Mimpi
Dibintangi sebagai Jo-shin Shin Young-kyun
Dibintangi sebagai Dal-rye Kim Hye-jeong
Novel asli Lee Gwang-su Skenario Oh Yeong-jin
Direktur Shin Sang-ok
Arirang, arirang, arariyo
Biarkan aku pergi ke Bukit Arirang
Dua belas ribu puncak, delapan puluh ribu kuil Geumgang Mountains
Jangan berdoa untuk mengandung putra dan putri
Jangan salah mengira drifters yang melarikan diri di tengah malam
- Berhenti! - Arirang ...
Hei kau. Kemari!
Gubernur kota kami ingin bertemu dengan Anda.
Saya?
Itu biksu.
Di sini dia.
Anda harus tahu apa yang telah Anda lakukan salah.
Seribu permintaan maaf. Mohon maafkan saya.
Apa yang kurang ajar.
Seorang biksu menyanyikan lagu vulgar seperti itu?
Nyanyikan lagi di depanku!
Berlangsung! Nyanyikan!
Dua belas ribu puncak, delapan puluh ribu kuil Geumgang Mountains
Jangan berdoa untuk mengandung anak laki-laki dan ...
Mohon maafkan saya.
Bangun!
Keributan apa yang Anda buat!
Seorang bhikkhu harus membaca doa, bukan lagu-lagu vulgar.
Dasar bajingan!
Siapa namamu?
Pak, tolong selamatkan hidupku.
- Katakan padanya namamu. - Ya pak.
Saya Pyeong-mok dari Kuil Naksansa.
Oh, kamu adalah murid Priest Yong-seon.
Kami mengirim seorang biarawan bernama Jo-shin untuk dijemput guru kami tetapi dia tidak kembali.
Jadi saya datang ke sini untuk menemukannya.
Kenapa kamu!
Seorang murid dari Priest Yong-seon seharusnya tidak terus seperti itu.
Anda layak dicambuk 50 kali untuk mempermalukan guru Anda!
Oh! Tolong selamatkan hidupku ...
Saya selalu menghormati Priest Yong-seon.
Jadi aku akan memaafkanmu demi dia.
- Terima kasih banyak. - Pergilah sekarang.
Iya nih. Snamas amitabha.
Avalokite? Vara.
Lady Dal-rye, kita harus kembali.
Tuan Mo-rye akan berkecil hati jika dia datang dan kamu tidak ada di sana.
Jangan konyol, nak.
Apa itu bunga putih di tebing?
- Saya tidak yakin. - Saya berharap...
Saya berharap ada seorang pria siapa yang bisa mengambilnya untukku.
Lady, ada seorang biarawan berjalan dengan cara ini.
Mengapa kamu tidak bertanya pada bhikkhu itu?
Tapi aku tidak bisa meminta pria aneh untuk ...
Tidak masalah. Dia adalah seorang biarawan.
- Saya rasa begitu... - Haruskah aku memanggilnya? 59
- Baiklah. - Baik.
Tuan! Tuan!
Maaf sudah merepotkanmu.
Ibuku ingin bertemu denganmu ...
- Saya? - Iya nih.
Lady Dal-rye, putri gubernur melihat bunga di atas batu
dan dia bertanya-tanya jika kamu bisa memilih mereka untuknya.
Tuan.
Aku minta maaf.
Ibuku yang sakit di tempat tidur ingin bunga-bunga itu sangat banyak.
Aku tahu ini kedepan tapi aku bertanya dengan baik.
Tolong pak. Jangan menyangkal saya.
Baiklah.
Sana...
Bunga-bunga itu di sana.
- Apakah kamu melihatnya? - Iya nih.
Jubah Anda ...
Tolong pegang ini untukku.
Saya sangat bersyukur.
Bunga-bunga ini adalah hadiah dari surga. Terima kasih Pak.
Betapa luar biasa!
Ibuku yang sakit akan sangat bahagia.
Nyonya, tolong tunggu.
Tolong bungkus dengan kain basah ini.
Bunga layu begitu mudah.
Saya sangat bersyukur.
Bolehkah saya bertanya di kuil mana Anda tinggal?
Saya tinggal di Kuil Naksansa dan nama saya Jo-shin.
Saya sedang dalam perjalanan ke sambutlah Kepala Pendeta kami di rumah.
Terima kasih, Biksu Jo-shin.
Aku tidak akan melupakan kebaikanmu.
Sama sama.
Biksu Jo-shin, Anda belum sehat.
Saya baik-baik saja.
Anda harus pergi dan beristirahat.
Ritual yang dimulai hari ini akan berlangsung tiga hari.
Siapa tuan ritusnya?
Gubernur Kim. Dia adalah gubernur kota kita.
Gubernur Kim?
Sangat?
Tidak tahu itu? Bait suci telah berdengung berhari-hari karena itu.
- Apa yang terjadi dengannya? - Jo-shin aneh.
Dia belum makan atau belajar dengan baik hari ini.
Dia menjelajah gunung seperti orang gila ...
- Di mana Kepala Pendeta? - Di ruang meditasi.
Menguasai.
Tuan, saya lemah. Tolong beri saya kebijaksanaan Anda.
- Masuk ke dalam. - Iya nih.
Jo-shin, kamu adalah seorang biarawan mengikuti jalan Buddha.
Tolong biarkan aku pergi dalam perjalanan seorang peziarah.
Jika saya tidak bisa meninggalkan kuil dengan seikat di punggungku sekarang,
Saya akan menjadi gila.
Betapa bodohnya kamu!
Apakah Anda pikir Anda dapat melarikan diri dari penderitaan jika kamu meninggalkan kuil?
Menguasai...
Ke mana pun Anda pergi, Anda tidak akan dapat melarikan diri dari karma Anda.
Dengan hatimu apa adanya,
bayangan gadis Gubernur Kim akan mengikutimu kemana-mana.
Bagaimana Anda bisa melihat penderitaan saya?
Jo-shin, kamu tidak bisa menipuku.
Perilaku lalai Anda, wajah tidak bahagia Anda,
hatimu yang gagah dan matamu ...
Pak, apa yang harus saya lakukan?
Di mataku, Lady Dal-rye adalah lebih agung dari Buddha.
Bacalah mantranya.
Kegelapan akan berubah menjadi cahaya dan kelengkungan akan dihaluskan.
- Tolong bantu saya mencapai tujuan saya. - Tentu saja.
Bacalah mantranya.
Jangan menghadiri upacara tapi lafalkan mantra dengan segenap hatimu.
Snamas amitabha. Avalokite? Vara. Snamas amitabha
Saya berharap saya bisa hidup di suatu tempat begitu murni dan tenang.
Tidak, kamu tidak ...
Hanya biarawan yang akan hidup di tempat yang menyedihkan seperti ini.
Sangat menyenangkan untuk melarikan diri dari kota yang ramai. Mungkin saya harus menjadi seorang biarawati.
Oh, dengarkan kamu!
Bukankah itu biksu yang mengambil bunga untuk kita di Gunung Seorak?
Memang benar dia.
- Berikan dia kembali saputangannya. - Iya nih.
- Lari, sayang. - Iya nih.
Tuan!
Nyonya saya mengembalikan ini ...
Apa ini?
Saputangan yang kau pinjamkan pada kami di Gunung Seorak sebelumnya.
Dia mengatakan terima kasih.
Itu hanya kain rami.
Baiklah kalau begitu...
Damai di bumi dan di surga. Kemakmuran dan niat baik setiap musim.
Semoga keluarga saya sehat dan baik.
Putriku untuk menikah dengan keluarga Mo-rye.
Saya tercemar dan berdosa, tidak dapat merobek diri saya sendiri jauh dari dunia umum.
Bagaimana jika saya bunuh diri saja dan mengakhiri semua hubungan saya dengan dunia?
Ini tidak akan semudah yang Anda inginkan.
Bagaimana jika aku mengambil hidupnya dengan pisau belati dan ...
Bahkan hal semacam itu hanya terjadi dengan karma.
Bukankah karma saya terhubung dengannya sama sekali?
Tolong katakan padaku, pak.
Silakan gunakan kekuatan Anda dan membuat harapan saya menjadi kenyataan.
Apakah Anda benar-benar ingin dia menjadi wanita Anda?
Iya nih! Bahkan jika saya harus mati tiga kali.
- Bahkan jika kamu tidak bisa pergi ke surga? - Bahkan jika aku harus pergi ke neraka.
- Bahkan jika kamu akan dilahirkan kembali sebagai binatang? - Bahkan jika aku akan mati kelaparan!
Apa kau yakin tentang ini?
Ya, benar. Bahkan untuk sehari ...
Jika itu terlalu banyak, hanya untuk satu malam.
Jika bukan itu, hanya untuk satu jam.
Tolong ampunilah aku.
- Apakah kamu yakin ini yang kamu inginkan? - Ya, benar.
Baiklah kalau begitu.
Tuan?
Ikuti aku.
- Jo-shin. - Iya nih.
Pergilah ke aula dan jangan keluar sampai aku memanggilmu dan tidak mengangguk. 172
Ya pak.
Jo-shin, ucapkan mantra itu dengan segenap hatimu.
Jangan memikirkan hal lain.
Snamas amitabha. Avalokite? Vara. Snamas amitabha. Avalokite? Vara.
Apakah sudah waktunya untuk sholat subuh?
Tuan!
Tuan, kenapa kamu menghindariku?
Snamas amitabha. Avalokite? Vara.
Apa yang membawamu kemari di tengah malam?
Aku akan pergi ke mana pun biksu terkasihku pergi.
Tidak ada gunung yang terlalu tinggi, tidak ada laut yang terlalu dalam.
Apakah Anda benar-benar serius? Saya bukan siapa-siapa.
Itu semua tergantung pada mata yang melihatnya.
Aku tidak berpikir Anda adalah pria di dunia ini.
Apakah Anda benar-benar Lady Dal-rye?
Apakah Anda bermain-main dengan saya, Lady?
Mengapa saya harus...
Alasan saya mengambil mandi di tengah malam
karena saya memiliki keinginan.
Saya belum bisa melupakan jiwamu yang mulia sejak kita bertemu di musim semi.
Untuk mengikuti kata hatiku, Saya telah memutuskan untuk menghabiskan hidup saya dengan Anda.
Nona, apa maksudmu itu benar?
Aku di sini untuk menemuimu di tengah malam jauh dari mata orang tuaku.
Kenapa kamu tidak percaya padaku?
Tapi kamu harus menikahi Tuan Mo-rye ...
Tolong jangan katakan itu.
Saya akan memotong semua ikatan duniawi yang orang tua saya tetapkan untuk saya.
Saya ingin mengikutimu ke surga. Tidak bisakah kamu melihat itu?
Lady Dal-rye!
Tolong bawa aku bersamamu. Tolong ambil saya.
- Suara apa itu? - Angin bertiup melalui pinus.
Ayo pergi sebelum malam ini berakhir.
Jika Kepala Pendeta atau orang tuaku menemukan kita ...
Lebih buruk lagi, jika itu Mo-rye yang penuh kebencian datang setelah aku ...
Ke mana kita harus pergi?
Di mana saja, selama kita bisa bersama.
Oh, apa itu caramu menyayangiku?
- Terima kasih, Dal-rye. - Kita tidak boleh membuang waktu.
Silakan bersiap-siap untuk pergi.
Saya seperti awan yang hanyut. Saya tidak punya apa-apa.
Yang perlu saya lakukan adalah mengambil ini.
Bagaimana bisa kamu membuangnya seperti itu?
- Anda akan dihukum karena dosa. - Saya sudah berdosa. Snamas amitabha.
Ayo pergi.
Nyonya, kakimu pasti sakit.
Seberapa jauh kita sudah sampai?
Kurang dari 12 mil dari Naksansa Temple.
Ayo berhenti di sini.
Bagaimana jika penjaga datang untuk kita?
Benar, Tuan Mo-rye mungkin ...
Setidaknya kita harus meninggalkan desa sebelum matahari terbit. Ayo pergi.
- Tapi kakiku ... - Di sini.
- Aku akan menggendongmu di punggungku. - Memalukan sekali! 225
Ayo pergi saja.
Mulai terang.
Kita harus mencari tempat untuk bersembunyi.
Tolong tunggu disini. Saya akan mencari tempat tinggal.
Ini akan dilakukan. Snamas amitabha. Avalokite? Vara.
Kita harus bersembunyi. Binatang akan keluar.
- Apa? - Ada ...
Oh, serigala!
Nyonya, apa kau belum tidur?
Tuan, tolong jangan panggil aku Lady.
Lalu aku harus memanggilmu apa?
Tidak bisakah kamu memikirkan sesuatu?
Haruskah aku memanggilmu ma'am?
Oh ayolah! Siapa yang memanggil istrinya Bu?
Tapi aku tidak bisa memikirkan yang benar.
Kamu sangat lucu, pak.
Kenapa kamu masih memanggilku tuan?
Lalu aku harus memanggilmu apa tiba-tiba?
Panggil aku apapun yang kamu mau.
Anda bisa memanggil saya biksu konyol atau Jo-shin!
- Ini lembah ini, kan? - Ayo cepat.
Mereka tidak bisa pergi jauh.
- Mari berpisah menjadi dua. - Baik.
Snamas amitabha. Avalokite? Vara.
Apakah Anda masih melafalkan mantra?
Seorang bhikkhu yang murtad tidak mungkin layak untuk melafalkan mantra tapi ...
Saya telah membuat Anda melanggar peraturan.
Apakah kamu menyesalinya?
Tidak, aku lebih suka bersamamu daripada bersama Buddha.
Tetapi kita orang berdosa ditolak oleh Buddha dan manusia.
Kami memiliki karma buruk yang tidak bisa kami hapus.
Jangan mengatakan hal menakutkan seperti itu. Ayo naik ke sana.
Kita bisa melihat tanah Goguryeo dari sana.
Baiklah.
Begitu kita pergi ke bukit itu, kita tidak lagi di Seorabeol.
Maka para penjaga tidak akan mengejar kita, dan mantra dari kuil tidak akan menghantui kita.
Itulah nirwana di dunia ini kami sedang mencari.
Denganmu, di mana saja nirwana dan surga bagi saya.
Jo-shin! Jo-shin!
Apa itu?
Bagaimana Anda tahu ke mana saya pergi?
Kepala Pendeta tahu segalanya. Ayo kembali.
Anda harus kembali juga, Lady.
Pyeong-mok ...
Gubernur sangat marah.
Tuan Mo-rye memiliki penjaga mencari di mana-mana.
Maukah Anda terbang ke langit seperti layang-layang atau bersembunyi di tanah seperti tahi lalat?
Jika Anda tidak suka Mo-rye, Aku akan menemukanmu suami yang baik.
- Jika tidak, maka aku. - Astaga!
Bagaimana kamu suka itu?
Pyeong-mok!
Aku akan membunuhmu!
Apakah kamu kehilangan pikiranmu?
Enyah! Pergi sekarang juga!
- Ayo! - Baik.
Baiklah, aku akan pergi.
Ngomong-ngomong... 283
Ambil. Ini dari Kepala Pendeta.
Kepala Pendeta memberiku ini?
Iya nih.
Untuk apa?
Dia bilang kamu harus menyimpan ini bersamamu.
Saatnya akan tiba ketika Anda membutuhkannya.
Snamas amitabha
Anda biksu busuk!
Berhenti!
Hentikan, Anda biksu busuk!
Dapatkan dia!
- Pergi ke atas bukit. - Baiklah.
Berhenti di sana!
Hei!
Snamas amitabha. Avalokite? Vara.
- Ba-wu! - Ibu!
Ibu!
Sayang!
Ibu!
Saya terlambat dengan makan siang hari ini. Pergi dan berikan ini kepada ayahmu.
Baiklah.
- Cepat. - Baik.
Ayah!
Ayah, makan siang di sini!
Shoo, kau burung!
- Mi-ryeok! - Sis!
Mi-ryeok, kita ada tamu di rumah.
- Seorang tamu? - Iya nih.
- Siapa ini? - Seorang bhikkhu.
- Jadi saya harus pergi makan siang. - Menarik sekali.
Lady, kamu harus bangun dari mimpi ini.
Nirwana yang Anda inginkan Bukankah ini gubuk jelek.
Kita hidup di dunia yang sama. Mengapa Anda memilih menjalani hidup yang keras seperti itu?
Mengapa kamu memilih seseorang sebagai Jo-shin yang bodoh untuk menjadi lelaki Anda?
Sudah terlambat.
Saya sudah punya anak perempuan yang besar.
Tidak, belum terlambat.
Ayahmu dan bahkan Tuan Mo-rye tidak melupakanmu.
Tuan Mo-rye? Masih?
Dia masih belum melupakanku?
Bagaimana dia?
Dia adalah pria terhormat dan keberanian. Hatinya teguh.
Nona, ayo kembali bersama.
Jika kamu kembali ke ayahmu dan bertobat, tentu saja dia akan membawamu kembali.
Buddha akan memaafkanmu juga.
Jika Tuan Mo-rye tahu dimana kamu berada, dia akan datang untukmu.
Ayah!
Iya nih?
Aku disini.
Tolong dengarkan saya.
Kita harus pergi sebelum Jo-shin kembali.
Jika tidak sekarang, Anda tidak akan pernah dapat meninggalkan Jo-shin.
Anda akan membusuk seperti akar pohon di gunung ini.
Tolong hentikan.
Kalau tidak, Mo-rye, yang adalah seorang pejuang, akan menemukan Anda dan mendapatkan jalannya.
Aku bersumpah akan membawamu kembali dengan selamat.
- Lepaskan saya. - Aku akan...
Ayah!
Ayah, seorang bhikkhu datang untuk mengambil ibu!
Apa? Seorang biksu?
- Apakah ibumu sepertinya mengenalnya? - Iya nih.
- Siapa namanya? - Saya tidak tahu.
Ibu!
- Ibu! - Darling!
Biksu Pyeong-mok dari Naksansa Temple ada di sini.
Untuk melihat saya?
Saya tahu dia akan datang suatu hari nanti.
Snamas amitabha.
- Anda anak-anak harus masuk ke dalam. - Baiklah.
Apa yang membawamu kemari?
Yah, ini bukan kebetulan bahwa saya datang ke tempat terpencil ini.
Putri Anda? Dia sangat cantik.
- Pokoknya senang bertemu denganmu. - Pendeta Yong-seon memanggilmu.
Dia mengatakan karma Anda dengannya di dunia ini semua dihabiskan.
Juga Tuan Mo-rye masih mencarimu.
Masih? Sudah 15 tahun dan dia masih mencari kita?
Siapa yang tidak mau setelah pengantinnya dirampok?
Dia tidak akan beristirahat sampai dia menebas kalian berdua dengan pedangnya.
Dia telah melepaskan studinya dan karir untuk membalas dendam.
Dia akan mencari tahu semua gunung untuk menemukanmu.
Apa yang harus aku lakukan?
Tidak ada yang bisa anda lakukan.
Anda bisa tinggal di sini jika Anda mau tapi kembalikan dia.
Itu terlalu kejam ... Tolong pikirkan anak-anakku yang malang.
- Mohon ampunilah kami. - Itu hanya karma dari kehidupan masa lalumu.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
- Snamas Avalokite? Vara. - Snamas amitabha.
Tolong rahmatilah kami, Pyeong-mok. Sekali ini saja.
Tolong kasihanilah.
Pyeong-mok!
Jika dia kembali, mereka akan tahu di mana kita tinggal.
Lalu ayahku ... Tidak, sebelum dia melakukannya,
Tuan Mo-rye yang pendendam akan datang untuk kita.
Meski begitu, kemana kita akan melarikan diri?
Kita tidak bisa meninggalkan ladang dan rumah kita. Anak-anak akan menderita.
Oh, hanya memikirkannya ...
Kami harus menjaga Pyeong-mok agar tidak menceritakan ...
Daripada mati di pedang Mo-rye ...
Aku tidak tahu. Lakukan apa yang kamu inginkan.
Snamas amitabha. Avalokite? Vara.
Snamas amitabha.
Sayang!
Ibu!
Jangan membawa terlalu banyak sekaligus.
Kemana kamu pergi, ibu?
Aku akan pergi ke desa untuk mendapatkan makanan untuk tamu.
Memangnya dia siapa?
Teman dari ayahmu. Mengapa?
Cara dia menatapku sangat menyeramkan.
Biarkan saya ...
Berhenti! Biarkan aku pergi!
Ibu!
Membantu! Membantu!
Gadis sayangku! Bangun!
Tidak ada gunanya menangisi anak yang mati. Ayo pergi.
Tapi apa yang akan kita lakukan?
Dia mencemari gadis kecil kami. Saya tidak bisa membiarkannya pergi begitu saja. 403
Oh ya. Saya mendengar ketika saya di desa
bahwa hakim desa akan pergi berburu dengan tamu dari Seorabeol.
- Apa? Berburu? - Iya nih.
Bagaimana jika mereka datang kemari?
Hei, bocah. Anda seorang nelayan yang baik.
Dimana kamu tinggal?
- Di sana. - Tuan Mo-rye!
Anda disana. Hakim sedang mencarimu.
Saya melihat.
Pasti ada rumah di dekat sini. Haruskah kita berhenti di sana untuk malam ini?
- Baiklah, pak. - Jadi dimana rumahmu?
Lebih dari itu.
Sayang! Sayang!
Para penjaga ada di sini. Melihat!
Mereka mencari pria di rumah.
- Apakah kamu pria di rumah? - Iya nih.
Seorang tamu dari Seorabeol akan tinggal di rumah Anda selama satu atau dua hari.
- Pastikan Anda berhati-hati. - Ya pak.
Maaf, tapi kamarnya sangat kumuh.
- Taruh barang-barang di kamar. - Ya pak.
Mohon tunggu.
Biarkan aku membersihkan kamar dulu. Maafkan saya.
Silakan masuk.
- Dengarkan! - Iya nih.
- Anda harus tahu cara jadi panduan kami. - Ya pak.
- Ikuti aku. - Iya nih.
Senang bertemu dengan Anda, Pak.
Ayo pergi.
- Hakim! - Iya nih?
Saya ingin masuk lebih dalam ke pegunungan.
Ada harimau dan beruang di pegunungan.
Jangan terlalu khawatir.
Busur dan anak panah saya tidak akan puas hanya dengan beberapa hewan kecil.
Anda adalah pejuang sejati dan pemburu, Tuan Mo-rye.
- Bawa beberapa pria bersamamu. - Aku akan. Ayo pergi.
- Ya pak. - Pergi!
- Anda dibagi menjadi dua kelompok. - Ya pak.
Anda memimpin.
Berhenti!
Tepat sasaran!
Tangkap mereka!
Jangan seperti itu!
Kemari! Jangan seperti itu!
Ayah!
- Hey! Kemari! - Tangkap aku!
- Ayo, ayah! - Kemari! Anda tidak bisa pergi dengan cara itu!
- Mengerti! - Jangan seperti itu!
Rusa pergi ke gua!
Ayolah!
- Mi-ryeok! - Rusa ada di gua!
Mi-ryeok!
- Mi-ryeok! - Ayah!
Kenapa kamu tidak dengarkan aku?
Rusa ... pergi ke gua.
Mi-ryeok, rusa itu memikatmu ke neraka.
Aku tidak akan membiarkan hantu membawamu ke sana.
- Apakah dia sendiri? - Ya, tidak ada orang lain.
Apa yang terjadi padanya?
Apakah ada yang tahu biksu ini?
Di mana petani itu? Hei! 463
Kemana dia pergi?
- Saya tahu dia. - Apa?
- Anda tahu biksu ini? - Iya nih.
Dia Biksu Pyeong-mok dari Kuil Naksansa. Dia ada di rumahku baru-baru ini.
Saya mengirimnya untuk suatu keperluan untuk mencari tahu sesuatu untukku.
Lalu bisakah kamu tebak bagaimana dia dibunuh?
- Dia tidak mati di sini. - Apakah dia dibunuh?
Iya nih. Jika dia mati di sini, bundelnya akan berada di dekatnya.
- Apa yang terjadi pada Mi-ryeok saya? - Kami dalam masalah besar.
Ayo cepat kemasi barang-barang kita dan pergi.
Apa yang sedang terjadi?
Ibu, seekor rusa masuk ke gua.
- Seekor rusa? - Ya, di dalam gua ...
- Mo-rye menemukan tubuh Pyeong-mok. - Apa?
Kita harus mengambil anak-anak dan melarikan diri agar dia tidak bisa menemukan kita!
Percepat! Ayo pergi!
Ayo keluar sekarang!
Di sana, sayang.
Apakah tidak ada orang di sini?
Tidak ada orang di sini. Tapi saya menemukan ini di ruangan.
Itu bungkusan Monk Pyeong-mok.
- Ikuti aku! - Ya pak.
Seberapa jauh kita sudah sampai?
Tidak sampai 25 mil dari rumah kami.
- Saya tidak bisa berjalan selangkah lagi. - Oh tidak!
Mereka akan mengejar kita.
Mi-ryeok!
Mi-ryeok, bangun! Kami akan segera pergi ke dokter di desa.
Apakah ada yang salah dengannya?
Mi-ryeok! Mi-ryeok!
Mi-ryeok ...
- Oh! - Bukankah ini seseorang?
Mereka belum pergi jauh.
- Ayo pergi. - Ya pak!
Saya pikir ada sebuah rumah di sana.
Kami akan menemukan ruangan yang hangat dan makanan di sana.
Baiklah.
- Bagaimana saya akan membalas Anda? - Tidak perlu.
- Beruntung kita punya nasi tersisa. - Terima kasih banyak.
Makan dengan perut kosong bisa membuat anak sakit.
Ba-wu, bangun!
- Makan bubur ini dan menjadi lebih baik. - Ba-wu!
Ba-wu, bangun!
Ba-wu!
Ibu...
Ba-wu ...
Snamas amitabha. Avalokite? Vara. Terima kasih, Budha.
Anak itu masih bersamaku di dunia ini.
- Ayo makan buburnya. - Makan bubur.
Sayang!
- Para penjaga mengejar kita. - Apa?
- Anda harus lari ... - Tidak! Keluar!
Jo-shin! Apakah Anda mengakui dosa-dosa Anda?
Tuan, saya ...
Saya bukan Jo-shin. Anda punya orang yang salah.
Tenang, kamu!
Apakah Anda masih menyangkal dosa-dosa Anda?
Bagaimana kalau sekarang?
Ini adalah bungkusan Monk Pyeong-mok dari rumahmu.
- Ba-wu! - Dengarkan! 523
Seorang biksu bersalah karena nafsu dan pembunuhan.
Yang terburuk dari semua orang berdosa!
Tuan, tolong dengarkan aku. Itu bukan kesalahanku.
Bagaimana bisa seorang ayah bukan balas dendam untuk putrinya?
Bagaimana bisa itu menjadi kejahatan? Mohon ampun.
Tolong ampuni sekali ini saja, Pak.
Seorang pengikut Buddha telah melakukan pembunuhan namun dia masih ingin hidup!
Tuan, mohon rahmat pada saya. Jadilah penyayang.
Saya tidak punya alasan.
Saya pantas mati tapi siapa yang akan menjaga keluargaku?
Tolong selamatkan hidupku, Pak. Sekali ini saja.
Apakah kamu masih mencoba untuk menipu mata dari surga dengan trikmu yang dipenuhi air mata?
- Ikat dia! - Ya pak.
Tuan!
Tidak! Saya tidak bisa mati, Pak!
Pak, tolong ampuni hidupku!
Saya akan berdoa untuk nasib baik Anda dalam hidup ini dan selanjutnya!
Tuan, tolong selamatkan kehidupan menyedihkan ini!
Tuan, tolong jangan bunuh aku!
Tolong jangan bunuh aku!
Tuan!
Darling, Tuan Mo-rye ada di sini. Datang dan memohon padanya untuk menyelamatkan hidupku.
Saya tidak percaya ini. Aku tidak ingin mati!
Pak, tolong ampuni hidupku!
Tolong selamatkan hidupku, Pak!
Sayang, tolong mohon padanya!
- Darling. - Tuan.
Dal-rye ...
Aku terlalu malu dengan dosaku untuk menghadapimu.
Dal-rye, selama 15 tahun, Saya telah mencari ke mana-mana untuk Anda.
Selama 15 tahun yang panjang, aku sudah menunggumu untuk bertobat dan kembali.
Tolong maafkan saya, Pak.
Saya seorang wanita yang jahat yang mengkhianatimu, menarik Jo-shin,
dan mendorong seorang Buddha untuk menumpahkan darah.
Hukum karma adalah melampaui kekuatan manusia.
Jika saya dapat meninggalkan tubuh yang penuh dosa ini di pedangmu,
Saya pikir hukuman saya di akhirat akan lebih ringan.
Jadi tolong tunjukkan belas kasihan dengan mengambil kepalaku, pak.
Tidak, Tuan Mo-rye. Silakan ambil kepalaku.
Semuanya salahku.
Ini semua karena aku. Saya adalah seorang biarawan Budha yang serakah.
Jadi tolong pukul leher saya dengan pedang Anda.
Tolong pukul leher saya, Tuan Mo-rye.
Keputusan yang bagus!
Saya berharap Anda akan menyadari dosa Anda lebih cepat.
Tapi ini masih belum terlambat.
Karena Anda sadar sekarang, Saya akan menggunakan pedang saya yang penuh belas kasihan.
Terima kasih, Tuan Mo-rye.
Sebagai tindakan terakhir belas kasihan, tolong izinkan saya mengenakan jubah biksu.
Baiklah, berikan dia jubah itu.
Snamas amitabha.
Pastor Yong-seon, orang berdosa ini sedang meletakkan pada jubah yang kau kirimkan padaku.
Jubahnya akan terbakar dan neraka akan memanggil tubuh yang penuh dosa ini.
Tenangkan hatimu dan lihat pedangku.
Apakah tidak takut dengan pedang ini?
Saya akan memberi Anda waktu.
Ketika semua hubungan Anda ke dunia ini terputus dan pikiranmu tenang dan tenang,
angkat tanganmu dan aku akan menyerang.
Snamas amitabha. Snamas amitabha.
Avalokite? Vara. Snamas amitabha. Avalokite? Vara.
Jo-shin.
Jo-shin, apa kau bermimpi bagus?
Mimpi?
Apakah keinginanmu terkabul?
Jadi saya masih seorang biksu Buddha?
Anda belum sepenuhnya bangun dari mimpimu.
Tuan!
Saya sudah berpengalaman sukacita yang tak tertandingi, sakit
dan penderitaan hidup hanya dalam satu malam.
Tapi saya pikir itu semua adalah mimpi, pendeta penyayang saya.
Penyayang adalah Avalokite? Vara.
Saya telah meninggalkan semua pikiran saya yang kosong dalam mimpi semalam.
Segala sesuatu di dunia ini adalah semua mimpi.
Snamas Avalokite? Vara.
Jo-shin, kemarilah.
Apakah Anda melihat bulan fajar di atas gunung barat?
Apakah terlihat cantik atau kesepian?
Tidak cantik atau kesepian.
Saya hanya melihat hal yang jelas dan bulat mengambang di langit.
Itu bagus, Jo-shin.
Buddha adalah hati dan keserakahan adalah mimpi.
Seperti yang Anda katakan, hal yang bundar tanpa awal atau akhir
mengambang kekosongan, itulah hati Buddha.
Jo-shin, bel berdering. Ayo keluar sekarang.
Ritus Gubernur Kim selesai dan dia sedang dalam perjalanan menuruni gunung.