- Tolong!
Tidak!
Astaga, aku sangat menyesal.
Saya minta maaf.
Saya terlambat!
Maaf!
Oh sial!
Ya Tuhan!
Eric, apa yang kamu lakukan?
Anda membuat saya takut setengah mati!
- Maaf, aku tidak bermaksud begitu.
Saya tahu Anda memiliki kelas ini selanjutnya
dan saya melihat Anda berlari keluar.
Saya pikir Anda tidak akan berhasil.
Apakah Profesor Meador mengunci Anda lagi?
- Ya
Saya tertangkap menulis.
Jadi ada apa?
Kelas Anda semuanya jalan melintasi kampus sekarang.
- Ya, bisakah kita bicara tentang sesuatu?
- Jika ini tentang ibumu pesta ulang tahun, aku minta maaf.
Saya tertangkap menulis dan kemudian saya mulai belajar
dan saya bilang mungkin saya tidak bisa bertahan.
- Jadi bisakah kita bicara?
- Ya
Anda putus dengan saya?
Jujur, apa kau curang?
- Tidak, aku tidak mengkhianati kamu.
- Lalu apa?
- Lihatlah Chelsea, aku minta maaf, oke,
tapi, kamu tidak pernah punya waktu untukku.
Anda tahu, seperti saya bukan prioritas di
Maaf, tapi, saya sudah selesai.
- Dengar, kapan aku selesai dengan film ini,
Saya menjanjikan sesuatu akan menjadi lebih baik.
Tolong jangan lakukan ini.
Ini ibuku.
- Aku harus tetap pergi.
Dan saya terlambat.
- Tolong jangan pergi.
- Maafkan saya.
- Eric, tunggu!
Hai Bu.
- Hei, sayang, apa kabar?
- Eric hanya berpisah denganku.
- Apa?
Mengapa?
- Saya tidak begitu yakin.
- Sayang, aku sangat menyesal.
- Ya, aku akan memberitahumu lebih banyak ketika aku pulang.
- Baik, ya, kita akan bicara kalau begitu.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Jake!
Jake, kamu di mana?
Saya membutuhkan bantuan Anda turun dari tangga.
Lututku sakit lagi.
Jake?
Oh, ahhhhhh!
- Sudah kubilang hati-hati, ibu.
Tangga sangat berbahaya.
- Serius, ayo, oke?
Ada banyak sekali ikan lainnya di laut.
- Ya benar.
- Lihatlah di sana.
Lihat?
Mmhmm.
- Hai.
Apakah nama Anda Chelsea? 70
- Iya nih.
Ya, saya Chelsea, apakah saya mengenal Anda?
- Tidak, saya Liam.
Mila mengirim saya ke sini untuk mengundang kalian
ke meja kami untuk minum-minum.
- Mila Walters?
- Satu-satunya.
Ayolah!
Eddy, taruh minuman mereka pada kami.
- Siapa Mila?
- Apakah kamu ingat itu? gadis dari SMA?
- Ya Tuhan!
Gadis yang ditahan kembali
dan kemudian ditendang keluar dari sekolah.
Ya, saya ingat dia mendapatkan dalam masalah sepanjang waktu.
- Ya, kami biasa nongkrong sepanjang waktu di sekolah dasar.
Saya selalu bertanya-tanya apa yang terjadi dengannya.
- Baiklah, mari kita cari tahu.
- Chelsea, hei!
- Hai!
Kamu ingat Sarah, kan?
- Aku pikir begitu.
Hai! - Hei
- Ayo duduk bersama kami.
Jenny, dua gelas lagi untuk teman-temanku di sini.
Oh, dan yang lainnya sebotol sampanye.
- Apakah kalian merayakan sesuatu?
- Hanya hidup.
- Setidaknya kamu tidak bermuram durja tentang siapa namanya lagi.
Bye - Selamat tinggal.
- Chelsea, kamu ikut dengan kami?
Saya punya mobil yang menunggu di luar.
Ayo, ayo pergi.
- Mau sampanye?
- Oh, saya baik-baik saja.
Saya sudah cukup.
Aku ada tes besok.
- Mengerti.
Jadi apa yang Anda pikirkan?
- Tempat ini sangat bagus.
- Yah, tempatnya pintu sebelah untuk dijual.
- Saya harap.
- Ah, ayolah.
Setelah Anda menjual skrip film Anda
dan menjadi waktu yang besar penulis dan sutradara,
Anda akan memiliki semua uang di dunia untuk membelinya.
Jadi kapan kamu akan membiarkan saya membacanya?
- Benarkah? - Ya
- Anda ingin membaca naskah saya?
- Aku tidak akan bertanya Saya tidak mau.
- Kebanyakan orang hanya akan melakukannya suka menunggu filmnya.
- Yah, bukan aku.
Saya ingin membacanya!
- Baik.
Nah, bagaimana kalau saya mendapatkan email Anda
dan saya akan mengirimkannya untukmu besok.
- Keren.
- Tapi kamu akan harus melakukannya,
Karena aku baik dari mabuk.
- Ah, kamu tahu apa, aku seorang hacker yang sangat bagus tapi saya tidak bisa
melewati ini pemindai sidik jari,
jika kamu bisa melakukan itu untukku.
- [Maaf, ini.
- Ini dia.
Ini dia.
- Manis! 136
Jadi, apakah kamu dan Mila?
- Tidak, sudah lama sekali.
Kami mitra bisnis sekarang.
Kami berdua memiliki klub itu.
- Oh wow!
- Ya
Dia, dia agak seperti saudara perempuan bagiku.
Anda tahu saya hanya bergaul
dan pastikan dia tidak melakukan sesuatu yang terlalu gila.
- Dan ada banyak sekali hal-hal gila dalam hidup Mila.
- Bagaimana denganmu?
Apakah kamu gila seperti Mila?
- Tidak, saya tidak gila!
Tapi pasti ada saat-saat dalam hidupku
itu benar-benar gila.
- Ya? - Ya
Seperti apa?
Apa yang terjadi, apa yang terjadi? kacang dalam hidupmu.
Pacar?
- Iya nih.
Tidak.
Mulai 12 jam yang lalu, Saya baru lajang.
- Oh, jadi itu a hari yang berat untukmu.
- Ya, saya tidak melihatnya datang.
- Sedikit sesuatu untuk membantunya rileks.
Ayo teman-teman.
Pertunjukan akan dimulai.
- Setelah kamu.
- Oh, ini untukmu.
- Oh saya tidak harus, saya ada ujian besok.
- Ayo, satu lagi.
Ini sampanye spesialku.
- Jadi apa yang terjadi?
- Ini untuk kita buat filmmu bersama.
- Yah, itu akan terjadi menjadi hebat, tapi bagaimana caranya?
- Yah, saya punya bisnis kecil dan saya menghasilkan banyak uang.
- Apa itu?
- Hiburan interaktif.
- Mila, tolong jangan katakan padaku atau web cam girl atau apalah.
- Aku akan memberitahumu ini.
Saya menghasilkan banyak uang.
Ketika saya dikeluarkan dari sekolah
itu yang terakhir jerami untuk orang tua saya.
Kami menjadi besar berkelahi dan aku lari.
- Kami semua berpikir Anda pindah.
- Ya, itulah itu orang tua saya memberi tahu orang-orang.
Dengar, saya sudah membuat banyak keputusan buruk dalam hidupku
dan saya sudah kacau banyak hal.
Tapi, sekarang ini bekerja untukku.
Itu mungkin tidak persis apa yang ingin saya lakukan tetapi,
itu membuatku banyak uang.
- Benarkah?
Banyak uang?
- Ya, lihat sekeliling.
Ini semua karena dari bisnis saya.
- Wow!
Sampanye ini sangat kuat.
- Itu tendangan kecil, kan?
- Ya, setidaknya!
- Apa lagi ini?
- Hanya beberapa sampanye yang bagus,
ditambah sedikit sesuatu untuk membantu Anda rileks.
- Saya pikir saya hanya perlu mengambilnya perlahan.
Tunggu apa?
Apa?
Ada apa ini?
- Jangan khawatir.
- Mila ...
- Hanya chillax.
Pertunjukan akan dimulai.
- Oh.
Huh, ini waktunya untuk pertunjukan baru.
Hmm
Halo wanita.
Mari kita lihat gadis yang baru.
- Tidak, gadis baru itu tidak menari malam ini.
- Dia menakjubkan.
- Dia bilang kamu menakjubkan.
- Kamu pasti bercanda.
- Dia mengira kamu bercanda.
Ayo, kenapa tidak kamu masukkan $ 100 lagi
dan tunjukkan padanya kamu serius.
- Yakin.
Di sini kamu pergi.
- Dia hanya menggandakan jumlahnya.
Itu 200 dolar!
Ayo, lakukan sedikit menari untuk pria itu.
- Saya merasa konyol.
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
- Ayo.
Rasakan musiknya.
Kamu terlihat sangat cantik.
Ayo!
Anda alami.
- Apa yang saya lakukan?
- Tenang saja!
Rasakan musiknya. - Ooh!
- Aku cinta kamu.
- Kamu alami. - Anda bahagia Mila?
- Aku ingin menikahi mu.
- Dia bilang dia mencintaimu dan dia ingin menikahimu.
Anda seorang hit!
- Jam berapa kamu masuk tadi malam?
- 4:30?
- Apa?
- Saya melewatkan kelas torte saya ini pagi, keluar dari semua kelas.
- Apakah itu layak?
Apakah Mila akan membiayai filmnya?
- Kami bahkan tidak benar-benar berbicara tentang itu.
Saya sebenarnya sangat khawatir.
Kamu tidak akan percaya apa yang saya lakukan.
- Kamu tidur dengan itu Liam, kan?
- Tidak!
- Apakah kamu memanggil Eric?
- Tidak!
Lebih buruk!
- Lalu bagaimana?
- Kamu ingin tahu caranya Mila menghasilkan uangnya?
Dia menjalankan situs web,
di mana para gadis menanggalkan pakaian mereka pakaian dan anak laki-laki tip 'em online.
- Ya Tuhan, tidak, Chels, kamu tidak.
- Aku melakukannya.
- Seberapa buruk?
- Tanpa penutup.
- Mengapa, mengapa kamu melakukan itu?
- Saya tidak tahu.
Saya mabuk dan semua orang melakukannya
dan ada, ada orang-orang membayar saya secara harfiah
ratusan dolar untuk melepas topiku!
- Terus?
- Saya tidak tahu.
Kurasa aku tidak mau tampak seperti pemalu. 268
Itu menyenangkan.
Seperti yang kita miliki menyenangkan dan musim panas lalu,
ibuku dan aku pergi ke Prancis
dan kami topless di pantai dan itu bukan masalah besar.
- Kotor, dan, tidak hal yang sama.
Bagaimana Anda bisa membiarkan ini terjadi?
Chelsea, ini.
- Saya tidak tahu.
Setiap kali saya nongkrong dengan Mila dia punya jalan
dari berbicara saya ke dalam melakukan hal yang salah.
- Yah, yang ini pada Anda, bukan dia, jadi.
- Saya tahu itu.
Kamu benar.
Kami biasa nongkrong waktu kami masih muda.
Dan itu selalu merepotkan.
Ini dimulai sebagai sedikit kesenangan dan kemudian dia selalu seperti itu
Thelma dan Louises saya, Anda tahu?
Seperti, ini bisa menjadi hari terakhir hidupmu.
- Tapi tidak, dan sekarang kamu besok harus ditangani.
Dan, Thelma & Louise tidak pernah mengambil atasan mereka secara online.
Dan, sekarang apa, ada topless video tentang Anda di internet
dan kamu tidak bisa begitu saja ambil itu!
- Saya tahu oke, saya mencoba untuk pergi ke situs web.
Saya mencoba masuk dan menghapus apa pun yang diposkan.
- Baik.
Anda perlu memanggilnya Mila.
- Ya, aku akan baik saja berbicara dengannya secara pribadi,
karena saya meninggalkan saya jaket di rumahnya.
- Baru saja selesai malam ini, oke?
Hei, Chels!
Ini dia.
- Terima kasih.
- Dan ini.
- Apa ini?
- Anda ambil dari tadi malam.
- Tentang itu.
Aku benar-benar ingin kau hapus apa yang pernah ada di situs web itu.
Itu benar-benar dapat memengaruhi karier saya.
- Tidak ada rekaman.
Semuanya hidup.
- Jadi hilang?
Sama sekali?
- Ya
Maksud saya, ada beberapa stills, tapi itu saja.
- Dapatkah saya mengakses situs web sehingga saya bisa melihat?
- Tentu saja.
Saya akan memberi Anda kode jadi Anda tidak perlu membayar.
Apakah kamu ingin melakukan itu sekarang?
- Ya, tapi itu Komputer Liam?
Apakah dia disini?
- Ya, ini miliknya komputer, tapi tidak, dia pergi.
Dia akan kembali sedikit.
Hei, kamu punya hal untuk Liam?
- Apa?
Tidak, ya ampun!
Eric dan aku baru saja putus.
Tapi saya sangat berharap ini belum berakhir.
Liam memberitahuku dia akan membaca naskah saya.
- Ah, bagaimanapun, ini adalah uang termudah yang pernah Anda buat.
Dengar, jika Anda tidak mau untuk melakukannya, itu baik-baik saja. 328
Saya melakukannya itulah cara saya bertahan hidup.
Itu membuat saya keluar dari jalanan.
Dan plus, kita semua punya sedikit bersenang-senang kan?
- Mila, kamu menaburi minuman saya!
- Kita semua mengalami sedikit peningkatan mood.
Dan Anda sangat menyenangkan!
- Bukan kamu selalu tampak bersenang-senang.
Dan akulah yang tampaknya mendapat masalah.
- Ya, tidak seperti saya, Anda benar-benar memiliki seorang ibu
yang peduli padamu.
Jadi, ya, Anda mendapat masalah.
Saya tahu bahwa Beverly tidak pernah ingin kau bergaul denganku.
Saya kira saya tidak pernah menyadari betapa beruntungnya kamu.
- Dengar, ini tidak benar.
Tidak seperti ini, dan bukan aku.
Tapi aku akan mengambil milikmu uang, sebagai investasi.
Selamat datang di bisnis film.
- Dia bilang dia mencintaimu dan dia ingin menikahimu.
Anda seorang hit!
Dia bilang dia mencintaimu dan dia ingin menikahimu.
Anda seorang hit!
- Seribu dolar?
- Waktunya untuk pertunjukan?
- Kurasa tidak.
Maaf, tapi itu satu-satunya pertunjukan saya.
Tidak akan terjadi.
- Bagus.
Kamu terlalu manis dan berkelas melakukan hal semacam itu.
Apa yang sebenarnya kamu lakukan lakukan untuk mencari nafkah?
- Chelsea, ayolah.
Makan malam sudah siap!
- Oke, Bu.
Maaf, aku harus pergi.
Jadi, saya menyimpan uang itu pagi ini yang artinya
Aku lebih dekat dengannya membuat film saya dibuat.
- Jadi Mila akan ada di dalamnya?
- Ya, itu harga yang kecil untuk membayar agar dibuat.
Saya hanya bersemangat memanggil Abby
dan katakan itu padanya kita baik untuk pergi.
Dia harus menggunakannya uang untuk menggunakan kamera itu.
- Ya, semoga saja semuanya berhasil.
- Apa maksudmu?
- Maksud saya, Anda benar-benar berpikir itu ide bagus
menjadi sangat dekat dengan Mila?
- Maksudmu?
- Bahwa kamu juga bisa percaya terkadang.
Dan terkadang Anda sedikit naif
untuk motif nyata orang.
- Sungguh.
Jadi menurutmu apa yang dia inginkan?
- Chels, saya tidak tahu persis, oke.
Saya hanya merasa aneh getaran dari Mila.
Liam juga.
- Yah, aku sangat menyukainya.
Dan mereka sebenarnya super mendukung.
- Apa, oke.
Saya terus-menerus memberitahumu betapa hebatnya
Saya pikir tulisan Anda.
Saya tidak punya ribuan dolar untuk diberikan kepada Anda.
- Oke, jangan bertindak seperti itu.
Saya tahu dia punya alasan untuk apa yang dia lakukan.
- Ya, aku yakin dia melakukannya.
- Aku harus masuk kelas.
Abby, hei!
Kabar baik.
Kami bisa membuat filmnya.
Memotong!
Itu bagus.
Luar biasa!
Besar.
Oke, satu sudut lagi, dan kemudian kita bisa melanjutkan.
Baik.
Kalian hebat sekali.
Terima kasih banyak.
Jadi Mila masih belum ada di sini.
Dia seharusnya begitu disini lebih dari sejam yang lalu.
- Kami kehilangan cahaya baik kita.
- Saya hanya akan teks dia dan katakan padanya,
Anda tahu apa, itu tidak aktif.
- Hei ada sutradara besar.
Bagaimana kabarmu?
Saya siap untuk menutup saya.
- Apakah kamu tidak mendapatkannya pesan teks saya?
Anda terlambat satu jam.
- Maaf saya kira saya tidak memeriksa ponsel saya.
- Yah tidak akan ada ada lagi siang hari
pada saat kita sampai ke TKP Anda.
- Jangan stres.
Kami bisa melakukan adegan saya di lain hari.
Ayo pukul happy hour.
Pada saya.
- Tidak, Mila, aku tidak pergi sampai happy hour, oke?
Dan kami tidak bisa melakukannya adegan di lain hari
karena semua uang yang kita hasilkan kemarin, pergi ke hari ini!
Jadi saya bangkrut lagi.
Oke semuanya kembali ke posisi pertama.
- Dengar, aku minta maaf aku terlambat.
Saya mendapatkan itu setiap hitungan dolar, oke?
Saya tahu bagaimana rasanya.
Sakit berinvestasi dalam film Anda.
- Apa?
Maksudku, secara teknis Anda sudah sudah berinvestasi di film saya.
- Lupakan itu, oke?
Aku mengacaukan harimu, jadi biarkan aku menebusnya untukmu.
Dan kita akan mulai lagi.
Yang saya minta adalah bahwa saya mendapatkan uang kembali dalam setahun.
Oh dan jangan tendang aku keluar dari filmmu.
Saya seorang aktris yang sangat baik.
- Apakah kamu serius?
- Berapa banyak yang Anda butuhkan?
- Halo lagi.
- Oh bagus.
- Hei, Chelsea maaf tentang adegan itu hari ini.
Semua salahku.
Saya berharap seribu ekstra dolar sangat membantu
dan jika Anda membutuhkannya lagi uang aku di sini untukmu.
Kami sedang bersenang-senang!
Sampai jumpa lagi!
Bye
- Oh apa?
Apakah saya hidup?
- Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 451
Chelsea Bilson.
- Hei Eric, ini aku.
Baru saja dipanggil untuk menyapa.
Saya memiliki ulang tahun yang terlambat kartu untuk ibumu
dan saya berharap saya bisa mendapatkannya untuk Anda di beberapa titik.
Dengar, saya tahu bahwa saya belum benar-benar ada untukmu
dengan semua itu terjadi dan, saya minta maaf.
Mungkin kita bisa bertemu beberapa waktu untuk mendiskusikannya.
Pokoknya, yah, kuharap aku sampai jumpa di sekolah hari ini.
Oke bye.
- Chelsea, apa yang sedang terjadi?
- Tidak ada.
Apa yang kamu lakukan dengan itu?
- Kamu seharusnya belajar untuk kelas hukum Anda
dan kamu sedang membuat film?
- Ibu, aku bisa melakukan keduanya.
Saya selalu punya sebelumnya.
- Mungkin, tapi kelasnya
semakin banyak sulit setiap tahun.
Anda perlu fokus.
- Aku akan.
Jangan khawatir, ibu.
- Itu banyak uang Anda menghabiskan untuk film Anda.
Darimana semua itu berasal?
- Saya mengajar sekarang.
Di pusat siswa.
Itu membuatku banyak uang.
- Kapan kamu punya waktu untuk itu?
- Selagi aku belajar juga.
Ini bahan yang sama jadi itu membantuku.
- Aku ingin kamu berjanji bahwa kamu tidak akan bekerja
di film Anda sampai akhir tahun.
Karena kamu tidak punya waktu untuk semua ini,
dan tugas sekolahmu akan menderita.
- Ibu, jangan lakukan ini padaku!
Tolong, aku berjanji aku akan melakukannya bekerja keras dan saya akan fokus.
- Yah, saya bekerja keras dan Saya membayar banyak uang.
Saya tidak mampu melakukannya apakah Anda tertinggal di belakang.
- Ya, tapi ibu, bagaimana jika mereka memberi saya beasiswa film?
Maka Anda tidak akan melakukannya harus bekerja sangat keras.
- Mengapa kamu menyimpan ini dari saya?
- Saya tidak tahu.
Mungkin karena kamu bekerja sangat keras.
Saya tidak ingin mengkhawatirkan Anda.
Dan akhirnya Anda bangun untuk promosi besar itu.
Saya tahu betapa berartinya Anda.
- Yah, saya tahu berapa banyak Anda suka membuat film Anda.
Tapi kamu akan menjadi pengacara,
dan kamu akan memilikinya kehidupan yang jauh lebih baik
daripada yang bisa saya berikan kepada Anda.
- Ibu, apa kamu berbicara tentang?
Kami memiliki kehidupan yang luar biasa.
Jangan pernah berkata begitu.
Ingat, kamu dan aku kan?
- Ya, kamu dan aku sayang.
Awe, kamu.
Wah.
Saya harus mulai bekerja.
Apakah Anda tidak mendapatkan Anda nilai ujian kembali hari ini?
- Ya ibu.
Dan saya akan membuat Anda diposting.
Hei, semoga beruntung promosi itu!
- Chelsea, selamat atas penghargaan Anda.
Beri tahu kami apa yang menginspirasi Anda.
- Yah, inspirasi terbesarku adalah ibuku, Beverly,
tumbuh tanpa seorang ayah,
dia hanya yang terbesar panutan bagi saya.
Jadi, eek, yang ini untukmu, ibu!
Terima kasih!
- Beverly Bilson.
Asuransi Westvale.
Maafkan saya.
Saya berantakan.
Terima kasih.
Hei, kamu terlihat seperti kamu bisa menggunakan senyum.
- Itu itu jelas, ya?
Saya sedang mengalami hari yang buruk.
- Apa yang salah?
Saya minta maaf, saya tidak bermaksud untuk membongkar.
- Tidak masalah.
Saya baru saja, saya lulus lebih untuk promosi.
Maksud saya, saya akan bertahan hidup.
Saya benar-benar berpikir bahwa saya akan mendapatkannya.
- Itu mengecewakan.
Aku menyesal mendengarnya.
- Terima kasih.
- Maaf, aku kasar sekali.
Saya Jake.
Saya mengelola Jalan Metro Gym di lingkungan.
- Beverly, senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu.
Saya merasa seperti ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk Anda.
- Yah, aku meragukan itu.
Apa yang sudah selesai.
- Tidak bukan itu.
Saya memberikan gratis keanggotaan gym.
Maaf, coba berikan pergi keanggotaan gym gratis.
Itu tidak tampak seperti siapa pun di gedung ini tertarik.
Saya pikir ini benar apa yang kamu butuhkan
untuk mengalihkan pikiranmu kemunduran kecil ini.
- Itu hanya kemunduran kecil.
- Terlihat seperti itu.
- Keanggotaan gym gratis?
Apa yang menangkap?
- Tidak ada tangkapan.
Hanya tiga bulan gratis
dan tiga pribadi sesi pelatihan.
- Wow, itu terdengar bagus.
- Ini.
Setidaknya itu akan terjadi.
Saya akan memastikannya.
Lihatlah, tidak ada apa-apa lebih baik untuk hari yang buruk
dari latihan yang bagus.
- Anda mengatakan semua itu hal yang benar, jangan ya?
- Saya coba.
Jadi, apa yang kamu katakan?
Mungkin datang setelah bekerja satu hari, saya akan memberi Anda tur,
dan sebotol gratis suplemen saya sendiri.
Tidak ada tekanan.
- Ya, mungkin.
Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu juga, Beverly.
- Jadi apa yang kamu dapatkan? 574
- Tidak baik.
- Maaf.
Saya tahu ini sudah agak kasar padamu akhir-akhir ini.
Anda akan memberitahu ibumu?
- Aku sangat kacau.
- Hai apa kabar?
- Jake, kamu punya klien?
- Tentu, kirim mereka masuk.
Hei kau!
- Hai saya disini.
- Aku tidak yakin kamu akan berhasil.
- Saya juga tidak.
- Saya berharap itu adalah pakaian olahraga.
- Um hmm.
- Hebat.
Ayo lakukan
- Ekstra dibutuhkan.
PM saya untuk detail.
Silahkan masuk.
- Hei, bagaimana kabarmu hari ini?
- Aku baik-baik saja.
Saya minta maaf tentang promosi Anda.
- Terima kasih.
Anda tahu, itu akan terjadi menjadi kesempatan lain.
- Ya
- Anda tahu apa yang saya lakukan hari ini?
Saya menemukan kami banyak sekali, dan saya bergabung dengan gym.
Jadi sekarang, kami berdua memiliki keanggotaan dan seorang pelatih pribadi.
- Wow.
Terima kasih.
Tapi saya tidak tahu apakah saya akan melakukannya punya waktu untuk melakukan semua itu.
- Saya pikir ini penting
bahwa kita menghabiskan sedikit sedikit lebih banyak waktu bersama.
C minus?
Chelsea.
Saya tahu itu sulit Anda dan Eric putus,
dan sekolah semakin lebih sulit,
tetapi ini hanya membuktikan maksud saya.
Filmnya terlalu banyak!
- Bu, tidak tidak!
Tolong, biarkan aku menanganinya.
Aku benar-benar harus melakukan ini, oke?
Dengar, aku sebenarnya ingin untuk menyelesaikan pekerjaan saya
sebelum saya pergi tidur, jadi.
- Baik.
Tapi, jika Anda butuh bantuan apa saja, beri tahu aku.
- Terima kasih, tapi aku baik-baik saja.
Bagus, potong!
Itu luar biasa.
Mari kita beralih ke close-up.
- Baik.
- Hei
Bagaimana semua mengedit bersama?
- Sangat mengagumkan! Ya?
- Bagus sekali.
Ya.
Apakah itu Liam?
- Hei, cewek.
Ada ruang untuk satu lagi ekstra?
Lihat, sudah kubilang aku akan datang.
Bahkan jika itu hari minggu.
Ini terlihat, kelihatannya hebat!
- Ya itu hebat.
Banyak pekerjaan.
- Itu terlihat luar biasa.
- Chels, baterainya?
- Oh!
Kanan.
Beri aku waktu sebentar.
- Hey Chels, tunggu!
- Saya harus mengambil baterai keluar dari mobil saya, ada apa?
- Siapa pria yang menatapmu?
- Di mana?
- Tunggu, dia ada di sana seperti dua detik yang lalu, aku bersumpah.
- Ayolah.
Apa ini.
- Siapa yang kamu pikirkan mereka berasal, Eric?
- Tidak, dia tidak akan pergi sesuatu di mobilku.
- Liam?
- Malaikat terompet untuk malaikatku.
Saya ragu itu Liam.
Apa yang kamu pikirkan terjadi pada pria itu?
- Saya tidak tahu.
Sepertinya dia menghilang.
Itu agak menyeramkan.
- Aku benar-benar bahagia kita melakukan ini bersama.
Hei, Jake!
Ini anak saya, Chelsea.
- Itu menyenangkan untuk bertemu denganmu Chelsea.
Saya telah mendengar banyak hal baik hal-hal dari ibumu.
Aku sangat hebat latihan yang direncanakan,
dan Anda berdua mendapatkan sebotol suplemen saya sendiri.
Apakah Anda bersemangat?
- Ya saya kira! - Iya nih,
ya bagus!
Mari kita berikan senyuman itu hadapi dengan latihan yang bagus.
Apakah Anda wanita siap?
- Kedengarannya bagus.
- Keren, ayo lakukan.
- Dia berkata kamu menakjubkan.
Lakukan sedikit tarian untuk pria itu.
Ayo!
Sekarang berbeloklah.
Anda seorang hit.
Dia bilang dia mencintaimu dan dia ingin menikahimu.
Ooh!
- Terima kasih banyak, Jake.
- Selamat malam, ladies.
Aku akan segera menemuimu.
- Lihat ini.
- Mereka punya tidak ada masalah saat memposting
apa pun tentang kehidupan mereka, agar semua orang melihatnya.
- Ini klub malam.
Itu Mila.
Chelsea kembali masuk bersentuhan dengannya?
Kenapa dia harus ada hubungannya dengan dia?
Di sekolah menengah, Mila dan Chelsea keluar,
dan dia mengutil sebuah kalung.
Chelsea tidak tahu apapun tentang itu.
- Apa yang terjadi?
- Yah Mila ditangkap dan Chelsea dicopot
ke kantor polisi dan dipertanyakan.
Saya harus pergi menjemputnya.
- Wow.
- Dia sangat takut.
- Yah, aku tidak mau khawatir tentang Chels sayang.
Dia punya kepala yang bagus di pundaknya.
Maksud saya, apa yang bisa Mila ini gadis mungkin melakukannya, kan?
- Dimana kamu Sudah, Pretty Pamela?
- Bagaimana kamu mendapatkan nomorku?
- Atau seharusnya Saya katakan Chelsea?
- Kamu siapa?
Bagaimana kamu menemukan saya?
- Apakah kamu mengerti Bungaku hari ini? 708
- Saya m akan melaporkanmu.
- Untuk siapa?
Untuk apa?
Saya tidak melakukan apa-apa!
- Dan saya sudah tidak melakukan apa pun untuk Anda.
Tolong hentikan!
- Saya tidak bisa menahannya.
Aku ingin berada di dekatmu.
- Saya menghalangi Anda.
- Itu a gaun matahari yang indah
kamu memakai hari ini.
Ya, saya tahu di mana Anda tinggal.
Kamu sangat cantik!
- Yah, sudah dia mengancammu?
- Tidak.
- Ini salah Mila.
Sudah kubilang, dia mimpi buruk.
- Apa yang harus saya lakukan?
- Anda harus memanggil polisi.
- Dan beri tahu mereka apa?
Jika ibu saya menemukan keluar, itu akan membunuhnya.
Tidak, kamu tahu apa?
Tidak, dia akan membunuhku duluan!
Ini berantakan sekali.
- Mendengarkanmu menghapus saluran,
jadi tidak ada bukti itu Anda melakukan hal webcam.
- Apa yang telah saya lakukan?
Saya bahkan tidak berpikir jernih!
Hanya saja, aku benar-benar bodoh.
- Anda harus berkonfrontasi Mila, oke, dia orangnya
yang membuatmu menjadi seperti ini, dia akan membantu Anda membersihkannya.
- Ya,
Saya setuju.
- Ini menakutkan, Chelsea.
- Anda menghapus saluran Anda,
tapi kami masih punya nama layarnya.
Mungkin kita bisa menggunakannya untuk melacaknya.
- Baik.
Tapi bagaimana caranya?
- Kami dapat mencoba melacak dia di situs web.
- Berapa lama?
- Saya tidak yakin.
Liam?
- Maksud saya itu akan ambil beberapa pekerjaan.
Itu tidak akan terjadi dalam semalam.
- Hebat!
Jadi sementara itu, apa,
dia hanya akan muncul di kamar tidur saya?
Saya harus memanggil polisi!
Itu ide yang buruk.
Jika Anda melakukannya, mereka akan menyelidikimu
dan semua temanmu.
- Apa yang salah?
Anda memiliki sesuatu yang disembunyikan?
- Liam benar.
Saya sudah berurusan dengan polisi cukup tahu itu
orang pertama yang mereka akan ingin berbicara dengan ibumu.
- Aku tidak tahu harus berbuat apa.
- Beri kami beberapa hari lagi
untuk mendapatkan beberapa informasi pada orang ini.
- Mila, bagaimana kalau aku tidak punya beberapa hari lagi?
(ca Ini cute.ps)
Oke, saya harus pergi, hah?
Eric akan ada di sini sebentar lagi.
Jadi, kamu baik-baik saja?
- Saya baik-baik saja. 774
Terima kasih sudah berteman denganku.
- Tentu saja, Chels.
Untuk apa teman-temanmu?
Semoga berhasil.
- Jake!
Hei, Jake.
- Hai.
Dan mereka bilang kamu tidak pernah lari menjadi siapapun di Los Angeles.
- Ya, apa yang kamu lakukan di taman?
- Saya hanya bekerja dengan klien.
Apakah Anda menginginkan beberapa perusahaan?
- Oh, aku sebenarnya, aku menunggu pacar saya.
- Oh saya mengerti.
Apakah semua baik-baik saja?
Anda memiliki kesedihan di mata Anda.
Ada yang bisa saya bantu?
- Oh.
Tidak, aku baik-baik saja.
Saya baru saja tergila-gila gila tapi, semuanya baik-baik saja.
- Yah, ingat, kami ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Kamu dan aku.
Jadi jangan menjadi orang asing.
- Aku tidak mau, aku janji.
- Baik.
Bisakah saya tersenyum?
Sangat mudah, kan?
Baiklah, beri tahu Anda ibu aku bilang hai, oke?
- Aku akan.
- Aku akan segera menemuimu.
- Selamat tinggal.
- Hei,
maaf saya terlambat.
- Hai.
Saya merasa seperti belum melihat Anda dalam beberapa minggu.
- Ya aku tahu.
Saya merasa seperti kita harus bertemu.
Anda tahu kami meninggalkan hal-hal sedikit aneh terakhir kali kami berbicara.
- Ya
Eric, aku benar-benar minta maaf.
- Saya juga.
Saya bisa lebih mengerti tapi,
hanya saja aku merasa seperti kamu
tidak memasukkan lagi upaya dengan saya, Anda tahu?
- Aku tak bermaksud untuk melukaimu.
Mungkin kita bisa mulai lagi dari awal?
- Ya
Ya, saya suka itu.
Bagaimana kalau kita pergi ke makan malam besok.
- Kencan?
- Ya
- Saya suka itu.
- Gotcha!
- Hai.
- Hei
Bolehkah aku membantumu?
- Tidak, ini keren.
Saya hanya, saya sedang mencari untuk rumah teman.
Saya mencari seorang teman rumah.
aku sedang mencari rumah teman,
Aku pasti salah tempat.
Maaf mengganggu Anda.
- Sebenarnya, tunggu sebentar.
Saya agak beruntung Anda mampir.
Anda punya waktu sebentar?
Saya memiliki punggung yang buruk, dan saya sudah dapatkan kotak ini di truk
Saya benar-benar harus keluar. 842
Itu ada di sana.
Aku sangat menghargainya,
Anda benar-benar akan membantu saya.
- Ya, tentu.
Kenapa tidak?
- Keren.
- Ini tempat yang bagus.
- Terima kasih.
Itu milik ibuku, sebelum dia meninggal.
- Saya turut berduka mendengarnya.
- Tiba-tiba.
Dia mengalami kecelakaan di sini di rumah.
Wow, itu mengerikan.
Jatuh dari tangga dan mematahkan lehernya.
Maafkan saya. - Pasti sangat sulit.
Ya, itu terkunci. - Biarkan saya mendapatkannya untuk Anda.
- Ah, ada tidak ada kotak di sana.
Ah!
- Hei, aku mau tidur.
Saya tidak melihatmu hari ini.
Kuharap itu lebih baik.
Selamat malam.
- Ibu?
Maafkan saya.
Aku benar-benar mengacaukan belakangan ini.
- Saya juga minta maaf jika saya sudah menyebabkan Anda stres ekstra.
Saya tahu bahwa saya dapat mendorong agak sulit kadang-kadang.
- Aku hanya merasa seperti tenggelam setiap hari di sekolah.
Tapi, saya tahu ini penting bagi saya untuk mendapatkan gelar.
Anda telah membantu saya begitu banyak dan saya hanya,
Saya tidak ingin mengecewakan Anda.
- Sayang, kamu punya tidak pernah mengecewakanku.
Saya sangat bangga siapa kamu telah menjadi.
- Terima kasih.
Aku cinta kamu.
- Ya, aku juga mencintaimu.
Banyak!
- Malaikat terompet.
Indah.
Ampuh.
Kloroform sifat.
- Hei, Sara.
- Hei Chels.
- Oke, jadi ayo rencanakan ke carpool besok
dan kemudian kita akan bertemu dengan saya ibu di Metro Street Gym.
Mungkin sekitar enam ketika dia pulang kerja.
Saya pikir Anda perlu pergi ke situs web
dan mendapatkan tiket masuk pengunjung.
- Oke, ya.
Saya akan melakukannya sebelum saya pergi di pagi hari.
Anda yakin itu keren saya pergi?
- Ya tentu saja.
Dan Sara, terima kasih.
Sampai jumpa.
Bye
- Ok, sampai jumpa.
- Metro Street Gym.
Tiket masuk tamu.
Pelatih.
Anda terlihat akrab.
Jake Peters.
Ya Tuhan!
- Hai apa kabar?
Ini Chelsea, tinggalkan pesan untukku
dan saya akan segera kembali kepada Anda.
- Chelsea, Chelsea.
Hei bisakah kau menghubungiku segera saat Anda mendapatkan ini, silakan.
Ya, saya perlu bicara dengan Anda.
Terima kasih.
- Hei
- Kamu membangunkanku.
- Oh maaf. Aku masuk para tetangga.
Saya ingin turun beberapa suplemen.
Ingat, saya berjanji kamu botol gratis?
Ini formula saya sendiri.
Saya telah membuat mereka di sini di L.A ..
- Pelatih Anda adalah orang yang sama yang saya lihat di taman.
Dia bisa menjadi penguntitmu.
Hati-hati!
- Ya, Jake.
Terima kasih.
Saya sangat menghargainya.
Sara akan segera datang datanglah sekarang
dan kita akan dapatkan siap untuk pergi ke sekolah.
Tapi terima kasih.
Ya.
- Adalah segalanya baiklah Chelsea?
- Tidak, ya.
Semuanya bagus.
Aku harus mendapatkannya siap untuk sekolah.
Hei, satu lagi.
Satu detik.
- Oh!
- Dia tidak memberiku pilihan.
Kemana kamu pergi?
Sepertinya kita semua pergi untuk perjalanan kecil.
Ya, saya tidak bisa begitu saja tinggalkan dia di sana, kan?
Dia akan menghancurkan rencana kita.
- Apakah kamu baik-baik saja?
Anda mengalami efek halusinogen
dari bunga yang sama di buket kamu.
Terompet malaikat.
Itu akan berlalu.
- Uh!
- Rumahku Surgaku.
Itu tidak terlalu buruk, kan?
- Kamu tahu saya sudah berpikir
dan bermimpi tentang ini ...
... sejak dulu saat aku melihatmu.
- Aku ingin tahu
... segalanya tentangmu.
- Tolong, biarkan kami pergi!
Kami tidak akan mengatakan apa-apa Anda telah lakukan kepada kami.
Aku bersumpah! - Sh sh sh sh sh.
Aku akan meninggalkanmu sendirian.
Tapi, saya akan kembali.
- Hai apa kabar?
Ini Chelsea.
Tinggalkan saya pesan dan Aku akan segera kembali padamu.
- Hei ini aku.
Apakah Anda di mandi atau sesuatu?
Saya di depan.
- Hei, Eric.
Apakah Chelsea tidak ada di sini?
- Saya tidak tahu.
Saya mengetuk pintu dan aku memanggilnya,
tapi dia bukan mengangkat teleponnya.
- Itu aneh. - Ya
Mobilnya ada di sini.
Saya seharusnya bertemu dengannya
dan Sarah di gym untuk berolahraga.
Oh, ini tidak terkunci.
Chelsea, Eric ada di sini.
Chelsea?
Madu?
Semua barangnya ada di sini.
Aku akan pergi memeriksanya sisa rumah.
- Baik.
- Chelsea?
Yah, mobilnya di sini, kunci rumah.
Dia tidak pernah pergi kemana-mana tanpa selnya.
Itu Dean yang aneh.
Saya khawatir.
- Saya tidak akan panik, sayang, maksudku,
dia mungkin saja bersama teman-teman.
Periksa halaman media sosialnya,
lihat apakah mungkin dia memposting sesuatu.
Saya hampir menutup pekerjaan ini
dan saya akan pergi sebagai Begitu aku selesai, oke?
- Terima kasih sayang.
- Baik. - Aku akan segera menemuimu.
- Baiklah, sampai jumpa.
Kami tidak bisa menemukan Chelsea,
jadi ketika Anda menerima pesan ini,
jika Anda dapat memanggil salah satu dari kita kembali, itu akan menjadi hebat!
Terima kasih.
- Terima kasih, Eric.
Aku benci melakukan ini, tapi aku pikir aku akan memanggil Mila.
- Hai, Beverly.
Tidak, dia bukan.
Apa yang sedang terjadi?
- Kami tidak tahu.
Aku di rumah bersama pacarnya Eric.
- Oke, tidak, saya belum melihatnya hari ini.
- Mila, Chelsea pergi di belakang kunci nya, ponselnya,
dan mobilnya masih di sini.
- Itu aneh.
Saya harap ini tidak ada harus dilakukan dengan penguntitnya.
- Apa dia?
- Ya, dia punya seorang pria dari online mengikutinya.
Dia mengawasinya hari lain di taman
ketika mereka sedang syuting di sana.
Dia bahkan meninggalkan bunga di mobilnya.
- Mila, apakah dia mengancam dia dengan cara apa pun?
- Dia mengatakan bahwa jika dia pergi polisi, dia akan menyesal.
- Yah kita perlu pergi ke polisi.
- Mrs Bilson, ada sesuatu yang lain yang harus Anda ketahui.
- Apa kali ini, Mila?
- Oke, aku pantas menerimanya.
Hanya saja, ini bisa jadi serius,
dan saya sangat berharap itu tidak.
Tapi, ada satu malam ini di mana dia benar-benar kesal
tentang seorang pacar putus cinta,
dan dia bangkrut dan dia tidak bisa menyelesaikan filmnya.
Jadi, saya hanya mencoba membantu.
- Apa yang kamu lakukan, Mila?
- Saya membuat webcam saluran untuknya.
- Sebuah Apa?
- Aku baru saja mengaturnya menghasilkan uang tambahan secara online.
Ini disebut Dahlia Dunia mimpi.
Saya minta maaf, Mrs. Bilson.
- Di sana!
- Halo?
Apakah ada orang disini?
Silahkan. 1038
Sara!
Sara kamu di sini?
- Saya di sini, Chelsea.
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Saya baik-baik saja.
- Tolong!
- Jauhkan suaramu!
- Tidak, Tidak, Aah!
- Kamu harus tutup mulut.
Hari ini bukan hari keberuntunganmu.
Salah tempat,
waktu yang tidak tepat.
- Sayangnya, saya sudah melihat kisah ini sebelumnya
dengan orang yang menyeberang garis menjadi obsesi.
- Apa maksudmu?
- Yah, kadang-kadang mereka tahu bagaimana cara melacak gadis itu
dan kemudian, siapa yang tahu caranya jauh mereka akan mengambilnya?
- Ya Tuhan.
- Sekarang jangan salah paham, terkadang itu bukan apa-apa.
Mereka tidak berbahaya.
- Tapi terkadang mereka berbahaya, kan?
- Kita harus berurusan dengan apa yang kita ketahui.
Apakah kamu melihatnya saluran web pribadi?
- Kami mampu masuk ke situs web,
tapi salurannya punya sudah dihapus.
Apakah Anda pikir mungkin Anda bisa mendapatkan operator situs
memberi kami informasi?
- Secara hukum, kita tidak bisa.
Chelsea dewasa, jadi tidak kejahatan telah dilakukan.
Satu-satunya cara kita bisa dapatkan lebih banyak informasi
dari orang itu siapa yang menciptakannya.
- Itu Mila.
- Dan siapa dia?
- Mila Walters.
Dia adalah teman Chelsea dari SMA.
Mereka terhubung kembali beberapa minggu yang lalu
dan dia adalah orang yang mengatur saluran web.
- Oke bagus.
Saya akan membutuhkan nomor teleponnya.
Apakah ada orang lain dia mungkin baru bertemu?
- Film.
Filmnya.
Ah, mungkin ada yang baru kru atau ekstra?
- Bagaimana dengan gym itu bahwa kalian bergabung?
- Ya, Metro Street Gym.
Nama pelatih adalah Jake Peters.
Kami bergabung dengan itu.
- Hebat.
Dan Anda mengatakan itu di sana tidak ada tanda-tanda perjuangan
di dalam rumah.
Nah, itu memberi tahu saya bahwa dia mungkin telah pergi
dengan seseorang yang dia kenal.
Anda mengatakan bahwa dia telah pergi sejak jam 8 pagi pagi ini?
- Itu yang terakhir saat aku melihatnya.
- Saya tahu kamu tidak cintai pacarmu.
Bagaimanapun, dia tidak bisa memberimu apa yang aku bisa.
Jadi saya harus merawatnya.
- Tidak tidak!
- Tidak, sayang, tidak.
Saya berjanji, itu tidak menyakitkan baginya.
Jangan khawatir 1099
Saya tidak membiarkan dia menderita.
- Hei, ini Liam.
Lakukan pekerjaanmu.
- Tentu saja!
- Di 300 kaki, belok kanan.
Kamu telah mencapai tujuan anda.
- Oh Liam, oh Liam.
- Detektif?
Bisakah saya memiliki waktu sebentar dengan Liam, sendirian?
- Lanjutkan.
- Terima kasih.
- Kamu sudah selesai?
- Ya terima kasih.
- Nona Walters, banyak sekali hal-hal buruk sedang terjadi
kepada teman-temanmu dan aku tidak bisa membantu tetapi berpikir
bahwa Anda entah bagaimana terlibat.
- Apa?
Saya tidak ada hubungannya dengan ini atau dengan Chelsea.
- Kenapa kamu tidak datang ke kantor
jadi saya bisa menanyakan beberapa pertanyaan.
- Apakah saya dikenakan biaya dengan kejahatan?
- Tidak.
Belum.
Tapi, itu akan ada di Anda kepentingan terbaik untuk mematuhi.
- Saya punya beberapa tugas untuk lari pagi ini
dan kemudian aku akan datang setelahnya.
Cukup baik?
- Ya.
Sampai jumpa.
- Detektif?
Satu hal lagi.
- Apa itu?
- Ini telepon Liam.
Saya menggunakan ibu jarinya untuk membukanya dan,
nama dan alamat ini hal pertama yang muncul.
Apakah kamu mengenalnya?
- Sekarang kamu merusak dengan bukti,
dan ya saya lakukan.
- Apakah kamu sudah bangun, malaikatku?
Saya ingin memanjakan Anda.
Kuharap kamu lapar.
Sana.
Sekarang, saya tahu itu Anda masih menerima
kehilangan kekasihmu,
tapi saya tahu jika kamu biarkan saja aku masuk,
Anda akan melihat betapa aku mencintaimu.
Saya akan mempercayaimu tidak berteriak, oke?
Iya nih?
- Kamu harus berhenti minum teh.
Itu membuatku sangat sakit.
Saya mual, dan kepala saya berputar.
- Oke, tapi kita harus percaya satu sama lain untuk ini bekerja.
Saya tahu pada waktunya bahwa Anda akan datang untuk mencintaiku juga.
- Kamu seorang pembunuh.
Anda sakit, dan Anda butuh bantuan!
- Kuharap kamu tidak mau katakan hal-hal seperti itu.
- Tidak.
Silahkan,
tidak.
- Aku akan memberimu beberapa waktu untuk memikirkan kembali perasaanmu.
Aku harus pergi ke gym dan mengambil beberapa hal.
Aku akan segera kembali.
Saya akan pergi TV untuk Anda.
Jangan lupa.
Saya selalu menonton.
- Ya?
- Jake, disana Detektif Morita di sini
dari LAPD untuk melihat Anda.
- Kirim dia masuk.
- Hei
- Tuan Peters, Detektif Morita, LAPD.
Anda punya beberapa menit menjawab beberapa pertanyaan?
- Yakin.
Silahkan duduk.
Tentang apa ini?
- Salah satu klien baru Anda Chelsea Bilson, dia hilang.
Jadi kami bertanya semua orang yang melihatnya
dalam beberapa hari terakhir jika mereka mengingat sesuatu yang aneh.
- Itu buruk.
Saya berlari ke Chelsea
di Roosevelt Park Kedai Kopi, kemarin.
Dia mengatakan bahwa dia menunggu pacarnya.
Kami berbicara untuk beberapa menit dan kemudian saya pergi.
- Dan apa yang kamu lakukan di taman?
- Saya bertemu seorang klien untuk berolahraga.
- Apa nama klien itu?
- Chris Fields.
- Kita memiliki berita
dari pusat kota Los Angeles.
Pagi dini hari ini mayat pria ditemukan
di tempat sampah di belakang saya.
Dia sudah diidentifikasi berusia 21 tahun
Liam Gregg dari Los Angeles.
Seorang juru bicara keluarga kata mereka hancur
oleh berita yang tragis
dan bingung
siapa yang akan melakukan ini seorang pemuda yang disukai.
Polisi tidak punya tersangka saat ini
dan mereka membutuhkan bantuan publik.
Jika kamu punya beberapa informasi, silakan hubungi
Divisi Tengah LAPD dan Anda dapat tetap anonim.
Kembali ke kamu di studio.
- Dan kamu tidak pernah menghubungi Chelsea secara online
atau mengiriminya bunga?
- Tidak.
Tidak, saya melatih Chelsea dua kali di sini
di gym bersamanya ibu, Beverly.
- Pernahkah kamu mengunjungi situs web
disebut Dahlia Dream World?
- Tidak pernah mendengar hal tersebut.
- Ini adalah saluran webcam langsung di mana pria menonton wanita.
- Yang kalah.
Tidak, bukan itu barang saya, Detektif.
Bisakah kita mengambil ini lain kali, sebenarnya?
Saya punya beberapa klien yang saya butuhkan.
- Oh tidak itu,
itu saja untuk saat ini.
- Hebat.
- Tapi, saya hargai waktumu Tuan Peters.
- Tentu saja.
- Jika saya punya yang lain pertanyaan, bisakah saya menghubungi Anda?
- Ya
Ya, tolong lakukan.
- Terima kasih. - Hati hati.
Terima kasih sudah datang.
Ya terima kasih.
- Detektif?
Sesuatu yang kamu lupa?
- Ya, satu pertanyaan lagi.
Apakah Anda, tahu, Liam Gregg?
- Tidak bisa mengatakan yang saya lakukan.
- Dia ditemukan mati ini pagi di tempat sampah,
dan nama dan alamat Anda adalah hal pertama
kami temukan di teleponnya.
- Oh itu terlalu buruk.
Tidak.
Maksud saya banyak orang punya namaku dan nomorku.
Saya memberikan banyak gratis keanggotaan kepada orang-orang
yang saya bahkan tidak tahu.
Itu hanya bagian dari bisnis saya di, jadi.
- Terima kasih atas waktu Anda.
Dan kami akan menghubungi Anda jika kami membutuhkan Anda.
- Keren.
Terima kasih.
- Sara!
Sara.
Bangun!
Sara.
Baik.
Oke, saya akan membantu kami.
Membantu!
Oh tidak!
- Mudah mudah!
- Oke, jadi aku mengerti orang-orang di tempat kerja akan mengambil
semua ini dan masukkan mereka di dalam truk.
- Aku akan pergi ke kafe dan sekolah dulu
dan mulai dari sana.
Oh, Detektif.
Hai, Detektif.
Hai, Mrs. Bilson.
Ya, saya mewawancarai Jake di gym
dan dia bilang dia tidak tahu apa pun tentang apa yang terjadi.
Tapi, ini dia hal yang menarik.
Saya berlari namanya melalui database kriminal nasional
dan dia orang yang sibuk.
Ya, dia ditangkap dua kali untuk baterai,
disajikan selama enam bulan kekerasan dalam rumah tangga,
dan memiliki perintah penahanan.
Kemudian setahun yang lalu dia dibebaskan dari institusi mental
untuk merawat ibunya.
Lalu ibunya meninggal, tak lama setelah itu.
Dia jatuh dari tangga rumah mereka dan mematahkan lehernya.
Kecelakaan yang mengerikan, menurutku.
- Wow.
Saya tidak akan pernah melakukannya diharapkan.
Itu sangat mengganggu.
Jadi apa yang Anda pikirkan?
Apakah itu menempatkan kita di mana saja lebih dekat untuk menemukan Chelsea?
- Aku khawatir tidak.
Saya tidak punya buktinya untuk membuktikan bahwa dia terlibat.
Tapi,
Saya akan terus mencari.
- Bagaimana dengan situs web?
- Kami masih berusaha untuk mendapatkannya pemilik untuk bekerja sama.
Mereka sedang sulit tentang memberi kami akses.
Saya mendorong hakim untuk memberi kami surat perintah.
- Terima kasih, Detektif.
- Berhenti bergerak.
Bukan suara.
Ya?
- Oh, hei, hei Jake, itu Bill, tetanggamu.
Saya ingin kembali mesin pemotong rumput ibumu.
- Hei sekarang waktu yang sangat buruk.
Adakah kesempatan Anda bisa mampir nanti?
Jatuhkan itu?
- Aku tidak bisa, Jake, aku sudah Harus jatuhkan sekarang.
Saya menuju keluar kota nanti malam.
Ada di belakang truk saya.
Saya butuh bantuan Anda.
Aku sangat menyesal.
- Bukan suara.
Tentu, Bill.
Saya akan segera keluar.
Aku akan segera kembali.
Hah!
Sepertinya sudah waktunya untuk pergi.
Ini akhir dari jalan untukmu.
Seperti yang saya katakan.
Tempat yang salah, waktu yang salah.
- Eek!
Yang ini untukmu, Bu!
Terima kasih.
- Apa itu?
Hmm
Nutrisi Hidup Kebugaran.
Jake Peters, Metro Street Gym.
Dituntut oleh investor?
Hei, Beverly.
- Hai, apa kamu punya sesuatu?
- Saya menemukan protein ini label dan, dan dapatkan ini.
Itu berasal dari Fitness Nutrisi Hidup.
Saya menemukan bahwa Jake Peters menjalankan perusahaan itu.
- Uh huh?
- Rupanya dia pergi bangkrut seperti dua bulan lalu,
dan sekarang semua investornya sedang mencoba untuk menuntutnya
untuk penipuan dan penggelapan.
- Menarik.
Wow.
Orang ini adalah mimpi buruk.
Detektif mewawancarai dia juga.
Aku akan memberitahunya tentang ini, tapi bisakah kau tetap di sana
jika dia menelepon atau pulang ke rumah,
dan hubungi kami jika Anda punya berita lain, oke?
- Ya, masalahnya adalah,
gudangnya adalah pusat kota.
Jadi, saya mendapat ide ini.
Halo?
Bev, hel.
- Ada berita?
- Saya tidak tahu.
Sesuatu tentang Jake perusahaan akan keluar dari bisnis
beberapa bulan yang lalu.
Orang ini mulai untuk terlihat benar-benar bersalah.
Yang mana, kita harus temukan sesuatu yang konkret
atau kita tidak akan menemukannya.
Oh itu Mila.
Hei, Mila.
Ada kabar baru?
- Hai Ny. Bilson.
Ya, temanku Liam, dia melacak pria situs web itu,
twoplates40.
- Ya
Ya, apa yang dia temukan?
- Saya tidak begitu yakin.
Liam ditemukan mati pagi ini.
- Ya Tuhan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Mengerikan.
- Saya baik-baik saja, terima kasih.
Tapi, ketika saya membuka ponselnya, Saya menemukan info kontak
untuk apa yang saya pikir mungkin
orang dari situs web.
Ini seorang pria bernama Jake Peters.
Saya memberikannya kepada Detektif Morita
dan dia bilang dia akan tindak lanjuti dengannya.
- Jake Peters?
Tunggu, dia tidak bilang apa pun tentang Jake
berada di situs web.
- Oh, dia tidak tahu bahwa itu pasti dia,
tapi Liam dulu meretas situs web
dan mencocokkan nama pengguna dengan info kartu kredit.
Yang saya tahu adalah ketika saya membuka ponselnya pagi ini,
Saya melihat alamat dan nama pria itu.
Aku tidak yakin dia orangnya.
- Maukah kamu teks saya alamat itu?
Terima kasih, Mila.
Dan saya sangat menyesal tentang temanmu.
Itu dia!
- Siapa?
- Jake yang sedang online.
Saya tahu itu!
Petugas gym?
- Ya, pria gym.
Dia mengirimi saya alamat.
Oke, ini dia.
Berputar.
- Kamu tidak melihatnya
Saya satu-satunya yang benar-benar peduli untukmu.
Aku tidak akan pernah membiarkanmu turun seperti yang lain.
Aku akan menjagamu.
Anda akan menyukai kehidupan yang saya berikan kepada Anda.
Anda akan mencintai saya.
- Halo?
Chelsea?
Chelsea, ini Ibu.
Apakah kamu di sana?
- Tolong!
Tolong aku! - Apakah kamu mendengar sesuatu?
- Tolong! - Aku melakukannya.
- Tolong!
- Ayo pergi ke belakang. - Tolong!
- Ya Tuhan!
Ya Tuhan!
- Ya Tuhan!
Sara!
- Buka.
- Sara!
- Akan saya periksa sisa rumah itu.
- Sayang, apa kau baik-baik saja?
- Kepalaku benar-benar sakit.
- Apa yang terjadi?
- Dia menyemprotku dengan sesuatu.
Itu membuat saya tersingkir.
Itu menjijikkan.
- Apakah Chelsea di sini?
- Saya tidak tahu, saya tidak, Chelsea dulu, Chelsea ada di sini.
- Tidak ada seorang pun di sini sekarang.
Siapa ini? 1417
- Saya tidak tahu.
Saya tersingkir.
- Ya Tuhan, orang ini sudah mati.
- Kami harus memanggil polisi,
dan kita harus mendapatkannya kamu ke rumah sakit.
- Oke terima kasih.
- Oh, Eric mengirim sms.
Dia akan gudang Jake dan dia mengirim alamatnya.
Kita harus pergi.
Kami dapat memanggil polisi di jalan.
Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Saya merasa lebih baik, saya hanya, Saya ingin pergi dari sini.
- Tentu saja.
Ayolah.
- Tolong!
Tolong bantu saya!
- Tolong aku!
Sayang, tidak ada orang di sini.
Hanya kamu dan aku.
- Silahkan!
Seseorang!
- Dengar,
jangan kesal.
Kami akan segera keluar dari sini.
Anda dapat beristirahat di jalan ke kabin.
Baik?
Kita akan punya kehidupan yang hebat bersama.
Anda akan melihat.
Kita bisa hidup dari grid.
Buat kecil kita sendiri Taman Rahasia.
- Tetap didalam.
Kunci pintu-pintu.
Baiklah, ambulans sedang dalam perjalanan.
- Ini bisa jadi truknya.
Itu sepatu Chelsea.
- Mesinnya masih hangat.
Baiklah, mereka belum sudah lama di sini.
Pintunya terkunci.
Mari kita periksa kembali.
- Akan segera gelap.
Saya menelepon detektif.
- Mrs. Bilson?
- Halo, detektif?
Hai.
- Aku minta maaf kamu putus.
- Tunggu, halo?
Saya pikir kita punya koneksi yang buruk.
- Tidak, katakan itu lagi.
Kamu, ah.
- Yah, kami pikir kami menemukan Chelsea dan dia bersama Jake.
Saya akan mengirimi Anda alamatnya.
Saya harap Anda bisa mendengar ini.
- Apa?
- Ya Tuhan!
Apa pun?
Di sini, bantu saya dengan ini.
Saya pikir kita bisa mendapatkannya.
- Wha?
Kami memiliki situasi penyanderaan.
Saya akan angkat, Anda menarik.
- Saya mencoba.
Baik.
Ah!
- Maaf maaf maaf.
- Ya Tuhan!
Darimana asalmu?
- Aku ada di atas.
Saya bisa membongkar ini dan buka pintunya. 1487
- Jangan lakukan itu akan membuatku menyakitimu.
- Saya datang melalui ini terowongan dan melihat ke dalam,
tapi saya tidak benar-benar melihat apa saja.
Terlihat cukup hampa bagiku.
- Banyak ruang.
Saya pikir kita harus berpisah.
- Ya, kita harus hati-hati, pria ini berbahaya.
- Saya akan melihat apakah saya bisa temukan kotak pemutus.
Saya pikir jika saya bisa matikan powernya
Saya mungkin bisa untuk menyingkirkan Jake.
- Kita bisa pergi dengan cara ini, untuk melihat jika ada tanda-tanda Chelsea.
- Baiklah kalau begitu, aku akan pergi dengan Eric,
dan Anda, jika Anda melihatnya dia tetap bersembunyi.
Oke, kita harus pastikan dia baik-baik saja.
- Benar.
- Hati-hati.
- Berhati-hatilah.
- Oke, tunggu di sini.
Tunggu disini. - Tidak ada Eric, hentikan.
- Ah!
- Eric.
Eric!
Mom!
Mom, aku di sini!
- Chelsea!
- Mom!
- Chelsea, Chelsea!
- Jangan bergerak!
- Baik.
Oke, saya berhenti.
Jangan menyakitinya.
- Sakiti dia?
Saya tidak ingin menyakitinya.
Anda membuat saya menyakitinya.
Semua ini terjadi karena ibumu.
Kami akan punya sebuah kehidupan bersama.
Anda telah merusak segalanya!
- Jake, kamu tidak harus melakukan ini.
- Tapi saya lakukan.
Saya tidak akan kembali.
Penyiksaan itu.
Dan obat-obatannya.
Dan pembicaraan mereka.
Suara-suara itu tidak pernah berhenti ketika saya di sana!
- Ibu, hentikan.
Hati-hati!
- Chelsea, ini akan baik-baik saja.
- Kenapa, ya?
Kenapa akan baik-baik saja?
Karena ibu akan menyelamatkannya?
- Jake, dengarkan aku.
- Kamu ibu yang mengerikan!
Anda berhati dingin, dan Anda Tanpa cinta, dan kamu kejam.
Bagaimana bisa seorang ibu sangat kejam kepada putranya?
- Jake, bukankah maksudmu putri?
- Saya tahu apa yang saya katakan.
Aku tidak akan membiarkanmu berdiri di jalan kebahagiaanku.
Saya tidak.
Anda akan lihat.
Semua orang akan melihat, cinta itu adalah jawabannya.
Oke, kamu tidak mengerti seperti kami.
Baik.
Benar, benar?
Kami mengerti, benar Chelsea?
- Jake, ayo bicara ini sampai saat itu.
Mari kita bicarakan ini.
Anda mencintainya, bukan?
Anda tidak ingin menyakitinya.
Kamu tidak mau menyakiti siapa pun, bukan?
- Aku ingin kau mohon maaf, karena menjadi,
untuk menjadi ibu yang buruk.
- Minta maaf?
- Aku ingin kamu meminta maaf sekarang!
Minta maaf atau aku akan menyakitinya, dan itu semua salahmu!
- Baiklah baiklah.
Saya akan melakukannya sekarang.
Maaf, Chelsea, saya sangat maaf karena tidak menjadi ibu yang baik.
- Teruskan.
Ucapkan kata-kata!
- Chelsea, aku serius ketika aku mengatakan bahwa itu bukan salahmu.
Jika saya telah melakukan lebih baik Anda tidak akan berada dalam situasi ini.
Anda akan aman di rumah.
- Tidak, lanjutkan!
- Ini adalah kesalahanku.
Kamu layak mendapatkan yang lebih baik.
Dan saya benar-benar minta maaf karena saya taruh kamu dalam posisi seperti ini.
Saya minta maaf karena saya mendorong kamu menjadi sesuatu
yang tidak ingin kamu lakukan.
- Ibu, berhenti!
- Dan Jake, jika kamu ingin menyakiti seseorang,
menyakiti saya, bukan Chelsea.
Saya pantas mendapatkannya, dan bukan dia.
- Kamu benar.
Anda benar, Anda pantas mendapatkannya.
Dia sempurna dan itu salahmu.
- Aah! - Aah!
- Chelsea!
- Aah!
- Ow!
- Mom!
- Lari, ya Tuhan!
- Ya Tuhan!
- Gah!
- Apakah kamu baik-baik saja?
Ya Tuhan.
Apakah kamu baik-baik saja?
- Itu bagus.
Jadi, saya sangat senang itu hal-hal baik dengan Eric!
- Ya saya juga.
Maksud saya, butuh waktu lama, Tapi aku akhirnya tidak begitu gelisah.
- Bagus, karena kamu tidak bisa kendalikan apa yang terjadi.
- Ya, saya mulai menyadari bahwa.
- Apa yang perlu kita lakukan adalah fokus pada pelajaran kami,
dan dapatkan gelar kami.
- Maksud Anda, saya studi dan gelar saya?
- Tidak, maksud saya kami.
- Ibu, kamu pergi kembali kuliah?
- Aku akan kembali selesaikan gelar saya.
- Kamu serius?
- Ya
Karena kamu tahu aku berpikir kita bisa nongkrong,
lakukan kuliah bersama.
- Ya ampun.
Apakah Anda bergabung dengan seorang mahasiswi?
- Sangat lucu.
- Yah, aku bangga padamu.
- Hei, sebenarnya aku akan mengajarimu.
Anda hanya perlu membayar saya.
- Oh benarkah?
Mungkin kamu akan menjadi orangnya
yang harus mengikuti mu