Bangunlah, tukang tidur.
- Kita sudah sampai. - Hentikan, Caroline.
- Jess. - Sayang.
Waktunya bangun.
Maaf, Ny. Biven. Kukira tadi Caroline.
- Kita sudah sampai? - Ya, Kita sudah sampai.
Terima kasih sudah mengantar, Ny Biven.
- Kau yang terbaik. - Sama-sama, Jess.
Tunggu.
- Kenapa? - Kalian sudah bawa tiketnya?
Uang?
Baiklah ma. Tak perlu menelfonku saat aku tiba disana ...
... Karena kufikir tak akan ada sinyal disana.
- Aku janji akan mengabarimu saat aku tiba disana. - Kau janji?
Aku janji.
- Tunggu dulu. - Apa?
Apa kau tidak melupakan sesuatu?
Tidak, Aku yakin sudah membawa semuanya.
Aku bukan pergi ke zona perang.
Kita akan bertemu lagi setelah liburan berakhir.
Aku sayang kamu.
Aku sayang kamu juga.
- Sampai jumpa. - Terima kasih lagi
- Tolong jaga Caroline. - Jangan khawatir. Aku akan menjaganya.
Selamat bersenang-senang, gadis-gadis.
- Mohon perhatian,bus dari Merced ke danau Tahoe ... - Pergilah.
... Akan berangkat sepuluh menit lagi.
- Aku tak tahu bagaimana kau melakukan itu? - Aku tak punya pilihan.
Aku senang aku bukan anak tunggal, Aku tak yakin bisa melakukan semua perhatian itu.
Percayalah padaku, Andai aku bisa memilih, Aku ingin sekali memiliki seorang Kakak atau adik.
- Sepertinya itu memang hobinya atau sesuatu. - Aku tahu.
LOKET PEMBAYARAN
UTARA DANAU TAHOE
- Apa yang kau lakukan? - Kemarilah kesini.
Perhatian semua penumpang.
Ini merupakan panggilan terakhir bagi semua penumpang yang ingin berangkat menuju danau Tahoe.
Bus akan berangkat beberapa menit lagi.
- Apa yang kau lakukan? - Aku bersumpah benda itu sudah kumasukkan ke dalam sini.
Kau bilang sudah memasukannya tadi malam.
Coba periksa di kantong yang kecil.
Berikan padaku.
Mohon perhatian. Bagi semua penumpang yang ingin pergi ke festifal musik ...
... Jangan lupa tiket anda khusus waktu ekstra disana.
- Kenapa? - Kejutan.
Tidak ada tiket busnya.
- Jadi bagaimana kita bisa pergi? - Santai.
Aku masih memiliki tiket festifal.
Ini dia?
- Baiklah, ayo kita beli tiket busnya. - Tidak, tunggu sebentar.
Aku punya perjalanan yang lain menuju ke festifal.
Santai saja.
Felicia dan Adam akan datang menjemput kita.
Mereka akan tiba disini lima menit lagi.
Apa? Kau tahu sendiri kan ibuku tidak akan mengijinkan aku berjalan dengan mereka?
- Aku tidak bisa mengatakan ini padanya. - Kau bisa mengatakannya padaku.
Seperti yang kau tahu, lebih baik...
Kukira kau akan terkejut.
Ayolah, ini akan jauh lebih menyenangkan
DILARANG BERHENTI
Apa yang mereka katakan?
Perlihatkan padaku.
Jadi bagaimana sekarang?
Maafkan aku.
Ayolah.
Kita coba cari kendaraan lain.
Ayo.
- Halo kau supir bodoh. - Aku tidak menyangka dia berdiri ditengah jalan.
- Kau hampir saja membunuhnya. - Maaf.
Apa yang kalian lakukan disini? Apa kalian butuh tumpangan?
- Mereka memberi kita tumpangan. - Tidak, Telefon saja ibumu.
Lihat saja mereka. Mereka benar-benar ramah.
Kau ingin bersenang-senang?
- Ya. - Mantap.
Aku Fred. Yang ini si ganteng Thomas.
Kau tahu...
Cowok-cowok itu benar-benar manis.
Lihat dirimu.
Dia benar-benar seperti ...
...orang indian.
Mungkin.
Apa kau buta?
Aku tidak tahu. Mungkin.
Ngomong ngomong apa kau ingin kita berkencan dengan mereka.
Apa untungnya bagiku?
Tidak ada.
Terserah deh.
TERIMA KASIH
Kau mau koka koka?
Kau baik-baik saja?
Memutar diwaktu tiga jam terakhir? ide yang bagus ngomong-ngomong.
Itu benar-benar keren.
Kita punya mobil keren dan dua gadis seksi.
Jadi apa yang kau ingin aku tanyakan ke mereka?
Tidak jadi.
- Kau sudah siap? - Ya, Aku siap.
Kau kelihatan cantik.
Ini dia.
- Chip kentang. - Aku butuh KTPmu untuk itu.
Kau membeli minuman itu untuk menambah stamina.
- Tidak juga. - Kau yakin?
Kupikir orange jus lebih enak dan harganya juga setengah dari itu.
- Kami tak butuh yang lain. - Sayang sekali...
Bung, seperti yang dia bilang, kita baik-baik saja?
Semuanya $ 25.50.
Dimengerti, pusat. Kami akan tiba disana 10-12.
Simpan kembaliannya.
Kau yakin?
Ini dia.
Apa kabar pak petugas.
Semua unit tolong dengarkan ...
Semuanya akan baik-baik saja. Jangan khawatir.
- Kau cantik sekali. - Terima kasih.
Kau memuji diri sendiri.
Pelan-pelan dong.
Tak perlu tergesa-gesa.
- Kufikir kau akan menyukainya. - Ya.
Tapi tidak disini.
Saat kita tiba di hotel kita akan mengunci diri kita berdua.
Jangan bodoh.
- Kubilang hentikan. - Jangan malu-malu.
Kau akan menikmatinya.
Tinggalkan aku sendiri.
Menyingkirlah darinya.
Jess, Bangun.
Bangunlah
Caroline, bangun.
Kau baik-baik saja?
Aku tak bisa merasakan kakiku.
Kurasa terjadi benturan dipinggangku.
Aku takut.
Seseorang akan menemukan kita dan memberikan kita pertolongan.
Tapi bagaimana jika tak ada yang akan menemukan kita?
Seseorang akan datang.
Aku janji padamu sesorang pasti datang.
Bisakah kau melepaskan sabuk pengamanku?
Biar ku lihat.
Sebelah sana.
Awas, Jess, lenganmu.
Ini tersangkut.
Darah dan pecahan kaca dimana-mana.
Aku tidak bisa berposisi seperti ini terus.
Jess, kita harus pergi dari sini sebisa mungkin...
Aku tidak tahu kakiku bisa bergerak atau tidak.
Dimana dia?
Dimana Fred?
Aku tidak tahu.
Sepertinya dia terlempar keluar jendela.
Coba bangunkan Thomas.
Apakah dia baik-baik saja?
Aku tidak yakin.
sepertinya dia baik-baik saja.
Aku tidak yakin dengan apa yang aku lakukan.
Tunggu.
Tubuhnya hangat.
Kalau dia mati, tubuhnya pasti dingin kan?
Oke, jadi dia masih bernafas?
itu bagus. jadi dia baik-baik saja kan?
Baiklah.
Tunggu sebentar.
Aku tidak bisa membuka jendelanya.
Yang ini juga.
Sepertinya aku melihat seseorang.
Tapi aku tidak yakin.
- Apakah fred? - Aku tidak tahu. mungkin.
Aku akan coba memecahkan kaca dengan lenganku.
Dasar bodoh.
Ini semua salahnya.
Apa itu?
Itu...
Itu HP ku.
Tunggu, dimana itu?
Diluar sebelahmu.
Itu ibuku.
Dia mungkin cemas, karena aku belum menghubunginya.
Kau bisa meraihnya dari sini.
Aku tidak bisa.
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya.
cepatlah.
Ide bagus.
Sini biar kucoba.
Ayo, kau bisa.
Sedikit lagi.
Jendela ini sangat menghalangi.
Ini pasti berhasil.
- Telfon polisi. - Itu tombol telfon balik.
- Apa yang kau lakukan? - Aku akan menelfon balik ibuku.
- Dia akan menolong kita. - Tidak.
Ibu, tolong kami. Kami mengalami kecelakaan.
- Kami tidak bisa keluar. - Mobilnya terbalik.
- Bu, hallo? - Hai, aku tidak bisa menghubungimu.
- Itu pesan suaranya. - Mohon tinggalkan pesan.
Bu, kau sedang bicara dengan Caroline.
Kami mengalami kecelakaan. Mobilnya terbalik. kami terjebak.
Di mobil sport warna hitam. Tolong.
Tolong kami.
BATERAI KOSONG
Dia tahu kita dalam bahaya. Dia akan datang.
Bagaimana? Dia bahkan tidak tahu kita ada dimana.
- Tapi dia akan tahu ... - Kita punya kesempatan.
Tapi kau menghilangkannya.
Jadi ini semua salahku?
Lalu apa yang akan kau lakukan?
- Aku akan menelfon polisi. - Ibuku akan melakukannya.
Jika dia tahu kita ada dimana...
Jangan lupa bahwa aku tidak ingin ikut bersama ke dalam mobil ini.
Tunggu.
Kau punya ide yang lebih baik lagi?
Ya, kau tahu. sopirnya sudah memberikan kesan yang buruk saat pertama kali bertemu.
Baiklah, jadi kita menunggu sampai kedinginan hingga ada mobil yang menyeramkan lewat?
Tidak, telefon ibumu.
Lihatlah mereka. mereka sangat ramah.
- Kau janji - Ya.
Aku janji.
Apa kau fikir aku bisa mengantisipasi kecelakaan ini?
Kau fikir aku tidak tahu. bahwa kau sedang bersenang-senang dengan dia?
Aku harusnya tahu.
Kau selalu melakukan itu pada semua laki-laki.
Aku tidak ingin melakukan itu dengannya.
Terserah.
Thomas, bangun.
Inhaler mu. tentu. Aku akan mengambilkannya untukmu.
Benda itu selalu kau bawa? dia pasti ada di suatu tempat.
Caroline, tenanglah. Aku akan menemukannya.
Apa itu?
"Lepaskan aku."
Tidak, aku tidak bisa.
Tahan.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Jess, maafkan aku ...
... tentang apa yang tadi kukatakan.
Kakiku.
Fred, Apa itu kau?
- Ya, Aku terluka. - Itu Fred?
Aku tak melihat apapun.
- Tanya apakah dia bisa bergerak. - Kau bisa bergerak?
- Sepertinya tidak. sebilah cabang. - Kau bisa bergerak.
- Aku butuh bantuan. - Kau harus mengeluarkan kami.
Kau harus menolong kami, kami tidak bisa keluar. kami sudah berusaha semuanya. tak ada yang berhasil.
Aku tidak bisa bergerak. Kakiku cidera parah.
Ini semua salahnya Kita harusnya jangan percaya padanya.
Aku benar-benar minta maaf. Aku akan membayar semua kesalahanku.
Ini bukan masalah kau mau pergi kemanapun. Kami akan membawamu.
Aku janji padamu.
Apa kau keberatan dengan itu?
Coba periksa kotak ini.
Mungkin ada benda yang bisa membantu didalamnya.
Periksa sekelilingnya.
Mungkin kau bisa membuka pintu mobil dari sebelah luar.
Aku tidak bisa membantu dari tempatku berada.
Apakah kaca jendelanya anti peluru?
Fred, kau baik-baik saja?
- Jawab aku. - Ya, aku baik-baik saja.
Aku sangat beruntung.
- Bagaimana dengan thomas, apa dia baik-baik saja? - Aku tidak tahu.
Aku tidak yakin apakah dia cidera.
Terakhir kali aku tidak melihat apa-apa.
Dia masih bernafas, tapi dia tidak sadar.
Seseorang mungkin melihat kita.
Tidak seorangpun yang melihat kita.
Ini mungkin akan memakan waktu beberapa hari untuk menemukan kita.
- Kita jauh dari segalanya. - Tapi ibuku...
Ibumu akan menyadari bahwa kita dalam masalah pada esok hari.
Itupun kalau dia tahu kita berada dimana..
- Seseorang akan datang. - Kapan?
- Aku tidak tahu. - Tidak akan.
- Apa kau bilang? - Tak akan pernah.
Tak seorangpun...
Tak seorangpun yang akan menemukan kita.
Kenapa kau berkata begitu?
- Mobil itu bukan milik kita. - Ya, ini mobilnya Thomas.
- Bukan, Ini bukan mobilnya Thomas. - Orang tuanya Thomas pasti yang memberikan mobil ini.
- Kenapa kau tertawa? - Apa kalian fikir kami ini anak orang kaya yang manja?
- Ya, kami kira begitu. - Kami bukan anak manja. Kami bekerja.
- Kalian bekerja dimana? - Dimana saja yang bisa menghasilkan uang.
Kadang dihotel. Kadang juga di gedung.
Thomas seorang pengawas dan aku tukang parkir mobil.
Sebagai seorang pengawas dan tukang parkir. Pastinya membosankan.
Tapi pekerjaan satu ini agak berbeda.
Kami bekerja di shift harian.
Kami mulai bekerja jam sembilan pagi dan selesai pada jam enam sore. begitulah setiap harinya.
Pekerjaannya sungguh buruk. tidak ada yang harus kulakukan kecuali memeriksa paket.
Aku pergi setiap hari, Tapi aku hanya menandatangani paket...
... Sementara Thomas sepanjang hari hanya mengawasi rekaman pengawasan.
Kami bekerja disana sudah beberapa minggu, jadi kami tahu tempatnya.
Setiap jumat jam 5.15 sore ...
... Aku memarkirkan mobil untuk masuk kedalam kapal yang akan berangkat ke luar negeri.
Dan setiap hari senin jam 9.50 pagi mobilnya sudah dibawa.
Kadang-kadang, untuk mendapatkan sesuatu yang besar, Kau hanya perlu berfikir sedikit.
Kami membawa mobil itu untuk jalan-jalan dan membawanya kembali...
...tanpa seorangpun yang tahu.
Sangat sempurna.
Apa yang kalian fikirkan? kenapa kalian lakukan itu?
- Kenapa tidak? - Karena itu tindakan pencurian.
Kami akan mengembalikannya.
Benarkah? Seperti ini?
Kalian menghancurkan sebuah mobil curian.
Apa kalian fikir kami menginginkan ini semua terjadi?
Ini benar-benar kacau, oke.
dan faktanya jika kami mati, ini salah kalian.
Aku benar-benar minta maaf. Sungguh.
Tapi suara ocehanmu itu bisa membunuhku dengan cepat, jadi bagaimana kalau kau tutup saja mulutmu bodohmu itu.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Sialan kau.
Sialan kau!
Aku harusnya sudah mati.
Saat mereka berdua hampir menabrakku waktu itu...
... aku harusnya sudah mati.
Jangan bodoh.
Masuklah kedalam mobil.
Kau butuh tumpangan, bukan?
- Tunggu. - Menyedihkan, bukan?
- Aku selamat dari kematian. - Mereka memberikan kita tumpangan.
Tapi sekarang aku bahkan tidak menginginkannya lagi.
- Kau pernah membacanya disuatu tempat, kan? - Oh ya?
Kukira aku tahu maksud dari perkaataanmu.
Itu filosopi suku Maya.
Mereka menyebutnya apa?
Aku lupa namanya.
Mereka menyebutnya Final Destination?
Apakah ini bagian kedua, ketiga, keempat atau yang kelima?
Jess, bisakah kau ...
Bisakah kau membuka sabuk pengaman dari sisi belakangku?
Singkirkan sabuknya.
Tarik sebelah sini.
- Bagaimana ini, itu tidak berhasil. - Tidak, harusnya bisa.
coba tekan tombolnya lagi. gunakan pensil.
Apa yang terjadi?
Sial, kakiku. Masih tersangkut.
Ini karena aku terlalu lama dalam posisi terbalik.
- Apa dia terluka? - Ya.
imana botol vodkanya?
Lihat dibawah kursi.
- Kakiku. cepatlah. - Tahan.
Jika kita bisa keluar dari sini...
...dan kau bisa memilih apapun keinginanmu...
... Apa keinginanmu?
Aku tidak tahu. Kukira...
Aku kira aku akan...
... makan burger keju, atau Ryan Gosling.
Satu pilihan. Kau hanya punya satu pilihan.
Apa pilihanmu? Burger keju atau Ryan Gosling?
Itu sulit. Aku tidak tahu.
Aku kira jika aku diberi satu pilihan...
...Aku pasti akan memilih Ryan Gosling.
Lalu memakan sebuah burger keju penyesalan.
Aku pilih Brad Pitt.
Brad Pitt? Kau serius?
di film Fight Club. - Fight Club?Lalu kau tak punya kesempatan.
Oke lalu. Lalu aku akan memilih Angelina Jolie.
ia hampir dekat dekat dengan Brad Pitt.
dasar bodoh.
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin membangunkan thomas menggunakan vodka.
Bangun, Thomas.
dia sadar.
Apa dia bangun?
'Memberinya pukulan.' Seperti di filmInception.
Sungguh berhasil.
Thomas, Kau harus mengeluarkan kami dari sini. Kami terjebak.
Mobilnya. Sialan, mobilnya.
Lupakan mobilnya. mobil ini sudah hancur. Kita harus keluar.
- Aku tak mau masuk penjara. - ini kacau.
Kami berdua cidera, Kau harus keluar dari sini.
dimana Fred? dimana dia?
- Apakah dia melarikan diri? - Tidak.
dia diluar. dan kukira dia pingsan sekarang.
Tanganku.
- Tanganku. - Kami sudah mencoba semuanya.
Mobil ini Fort Knox.
Pasti ada sesuatu di mobil ini.
- Ini mobil ayahku. - Kau jangan mengarang cerita, Thomas.
Kami tahu kisahnya. Kami tahu ini mobil curian.
dasar bodoh.
Apa itu?
Aku tidak tahu.
- Beep. - Hei?
- Benda itu menyala. - Kau yakin?
- Aku yakin itu menyala. - Apa maksudnya?
- Aku benar-benar tidak tahu. - Apa itu? katakan.
Benda utama yang penting.
Kita harus keluar dari sini.
Thomas, tolong kami. Singkirkan ranting-ranting ini.
Aku butuh sesuatu untuk memegang kabel dan memindahkannya, karena jika tidak aku tidak bisa bergerak.
- Sesuatu? - Apa yang dibutuhkannya?
Sesuatu yang...
Aku dapat.
Kau bisa memberikan ini padanya lewat jendela.
Apa yang bisa kulakukan dengan ini?
- Apa yang bisa dilakukannya dengan benda itu? - Terserah dialah.
Apa yang bisa kau lakukan saat kau sendirian di alam liar?
Fikir. fikir. fikir
Liam Neeson, apa yang bisa kau lakukan?
Jangan bermain-main denganku. Katakan sesuatu untukku.
Kau ingin selamat, iya kan?
Kau akan menemukan orang yang memasang kabel ini, lalu membunuhnya.
Juga keluarganya.
Apa yang terjadi?
Aku tidak bisa melihat apapun.
- Apa yang dilakukan si Thomas? - Sepertinya dia menolong Fred.
- Apa yang kau lakukan? - Aku mencoba mencari tahu apa yang terjadi.
Ayo, sobat.
Sakit sekali.
Kau bisa bergerak?
Tidak, aku tidak bisa.
oba gerakkan kakimu. Ayo.
- Kita mengalami kecelakaan. - Aku tahu.
Bagaimana kondisi gadis-gadis itu?
- Mereka bisa menyelamatkan diri mereka sendiri. - Tidak, Kita harus menolong mereka.
- Pertama-tama aku tolong kau dulu. - Gadis-gadisnya...
- Jess. - Tunggu.
Selamatkan kami.
- Tolong kami. - Tahan
- Ini pasti akan menyakitkanmu, tapi aku tak punya pilihan. - Lakukan saja.
Lakukan saja.
Kupikir mereka pergi.
Mereka tidak bisa lakukan itu.
- Kita harus secepatnya keluar dari tempat ini. - Tidak. bagaimana dengan gadis-gadis itu?
Mereka sudah tahu terlalu banyak. Mereka akan mengkhianati kita.
- Kita harus menyelamatkan mereka. - Kita jangan menyelamatkan mereka.
- Kita tak punya banyak waktu. - Kita tak boleh meninggalkan mereka di dalam mobil itu.
- Ikutlah denganku. - Tidak.
Jika kita meninggalkan mereka, mereka akan mati.
- Seseorang akan menemukan mereka. - Kapan?
- Aku tidak tahu. - Lihat mobilnya.
Bisa kau lihat?
Jika kita tidak menolong mereka, mereka bisa mati.
Bagaimana dengan kita? Apa yang akan terjadi dengan kita
Kita keluarkan saja mereka dari mobil lalu kita pergi.
dasar kau benar-benar...
Aku benar-benar apa?
Katakan.
Katakan?
Kau benar-benar si bodoh yang menyebalkan.
Semua ini salahmu.
Kau bercumbu dengan si jalang itu didalam mobil.
Aku tahu kalau gadis-gadis itu pasti akan membawa sial sejak saat pertama kali bertemu.
Tapi kau malah mengajak mereka dan sekarang kita terjebak dalam situasi menyebalkan.
Kau sadar siapa yang tidak becus dalam menyetir mobil?
- Kau tahu kenapa aku jadi tidak konsen dalam menyetir? - Katakan padaku.
Ini tidak akan membantu kita.
Kita tidak tahu keadaan mereka didalam mobil.
Kita hanya butuh beberapa menit. Kita keluarkan mereka, lalu kita pergi.
Ayolah, bung.
Dengarkan aku. Ini hanya memakan waktu beberapa menit saja.
Sial, Thomas, dengarkan aku sekali ini saja.
Memangnya kalau mereka bebas, mereka bisa membantu kita, hah?
Aku tahu, tapi tak masalah.
Ini akan baik-baik saja. Kita hanya perlu...
- Kita hanya perlu... - Mobil itu ada pelacaknya.
Pelacak.
Bung, kau bercanda. - Tidak, itu benar.
Aku melihat dengan mata kepalaku sendiri. Mobil itu terpasang alat pelacak.
Orang yang mengendarai mobil ini, siapa dia?
Entahlah. dia agak berbeda.
Berbeda bagaimana?
Entahlah, bung. dia terlihat berbeda.
Jadi maksudmu, orang yang berbeda sedang bercanda dengan kita saat ini?
Ya, lalu?
- Tidakkah kau fikir ini sungguh aneh? - Tidak, Aku tidak berfikir kalau itu aneh.
Aku tidak tahu, bro. kukira dia berasal dari perusahaan yang sama.
Jadi kau menerima mobilnya tanpa memeriksa dulu tanda pengenalnya?
Aku tidak menyangka kalau itu bisa fatal.
Kita bahkan tidak tahu siapa pemilik mobil ini.
Siapapun dia,dia akan mencari mobil ini, dan dia akan tahu dimana mobil ini berada.
Dan saat ini, mungkin dia sedang menuju kemari..
Kau benar.
Ayo ikut aku.
Kita tetap tidak bisa meninggalkan mereka disana.
Ini tidak bekerja.
Aku takut.
- Aku akan menyelamatkan mereka. - Aku periksa sebelah sana.
Kalau bisa agak cepat.
- Bagaimana keadaan kalian? - Baik. kami agak sekarat disini.
Kakiku tersangkut.
- Aku tak kuat lagi. - Aku akan menyingkirkan ranting-ranting ini.
Ada sesuatu di dalam kursi ini.
ini tidak normal.
Ada lagi.
501, aku sedang berada di jalan Acorn, Aku butuh informasi.
Aku butuh bantuan.
Kenapa benda ini berbunyi?
Siapa orang-orang ini?
Ada apa ini?
Aku sudah memanggil bantuan.
FBI.
Siapa yang memanggil FBI?
Ada apa ini?
Aku akan melaporkan ini ke markas pusat
Kukira aku menemukan sesuatu.
- Dari mana koper itu berasal? - Entahlah.
Dimengerti. ada agen yang lain datang ke jalan ini.
Dia bilang dari FBI Tapi tak ada konfirmasi yang jelas.
Tunggu sebentar. Aku bisa.
Apa itu?
Itu mereka.
- Coba temukan sesuatu. - Tunggu sebentar.
Cepatlah.
Aku tidak tahu apa yang telah terjadi disini.
Dimengerti.
Awas!.
Kita harus pergi dari sini. Kita harus menyelamatkan diri kita sendiri.
Kau bisa melepskan aku dengan menekan ini dengan keras.
- Apa yang harus kulakukan? - Cobalah.
- Apa kau gila? - Ayolah.
- Kakimu bisa hancur. - Lebih baik begitu daripada terjepit seperti ini.
Lakukan saja.
Cepat.
Tunggu sebentar.
Apa kau sudah siap?
Ini sakit sekali.
Ini salahku. Sungguh.
Ini sudah selesai.
Tak ada yang bisa kita lakukan untuknya. Dia sudah mati.
Ini gas.
Kita harus cepat cepat menutupnya.
Apa yang kau lakukan? Gasnya akan meledak.
- Aku akan menyelamatkan kita. - Apa yang kau katakan?
Kita mencuri mobil, kita merusaknya.
Kita membunuh dua orang. mungkin menjebaknya.
Kau gila. itu bukan alasan untuk membakar mereka hidup-hidup.
Aku membakar bukti-buktinya.
- Minggirlah. - Dengarkan aku, Thomas.
Kau sudah kehilangan akal sehat.
Jika kau lakukan itu, situasinya akan semakin kacau.
Tolonglah aku. tolong aku keluarkan gadis-gadis itu dari mobil.
Lalu kita pergi dari sini.
Tahan.
Menjauhlah dari kaca.
- Sial, bro. - Mereka tahu siapa kita. mereka akan datang.
Aku tahu. Itulah kenapa aku ingin pergi dari sini.
- Kau bisa membunuh seseorang. - Mobil ini ada pelacaknya.
- Jejak kita sudah terlacak. - Aku tahu.
Jangan lakukan. Tenanglah.
Turunkan pistolnya.
Turunkan senjatanya. Jangan arahkan kepadaku, bro.
Apa yang kau lakukan? Jauhkan benda itu.
Disini.
- Mereka disana, kita harus mendekat. - Dimengerti.
Matikan lampunya. Sekarang.
Ayo kita pergi.
Aku tidak mau mati disini.
Jess, ini sudah selesai.
Tolong jangan pergi.
Aku membutuhkanmu.
Kita harus menyelamatkan Caroline.
Dia masih berada di dalam mobil.
Siapa kau?
permisi, kau siapa?
Kenapa kau lakukan ini?
Diam.
Lepaskan aku.
Polisi lagi otw.
Aku polisinya sekarang.
Tolong, Aku tidak mencuri mobilmu.
Aku cuma menumpang. Kukira mobil itu milik mereka.
Jadi kau hanya orang yang berada di waktu dan tempat yang salah.
Ada seseorang didalam mobil sana?
Jawab aku.
Tolong jangan lakukan ini.
- Larilah, Jess. - Bodoh idiot.
Kenapa kau tidak keluar saja?
Aku akan menemukanmu.
Aku tidak ingin bermain-main lagi.
Dimana pistolku?
Sungguh kasihan aku akan membunuhmu sekarang.
Kau tidak bisa menyaksikan aku membunuh temanmu.
Kau kuat juga.
Aku suka itu.
Jess, Maafkan aku.
- Aku harus pergi. - Tunggu sebentar.
Bantu aku berdiri.
Selamatkan aku, tolong
Lain kali biarkan aku...
... mengecas HP ku dulu.
Awas!