INDOXXI Dukung dengan suka & berbagi :)
∩╗┐1
[Tess] Anda ingin memberi tahu saya apa yang terjadi?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[mahasiswa] Saya tidak bisa mengatakannya.
[Tess] Tidak apa-apa, sayang,
ambil nafas dalam-dalam.
Anda dapat memberi tahu saya apa pun.
Katakan saja, apa kamu baik-baik saja?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Dia ... meletakkan tangannya di ...
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Dan dia mencoba menciumku.
Saya mendorongnya pergi, dan dia, dia menggigit bibirku.
Dan kemudian dia ... lalu ...
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Oke, oke, siapa yang melakukan ini?
Apakah itu salah satu siswa kami?
[mahasiswa] Tidak, itu ...
Itu adalah Principal Timmons.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[bel berbunyi]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[musik lembut]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Rodger] Anda yakin dia mengatakan yang sebenarnya?
[Tess] Saya tidak tahu, saya tidak tahu.
Dia sangat kesal, dia memiliki bibir berdarah,
dan dia tidak pernah berbohong kepadaku.
[Rodger] Hanya ... itu tidak masuk akal.
Kami sudah mengenal Blake, apa, lima, enam tahun?
Dia selalu ada panah lurus.
[Tess] Hanya saja tidak seperti apa rupanya.
[Rodger] Tess, kamu sadar jika kamu pergi ke polisi
kamu akan merusak hidup orang ini,
Anda akan menghancurkan keluarganya.
Semua orang di komunitas akan melawan kita.
[Tess] Dengar, aku tidak ingin melakukannya ini lebih dari yang Anda lakukan,
tapi saya tidak punya pilihan.
Hei, Mason, aku pikir itu Saya punya pai apel.
Saya hanya tidak tahu dimana saya taruh, jadi ...
Baiklah, lambat di sana, harimau.
[Musik yang menegangkan]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Tukang batu.
Sayang, ada apa?
[Rodger] Whoa.
[Blake] Anda punya keluarga yang cantik, Tess.
[Rodger] Blake, apa yang kamu lakukan di sini?
[Blake] Saya tidak punya pilihan lain.
Anda telah mengambil segalanya dari saya, Tess.
[Rodger] Ini gila, letakkan pistolnya.
Mari bicarakan ini.
[Tess] Mason, naiklah ke atas.
[Blake] Tidak.
Dia tinggal.
[musik intens]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Nora] Ayo, semuanya, 20 detik, Anda bisa melakukannya.
Kerja bagus, Susan, terus dapatkan itu.
Baiklah, jangan dilecut pada saya, adik kecil.
Tunjukkan apa yang Anda dapatkan, tunjukkan padaku apa yang kamu dapat.
Waktu habis semua orang, oke, ambil air.
Kerja bagus, kalian, kerja bagus, ladies.
Hei, kamu baik-baik saja.
[Tess] Apa ini, tinju kelas atau haruskah kita melakukan yoga?
[Nora] Oh, seperti itu?
Baiklah, para wanita, maaf soal ini.
Tidak ada istirahat, semuanya kembali pada tas kecepatan.
- Beri aku istirahat. - Kita akan ronde kedua.
Terima kasih untuk adik perempuanku.
Kapan saja.
[musik lembut]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Selamat pagi, Mason.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Aku tahu itu tidak ulang tahunmu, tapi ...
Seri Dunia mulai minggu depan.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Ingat saat kami menggunakannya untuk menontonnya bersama?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Masih menunggu untuk mendengar dari penerbit saya.
Jauhkan jari-jari saya disilangkan pada kesepakatan buku kami.
Dan malam ini,
Saya melakukan yang sangat saya pembacaan publik pertama.
Ayahmu bilang dia akan ada di sana.
Akan lebih baik melihatnya lagi.
Ini sangat keren, karena itu bukan hanya membantu saya,
tapi Mason, itu membantu banyak orang lain juga.
Tujuh tahun lalu, sedikit takut Gadis datang ke kantorku.
Saya ingin membantunya, jadi saya melakukannya.
Kepala sekolah kami adalah seorang pria yang berbahaya,
dan aku menghentikannya menyakiti gadis lain.
Sebagian diriku sangat bangga Saya membuat perbedaan.
Tapi terkadang kapan Anda membantu satu orang
Anda akhirnya menyakiti orang lain.
Dan pria ini sudah selesai sesuatu yang sangat mengerikan
dia akan dipenjara.
Dia mengira hidupnya sudah berakhir, jadi dia datang dan menemukanku.
[Blake] Tidak ...
dia tinggal.
[Rodger] Dia hanya seorang anak kecil, dia hanya anak kecil, Blake.
[Musik yang menegangkan]
Baik.
[Tess] Mason, naik ke atas dan naik ke tempat tidur sekarang.
- Mason, pergi, sekarang! - Semua akan baik-baik saja.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Tess] Blake, tolong, tolong jangan membuat ini lebih buruk.
[Blake] Lalu apa?
Sudah dari itu?
Saya akan kalah segalanya, Tess.
Seberapa buruk yang bisa terjadi?
Pulanglah, pulanglah, Blake.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya membuat kesalahan, Tess.
Satu slip.
Kenapa kamu tidak bisa begitu saja lupakan saja?
[Tess] aku sangat menyesal, tapi aku tidak bisa melakukan itu.
Anda tahu saya tidak bisa, Saya harus melaporkan ini.
[Blake] Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, kamu tidak.
Anda tidak perlu melakukan apa pun.
Saya bisa membuat kesepakatan dengan gadis ini,
dan itu akan hilang begitu saja.
Maka kita bisa saja lupakan saja.
- Kamu tahu aku tidak bisa melakukan itu. - Tess, Tess.
Mungkin Anda bisa, tenang saja.
Kita dengarkan saja apa yang dia katakan.
Mungkin kita bisa melakukan sesuatu.
Rodger.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Dia tidak akan mendengarkan. - Ya, dia akan melakukannya.
- Tess! - Oke, lihat.
Saya bersedia melupakan Anda telah datang ke sini
jika kamu mau pergi saja.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Itu tidak cukup bagus.
Jika saya tidak pernah bisa lihat anakku lagi.
Jika saya akan kalah semua yang aku suka ...
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Begitu juga kamu. - Mommy, Mommy!
- Diam! - Mason, pergi ke kamarmu!
Sekarang!
Lihatlah, Anda bukan seorang pembunuh, Blake.
- Anda tidak mengenal saya. - Saya lakukan saya lakukan.
Kamu baru saja memberitahuku, Anda seorang pria keluarga.
Anda membuat satu kesalahan, tolong Tuhan.
Ku mohon, jangan lakukan ini.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Rodger] Ayolah, Blake.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Oh tidak. - Tidak tidak tidak tidak!
[campuran teriakan dan tembakan]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Rodger] Blake, tidak, tidak, tidak, Blake!
- Jangan, Blake, Blake! - Tidak!
[Rodger] Ya Tuhan, oh Tuhan, ya Tuhan.
Ya Tuhan, Rodger, panggil seseorang.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Rodger] Ya, saya butuh untuk melaporkan penembakan.
A ... a, bunuh diri.
Rodger.
Rodger, mengapa aku tidak bisa mendengar Mason?
[Rodger] Mase?
Mase, Mase, Mase!
Mase, Mason, Mason!
[merintih]
[teriak] Tidak! ..Ya Tuhan.
[menangis]
Tidak! Mason, Mason!
Tidak.
Saya masih bisa mencium bau Asap peluru.
Saya kehilangan anak saya.
Lalu saya kehilangan suami saya.
Dan saya hampir kehilangan diri saya sendiri.
Sampai suatu hari Saya menyadari itu setiap hari
yang saya habiskan di lubang gelap itu
Saya sangat memalukan anakku yang cantik.
Jadi saya harus hidup untuknya.
"Tidak lagi berkabung bagi saya ketika saya pergi,
lalu bel yang masam suram. "
Berduka kalah, tetapi jangan lakukan pernah membiarkannya menjadi dirimu.
Terima kasih.
[tepuk tangan]
[musik lembut]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Nora] Kamu adalah pahlawan ku.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Tess] Terima kasih, terima kasih banyak.
- Itu sangat mengharukan. - Saya menghargainya.
- Wow. - Itu sangat berarti bagiku.
- Terima kasih banyak. - Jumlah yang bagus. 190
Menggabungkan bacaan dengan penggerak darah
benar-benar terbayar.
Maaf, Rodger tidak muncul.
Aku benar-benar menginginkannya juga.
Oke, saya akan ambil kita kopi untuk jalan.
- Bisa aja. - Segera kembali.
[Conall] "Karena aku sangat mencintaimu bahwa aku dalam pikiran manismu "
akan lupa jika berpikir saya harus membuat Anda celaka. "
Itu Shakespeare, kan?
[Tess] Wow, seorang pekerja keras yang tahu soneta nya.
Anda akan terkejut apa yang akhirnya Anda baca
- karena bosan di sana. - Wow, saya yakin.
Apa yang kamu katakan, itu benar-benar menghantam rumah.
- Yah, um ... - Wow, saya minta maaf, saya hanya ...
Blog Anda membuat saya terus hidup di luar negeri, ma'am.
Saya sudah lama ingin bergetar tanganmu untuk sementara waktu.
[Tess] Saya yakin itu tidak semua blog.
Anda benar-benar harus memberi diri Anda banyak kredit.
Benar, kamu harus melanjutkan, seperti dalam pidato Anda.
Saya benar-benar berpikir itu mulai dari sesuatu untukku.
[Tess] Wow, itu sangat manis, Tuan ...
Uh ... Musim dingin, seperti musim seperti musim dingin,
dan saya sudah tahu milikmu, jelas.
Uh ...
Dengar, jika Anda, jika Anda pernah perlu, Anda tahu, bicara--
Secangkir kopi akan menyenangkan.
Oh, oh
Anda tahu apa sebenarnya, Saya telah mengalami mimpi buruk.
Belum tidur dengan baik.
Mungkin suatu malam kopi adalah ide yang buruk.
Bagaimana dengan teh?
Ya baiklah.
Jadi, ini sebenarnya satu dari tempat favorit saya.
- Benarkah? - Hei, Tess.
[Tess] Hei, Sharon, bisakah aku mendapatkan dua teh?
[Sharon] Anda mengerti.
- Jadi, bagaimana dengan pidato itu? - Jadi, kamu di militer.
Maaf, saya sangat terbiasa hanya berbicara dengan orang
- di belakang komputer. - Tidak apa-apa.
Saya telah berbicara dengan yang sama 15 orang untuk tahun lalu.
Mereka hampir tidak cantik.
Serius, itu mukjizat jika kita berbicara tentang apa pun
- selain Dodgers. - Dodgers?
- Itu tim saya. - Tidak bercanda?
- Ya, saya seorang lifer bisbol. - Benarkah?
Saya bernada di sekolah menengah, tetapi pergi sebagai tentara.
Anda tahu apa lagi yang saya sukai?
- Apa itu? - Pie.
[Conall] Apple atau labu, satu, dua, tiga.
- Apel. - Apel.
[Conall] Sharon, bisakah kau menangkapku dan kue apel Ms. Nolan, tolong?
[Sharon] Benar.
[musik tenang]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Conall] Tidak, serius, saya tidak tahu apa itu dengan para pemberontak ini
tetapi mereka menendang pantat rasa permainan video.
Tiger Woods, Halo, Madden.
[Tess] Oh, Madden, apakah mereka bahkan tahu apa sepakbola Amerika itu?
[Conall] Tangan kepada Tuhan.
[Tess] Itu mengagumkan.
[terkekeh]
- Yah, jangan pelit. - Ya?
- Ini wiski. - Saya seorang penulis.
Pergi dengan wilayah itu.
Jadi, katakan padaku, apakah itu aneh
pergi ke rumah orang asing?
Pada awalnya, tetapi sekali Anda menemukan IED
di tempat tidur bayi, itu hilang.
[menghela nafas]
Saya tidak tahu bagaimana seorang ibu mungkin bisa melakukan itu.
[Conall] Saya tidak tahu, kapten saya biasa mengatakan mencari rumah
seperti bagian lainnya dari medan perang.
Orang baik.
[Tess] Hei, begitulah salah satu yang hilang?
[Conall] Kami berada di ini kota untuk membantu menstabilkan itu.
Dan saya baru saja di sana melakukan pekerjaan saya, tapi,
kapten kami mengambil keluarga ini dan banyak membantu mereka.
Tapi dia menghilang.
Jadi, saya melacak keluarga itu,
mencari ruang rumah dengan kamar.
Menemukan ruang bawah tanah tersembunyi.
Ya Tuhan, baunya sangat tidak enak, jadi ...
kami mulai menggali.
Dan kita hanya punya satu sekop, jadi,
Saya sedang berlutut, menggunakan jari-jariku.
Saya menggali melalui pasir, lalu tanah liat, lalu ...
memukul sepatunya.
[musik melankolis]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Dia hanya ingin membantu keluarga itu,
dan mereka menguburkannya di beberapa lubang kotor
sementara saya di pangkalan bermain video game yang dicuri.
Hei, hei, kamu tidak tahu ini adalah kesalahanmu.
- benarkan? - Maaf, saya hanya ...
wiski, dan ...
Saya tidak pernah berbagi itu dengan siapa pun.
[Tess] Ya, baiklah, saya mengerti.
Karena saya pasti punya mimpi buruk itu juga.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Conall] Anda mengerti?
[tertawa]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Tess] Tunggu, tunggu, pintu, tetangga.
[musik dramatis]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Ya ampun, oh, Conall.
Saya pikir mungkin ini adil
mungkin akan sedikit terlalu cepat.
[Conall] saya tidak merasa seperti mimpi buruk malam ini.
Apakah kamu?
Tidak tidak.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[kicau burung]
[Conall] Bagaimana kamu tidur?
[Tess] Sangat bagus.
[Conall] Saya juga.
Saya belum tidur itu baik di usia.
[Tess] Mmm
[ketukan]
[Rodger] Tess, ini Rodger!
Maaf saya sangat cepat.
[Conall] Siapa itu?
[Tess] Itu suamiku ... mantan suamiku.
- Mantanmu? - Ya, lihat, um,
Aku benar-benar minta maaf soal ini, tapi aku tidak mau semua ini ...
- Saya mengerti, saya mengerti. - Baik.
- Pintu belakang? - Ya
[musik lembut]
[Rodger] Tess?
[ketukan]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Hai, apa aku terlalu cepat?
Sebenarnya, kamu terlambat.
[tertawa]
[Rodger] Maaf tentang itu juga.
Saya mendengar Anda naik,
dan kamu luar biasa.
Bisakah saya berbicara dengan kamu sebentar?
Ya, masuklah.
[Rodger] Kamu yakin, saya pikir saya mendengar suara orang lain.
[Tess] Oh, baiklah, aku menyalakan TV.
[Rodger] Oh, oke, begitu juga Anda senang dengan bagaimana hasilnya?
[Tess] Sebenarnya, itu, itu benar-benar hebat.
[Rodger] Oh, aku sangat senang mendengarnya.
Uh, Tess, aku ingin datang.
Apa yang bisa kukatakan?
Cerita lama yang sama, saya hanya ...
terlalu sulit bagiku semua orang tahu bisnis kita.
Ya, Anda tahu, orang-orang sebenarnya memberitahuku
bahwa ini juga membantu mereka.
Itu bagus, untuk saya, Anda tahu,
Aku tidak bisa melewatinya mengingatkan saya tentang apa yang terjadi.
Itu membuat saya mengenangnya dan saya, Saya hanya ... Saya tidak bisa melakukan itu.
Saya mengerti.
Tidak, saya tidak berpikir Anda lakukan.
Aku merindukanmu.
Aku rindu apa yang kami miliki.
[Tess] Anda menceraikan saya, jadi ...
[Rodger] Saya tahu saya melakukannya, dan saya mengacaukan.
Anda dan Mason adalah yang terbaik hal-hal yang pernah terjadi pada saya.
Saya tahu bahwa kita tidak bisa menjadi ibu dan ayah lagi, tapi ...
mungkin kita masih bisa menjadi keluarga.
Saya, saya sudah memikirkannya.
Saya punya, saya tidak tahu, mungkin ada terlalu banyak waktu.
[Rodger] Saya hanya ingin satu usaha terakhir.
Satu kesempatan terakhir, untuk Mason.
[musik intens]
[Tess] aku tidak akan berhenti menulis atau mengunjungi Mason.
[Rodger] Itu, itu baik, apa pun yang Anda inginkan.
Aku hanya ingin melakukan yang benar untukmu.
[Tess] Rodger, maksudku, wow.
[Rodger] Anda akan lihat, saya akan menghabiskan
setiap hari dalam hidup kita membuatnya terserah Anda.
[kaca pecah]
- Apa itu tadi? - Aku ... hanya ... sebentar.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Oh wow, apa yang terjadi? - Maksud saya, itu retak,
tapi aku tidak melakukannya pikirkan semuanya
- akan berantakan seperti itu. - Kamu tidak punya sepatu.
Mengapa kamu tidak membiarkanku bersih ini, mari kita ambil
kantong sampah atau sesuatu.
[Tess] Ya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Nora] Bagaimana dengan anak prajurit?
[Tess] Kamu harus bahagia untuk saya, saya bergerak maju.
[Nora] Dengan kembali bersama dengan mantan suamimu?
[Tess] Oke, anak lelaki solider, dia baik,
tapi Rodger, dia keluarga.
[Nora] Saya mengerti.
Saya tidak suka, tapi saya mengerti.
[Tess] Saya akan lambat.
[Nora] Kamu tidak pernah melambat sehari dalam hidupmu, saudari.
Saya kira saya akan melakukannya harus menyerahkan mimpiku
melihatmu dengan komandan.
Sangat buruk.
[musik lembut]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Tessa] Hei.
[Conall] Hey Cantik.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Jadi, tadi malam adalah yang pertama kalinya
Saya sudah tidur sepanjang malam sejak saya pulang.
[Tessa] Saya memiliki waktu yang sangat baik juga.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Tapi ... - Tapi kamu selesai denganku.
Conall, itu, itu rumit.
Anda tahu, dan kami minum,
dan pidato itu, dan semua emosi.
Jadi saya adalah kesalahan mabuk.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Aku pikir kamu seorang wanita, Tess,
bukan gadis, aku sudah memberitahumu banyak hal.
Dan aku masih bisa di sini untukmu jika Anda ingin orang lain diajak bicara.
Apakah saya menakut-nakuti Anda, cerita saya?
[Tess] Kamu tahu, lihat, kamu dan Saya telah melalui banyak hal,
dan itu hanya ... kami hanya ide yang buruk.
Apakah saya terlalu muda, Anda tidak berpikir Saya bisa menangani masa lalu Anda atau apa?
Lihatlah, pria itu muncul di rumahku,
dia ayah dari anakku.
Dia dulu.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Dengar, aku satu-satunya yang mengerti kehilanganmu, Tess.
Apa yang Anda rasakan setiap hari, aku merasakannya juga.
Kami terhubung.
[Musik yang menegangkan]
[Tess] Aku benar-benar minta maaf, Conall.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[piring berdentang]
Oh, kamu butuh bantuan di sana?
[Rodger] Tidak, saya baik, saya akan mendapatkannya nanti.
Di sini kamu pergi.
[Tess] Oh, oh
[Rodger] Ya, ini ...
Saya makan sebagian besar.
Masak untuk satu orang sedikit kesepian.
[Tess] Saya suka ayam saya dilakukan dengan baik.
[Rodger] Ya saya ingat. 427
Terimakasih telah datang.
Aku rindu makan malam denganmu.
Saya sangat suka tempat Anda.
[Rodger] Ah, itu sedikit membosankan, tetapi Anda tahu,
Saya tidak bisa tinggal di rumah tua.
[musik melankolis]
Saya masih berusaha jual saja, ngomong-ngomong.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Ngomong-ngomong, um,
Saya berpikir untuk mengambil hari libur besok.
Apakah Anda pikir saya bisa datang mengunjungi Mason denganmu?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Ya, maksud saya, jika,
jika kamu siap untuk itu.
Saya siap mencoba.
Kecuali kamu berpikir itu bergerak terlalu cepat.
Aku benci memburu kamu atau kita.
[Tess] Saya sangat suka itu.
[Rodger] Besar.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[musik yang menakutkan]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[menghela nafas]
Hanya cara saya mengingatnya.
Ya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[tabrakan]
[Tess] Oh, apa ... apa itu?
[Rodger] Aku tidak tahu.
Tetap dekat.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Tess] Apa yang menjatuhkan itu?
[Rodger] Saya tidak yakin, saya sudah mendengar rakun beberapa malam terakhir.
Mungkin ada keseluruhannya keluarga mereka atau sesuatu.
- Aku akan pergi mengambil sapu. - Mhm.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Anda tidak harus melakukan ini.
[Rodger] Ini benar, saya bisa melakukannya.
[Tess] Terkadang saya hanya berbicara dengannya.
[Rodger] Apa yang kamu katakan?
[Tess] Apa pun.
[musik muram]
[Rodger] Hey sobat.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
aku memikirkanmu sepanjang waktu, um ...
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Aku sangat merindukanmu.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Dan saya tahu bahwa saya telah mengecewakan Anda,
tetapi Anda akan selalu jadilah anak kecil saya.
Dan saya tidak akan pernah berhenti berjuang untukmu.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[menghela nafas]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[mesin mobil berputar]
[Tess] Saya hanya akan menjadi satu jam.
[Rodger] Baiklah.
[Musik yang menegangkan]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Terapis] Saya pikir pergi dari obatmu
mungkin sedikit ruam.
Kamu hebat sekali pada mereka, mengapa berubah?
Saya tidak membutuhkannya lagi.
Pil membantu banyak, tetapi obat-obatan adalah untuk orang yang sakit,
dan saya merasa sangat sehat, jadi ...
Ini punya apa-apa hubungannya dengan Rodger?
[tertawa]
Oke, bagaimana kabarmu? hanya tahu itu?
Mata adalah jendela menuju jiwa.
Ya, sangat puitis.
Dan jendela saya terbuka ke tempat parkir.
Mhm.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Aku bahagia untukmu.
Tak seorang pun mengerti kamu lebih baik dari dia.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Lebih baik dari siapa? - Rodger.
Ya, itu benar, mhm.
Saya hanya ingin memastikan Anda sedang mencari
kesehatan Anda, bukan miliknya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[panggilan telepon]
[Conall] Tess.
Conall.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Hanya di lingkungan itu.
Saya sedang menunggu seseorang, jadi ...
[Conall] Dengar, aku merindukanmu.
Conall, saya tahu itu kamu merasakan sesuatu ...
[Conall] Koneksi ... dan Saya tahu Anda merasakannya juga.
Bahkan jika itu membuatmu takut.
[Tess] Um, apakah kamu pernah berpikir tentang mungkin berbicara dengan seseorang di sini?
Mungkin mereka bisa membantu Anda lebih baik dari yang saya bisa.
Apakah Anda menggadaikan saya?
Mengapa, Anda lebih suka menukar meludahi mantanmu?
Oke, saya benar-benar maaf jika saya menyesatkan Anda,
tetapi ini harus dihentikan.
[Conall] saya hanya sedang jujur, tidak seperti kamu.
Apa yang kamu pikirkan Rodger akan berpikir
tentang aku berada di tempat tidurmu,
memiliki bicara bantal dengan istrinya?
Pikir dia ingin coba untuk terakhir kalinya?
Untuk Mason?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Sekarang Anda harus berhenti.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Hei - Hei
- Bagaimana hasilnya? - Bagus.
Um, Anda tahu, bisakah saya,
dapatkah saya tinggal? tempatmu malam ini?
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, ya, ya, ya.
Hanya saja, um ...
Bisakah aku tinggal?
Ya, maksud saya selama ini karena kamu tidak berpikir
kita bergerak juga cepat atau apapun.
[Tess] Tidak, aku hanya tidak ingin sendiri.
Oke, kedengarannya bagus, bagus.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Tess] Rodger, Rodger, dengarkan ini.
Ini dari salah satu pembaca saya.
"Saya tersesat ketika saya pertama kali baca blog Tess Nolans, "
tapi dia benar-benar mendengarkan.
"Dia menyelamatkan hidupku."
[Rodger] Wow, siapa yang menulis itu?
[Tess] Ini anonim.
Anda benar-benar mengubah kehidupan.
[Tess] "Dan aku kenal dia juga, kami terhubung. "
Saya akhirnya tahu apa yang saya inginkan,
"dan tidak ada yang akan berhenti kita dari bersama. "
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Rodger] Ada yang salah? 558
[Tess] Itu hanya barang internet yang bodoh.
[musik lembut]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya merasa aman di tempat tidur dengan Anda.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Rodger] Hei, kamu ingat foto keluarga itu
kita dulu punya di sekitar rumah tua?
[Tess] Mhm.
[Rodger] Anda pikir Anda bisa bantu saya letakkan beberapa di sini?
Jika kamu akan menjadi tinggal untuk sementara waktu.
[Tess] Ya, itu bagus.
[Rodger] Baik.
[musik intens]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Tess] Silakan, Stephanie.
[Stephanie] Saya ingin sehat.
Saya menginginkan kehidupan.
Aku rindu anakku, dan ...
Saya bahkan tidak tahu Mulai dari mana.
Hanya ada ... disana tidak ada aturan untuk semua ini.
Ketika seorang anak kehilangan mereka orang tua, mereka yatim piatu,
tapi tidak ada kata untuk kapan
seorang ibu kehilangan anak mereka.
[ketukan]
[Conall] Maaf, saya tidak bermaksud mengganggu,
tetapi Anda memiliki ruang untuk satu lagi?
[Tess] Um, kamu tidak boleh di sini.
[Conall] Oh, ini hanya untuk wanita?
Baiklah, tapi, um,
tidak banyak kelompok-kelompok ini, dan ...
Saya tidak merasa siap
untuk terbuka pada pria lain.
Kami mengerti.
Kita bisa membuat ruang, kan, Tess?
[musik dramatis]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Conall] Terimakasih bu.
Dan tolong, lanjutkan.
[Stephanie] Yah, aku baru saja mengatakan
itu ketika saya pertama kali kehilangan putriku ...
[Tess] Maafkan saya, saya sangat maaf, bisakah kita ...
Bolehkah saya memiliki sebuah kata denganmu?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu bilang aku harus menemui seseorang.
Anda tahu apa yang saya maksud.
Tess, tapi aku korban kerugian.
Oke, jadi ini, ini bukan lelucon.
Kamu, kamu benar-benar ... kamu harus pergi sekarang.
Mungkin saya bisa memberi tahu wanita-wanita ini bagaimana Anda menggunakan otoritas Anda
memanfaatkan muda, prajurit yang rusak.
Itu bisa menjadi tema untuk artikel Anda selanjutnya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Tenang, saya tidak akan menceritakan rahasia kami.
Kamu hanya harus Beri aku kesempatan--
Dapatkan, keluar, keluar!
Sekarang, terima kasih.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Wanita.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Tess] Maaf, saya minta maaf.
Kumohon, Stephanie, lanjutkan.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Rodger] Itu bagus. 622
Hei, Tess, waktu yang sempurna,
Saya ingin Anda bertemu dengan seorang tetangga.
Ini Conall Winters.
Bu.
Itu saya di sana.
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Rodger terus membicarakanmu.
[Rodger] Dia pindah beberapa bulan lalu, pria militer.
Lingkungan terasa lebih aman.
[Conall] Ya, bang, bang.
[terkekeh]
- Itu sangat nyaman. - Ya
Bagaimanapun, senang kamu datang dengan, dapatkan nomormu.
Semoga berhasil besok, jangan terlambat.
Sama sekali tidak, tuan, hei, tidak ada lagi ini.
- Ide bagus. - Terima kasih sekali lagi, pak.
[Rodger] Senang, hati-hati.
[Conall] Selamat datang di lingkungan, Tess.
[musik yang menakutkan]
[Tess] Dia sudah ada beberapa bulan?
[Rodger] Ya, anak baik.
[Tess] Dan ada apa dengan nomor itu?
[Rodger] Oh, dia butuh pekerjaan jadi saya taruh dia di salah satu kru konstruksi saya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Tess] Uh, Rodger, menurut Anda
itu benar-benar bagus ide untuk mempekerjakan orang itu?
Maksud saya, tentara, Anda tahu,
mereka benar-benar bisa sedikit lepas.
Tess, dia berjuang untuk negara kita.
Aku akan menjadi seperti apa pria itu jika saya tidak membantunya?
Rodger, ada sesuatu Aku harus memberitahumu.
[bel pintu berbunyi]
Itu aneh.
Siapa itu?
[Musik yang menegangkan]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Hey! - Masuklah.
- Ya Tuhan. - Membawa beberapa Pinot.
[Tess] Oh, aku sangat senang melihatmu.
- Hei kau! - Senang melihatmu, bagaimana kabarmu?
- Bagus. - Senang bertemu denganmu, Rodger.
[Rodger] Kenapa tidak kamu orang hanya lewat?
Dapur untuk benar, ini, ambil ini.
- Hebat, baiklah. - Aku suka ini.
[Rodger] Saya pikir a kejutan kecil yang menyenangkan.
Miliki semua orang bersama lagi, ya?
- Iya nih. - Seperti dulu.
[Tess] Itu hebat.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[laki-laki ΓÖ¬1] Jadi Rodger, bagaimana bisnis konstruksi?
[Rodger] Ini akan cantik yah, saya sudah punya proyek
di El Padena yang membayar tagihan sekarang.
Ini 3.400 persegi rumah kaki, dua lantai.
Cukup pad manis sebenarnya, Anda ingin memeriksa rencananya?
- Ya, tentu. - Baik.
Mari kita pergi dengan cara ini.
[Nora] Kamu baik?
Tidak, sebenarnya, saya tidak.
Jadi, Anda tahu Rodger tetangga di seberang jalan?
Dia anak laki-laki yang kuat dari perpustakaan.
- Kamu bercanda. - Dan ada hal lain.
- Kami tidur bersama. - Apa?
- Bagaimana bisa kamu tidak memberitahuku? - Itu terjadi sangat cepat.
Yah, saya yakin itu, apa.
[Tess] Saya tidak berbicara tentang itu.
Masalahnya adalah, dia ada di mana-mana.
Serius, dia ada di kantor terapis saya,
dia ada di kelompok pendukungku.
- Kamu pikir dia mengikutimu? - Ya
- Dan dia mengancamku. - Untuk menyakitimu?
[Tess] Yah, tidak persis, hanya saja ...
Anda tahu, Rodger dan saya melakukannya dengan sangat baik,
dan dia hanya mengisyaratkan itu dia ingin berada di tengah
itu, dan dia ingin memulai semacam masalah.
Oke, saran saya, bahkan jika kamu terdengar seperti perempuan jalang,
Anda menetapkan hukum.
Anak-anak lelaki solider yang baik mengerti itu,
dan jika dia tidak mundur, Saya akan membantu Anda menendang pantatnya.
Sungguh, kamu akan bertarung pertempuran saya untuk saya sekarang.
Bukankah saya selalu?
Ayolah, sis, dengarkan, as sama seperti aku benci mengakuinya,
Rodger sebenarnya ... dia melakukan dengan cukup baik.
Ya.
[musik lembut]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[telepon berdengung]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Tidak bisa tidur?
Dengar, aku menelepon untuk memberi tahu Anda bahwa ini sudah berakhir.
Kami tidak pernah terjadi.
[Conall] Jujurlah pada dirimu sendiri, Tess.
Rodger meninggalkanmu, oke?
Dia menelantarkan Anda di titik terendah Anda.
Saya tidak akan pernah, pernah.
[Tess] Kamu berpikir karena Anda membaca blog saya
dan kamu mengikutiku bahwa kamu tahu saya.
Yah, aku tahu kamu pembohong.
Anda memberi tahu Rodger tentang kami malam yang luar biasa bersama belum?
Pergilah, katakan padanya
berapa sedikit pelacur istrinya.
Atau mungkin saya akan melakukannya.
[musik dramatis]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[dering telepon]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Sungguh, benarkah?
Anda tidak akan memilih telepon sekarang?
Anda hanya akan mengabaikan saya?
Saya pikir Anda seorang pria,
tapi sebenarnya kamu hanya seorang anak kecil.
Anda memanggil saya kembali, kami belum selesai.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Rodger] Kamu terlihat sedikit lelah, kamu yakin baik-baik saja?
[Tess] Bukan apa-apa yang tidak bisa aku tangani.
[Rodger] Apa apaan?
[yg mengejek]
Anda percaya ini?
Anak-anak sialan.
Lingkungan ini benar-benar turun bukit.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Tidak terlihat seperti itu mereka mencuri apa saja.
Saya pikir yang kita butuhkan untuk memanggil polisi.
[Rodger] Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, Saya akan memanggil mereka dari jalan.
Saya mendapat pertemuan dalam 45 menit.
Sialan, aku harus mendorong benda ini bekerja.
Hei, jangan dibiarkan itu merusak hari kita, oke?
[Tess] Ya.
- Mau ketemu nanti? - Mhm.
- Anda pergi ke gym? - Ya
Saya akan berada di sana siang ini.
[Rodger] Mungkin kita akan masuk salah satunya latihan kami seperti biasanya, oke?
Ya.
- Sampai jumpa. - Baik.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Rodger] Baiklah.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[mesin mobil mulai]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Musik yang menegangkan]
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[kamera shutter mengklik]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Hei, hei!
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Hei, berhenti!
Berhenti!
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Hei.
Di mana Anda mendapatkan topi ini, ya?
Dari mana kamu mendapatkan topi ini?
Apakah seorang pria memberi Anda topi ini?
Anda membuat saya takut, nona!
[terengah-engah]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[musik rock]
[Rodger] Hei.
Selesai di situs, Saya pikir saya akan datang
dan bergabung denganmu sedikit berolahraga.
[Tess] Oh itu bagus.
Dan saya membawa seorang teman.
Mari kita lakukan.
Kenapa kamu membawanya?
Mengapa?
Saya tidak tahu, dia sepertinya dia agak kesepian, tahu?
Saya pikir itu mungkin baik bekerja dengan seorang pria daripada
membuat pantatku ditendang adikmu sepanjang waktu.
[Conall] Rodger, hei, cukup main-main.
Kamu dan aku, ayo pergi.
- Aku siap untukmu, nak. - Tidak, tidak, tidak, Rodger, Rodger.
Anda bahkan tidak tahu cara berdebat, mari kita tekan tasnya.
[Rodger] Apa yang terburuk hal yang bisa terjadi, ya?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Nora] Whoa, whoa, teman-teman, setidaknya beberapa gigi kepala.
[Conall] Kami tidak mengendarai sepeda, wanita, para pria sedang tinju.
- Bagus? - Oh, aku baik-baik saja.
Pertanyaannya, apakah Anda baik?
[Conall] Ohh
Angkat tangan itu, pak tua.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[dengkur]
- Rodger. - Memberitahu Anda untuk menjaga mereka.
[Rodger] Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Bagus, tonton saja ini, ya?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Tess] Oke, cukup!
Rodger, ayo, tolong hentikan.
[Rodger] Tidak apa-apa, saya mengerti dia tepat di mana aku menginginkannya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Tess] Tidak ... ayolah.
Oke, Conall, sudah cukup.
Jangan.
[dengkur]
- Jangan! - Hei, sudah cukup!
- Ya Tuhan! - Cukup!
[Tess] Rodger, Rodger!
Rodger sayang ... Hei, kamu baik-baik saja?
Apakah kamu baik-baik saja?
Dasar bajingan.
Jadi Nora menambal Rodger.
Apakah Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan?
[terengah-engah]
Anda tahu apa yang saya inginkan.
Anda benar-benar berpikir Aku akan pergi berlari
ke dalam pelukanmu setelah itu?
Hanya berpikir Anda mungkin ingin lihat seperti apa pria sejati.
[musik tegang]
[bernapas tidak merata]
Oh, bagaimana kabar Mason? pagi ini?
Apakah kamu tidak mengatakan namanya.
Anda menjauh, Anda mendengar saya?
Anda tinggal jauh dari keluarga saya!
[musik dramatis]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya tidak dapat percaya dia menyerangmu.
[Rodger] Aku baik-baik saja, dia saja sedikit terbawa suasana.
[Tess] Tidak, dia tidak melakukannya.
Rodger, ada sesuatu Aku harus memberitahumu.
Conall dan aku ... kami pergi keluar,
- dan kami tidur bersama. - Apa?
[Tess] Kami bertemu malam itu Saya berbicara di perpustakaan.
Kami sendirian, dan kami keduanya merasakan hal yang sama
pada saat yang sama, dan itu hanya ... itu menyebabkan kesalahan.
Saya tidak tahu itu Anda kenal dia, saya bersumpah.
[Rodger] Tapi ini pernah terjadi sebelumnya kita kembali bersama, kan?
Ya, dan kemudian saya memutuskannya Keesokan harinya...
setidaknya saya pikir saya melakukannya.
- Tess. - Aku seharusnya memberitahumu,
- dan saya minta maaf. - Dan kamu berpikir
bahwa dia menyakitiku dengan sengaja.
Lihat, dia mengikuti blog saya di luar negeri,
dan sekarang dia menguntitku.
Itu sebabnya dia membelinya rumah di seberang jalan
dan itulah sebabnya dia menghancurkan trukmu.
Dia telah mempermainkan saya sepanjang waktu.
[musik lembut]
Dan dia pernah ke kuburan Mason.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Dia merusak nisan itu.
[Rodger] Dasar bajingan!
Anda tahu, tampilan gila itu Saya melihat di matanya, saya ...
Saya hanya melihat itu satu kali lagi.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Dengar, kita harus pergi ke polisi.
- Kita? - Ya kita.
Aku menelantarkanmu sebelumnya, Saya tidak melakukannya lagi.
Terima kasih.
Tidak ada lagi rahasia, oke?
[Tess] Ya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Tess, uh, lihat ...
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya harus bertanya, apa dia berarti apa-apa bagimu?
[Tess] Tidak ada.
[musik yang menakutkan]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Jadi, apa yang terjadi selanjutnya?
[Detektif] Saya akan membawanya di, tapi aku tidak bisa melakukan penangkapan
karena kalian berdua di ring secara sukarela.
Tapi aku akan memberitahunya apa yang akan terjadi
jika dia terus mengikutimu dan membawanya lebih jauh.
- Kamu pikir itu akan membantu? - Biarkan saya memeriksa sesuatu.
Anda menyebut namanya apakah Conall Winters?
[Tess] Ya itu benar.
- Dia seorang veteran. - Apakah dia punya catatan?
- Apa itu? - Sudah ada
perintah penahanan, ma'am.
Kopral Winters mengajukannya pagi ini melawanmu.
[Tess] Apa?
- Pasti ada kesalahan. - Bisakah kalian menunggu di luar?
Saya akan dapatkan ke bagian bawah ini.
[Rodger] Tidak, tidak, masalahnya adalah satu saat kita mengoceh,
menit berikutnya, orang itu memukulku saat aku sedang down.
Anda mengundang saya ke gym itu, Pak,
dan kamu melemparkan pukulan pertama.
[ucapan campuran]
[Detektif] Cukup, cukup!
Dengar, Conall, aku juga melayani, nak.
Saya pulang ke rumah membingungkan.
Tess, aku tidak bisa membayangkan apa yang telah kamu lalui
beberapa tahun terakhir.
Bisakah kita menyelesaikan ini sebagai orang dewasa sekarang?
- Apakah ada hubungan? - Ya pak.
- Kami bertemu saat membaca. - Suatu malam.
[Conall] Ya, dan hari berikutnya dia memberitahuku
dia masih bersama mantan suaminya.
Dan dia menginginkan saya untuk barang-barang kamar tidur.
[Tess] Oh, Tuhan, itu konyol.
[Conall] Dan saya bilang tidak, Saya bukan seorang homewrecker.
Oke, kamu benar-benar memutar cerita.
Dan kemudian dia mulai melecehkan saya
bahkan di kelompok pendukungnya.
[Tess] Apakah kamu bercanda? Ayolah.
[Conall] saya bilang, tanyakan Stephanie dari grup kami.
Dia melihat cara Tess memperlakukanku.
Anda seharusnya merasa aman pada hal-hal itu.
Oh, Tuhanku, dia benar-benar bohong sekarang.
Dia datang ke sana dan dia mulai melecehkan saya.
Saya berbicara dengan Miss Friedman.
Dia mengatakan bahwa kamu marah pada Conall
dan yang Anda miliki beberapa jenis kehancuran?
[Tess] Tidak, itu bukan kehancuran,
hanya aku yang mencoba untuk membuatnya pergi.
Conall, apa bisnis ini tentang kamu bergerak
di seberang jalan dari Tuan Nolans?
Saya menyewa tempat itu beberapa bulan yang lalu.
Saya tidak tahu dia menikah dengannya.
Apakah itu ilegal? untuk orang sepertiku
untuk menyewa rumah di lingkungannya?
[Detektif] Tidak, tetapi Anda harus akui itu adalah kebetulan yang aneh.
Ya, tuan, ini, tetapi ketika kita bersama,
dia membawa saya ke sebuah rumah di sisi lain kota.
Jadi bagaimana saya bisa tahu dia punya tempat untuk dirinya sendiri
dan satu lagi dengan dia?
Jadi, Anda memiliki dua tempat tinggal?
- Tidak, kami tidak. - Ya, benar.
[Tess] Oke, jadi itu tidak masalah.
Jelas dia tahu tentang suamiku
dan dia berusaha untuk mendapatkan saya melalui dia.
Nyonya, cara saya melihatnya,
Anda pindah jalan dari saya.
Dan kemudian Anda mulai memanggil saya?
- Ingat? - Tidak.
Sangat? Sangat?
Kamu tidak akan angkat telepon sekarang,
Anda hanya akan mengabaikan saya?
Saya pikir Anda seorang pria,
tapi sebenarnya kamu hanya seorang anak kecil.
Anda memanggil saya kembali, kami belum selesai.
Itu benar disana benar-benar di luar konteks.
Dia, eh, mulai membuat ancaman marah
tentang menginginkan saya kembali, dan saya tidak mau
- untuk mengangkat telepon. - Oh, Tuhanku, itu kebohongan total.
Dia mengancamku!
Baiklah, lihat, Detektif,
Saya tahu istri saya, dia orang baik,
dia tidak akan mengarang ini.
Anda ingin melihat apa yang dia tulis di batu nisan putraku?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Di mana fotonya?
Saya punya foto di sini.
Itu benar sebelumnya Saya melihat anak itu.
- Anak laki-laki apa? - Ada seorang anak laki-laki,
dan dia mengenakan topi Mason
dan dia berlari melalui ...
[musik muram]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Bisakah saya pergi sekarang?
Ya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Bukan kamu.
Kita harus mendiskusikan aturannya dari perintah penahanan Anda.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Tess] Tuhan, keberanian ...
Saya tidak bisa percaya itu detektif itu memihaknya!
Rodger!
Tunggu sebentar, Anda tidak sebenarnya percaya
apapun yang dia katakan, kan?
[menghela nafas]
[Rodger] Saya pikir mungkin kita harus membuat janji
- dengan terapis Anda ... - Rodger! 983
Anda harus percaya saya!
[Rodger] Tess, aku tidak yakin apa yang harus dipercaya, oke?
[berdebar]
Astaga...
[Musik yang menegangkan]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Memanggil detektif.
Dia bilang dia ingin bukti?
Itu tertulis di dinding sialan kami.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[radio bicara]
[Rodger] Ini melanggar dan masuk.
- Anda dapat menangkapnya sekarang, kan? - Bisa jadi.
Apakah Anda mengunci sebelumnya kamu pergi ke stasiun?
- Selalu. - Mungkin membiarkan jendela terbuka?
Mungkin jika saya adalah seorang marinir, kamu akan percaya padaku.
Nolans, saya ingin akhiri ini untuk semua orang.
Saya setuju bahwa ada sesuatu dengan anak itu,
tapi saya harus bekerja di dalam hukum, apakah Anda mengerti?
Baiklah, sekarang sudah sampel darah Anda
dan aku akan mendapatkannya juga.
Saya akan memiliki hasil Anda besok.
Sekarang, "Terhubung," kenapa dia menulis itu?
Yah, dia terus mengulanginya.
Dia pikir dia jatuh cinta padaku.
[Detektif] Jika itu darahnya, anak itu dalam masalah besar.
Tapi jika itu milikmu ...
[musik lembut]
Saya akan menunjukkan diri saya keluar.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Lupakan dia.
Kamu benar.
Sesuatu yang mengerikan terjadi kepada anak itu di sana,
dan dia melekat pada sesuatu,
dan sesuatu itu, sayangnya, adalah kamu.
Saya hanya ... Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Itu akan baik-baik saja.
- Coba rileks saja. - Bagaimana aku melakukan itu
dengan dia di seberang jalan?
Dengar, kenapa tidak kamu tuangkan dirimu sendiri
segelas anggur yang enak, naik, mandi.
Saya akan tetap di sini dan berjaga-jaga.
Aku tidak akan membiarkan dia menyakitimu, oke?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[air mengalir]
[musik tegang]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Conall] Kamar untuk satu lagi?
[terengah-engah]
Ayolah, bukan apa-apa Saya belum pernah lihat sebelumnya.
[Tess] Rodger ada di bawah dan dia punya pistol.
Mari kita akhiri rasa sakitmu sekarang.
- Tidak, tidak, hentikan! - Tess!
- Lepaskan aku! - Tess, berhenti melawan aku.
- Bangun! - Hentikan ... jangan!
- Tess! - Saya akan membunuhmu!
- Berhenti berkelahi denganku. - Saya akan membunuhmu!
- Bangun, Tess ... Tess!
Bangun! Shh!
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Ini aku ... sst, sst, sst.
Ssst, sst, sst, Tess, apa yang kamu lakukan?
Saya mengalami mimpi yang sangat buruk.
- Apa ini? - Saya tidak tahu.
Aku tidak tahu.
Tess, dengarkan aku.
Saya perlu tahu berapa banyak ini yang kamu ambil.
Saya perlu tahu jika saya butuh untuk membawamu ke rumah sakit.
saya hanya ingin membuatmu tetap aman, sayang.
Tidak ... tidak ada, itu bukan milikku!
- Tess. - Apa?
[musik yang menakutkan]
Rodger ... Rodger, aku lempar mereka keluar, saya membuangnya,
itu berarti seseorang harus meletakkannya di sana.
[Rodger] Sayang, siapa?
Siapa ... aku ada di bawah sepanjang waktu, sayang.
Silahkan.
Tolong, katakan saja padaku bagaimana cara membantu Anda.
Ku mohon.
[terengah-engah]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Hei, Tess? - Rodger, aku sedang terburu-buru, maaf.
[Detektif] Kemana kamu pergi, Tess?
[Rodger] Kami, uh ... kami butuhkan untuk berbicara dengan Anda sebentar.
Apa yang sedang terjadi?
Kami secara resmi tidak melihat ke dalam Tuan Winters
untuk apa yang terjadi tadi malam.
Bolehkah saya bertanya mengapa?
[Detektif] Saya pikir Anda tahu mengapa.
Ini sudah tertulis dalam darahmu, Tess.
Tidak.
Tidak, bukan, itu bukan aku.
- Ini Conall. - Tess, tidak apa-apa.
Saya menyumbangkan darah minggu lalu ketika saya berbicara di perpustakaan.
- Mungkin dia mencurinya. - Aku akan bertanya padamu
jika Anda sedang menjalani pengobatan apa pun atau obat-obatan atau resep apa pun
- dari jenis apa pun. - Tidak ada yang seperti...
[musik seram]
Apakah kamu memberitahunya?
Ini demi kebaikanmu sendiri, Tess.
- Bagaimana kamu bisa melakukan itu padaku? - Tess, tolong.
- Kamu bangsat. - Kami hanya mencoba membantu.
Saya tidak gila di sini!
[Detektif] Saya akan awasi Conall.
Anda harus menjauh darinya.
Dan mungkin Anda harus melakukannya lihat terapis Anda.
[Rodger] Terima kasih, Detektif.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Tess, aku sangat menyesal ... - Jangan ... jangan ...
tidakkah kamu bahkan sentuh aku sekarang.
Dengar, kita butuh untuk membuat janji
- dengan doktermu sekarang. - Tidak, aku tidak pergi
- untuk menemui dokter. - Tess.
Saya mencoba untuk membantu Anda.
Kita bersama ini.
[Tess] Apakah kita?
[Rodger] Tess ... Tess!
[musik lembut]
Pembuangan tidak hormat?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
"Tidak ada pilihan selain tunduk debit segera "
untuk serangan kekerasan Winters
"pada anggota unit Marcus Lyle."
[Musik yang menegangkan]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[clattering]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[ketukan]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Tess] Hai, apa kamu Marcus Lyle?
[Marcus] Saya Marcus.
[Tess] Namaku Jessica Powell dan saya seorang reporter,
dan kami melakukan sepotong pada Pasukan Khusus.
Saya mendengar bahwa Anda baru-baru ini di luar negeri ...
[Marcus] Saya minta maaf, ma'am.
Saya tidak bisa bicara tentang semua barang itu.
[Tess] Tunggu ... tunggu, tunggu, tunggu, aku minta maaf.
Maaf, saya berbohong.
Namaku sebenarnya Tess Nolans,
dan aku sedang dikuntit oleh seorang pria Saya pikir Anda mungkin tahu.
Namanya adalah Conall Winters.
[musik lembut]
[Marcus] Conall adalah prajurit yang baik.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Sungguh, dia.
Dia hanya ... kacau.
- Dari perang? - Ya
Tapi itu lebih dalam dari sekedar itu.
Conall dan aku seperti saudara,
dan kapten kami seperti ayahnya.
Mereka sangat dekat.
Apakah Conall memberitahumu setelah dia menemukan tubuh Cap
dia mencoba membunuh seluruh keluarga?
Apa?
Conall hanya menjadi gila.
Katanya dia terus semakin ditinggalkan,
dan dia ingin balas dendam, jadi dia mengejar mereka.
Lalu kalian bertengkar?
Saya baru saja menangkapnya.
Saya berkata, "Kapten adalah seorang prajurit," dan kemudian saya memberitahunya
itu tidak seperti itu Cap adalah ayah kandungnya.
Saat itulah dia baru saja muncul ...
retak saya di lutut saya dengan M4,
dan pergi ke tenggorokanku dengan pisaunya juga.
Maksud saya, bagaimana itu Saya seharusnya tahu
Ayah Conall bunuh diri?
Dia bunuh diri?
Ya, empat tahun di luar negeri dan dia tidak pernah memberitahuku.
Ayahnya bekerja di sekolah.
Saya kira dia sejenis dari cabul atau sesuatu.
Ada masalah, lalu ...
[musik yang menakutkan]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Itu sebabnya kami terhubung.
Hah?
Dia tidak mengunci ke blog saya, itu saya.
Dia mengejarku.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
"Blake Timmons selamat oleh mantan istrinya, Terry
dan putra satu-satunya, Mark Timmons. "
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Conall] Anda melanggar perintah penahanan Anda.
Ya aku tahu.
Pulanglah, Tess, ini bukan waktu kita.
[Tess] Kamu benar.
Anda dan saya terhubung ...
Tandai Timmons.
Jangan panggil aku begitu.
[Tess] Saya mengerti, saya mengerti.
Tapi saya kehilangan seseorang malam itu juga.
Jadi kamu pergi sekarang atau saya bawa ini ke polisi.
[Conall] Anda benar-benar berpikir Aku jatuh cinta padamu?
Angka itu, saya kira.
Anda percaya segalanya kamu dengar, kan?
Seperti jalang itu yang berbohong tentang ayahku?
Ya, dua pelacur.
Burung bulu, kurasa.
Kamu tidak tahu.
- Kamu tidak ada di sana. - Ya, saya tidak ada di sana.
Anda mengambil ayah saya dari saya.
- jangan. - Dan aku akan mengambil
seluruh duniamu.
[musik intens]
[Rodger] Mundur!
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Sekarang!
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Tess] Kamu tahu Conall tidak bahkan benar-benar namanya?
Dia telah berubah secara hukum begitu ayahnya meninggal.
[musik lembut]
Dan Conall diberhentikan secara tidak hormat
karena hampir membunuh teman baiknya.
Anda tahu mengapa?
Karena dia mengatakan satu hal tentang ayahnya.
Sekarang orang itu hampir tidak bisa berjalan.
Kamu tahu apa?
Saya akan mendapatkan bajingan itu pada rekaman mengancam saya.
[Rodger] Tess, tidak.
[Tess] Tidak, saya beritahu kamu, ini adalah satu-satunya cara.
[Nora] Tidak, itu terlalu berbahaya.
[Rodger] Dengar, kita perlu mengambil ini ke polisi sekarang.
Mereka akan mendengarkan kita kali ini.
[Tess] Ini tidak benar-benar membuktikan apa-apa.
Ya, itu motif, tapi itu tidak memberatkannya.
[Rodger] Setidaknya ini permulaan, kan?
[Tess] Apakah kamu tidak melihat?
Itulah yang dia inginkan.
Dia ingin aku merasakannya seperti ayahnya.
Skandal seksual yang menghancurkan keluarga saya
dan kemudian karir saya.
Tidak memilikinya.
[Nora] Jadi apa, kamu akan memberi makan dirimu sendiri
ke ular ini?
Anda mengatakan dia mengancam untuk membunuhmu.
[Tess] Ya, tapi kali ini Aku akan merekamnya.
[Rodger] Tess, hentikan!
[musik muram]
Kenapa kamu tidak pernah mendengarkan kepada orang-orang yang mencintaimu?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya tahu Anda merasa seperti itu Aku menelantarkanmu lagi,
dan aku tahu perasaanmu sendirian sekarang,
tetapi kamu tidak.
Jadi tolong jangan dimasukkan dirimu dalam bahaya seperti ini.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Hanya saja saya bertanya tidur di atasnya.
Jika Anda masih merasa dengan cara ini di pagi hari,
maka Anda akan memiliki kami untuk mendukungmu.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya dengan Rodger yang satu ini.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[rintihan]
[musik tegang]
[Tess] Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tolong, tidak!
[teriak]
[Rodger] Tidak!
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Rodger] Tunggu, tidak, tidak, tunggu, jangan ...
[teriakan dan tembakan]
Ya saya butuh untuk melaporkan penembakan.
- Bunuh diri! - Rodger.
Rodger, mengapa aku tidak bisa mendengar Mason?
[teriak]
[Rodger] Tukang batu!
[teriakan]
[menangis]
Tidak.
[terengah-engah]
Rodger?
[Musik yang menegangkan]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Rodger? Rodger?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Oh, Rodger, tidak.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Rodger] Kita perlu bicara, dari satu lawan satu.
[Conall] Baiklah, masuklah.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Tess] Rodger, tidak.
Tidak.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Tidak ... tidak, Rodger!
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Tidak, Rodger!
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[dering telepon]
[petugas operator] 911, apa keadaan daruratmu?
[Tess] Hai, suamiku sedang diserang.
- Diserang? - Ya sekarang.
Kami di 92 ...
[tembakan]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Rodger!
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[kaca pecah]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Rodger!
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Seharusnya tidak melakukan ini, Tess.
[Tess] Di mana dia, kamu bangsat?
Jika dia terluka ...
Merasa sendiri belum?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Tess] Tidak, saya beritahu Anda, dia memiliki Rodger.
- Conall membawanya. - Coba lihat, dia tidak di sini.
Dia orangnya yang masuk ke rumah saya
- dan mengancamku. - Tunggu sebentar,
apakah kamu ingin tahu mengapa kita terhubung?
Karena nama aslinya adalah Mark Timmons.
Dia adalah putra Blake Timmons,
dan dia menyalahkan saya untuk bunuh diri ayahnya.
[Detektif] Benarkah? 1296
[Tess] Di mana Rodger?
- Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. - Kamu pembohong!
Apakah kamu membunuh suamiku?
Apakah kamu membunuhnya?
- Dimana dia? - Bawa dia ke stasiun, sekarang.
- Tunggu apa? - Kami menahanmu
- untuk melanggar dan masuk. - Apa?
[Detektif] Anda akan tetap di sana.
[Tess] Tidak, kamu membuat kesalahan!
- Kami belum selesai di sini. - Di mana Rodger?
Di mana dia ... tidak!
[musik muram]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Anda membuat kesalahan!
[Conall] Dia adalah orang tua saya, Pak, tapi aku tidak ingin mempertahankan namanya
untuk alasan yang jelas, oke?
Baiklah, dengar, aku tidak tahu
dia punya apa-apa untuk melakukan bunuh diri
- ketika kita terhubung. - Itu sulit dipercaya, Conall.
[petugas] Hei, Alvarez.
Kami dapat sesuatu.
[musik lembut]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Darah ... kata teknisi ini cukup segar.
Paling banyak beberapa jam.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Detektif] Sobeklah tempat ini.
Temukan saya tubuh atau TKP.
[petugas] Salinan.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Detektif] Tetangga melakukannya mengkonfirmasi suara tembakan.
[Tess] Aku sudah bilang.
Dan dia punya Rodger,
dan kamu seharusnya ada di luar sana mencarinya.
Kita.
Tapi tidak ada yang melihat Rodger memasuki kediaman Conall.
Gelap dan orang-orang sedang tidur,
- Tapi aku melihatnya, jadi ... - Tess, kami menemukan darah
di dalam kendaraan Anda.
- Itu milik Rodger. - Tidak tidak Tidak.
[Detektif] Suamimu memberitahuku bahwa dia khawatir,
dia memberitahuku tentang sejarahmu, Anda sedang berjuang melawan depresi.
Dia juga mengatakan bahwa kamu berteriak sesuatu
tentang keinginan untuk membunuhnya.
- Saya mengalami mimpi buruk. - Kamu marah pada suamimu
Terakhir kali kami semua berbicara.
[Tess] Apakah kamu tidak mengerti?
Ini dia.
Ini Conall, semua ini.
Dia memiliki Rodger, dia sudah mengawasi saya selama berbulan-bulan,
dia mengawasi saya seperti dia masih di tentara.
Saya adalah misinya.
Ms. Nolans, Conall adalah anak yang kacau.
Hampir tidak lulus dari SMA,
dia tidak cukup pintar untuk melakukan ini, tetapi Anda.
Oke, baiklah.
Tapi saya tahu Anda telah membuat kesalahan,
dan aku akan menemukan mereka.
[musik lembut]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Disini.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Tandai untuk darah.
Dia menggunakan sampah tetangga.
Tidak cukup pintar.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Conall] Sepertinya saya menghindar peluru, ya, Detektif?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[merintih]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[petugas] Hei, Alvarez.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Sedikit darah yang bagus di sini juga.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Terlihat seperti TKP kita.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[petugas ΓÖ¬2] Hei Detektif, menemukan ini di cerobong asap.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Detektif] Tas itu.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Nora? - Tess.
[Nora] Oh, apa kamu baik-baik saja?
Tunggu, apakah Anda mengirim jaminan?
- Tentu saja. - Berapa harganya?
[Nora] Kami punya rumah dan gym sebagai agunan.
[Tess] Tidak, Nora, tidak!
[Nora] Ya, sudah selesai.
[Tess] Jadi mereka menagih saya dengan melanggar dan masuk,
dan sekarang mereka mau menuntut saya dengan pembunuhan.
- Apa? - Ini menjadi sangat buruk.
[Nora] Oke, saya di sini bersama Anda,
dan kita akan melakukannya pikirkan ini bersama.
Baik?
Ayo ayo.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Nora] Tess, kita harus kembali.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Atau kita bisa masuk saja.
[musik lembut]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Tess] Shakespeare, enggak, pai apel.
Dia selalu tahu tepatnya apa yang harus dikatakan
dan kapan mengatakannya.
[Nora] Ayolah, itu sudah cukup.
Ayo pergi dari sini.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Dia menjebakku ...
dan saya berjalan tepat ke jebakannya.
Dan dia mengambil semuanya.
Dia menang.
Dia menang!
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Nora] Tidak, dia belum datang.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[menangis]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Nora] Mari duduk.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Tess, aku sudah memberitahumu.
Aku adalah kakakmu ...
dan aku memiliki punggungmu.
[musik tegang]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Tess] Aku cinta kamu.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Jadi apa selanjutnya?
Kami tahu langkah selanjutnya, kan?
Atau kita duluan.
Katakan saja apa yang harus saya lakukan.
- Aku ingin kamu pergi. - Tidak.
- Tess, tidak, aku bersamamu. - Saya tahu saya tahu.
- Aku tidak pergi. - Aku tahu, tapi dia menginginkan aku sendiri
dan rusak.
Saya belum menderita cukup baginya,
dan aku bersumpah, jika aku dapat satu lagi dari anggota keluarga saya sakit,
Saya tidak bisa hidup dengan diri saya sendiri.
Tess, tidak.
Percayalah kepadaku.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Jika itu yang kamu inginkan. - Ya
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Tess] Tetap mengemudi.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Conall] Saya melihat Anda di rumah.
[Tess] Namun saya di sini.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Oh ya!
[Tess] Di mana Rodger?
[Conall] Ini adalah antara aku dan kamu, ingat?
[Tess] Ya, seharusnya tidak telah membawanya ke dalamnya.
[Conall] Kerusakan jaminan, Tess.
Itu salah satu hal tersulit untuk terbiasa dalam perang.
[Tess] Ya, Anda tahu, Anda tidak di sana lagi,
- Dan ini bukan perang. - Tentu saja.
Dan itu sudah lama dimulai ketika kamu mengambil
satu-satunya orang yang pernah mencintaiku.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Tess] Bawa aku ke Rodger sekarang.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Conall] Baiklah.
Anda tidak akan suka apa yang kamu temukan.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Tess] Dia lebih baik masih hidup.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Anda membawanya ke sini.
Rumah lamaku.
[Conall] Kamu ketakutan.
Baik.
[Musik yang menegangkan]
[Tess] Baiklah, keluar.
Pindahkan itu!
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Bunyi mobil]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Tess] Rodger.
Rodger, tidak apa-apa, aku di sini.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Tidak masalah.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Rodger, aku di sini.
Tidak masalah.
Apa yang ...
[musik seram]
Selamat datang, sayang.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Apa? - Aku sudah bilang
- kamu tidak akan menyukainya. - Tunggu sebentar.
Anda ... Anda membantunya?
[Rodger] Tidak, tidak, tidak, tidak, dia membantuku.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Dia dan aku punya banyak kesamaan, Tess.
Anda menghancurkan kedua kehidupan kita.
- Rodger! - Sudah kubilang tunggu.
Aku memohon padamu tidak menjadi pahlawan.
Tapi tidak, tidak, kamu lebih peduli
tentang menyelamatkan orang asing
dari pada kamu melindungi keluargamu sendiri.
Anda membunuh putra kami, Tess.
- Kamu berhasil. - Aku juga kehilangan dia.
Saya kehilangan segalanya, bukankah itu cukup?
Seharusnya sudah.
Oh, seharusnya sudah.
Tetapi sebaliknya, Anda punya untuk menyiarkan tragedi kami
ke seluruh dunia
dengan blog Anda dan kelompok pendukung Anda.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Anda tahu, saya tidak pernah sudah bilang, Tess.
Dia masih hidup ketika saya mendapatkannya di kamar kami.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya harus menonton anak kecil kami mati ...
di depan mataku.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Dan Anda telah membuat saya menghidupkan kembali itu setiap hari dalam hidupku sejak ...
dan sekarang aku akan membayarmu kembali.
[Tess] Tidak, Rodger!
[Rodger] Ini tidak begitu menyenangkan diseret melewati masa lalu, kan?
[teriakan]
Apa ... apa, kamu tidak pikir dia mendapatkannya?
Hah?
Lihat, ketika saya pertama kali bertemu anak malang ini, dia tersesat.
Dia adalah bola kemarahan mentah, tapi aku memberinya tujuan.
Anda memanfaatkannya.
Saatnya mengakhiri mimpi buruk.
[Tess] Tidak.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Rodger] Siapa itu?
Apakah itu Nora?
- Baiklah, biarkan dia diam. - Tidak tidak Tidak!
Tidak!
Rodger, tidak!
[teriakan]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Rodger] Nora, puji Tuhan.
- Di mana Tess? - Terima kasih Tuhan, kamu ada di sini.
[Nora] Apakah kamu baik-baik saja?
[Conall] Dia tidak seharusnya ada di sini.
[Rodger] Dia ada di dalam rumah, dia punya pistol.
Apakah Anda memanggil polisi?
[Nora] Tidak, saya baru saja datang lurus ke sini.
[Rodger] Itu bodoh.
[musik intens]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Tess] Nora, Nora!
Kamu bangsat!
[Rodger] Anda punya menyalahkan diri sendiri, Tess!
[menangis]
[terengah-engah]
[Conall] Maafkan saya.
[Tess] Apakah kamu tidak melihat?
Apakah Anda tidak melihat dia menggunakan Anda?
- Tidak. - Ya Tuhan,
pikirkan sendiri, Conall!
Dia akan membunuhmu juga.
T Anda tahu itu satu-satunya alasan dia membutuhkanmu
karena kamu keluar.
[Conall] Tidak, Rodger mempercayaiku.
[Tess] Bisakah Anda lihat apa yang terjadi?
[Conall] Dia membantu saya, oke?
- Lihat, ayahku ... - Ayahmu mencintaimu.
[Conall] Jangan bicara tentang ayahku, oke?
[Tess] Bukankah Rodger memberitahumu
bahwa kamu adalah yang terakhir dia dibicarakan?
Seberapa besar dia mencintaimu?
Ya, dia melakukannya.
Dia sangat mencintaimu.
Dia sangat mencintaimu, dia tidak bisa hidup
Suatu hari tanpa dirimu.
Dia membuat kesalahan, Conall,
dia hanya membuat kesalahan seperti yang kamu lakukan sekarang.
Tapi ini belum terlambat.
Dengarkan aku, Anda dan saya terhubung.
Kita terhubung karena aku membutuhkanmu
untuk bersamaku di sini sekarang.
Anda seorang prajurit.
Anda ingin berbuat baik, kamu ingin membantu orang,
sekarang adalah waktumu.
Anda masih memiliki kesempatan.
Anda masih bisa menjadi orang baik dan putra yang baik.
Lakukan ini untuk ayahmu.
Buat dia bangga padamu!
[musik seram]
[Rodger] Apa-apaan ini Anda berdua bicarakan?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Sudah waktunya untuk membungkammu untuk selamanya, Tess.
[Tess] Tidak tidak tidak tidak.
Tidak!
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[dengkur]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Rodger] Ada apa denganmu, Tess?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Anda terus membuat orang terluka!
Dan dengan segalanya itu terjadi denganmu,
tidak ada yang pergi untuk mempertanyakannya.
Pertama kamu kehilangan putramu,
maka kamu menjadi gila, kamu membunuh mantan suamimu,
kamu membunuh kekasihmu ...
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Bahkan kakakmu.
- Tidak. - Kemudian kamu mengakhiri hidupmu sendiri.
Anda bajingan!
Sudah kubilang aku tidak akan pernah melakukannya berhenti berjuang untuknya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya juga tidak.
[teriakan]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[terengah-engah]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Permainan telah berakhir.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya tidak akan dipenjara, Tess.
Anda harus membunuh saya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Rodger] Ahh!
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[merintih]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Nora] Tess?
[Tess] Oh, Tuhan, kamu baik-baik saja.
Panggil 911!
Panggil 911.
[terengah-engah]
Oke, ini akan baik-baik saja.
Maafkan saya.
Aku minta maaf untuk semuanya.
Hei, ini tentang kamu dan aku.
Kamu benar.
Baik?
Saya hanya ... Saya hanya ingin melihat ayah saya.
Tidak, Conall, Conall, aku membutuhkanmu.
Aku membutuhkanmu, oke?
Saya ingin Anda menyelamatkan hidup saya.
Saya ingin Anda memberi tahu polisi apa yang sebenarnya terjadi.
Hei, hei, bisakah kamu melakukan itu?
Tentara!
Prajurit, aku ingin kamu bertarung.
Aku ingin kamu bertarung untukku.
Anda harus berjuang untuk saya!
Baik?
[musik lembut]
[Detektif] saya harus bertanya Anda beberapa pertanyaan lagi
di rumah sakit.
Baik.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Dia akan berhasil.
Saya berhasil mendapatkan beberapa kata keluar.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Dia memberi tahu saya apa yang terjadi.
Maafkan saya, Tess, saya salah.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Kami semua.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Buku saya diterima oleh penerbit!
Saya akan melakukan tur nasional.
Bisakah kamu percaya itu?
Saya akan dapat membantu orang lain yang kehilangan
hal yang paling berharga dalam hidup mereka,
dan membantu mereka menemukan keberanian untuk hidup dan berbahagia lagi
seperti yang saya miliki.
[kicau burung]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Aku mencintaimu, Mason.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Karena tidak ada yang bisa memprediksi masa depan,
tapi aku tahu siapa aku akan menjadi hidup untuk itu,
karena itu saja itu sangat penting
hidup untuk orang-orang yang kamu cintai
dan bagi mereka yang mencintaimu.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Yah, saya harap kata-kata saya telah membantu Anda
sebanyak mereka membantu saya.
[tepuk tangan]
ΓÖ¬ ΓÖ