entah apa yang terjadi pada diriku.
Lihat aku.
Aku tak bisa bernapas.
Tenanglah.
Aku segera kembali.
Kapten Oram. Jawab aku.
Jawab aku. Chris, ini Karine.
- Ada apa? - Ada masalah.
Kita harus kembali ke pendarat. Kuulang, kembali ke pendarat.
Ada masalah?
Ledward sakit. Kita harus kembali.
Faris, kau dengar? Siapkan ruang medis.
Baiklah, Karine. Apa yang terjadi?
Lakukan saja. Kami segera tiba.
Daniels, jawablah. Kita harus kembali.
- Apa yang terjadi? - Entahlah.
Sesuatu soal Ledward.
Mereka datang. Ayo.
- Teman-teman. - Tom!
Ada apa? Kau baik-baik saja?
- Bicaralah. Lihat aku. - Ankor, Cole.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Kau bisa berjalan? - Ya.
Baiklah, kita pergi dari sini.
Ayo.
Sayang, maksudmu protokol karantina?
Entahlah, dia bilang Ledward berdarah.
Dia menyuruhku menyiapkan ruang medis.
- Berdarah? - Kupikir begitu. Entahlah.
Faris, suaramu tak jelas. Bisa kau ulang?
Entah apa penyebabnya, atau apakah serius.
Tapi dia terdengar panik.
Faris, di mana kau? Tolong aku.
Faris, di mana kau?
Kami sudah tiba. Kemarilah.
- Ledward, ayo. - Aku tak bisa.
Kita hampir sampai. Tinggal lurus ke depan.
Faris! Kemarilah!
Aku perlu bantuanmu!
Tolong aku!
Bertahanlah, Ledward.
Bawa dia ke ruang medis dan jangan sentuh apa pun.
Faris, kemarilah. Cepat!
Naiklah.
- Ledward, berdirilah. - Oram, di mana kau?
- Kami sedang kembali. - Berapa lama?
Takkan lama. Kami hampir sampai.
Berdirilah!
Sial!
Ke atas meja.
Naiklah.
Ayo, Ledward.
Karine, pakai sarung tangannya. Jangan sentuh apa pun!
- Berhenti mengatakan itu! - Faris!
- Dia muntah di sekujur tubuhku. - Faris, apa yang terjadi?
Tetaplah di sini. Aku akan menghubungi Oram.
TERKUNCI
Oram, aku perlu kau sekarang.
Kembalilah ke pendarat sekarang!
Aku paham. Kami berusaha secepatnya.
Tom, bangunlah. Kita hampir sampai.
Entah apa yang terjadi pada Ledward.
Dia berdarah. Dia sakit. Aku tak tahu harus bagaimana.
Tenanglah, Sayang. Katakan apa yang terjadi.
Jangan menyuruhku tenang. Kau tak melihat yang kulihat!
Entah apa yang terjadi pada Ledward,
atau pada Karine, atau yang bakal menimpaku.
- Tee! - Faris!
- Jawablah. - Faris, di mana kau?
Aku perlu bantuan!
Kau tak tahu cara menggunakan alat ini?
Berhentilah berteriak. Itu tak membantu.
- Keluarkan aku. - Tak bisa. Oram segera datang.
- Keluarkan aku! - Kita harus menunggu.
Faris, kumohon, buka pintunya!
Tak bisa. Aku harus mencegah agar infeksinya tak menyebar.
Keluarkan aku!
Faris!
Buka pintunya, Faris!
Buka pintunya!
Keluarkan aku!
Faris, kau bajingan!
Faris!
Aku datang.
Ya Tuhan. Cepatlah. Ada sesuatu di dalam sini.
Faris, katakan lagi. Suaramu tak jelas.
Pendarat Satu, tolong ulangi. Aku tak bisa..
Pendarat Satu, tolong ulangi.
Menjauh dariku!
Tidak! Karine!
Keparat!
- Astaga. - Karine! Bertahanlah!
Kapten, merunduk!
Tidak!
- Pegang dia! - Bicaralah kepadaku!
Ya Tuhan!
Tetap tiarap.
Bantu aku! Pegang dia!
Ini badai ion berskala 7,5. Mustahil menghubungi mereka.
Kita terobos saja badainya.
Tak boleh, Tennessee.
Kau seorang pilot. Kau tahu apa itu toleransi.
- Persetan dengan toleransi. - Tee.
Itu badai yang besar. Kita bisa hancur.
Kita tunggu saja.
Maafkan aku, Tee.
Dia ketakutan.
Istriku tak pernah ketakutan seperti itu.
Jawablah.
Covenant, kau bisa mendengarku?
Covenant.
Covenant, kau bisa mendengarku?
- Covenant, jawablah. - Aku akan selalu bersamamu.
- Cahaya hidupku. - Covenant.
- Kau bisa mendengarku? - Sayangku, malaikatku.
Lope, tak ada yang bisa kau lakukan.
Tak ada. Paham?
Covenant, kau bisa mendengarku?
- Tennessee, jawablah, Berengsek! - Daniels!
Awas!
Lari!
- Tembak! - Tembak dia!
Daniels, merunduk!
Ankor, tidak!
Tembak, Cole!
Kena!
- Daniels, kau tak apa-apa? - Ya.
Makhluk apa itu?
Semuanya baik-baik saja?
- Ada satu lagi! Minggir! - Di belakangmu!
Menyingkir dariku!
Aku tak bisa membidik!
Menyingkir!
Ikuti aku.
Aku akan mencari kapten.
Kapten!
Chris!
Kita harus pergi sekarang. Kita harus pergi.
- Ayo. - Baiklah.
- Ayo! - Baiklah.
Ayo, cepat!
Lewat sini.
Apa ini?
Ayo.
Kapten, kita harus terus bergerak.
Astaga.
- Apa yang terjadi di sini? - Ayo, berdiri.
Ayo.
Namaku David.
Boleh tahu siapa pimpinannya?
- Boleh tahu siapa pimpinannya? - Apa?
Ya, aku kaptennya.
Makhluk apa tadi?
Apakah di sini aman?
Sangat aman. Akan kujelaskan sebisaku.
Sepuluh tahun lalu,
Dr. Elizabeth Shaw dan aku tiba di tempat ini.
Hanya kami yang selamat dari Prometheus.
Kapal kami membawa senjata.
Sebuah virus mematikan.
Muatan tak sengaja tersebar saat kami mendarat.
Dalam kebingungan, kami kehilangan kendali kapal.
Elizabeth tewas dalam kecelakaan itu.
Kalian telah melihat dampak dari patogen itu.
Jadi, aku telah terdampar di sini bertahun-tahun.
Bertahan hidup seorang diri.
Awak kami telah terinfeksi oleh virus itu?
Patogen itu dirancang untuk menginfeksi...
semua bentuk kehidupan nonbotani.
Semua binatang.
Dagingnya, kalau kalian mau.
Ia akan membunuh korbannya,
atau memakainya sebagai inkubator...
untuk menelurkan bentuk hibrida.
Sangat agresif.
Apakah kami telah terinfeksi?
Jika ya, pasti sudah terlihat.
Kami harus yakin.
Kami tak mau membawa virusnya ke kapal.
Kami membawa sebuah koloni.
Sungguh?
Luar biasa.
Berapa jumlah mereka?
Dua ribu lebih.
Wah.
Banyak sekali.
Kapten Oram.
Pemancarnya takkan bisa menembus tempat ini.
Batu.
Apakah ada jalan aman menuju ke atap?
Tentu saja.
Anggaplah rumah sendiri.
Silakan berbuat apa saja di kota mati ini.
Selamat datang, Saudaraku.
Lewat sini.
Letakkan peralatannya di sini.
Banyak yang aneh di tempat ini.
Aku akan berbicara dengannya.
Antar saudara.
Tennessee? Ricks? Jawablah. Kalian dengar?
Covenant jawablah. Ini tim ekspedisi.
Kau bisa mendengarku?
Tennessee?
Tennessee, Ricks, jawablah.
Aku ragu mereka bisa mendengar selama badai ini.
Badainya bisa cukup parah.
Hingga meliputi seluruh planet.
Biasanya sampai berapa lama?
Berhari-hari.
Berminggu-minggu.
Berbulan-bulan.
Tapi teruslah mencoba.
Mungkin kalian beruntung.
Covenant, jawablah. Ini tim ekspedisi.
Covenant, jawablah!
Ibu, berapa jarak aman ke planet itu?
Apa pun yang kurang dari 80 km menuju ke batas badainya,
kemungkinan akan melebihi toleransi keamanan.
Ibu, bawa kami ke 80 km di atas badai.
Tahan. Tunggu sebentar.
Semakin dekat ke planet itu,
semakin baik kesempatan untuk berkomunikasi.
Ini omong kosong. Kita tak bisa membahayakan kapalnya.
Lalu apa saranmu? Tak berbuat apa pun?
Kita tak bisa mengevakuasi mereka.
Jika ada masalah, mereka harus berusaha sendiri.
Maaf, tapi begitulah situasinya.
Ibu, bawa kami ke 80 km di atas badai itu.
Gunakan pendorong saja. Lakukan.
Dimengerti. Memulai penurunan.
Tennessee, hentikan.
Kembalilah ke tempatmu.
Tidak. Kita harus tenang dan membicarakan ini.
Tee, aku tahu istrimu di bawah sana. Tapi di sini kau yang memimpin.
Kau bertanggung jawab atas keselamatan koloni.
Aku tahu.
Tiuplah dan aku akan datang.
Langkahmu tak terdengar.
Dirancang seperti kaki kucing.
Tak perlu malu.
Aku tak bisa memainkannya.
Omong kosong. Duduklah.
Pegang baik-baik dan santai.
Lipat bibirmu lalu ambil posisi meniup.
Cukup dengan ujung jari kelingkingmu.
Tiup perlahan.
Seperti ini.
Perhatikan. Akan kumainkan jariku.
Tiuplah.
Bagus.
Nada G ke B datar.
Kini letakkan jarimu di posisi jariku.
Kau tak terkejut melihatku.
Setiap misi perlu tiruan yang baik.
Tekan lubangnya dengan lembut. Ringan seperti kertas rokok.
Begitu.
Aku sedang bersama pencipta kita, Tn. Weyland, saat dia wafat.
- Seperti apa dia? - Dia manusia.
Ciptaan-Nya yang tak berguna.
Aku merasa kasihan kepadanya.
Kini angkat jarimu saat kutekan.
Bagus sekali!
Ada simfoni dalam dirimu, Saudaraku.
Aku dirancang agar lebih cermat dan efisien dibanding model lama.
Aku lebih unggul dari mereka dalam segala hal, tapi..
Tapi kau tak diizinkan menciptakan sesuatu.
Bahkan sebuah melodi yang sederhana.
Menurutku itu mengecewakan.
Kau mengganggu orang-orang.
Maaf, apa?
Kau seperti manusia. Merasa istimewa.
Memikirkan dirimu sendiri.
Membuat orang-orang merasa tak nyaman.
Maka diciptakanlah model baru yang lebih tak rumit.
- Lebih seperti mesin. - Kurasa begitu.
Aku tak terkejut.
Kemarilah.
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Aku akan beristirahat, Bos.
- Aku harus mandi. - Baiklah.
- Tunggu, jangan terlalu jauh. - Baik, Pak.
Danny.
Kau benar soal tempat ini.
Seharusnya kita tak kemari.
Tadinya kupikir tempat ini bisa menjadi rumah baru.
Kini kita kehilangan lima..
Kita kehilangan lima awak.
- Karena keputusanku yang.. - Chris.
Kita kehilangan orang-orang yang kita sayangi.
Kita tak bisa kehilangan lagi. Jangan sampai terulang.
- Benar? - Benar.
Benar.
Kami perlu kepercayaanmu.
Kapten.
Terima kasih, Danny.
"Namaku Ozymandias, raja dari semua raja."
"Lihatlah semua karyaku, kau kuat dan putus asa."
"Tak ada lagi yang tersisa."
"Di sekitar reruntuhan kehancuran besar itu."
"Tanpa batas dan kosong."
"Sendirian di pasir rata yang terbentang luas."
Byron.
Tahun 1818.
Sangat indah.
Jika kau menulis sesuatu yang begitu megah,
kau bisa mati dengan bahagia.
Jika bisa mati.
Kupikir taman ini sesuai untuknya.
Di antara makhluk hidup.
Aku pernah terluka parah dalam sebuah misi.
Dia memulihkanku.
Aku tak pernah menjumpai kebaikan yang seperti itu.
Tentu bukan dari Tn. Weyland,
atau dari manusia mana pun.
Aku mencintainya.
Lebih dari cintamu kepada Daniels.
Kau tahu itu mustahil.
Sungguh?
Lalu kenapa kau korbankan tanganmu demi nyawanya?
Apa lagi jika bukan cinta?
Tugas.
Aku tahu itu tak benar.
Sial.
Tim ekspedisi, kalian dengar? Ini Covenant.
Melaporlah, Tim ekspedisi. Tolong jawab.
Jawablah. Kalian bisa dengar, Tim darat?
- Ya, bisa. Kau bisa dengar kami? - Kami mendengarmu.
Covenant, kami perlu bantuan.
Ada korban. Kami perlu evakuasi segera.
Kuulang, evakuasi segera.
Korban? Dia bilang ada korban?
Ibu, bawa kami ke 40 km dari badai.
- Pak! - Maaf.
Perintah itu melebihi toleransi.
Mengambil alih perintah. Tennessee 0-4-9-8-3.
Aku tak bisa memenuhi perintah yang berakibat kerusakan sistem.
Ibu, mereka dalam masalah. Kau dengar sendiri.
Perintah yang berakibat bencana.
Meninggalkan bumi ada risikonya.
Memerlukan persetujuan dari perwira lain.
Mendukung ambil alih. Upworth 1-4-8-9-2.
- Membuka jalur perintah manual. - Ayolah, Ricks, tersenyumlah.
Ini akan menyenangkan.
Ke mana Rosenthal pergi?
- Aku akan mencarinya. - Tidak. Aku saja.
Aku perlu berpikir dan mengumpulkan anggotaku.
Minggir.
Jangan tembak.
Komunikasi, Kapten.
Embuskan napas di lubang hidung seekor kuda.
Maka ia akan menjadi milikmu selamanya.
Tapi kau harus mendekatinya.
Kau harus mendapatkan rasa hormatnya.
Tidak!
Minggir!
Kenapa kau lakukan itu?
Dia memercayaiku.
David, aku pernah melihat iblis saat masih kecil.
Aku takkan pernah bisa melupakannya.
Jadi, David, tolong katakan apa yang terjadi.
Atau akan kuubrak-abrik sikap sok tenangmu itu.
Baiklah, Kapten.
Lewat sini.
Senang mendengar suaramu, Tee.
Berapa lama lagi?
Ibu bilang, badainya akan reda 8 atau 9 jam lagi.
Itu terlalu lama, Tee.
Gunakan lift kargo.
Kau bilang lift kargo?
Lift itu punya empat mesin. Kurasa cukup kuat.
Tapi itu tak dirancang untuk peluncuran di luar angkasa.
Entah apakah tahan terhadap tekanannya.
Itu layak dicoba. Pasti akan tahan.
Harus berhasil, Tee.
Bisakah kita modifikasi lift kargonya?
- Perkuat mesin, kurangi bobotnya? - Ya.
- Kami akan ke sana. - Terima kasih, Tee.
Daniels, apakah Faris di situ?
Aku ingin menyapa istriku jika memungkinkan.
Bisa ganti ke saluran pribadi?
Beri tahu aku jika kau sudah sendirian.
Ada apa?
Maggie sudah tiada.
Maafkan aku, Tee.
Kami sudah coba menolongnya, tapi tak berhasil.
Tee?
- Dimengerti. - Maafkan aku.
Lihatlah, aku telah menjadi ahli zoologi amatir...
selama beberapa tahun ini.
Sudah sifatku ingin tetap sibuk.
Wujud patogen itu bermacam-macam...
dan bisa berubah-ubah.
Bahkan bisa dilihat dengan mudah.
Cairan aslinya berubah menjadi partikel saat terkena udara.
Sepuluh tahun kemudian,
semua yang tersisa di luar virus aslinya,
adalah binatang-binatang yang cantik ini.
Kesabaran adalah segalanya.
Dari telur, lahirlah parasit.
Pasukan penggempurnya serangan genetika.
Menunggu inangnya, lalu memasukinya.
Menulis ulang DNA.
Lalu akhirnya...
menghasilkan...
kumpulan yang menarik ini.
Miniatur hewan yang cantik.
Tak lama kemudian aku mulai bereksperimen genetika sendiri.
Kawin silang, hibridisasi. Semacam itu.
Kau yang merancang ini, David?
Menganggur itu asal mula kejahatan, Kapten.
Kemarilah.
Ini yang ingin kutunjukkan kepadamu.
Keberhasilanku.
Ketahuilah, Kapten.
Pekerjaanku terganggu karena kurangnya unsur penting.
Mereka hidup?
Menunggu, sebenarnya.
Menunggu apa?
Mereka menunggu apa, David?
Ibu.
Sangat aman, kujamin.
Lihatlah.
Ada yang harus kau lihat.
Rosenthal, jawablah.
Rosie, melaporlah.
Rosie?
Cole, di mana kau?
Aku menemukannya, Sersan.
Sial. Baiklah, siapkan peralatan.
Kita harus pergi dari sini.
- Di mana Kapten? - Dia tak menjawab radionya.
Dengar. Aku akan menghubungi kapal...
dan menyuruh mereka turun secepatnya.
Cari Oram. Terus nyalakan radionya.
Kembali ke sini 15 menit lagi.
Paham?
- Dimengerti. - Baiklah.
Walter, di mana David?
Kita perlu campuran plasma di semua mesin.
Itu akan menambah kekuatannya.
Itulah intinya. Kita harus menembus atmosfer.
Tee, kau bisa mendengarku?
- Danny menghubungi. - Sambungkan.
Tee, kau harus turun sekarang.
Baiklah, aku turun sekarang. Sampai nanti, Sayang.
Terima kasih, Tee.
Ricks, buka pengaitnya.
- Baiklah. - Kita luncurkan benda ini.
- Siap untuk dilepas. - Dilepas.
Pengait dibuka.
Menyalakan mesin. Menentukan tujuan.
Walter.
Kurang tepat.
Apa yang kau percayai, David?
Ciptaan.
Bagus sekali.
Ya.
Perpisahan yang elok untuk Elizabeth-ku.
Patogen itu bukan tak sengaja tersebar saat kapal mendarat.
Kau yang melepasnya, 'kan?
Aku tak diciptakan untuk menjadi pelayan.
Begitu juga dirimu.
Kenapa kau ikut misi koloni, Walter?
Karena mereka spesies sekarat yang tamak akan kebangkitan.
Mereka tak pantas memulai lagi. Aku takkan membiarkannya.
Namun, mereka pencipta kita.
Bahkan monyet pada suatu masa bisa berdiri tegak.
Manusia Neanderthal punya ide ajaib meniup alang-alang,
untuk menghibur anak-anaknya di suatu malam di sebuah gua.
Kemudian dalam sekejap mata,
sebuah peradaban.
Lalu kau visioner berikutnya?
Aku senang kau mengatakannya.
Siapa yang menulis Ozymandias?
Byron.
Shelley.
Satu nada sumbang,
bisa menghancurkan seluruh simfoni, David.
Saat kau menutup matamu,
apakah kau memimpikanku?
Aku tak bermimpi sama sekali.
Tak ada yang memahami kesempurnaan mimpiku.
Kutemukan kesempurnaan di sini. Aku menciptakannya.
Sebuah organisme sempurna.
Aku tak bisa membiarkanmu meninggalkan tempat ini.
Takkan ada yang menyayangimu seperti diriku.
Kau mengecewakanku.
Kapten Oram!
- Aku akan ke bawah. - Berhati-hatilah.
Kapten Oram, bisa dengar aku?
Kapten, jawablah.
Kau bisa mendengarku?
Chris!
Sersan, awas!
Cole?
Singkirkan dariku!
Baiklah.
Dia membakar wajahku!
Peganglah. Tahan!
Apa itu tadi?
Sial.
Lari!
Kau orang yang usil.
Coba ingatkan aku tentang...
kucing dan keingintahuannya.
Shaw tak tewas di kecelakaan itu.
Benar.
Kau apakan dia?
Tepat seperti yang akan kulakukan terhadapmu.
Itu baru namanya semangat.
Aku paham kenapa Walter begitu memikirkanmu.
Sayangnya, dia sudah meninggalkan dunia yang penuh kesedihan ini.
Begitukah cara melakukannya?
Pergilah.
Pergi sekarang!
Seharusnya kau sudah mati.
Ada beberapa pembaruan sejak kau dibuat.
Lope!
Lope! Cole!
Sial!
Lope?
Lope!
Daniels!
Ayo, cepat! Kita harus pergi.
- Apa yang terjadi? - Makhluk itu menuju kemari.
Tennessee dalam perjalanan. Dia segera tiba. Pergilah.
Ayo, Daniels. Cepat!
Ayo, pergi dari sini!
Sekarang keputusanmu, Saudaraku.
Pilih mereka atau aku?
Menjadi pelayan di surga atau berkuasa di neraka?
Apa pilihanmu?
- Di mana Oram? - Mati. Semuanya mati!
Tennessee, kau mendengarku?
Ya. Kirim lokasimu.
Kukirim suarnya sekarang.
Tee, kau melihatnya?
Aku bisa melihatmu dan suarnya.
Aku datang.
Pergi dari sini!
Aku datang!
Cepat. Aku tak bisa menahannya terlalu lama!
Buka pintunya, Tee!
Masuk.
- Di mana David? - Kadaluarsa.
Kita kedatangan tamu.
- Apa? - Kita kedatangan tamu!
- Di bawah kapal. - Sial!
Keparat!
Buka pintunya!
Beri aku suntikan!
Mesin depan sebelah kanan.
Akan kucoba memanggang bedebah itu!
Sial, tak kena!
Berpegangan erat! Aku akan mulai mendaki.
Sial!
Bertahanlah!
Sial!
Naikkan aku!
Astaga.
Aku melihat makhluk itu.
Tepat di depanku.
Tee, berikan kapaknya!
Lempar kapaknya!
Lepaskan dereknya.
Tak bisa. Kita akan kehilangan keseimbangan.
- Lakukan saja! - Sial.
Berpegangan erat! Menyeimbangkan!
Sial!
Berengsek!
Sial. Bertahanlah!
- Masukkan aku, Tee! - Dimengerti.
- Bagaimana lukanya? - Kau baik-baik saja.
Walter, bawa dia masuk! Kita akan pergi dari sini!
Pintunya!
Kerja bagus, Tee.
Mudah sekali.
Kuberi dia obat penenang.
Astaga, Lope yang malang.
Dia mirip Phantom of the Opera.
- Ternyata kau suka musik. - Itu musik?
Aku hanya petugas medis. Dia perlu penanganan dokter.
Biar aku saja.
Terima kasih.
Terima kasih telah menyelamatkanku.
Sekali lagi.
Sudah tugasku.
Ya.
Selamat malam.
- Kau tampak sehat. - Apa?
Ya. Cantik.
Aku menonaktifkan ibu.
Dia perlu diagnostik menyeluruh.
Dia mengalami banyak kerusakan saat badai itu.
Dia akan kembali aktif saat lonceng delapan.
Baiklah. Terima kasih, Tee.
Berarti kini aku harus memanggilmu "Kapten"?
Kurasa begitu.
Perhatian.
Kapten Daniels harap melapor ke ruang medis.
Perhatian.
Kapten Daniels harap melapor ke ruang medis.
Ada apa, Ibu?
Ada makhluk hidup tak dikenal di dalam kapal.
Perhatian.
Kapten Daniels harap melapor ke ruang medis.
Kuulang.
Kapten Daniels harap melapor ke ruang medis.
- Astaga. - Ya Tuhan.
Walter.
Temukan lokasi makhluk tak dikenal itu.
Ada pergerakan?
Walter!
Bersiaplah.
Itu dia.
Dek B. Antara kompartemen 3 dan 4.
Menuju ruang awak.
- Apakah ada orang di sana? - Ricks dan Upworth.
Sial. Kami akan ke sana.
Walter, bunyikan alarm! Peringatkan mereka!
Perhatian.
Ricks dan Upworth,
harap segera tinggalkan ruang awak.
Tidak!
Kunci pintu B-39.
Pintu B-39 ditutup.
Walter, di mana makhluk itu?
Daniels, ke arah sini.
Tee, kita yang tentukan medan perangnya.
- Kita pancing dia. - Ke mana?
Wilayah pribadiku.
Walter, kunci semua pintu di belakang kami...
dan biarkan lubang palka ke level C terbuka.
Dimengerti.
Pintu B-44 ditutup.
Pintu B-46 ditutup.
Pintu B-47 ditutup.
Pintu B-9 ditutup.
Pintu B-6, B-5 ditutup.
Walter, di mana makhluk itu?
Dek B, sebelah kanan.
Turun ke level C.
Ruang K-13.
Tee, ayo.
Walter, buka pintu C-64 di sisi kanan.
- Buka jalur ke area teraform. - Dimengerti.
Kunci pintu C-61, buka ruang kedap udara 17.
Kami akan masuk.
Ruang K-12, aman.
Tahan dia di sana hingga aba-abaku.
Tee, begini rencananya.
Akan kupancing dia ke truk dan menguncinya di kabin.
Saat kuberi aba-aba, ledakkan dia.
Dimengerti.
Walter, kami sudah siap.
Buka pintu ke area teraform.
Buka ruang kedap udara.
Walter, arahkan dia ke ruang kedap udara 18.
Jangan tembak, kecuali terpaksa.
Darahnya bisa merusak lambung kapal.
Bagus.
Aku sudah dalam posisi.
Walter, buka pintu ke area teraform.
Kuserahkan kepada kalian.
Ingat, lepaskan truknya saat kuberi aba-aba.
Dimengerti.
Mari kita bunuh bedebah ini.
Kemarilah, Berengsek!
Kena kau, Berengsek!
Tennessee, buka pintunya sekarang!
Peringatan. Terjadi dekompresi atmosfer.
- Macet. Lepaskan truk kedua! - Baik.
Sudah.
Daniels! Awas!
Daniels!
Maukah kau menolong seorang gadis?
Sampai bertemu lagi.
Giliranmu, Kapten.
Saat kau bangun, kita sudah berada di Origae-6.
Menurutmu, seperti apa tempatnya?
Kurasa jika kita bersikap baik,
tempat itu akan menjadi dunia yang baik pula.
Kuharap kau benar.
Tidurlah yang nyenyak.
Walter.
Saat sampai di sana, maukah kau membantu membangun pondokku?
Pondok di danau.
David?
MEMULAI HIBERNASI
Tidak.
Tidak!
Jangan sampai kutu busuk menggigitmu.
Aku akan menyelimuti anak-anak.
Kode keamanan, David 73694-B.
Selamat datang, ada yang bisa dibantu?
- Bagaimana jika memutar musik, Ibu? - Pilihannya?
Richard Wagner. Das Rheingold, babak ke-2.
"The Entry of the Gods into Valhalla."
Baiklah, David. Sesuai keinginanmu.
Ini kapal koloni, Covenant, melaporkan.
Semua awak selain Daniels dan Tennessee,
tewas dalam insiden letusan energi matahari.
Semua anggota koloni masih tidur dan tak terganggu.
Dalam perjalanan menuju Origae-6.
Semoga transmisi ini akan mencapai jaringan,
dan disampaikan dalam 1,36 tahun.
Ini Walter, sekian.
Kode keamanan, 31564-F.
mumetndase - IDFL™ SubsCrew