Hei!
Hei, kau!
Aku pulang!
Ibu!
Ibu?
Ayah?
Ayah!
Ibu!
Ibu! Ibu?
Ayah? Ayah!
Ayah?
Ayah!
Tidak, Ayah, kumohon, tidak! Tidak, Ayah!
Tidak!
Ayah!
Ayah, tidak, kumohon. Tidak, Ayah!
Tidak, Ayah, tidak! Tidak, Ayah, tidak!
Aku mohon!
Masuklah. Ayo. Jangan malu-malu.
Ini rumahmu sekarang.
Annie, dengarkan aku.
Apa kau menembak orang tuamu?
Dimana Annie?
kenapa dia belum ke sini?
Apa dia tahu tentang upacara pemakaman?
Aku terus menghubunginya tapi ponselnya mati!
Dasar Annie. Sumpah demi Tuhan, kita tak punya waktu...
...untuk mengurusi omong kosongnya sekarang.
Kita punya teman-teman yang bahkan tidak tahu tentang pemakaman.
Kalau begitu bergegaslah, Bibi Laurie.
Masih ada beberapa jam lagi, teruslah menghubungi orang.
Demi Tuhan.
Dengar, aku harus pergi.
Steve, aku mau bicara denganmu sebentar. Ayo.
Annie, ini jam 08:00 pagi hari Senin.
Kami mengadakan upacara pemakaman orang tuamu...
...jam 16:00 di Rumah Pemakaman Woodlands.
Kau di mana?!
Bagaimana dengan Annie?
Dia tidak mendapatkan apa-apa,
Dia di bawah ketentuan yang sama sepertimu.
Roger memberikan perintah untuk mengawasi kesejahteraanmu dan Annie.
Kau tidak akan mengatakan sesuatu?
Apa kami harus mengikuti permintaan Roger?
Steven lebih cocok untuk ini.
Apa yang ingin kau katakan, Laura?
Sekarang tenanglah. Kau akan mendapatkan seperti biasanya.
Dan untuk memperburuk situasi,
Kuberitahu padamu, pasanganku tidak memahamiku.
Dia pikir aku selingkuhi dia.
Kau percaya itu? Dimana aku akan mendapatkan itu?
Aku hampir selalu berada di sini.
Bagaimana aku bisa temukan waktu?
Ya, aku bicara dengan gadis-gadis ini.
Hei, kau tahu sesuatu?
Kau membuatku benar-benar merasa bosan.
Astaga! Itu yang aku katakan padanya.
"Ada apa denganmu, wanita?!"
Kau benar-benar sesuatu.
Astaga.
Hei, pemain poker, ingat aku?
Dunia memang kecil, jalang.
Kau mencurangi aku untuk motorku.
Kau pikir itu cukup?
Kau ikut dengan kami.
Kau akan membuat kami benar-benar bahagia.
Berbalik.
Berbalik atau aku akan menembakmu di sini!
Dengar, bung, kau mendapatkan motormu, pulanglah.
Kubilang kau ikut dengan kami!
Kau akan membayar karena bersikap menyebalkan.
Berbalik...
Hei!
Siapa yang kau cari?
Temanku, Hector.
Hector tidak tinggal di sini lagi.
Wanita! Aku di sini! Rose!
Rose?
Aku lapar! Rose!
Rose, kenapa tak ada yang bisa dimakan di rumah ini!
Rose!
Kami hanya akan bicara sebentar.
Nama, aku mau nama. Berikan aku nama-nama.
Aku tidak tahu nama mereka, sudah kubilang kepadamu!
Aku tidak tahu nama mereka! Ayolah, aku butuh dokter!
Kau tidak lihat aku berdarah?
Tidak, tidak, tidak...
Bill, Bill!
Bill tahu! Dia membawa kami!
Ayolah, aku berdarah, aku butuh dokter!
Tutup mulutmu!
Baiklah, sekarang, mari bicara tentang Bill ini.
Dia bekerja di DeLorean.
DeLorean?/ Ya.
Hanya itu yang aku tahu, sumpah demi Tuhan, ayolah...
Bekas pukulan?
Aku bicara denganmu!
Apa dia memukulmu?
Jika kau melaporkan aku ke polisi...
Aku akan kembali.
Dan aku tak hanya akan membunuhmu...
Tapi aku juga akan bunuh makhluk kecil ini,
Dan juga anjingmu, mengerti?
Hei, apa kau mengerti?/ Ya.
Hei!
Siapa kau?
Kenapa?
Kau putrinya?
Apa?
Apa kau bilang?
Hei, kau, ayolah.
Tolong jangan bunuh aku.
Tapi bagaimana kau tahu aku putrinya?
Max menyewaku untuk merampok orang tuamu.
Dia bilang mereka punya seorang putri.
Max, siapa Max?
Tolong jangan mati, tolong!
Tolong jangan mati untukku!
Aku akan membawamu ke rumah sakit, aku mohon!
Siapa Max?
Max bilang kau tak seharusnya berada di sana.
Kami seharusnya hanya mengacaukan tempat itu.
Membuatnya terlihat seperti perampokan.
Untuk membuatnya terlihat seperti perampokan? Kenapa?
Kenapa? Apa alasan lainnya kau berada di sana?
Beritahu aku tentang Max ini.
Aku hanya mengenal dia sebagai Max Black.
Dia hanya pembunuh bayaran./ Pembunuh bayaran?
Siapa yang menyewa dia?
Tolong jangan mati, kumohon!
Putranya.
Itu untuk warisan.
Bangun.
Bangun! Bangun!
Putranya?
Warisan?
Apa-apaan?
Siapa kau?
Hei, hei, di sini tak ada uang.
Sial!
Kau menembakku, dasar jalang!
Kau punya korek?
Apa?
Apa kau bodoh? Korek.
Tidak, aku tak punya korek.
Ya, ya. Di sana.
Sekretarisku merokok. Di mejanya.
Itu terdengar seperti ide yang bagus.
Sekarang jika kau bergerak dari sana, maka aku akan menembakmu lagi.
Kau mengerti?
Bagus.
Aku segera kembali, jangan pergi ke mana-mana.
Dasar jalang gila!
Sudah kubilang, jangan bergerak.
Apa yang kau inginkan?
Kita akan sedikit berbincang.
Kita harus berbicara tentang surat wasiat keluarga Arlington.
Arlington?
Annie?/ Tutup mulutmu!
Siapa yang membayarmu untuk mengubah itu?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Itu Roger!
Itu adalah kesepakatan Roger dan aku!
Dave mengubah surat wasiatnya dan meninggalkan semuanya kepadamu,
Dan aku tidak tahu bagaimana Roger tahu.
Dia datang menemuiku./ Dasar keparat!
Jadi kalian berdua yang membunuh orang tuaku?
Aku tidak tahu Roger akan membunuh orang lain.
Maksudku, itu gila.
Aku mengubah wasiatnya setelah Dave dan Martha dibunuh.
Siapa Max Black? Bagaimana dengan Bill?
Aku tidak tahu.
Dan Hector... Kau pernah dengar mereka?
Aku tidak kenal mereka.
Aku berkata jujur padamu.
Aku tidak kenal mereka.
Aku tidak kenal mereka, aku berkata jujur padamu!
Dan kau takkan pernah mengenal mereka.
Karena aku sudah mengurus mereka.
Apa Steven terlibat?
Kurasa tidak, Maksudku, aku tidak tahu.
Aku berurusan dengan Roger,
Dan dia tak pernah bilang Steven ikut terlibat.
Aku tidak tahu.
Jadi kurasa ini giliranmu.
Tidak, tidak, tolong jangan bunuh aku!
Tidak, kumohon, kumohon! Aku bisa perbaiki ini!
Kau butuh aku Annie, aku takkan mengatakan apapun, oke?
Aku bisa masuk penjara!
Kau merampokku?
Ini sumbangan...
Untuk Lembaga Wanita Korban Kekerasan Texas.
Kau hubungi Roger, lalu kemudian Max Black,
Dan kau beritahu mereka...
Beritahu mereka Jezebel datang.
Siapa?
Apa kau sadar jika kau wanita jalang gila?
Aku tahu.
Berikutnya kau panggil aku jalang gila,
Aku akan membunuhmu.
Hei!
Bangun! Cepat bangun! Ayo.
Hei.
Aku mau kau bawa semua barangmu dan keluar.
Karena aku akan pindah ke sini./ Apa?
Cepat, kau dengar aku. Kau tidak tinggal di sini lagi.
Apa maksudmu?
Rumah ini milikku sekarang.
Dan aku tak mau kau di sini.
Apa kau akan berikan aku uang untuk mencari tempatku sendiri?
Karena kartu kreditku tak bisa.../ Uang?
Kau sudah gila.
Dan kunci-kunci.
Kunci DeLorean.
Itu di sini?
Lisa!
Keluarkan barang-barangnya dari mobil,
Masukkan ke dalam tas ini,
Dan bawa itu kembali saat kau selesai.
Keparat!
Ke mana aku harus pergi?
Aku tak punya uang, kartu kreditku dibatalkan,
Kau seharusnya... Carilah kerja, Annie. Mengerti?
Aku tidak peduli.
Carilah kerja.
Aku sudah tidak tahan lagi!
Aku tidak tahan!
Aku berada ditempat pengasingan.
Mimpi buruk yang aku tinggalkan saat mereka membawaku ke sini...
...telah kembali untuk menjeratku lagi.
Kali ini itu takkan melepaskan.
Aku merasa mati.
Hampa.
Aku tak mau hidup.
Tapi aku tak mau mati.
Aku tak mau tidur. Tapi aku tak mau terjaga.
Aku tak mau sendirian.
Tapi aku tak ingin orang lain bersamaku.
Mereka mengambil semua yang aku punya.
Sekarang aku kembali ke panti asuhan,
Tapi kali ini tak ada yang datang untukku.
Aku mayat hidup.
Kenapa kau tak menyebutkan itu kepada kami sebelumnya?
Bagaimana aku tahu kau tidak memungut ini dari taman?
Kau tidak akan memeriksa itu?
Menurutku itu menarik...
...mengingat kau tak pernah menyebutkan itu sebelumnya.
Jadi apa?
Dengar, ini bisa jadi petunjuk, oke?
Kenapa orang yang tinggal di luar kota berlari keluar dari rumahku?
Kenapa? Pikirkanlah!
Baiklah.
Jika terlihat bisa membunuh, aku pasti sudah mati.
Hai! Bagaimana kabarmu?
Kemari.
Mendekatlah, kemari, lebih dekat. Duduk di sampingku.
Ini untukku?
Terima kasih. Kau sangat manis.
Siapa namamu?
Kau tak mau beritahu aku namamu.
Setidaknya kau menyukaiku,
Tapi kau tidak mau beritahu aku namamu, ya?
Tak masalah.
Kau tak bisa mendengar.
Dan kau tak bisa bicara.
Baiklah, tetangga...
Namaku Annie.
Dan aku tetangga barumu.
Jezebel?
Aku hanya meminta orang ini untuk keluar dari mobil,
Kau paham maksudku?
Aku terus menghubungimu.
Kau tak pernah membalas teleponku.
Kau sudah pergi ke Houston untuk bicara dengan orang itu?
Oke, kau dengarkan aku baik-baik.
Tidak, kau yang dengarkan aku, kau tidak melakukan apa-apa!
Kau hanyalah polisi tidak becus, itulah dirimu.
Jika kau takkan melakukan apapun.../ Aku mulai benar-benar muak denganmu!
Baiklah, aku paham rasa sakitmu,
Tapi kami berusaha semampunya, dan.../ Apa kau akan melakukan sesuatu...
...tentang pembunuh orang tuaku, ya atau tidak?
Karena jika tidak, maka aku yang akan melakukannya.
Apa yang kau coba katakan?
Dan percaya aku, kau takkan menyukai itu.
Apa yang kau lakukan? Kau menembak targetku.
Baiklah, apa kau hanya akan berdiri di sana seperti orang bodoh,
Atau kau akan membantuku?/ Wow. Oke, oke.
Kau lihat sembilan itu?
Kau mau membidik angka sembilan.
Tembak ke jantungnya. Selalu tembak jantungnya.
Seperti ini.
Apa aku harus seperti ini?
Apa kau seorang ninja?
Remas itu... Astaga!
Baiklah, kita akan berpindah sisi.
Apa?
Jadi, aku pandai. Senjataku./ Kau alami. Ya.
Kau terlihat lucu.
Selalu hatinya.
Benar.
Itu cepat...
Dan pasti.
Aku mengerti rasa sakitmu,
Tapi kami melakukan tugas kami, ini adalah untuk kami.
Sudah kubilang padamu agar tidak menelepon ke nomor ini.
Apa yang kau inginkan?
Tidak, dan itu takkan ditangani pekan ini.
Dan jangan hubungi aku, aku yang menghubungimu.
Hei, Jez, bagaimana kabarmu?/ Hei.
Aku menerima hadiahmu, terima kasih.
Itu tidak terlacak./ Apa?
Apa maksudnya itu?
Jangan khawatir, itu hal yang bagus.
Berapa kau habiskan uang untuk ini?
Ya, jangan khawatir soal itu. Aku mendapat diskon besar.
Baiklah, jangan datang untukku besok.
Aku takkan berada di sini./ Benarkah?
Kupikir kau mau mencoba mainan barumu?
Kau tahu, sedikit menembak, sedikit berkendara.
Tidak, aku harus keluar kota.
Kapan kau akan kembali?/ Aku masih belum tahu.
Tapi aku akan menghubungimu. Sampai jumpa.
Tunggu, Jez.
Berikan aku bir./ Jenis apa?
Aku tak peduli, bir dingin.
Aku akan melihat kartu terakhir itu.
Jika kau ikut, aku akan memberimu tips.
Siapa pemilik motor diluar?
Itu milikku.
Apa kau cukup jantan?
Apa taruhannya?
Motormu.
Kartu?
Dua.
Dasar jalang, kartu as-nya ada lima!
akumenang.com Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Aku mau bir.
Tagihkan itu padanya, mengerti?
Ini adalah tempat kecilku.
Ini slah satu karyamu?
Ya, itu salah satu karya terbaruku.
Jadi, di mana senimu?
Apa-ku?
Benar, aku mengerjakan beberapa karya baru.
Di mana itu? Aku mau melihatnya.
Nanti, ini minumlah birmu.
Biar aku putarkan musik untukmu.
Apa yang kau lakukan?
Tenanglah, tak apa./ Tidak.
Tidak!
Aku bilang tidak!
Aku akan terima itu.
Maaf jika aku membuatmu salah paham, Tapi aku harus pergi, oke?
Kau tidak akan pergi ke mana-mana, jalang!
Kirim Max sebelum dia tahu yang sebenarnya.
Dia akan mengejarmu. Percaya aku.
Jangan berurusan dengannya, dia sangat mengerikan.
Lihatlah aku!
Tidak ada cara lain.
Kau juga harus membunuhnya.
Hubungi orangmu Max, dan minta dia mengurus itu.
Astaga, kau harus lihat tatapannya.
Itu seperti menatap kematian secara langsung.
Kau tidak perlu khawatir. Aku punya rencana.
Halo, Annie.
Kau tidak menghubungiku.
Kau tahu, kami memeriksa orang itu.
Dompet yang kau berikan pada kami.
Benarkah?
Ya, benar.
Kau tidak ingin tahu apa yang kami temukan?
Kami temukan dia.
Hanya saja kami tak bisa dapatkan pertanyaan darinya...
...karena dia dipenuhi dengan peluru.
Biar aku pertegas ini.
Apa itu A, kau mencarinya dan menemukan dia mati?
Atau B, orang yang yang temukan dia mati...
...dan kau sadar itu adalah orang yang sama?
Annie.
Boleh aku memeriksa motormu?
Apa yang kau ingin temukan?
Tidak ada yang khusus.
Kecuali ada sesuatu yang kau sembunyikan.
Tidak, tentu saja tidak ada.
Dan jawabannya tidak,
Aku tak mau kau memeriksa motorku.
Aku memaksa.
Boleh aku tolong periksa motormu, Annie?
Kubilang tidak!
Annie, aku bersikeras untuk memeriksa motormu!
Baiklah.
Jika itu maumu.
Baiklah.
Sampai bertemu lagi, Annie.
Apa kau menyukai mode pakaian, Detektif?
Tidak, hanya jaket yang bagus.
Kau tahu, mereka tidak menjualnya kepada beberapa orang.
Bagaimana menurutmu?
Kenapa kalian saling membenci?/ Apa?
Dia terlihat berbeda.
Ya, itu benar.
Dengar, aku mau kau ikuti dia selama beberapa hari.
Itu bukan masalah.
Aku suka penampilan barunya. Astaga, dia terlihat cantik.
Dasar babi.
Kau yang meyakinkan aku agar tidak mengganggu adikku,
Dan sekarang dia diluar sana menjadi Rambo...
Main hakim sendiri.
Adikmu?
Kau lucu, Steven.
Itu adalah dua fotonya.
Ini malaikatnya?
Dia mengejar Roger sekarang.
Saat dia menghabisi Roger,
Kau akan menghabisi dia.
Aku akan mengabarimu.
Hei, kau tahu pembicaraan soal permainan golf itu?
Bagaimana Kamis depan?
Ya, Kamis.
Baiklah. Kalau begitu hari Kamis.
Hei, tetangga, itu seorang wanita.
Aku tak pernah melupakan bantuan.
Jika kau melakukan ini, kau bergabung.
Jezebel!
Hei!
Aku tidak bersenjata!
Jangan tembak.
Kau punya korek?
Apa kau bodoh? Korek.
Aku tak punya korek.
Hei, aku tahu apa yang kau pikirkan.
"Jalang gila ini akan menembak kepalaku."
Tidak, kenapa aku mau melakukan itu?
Kita hanya akan sedikit berbincang.
Lalu aku akan menembak kepalamu.
Sialan!
Annie.
Annie, kau benar-benar membuatku ketakutan.
Terkejut melihatku di sini, Kakak?
Ya, aku terkejut.
Bagaimana kau masuk?
Annie, dengar...
Lizette dan Johanna tidak di sini sekarang.
Aku tahu istrimu tidak di sini.
Tapi kau dan aku...
Kita akan sedikit berbincang.
Kurasa kau sebaiknya mengangkat itu.
Halo?
Benar, dia adikku, kenapa?
Kabar buruk? Apa? Ya Tuhan.
Di rumahnya, kau yakin?
Ya, Detektif, aku segera ke sana secepatnya.
Apa nama Antoine mengingatkanmu sesuatu?
Antoine?
Tidak.
Maaf, kau mungkin Mengenal dia sebagai Max.
Max Black?
Tidak, tak pernah mendengarnya.
Dengar, aku harus ke kantor polisi.
Apa yang terjadi?
Dia juga sudah tiada.
Dia takkan mampu membantumu.
Kau ingat Amsal 28:13?
"Orang yang menyimpan dosa mereka tidak akan beruntung,"
"Tapi orang yang mengakuinya,"
"Dan meninggalkan mereka menemukan pengampunan."
Annie, aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Benarkah?
Apa kau sudah gila?!
Aku berikan Roger kesempatan sama seperti yang kuberikan padamu.
Kau sebaiknya mulai meninggalkan dosa-dosamu.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku akan hitung sampai tiga.
Jika kau tidak berkata jujur, aku akan menembakmu.
Satu.
Dua.
Roger tak ada kaitannya dengan ini.
Kau membunuh orang tak bersalah.
Itu hanya aku.
Aku tak punya pilihan.
Tolong percaya aku, aku tak punya pilihan.
Lalu dia bilang akan keluarkan Roger dan aku dari surat wasiat.
Dan meninggalkan semuanya untukmu.
Tolong jangan bunuh aku.
Aku sudah mengaku.
Steven...
Aku tidak tahu./ Apa?
Seandainya aku tahu, kau pasti sudah mati sekarang.
Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Tidak...
Kau tidak tahu apa yang sudah kau lakukan.
Kau tidak hanya membunuh orang tua kita,
Tapi kau juga membunuhku,
Dan bagian terburuknya adalah, aku masih hidup.
Aku mayat hidup.
Dan sekarang ini waktunya untukmu pergi ke Neraka./Annie!
Annie, pikirkan tentang Lizette.
Jika kau bunuh aku, dia takkan punya ayah sama sepertimu.
Kau akan membutuhkan ini.
Selamat tinggal, Kakakku.
Pergilah dan bunuh jalang itu!
Cepat kejar dia dan bunuhlah dia, mengerti!
Pergilah bunuh dia!
Jezebel, kita harus bicara.
Ayo bertemu besok malam di Watermans.
Tangan diatas meja.
Letakkan tanganmu di atas meja.../ Pak.
Bisa aku bawakan kau sesuatu untuk diminum?
Kopi, non-kafein./ Baik.
Jez...
Atau haruskah aku katakan Annie?
Aku tidak tahu itu kau.
Kau berikan aku nama palsu,
Dan foto itu sangat berbeda denganmu.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku akan membunuhmu.
Kau sebaiknya pergi menjauh.
Aku tahu Steven akan berikan apapun yang kau inginkan,
Apapun yang kau butuhkan.
Dan lupakan ini.
Kau dan Steven akan mati.
Steven adalah klienku.
Jika kau ingin membunuhnya, kau harus melewatiku.
Baiklah.
Maka biarlah!
Sialan!
Aku bisa saja membunuhmu kemarin, tapi aku tidak melakukannya!
Kita semua membuat kesalahan.
Kau tak punya kesempatan.
Kita akan lihat.
Kau benar-benar.../ Besok.
Jam 06:00 pagi.
Aku akan menunggumu.
Kau tahu tempatnya.
Dengarkan aku, dan dengarkan aku baik-baik.
Jika kau tidak menjauh,
Aku tidak akan mengampunimu.
Kau tidak bisa menang. Lupakanlah.
Jangan terlambat, atau aku akan mencarimu.
Astaga, dengar, kau dan aku... Kita istimewa.
Kita sama.
Kita tak bisa saling berhadap-hadapan.
Itu tidak adil untukmu dan itu tidak adil untukku.
Silakan.
Hanya kau yang aku punya.
Kau adalah jiwa tersesat, sama sepertiku.
Aku bahkan tak pernah beritahu orang lain nama asliku.
Kita memiliki hubungan yang terjadi di dunia ini.
Membunuhmu sama seperti membunuh diriku sendiri.
Tolong, aku mohon padamu. Aku tak mau kehilanganmu.
Dasar keparat, aku berbeda denganmu!
Kau membunuh orang tuaku demi uang. Uang kotor!
Berapa kau mendapat bayaran?
Apa itu cukup?
Mereka bahkan bukan orang tua kandungmu.
Kenapa kau tak bisa memikirkan itu?
Dan kau bilang padaku tentang membunuh?
Kedua orang itu yang kau bunuh,
Mereka tidak tahu tujuanku untuk membunuh orang tuamu.
Aku membawa mereka untuk membuatnya terlihat seperti perampokan.
Dan Roger?
Pecandu narkoba itu tak ada hubungannya dengan apapun.
Membunuh tetaplah membunuh, terlepas dari alasannya.
Itu bukan untuk uang.
Apapun alasannya.
Mereka kriminal, oke?!
Dan aku melakukan apa yang harus aku lakukan!
Tolong, simpan kebodohanmu!
Kita semua kriminal! Kita semua sama...
Dan kita pantas mati untuk ini,
Untuk apapun alasannya.
Orang tuaku bukan kriminal.
Orang tuamu juga kriminal.
Itu sebabnya aku melakukan apa yang aku lakukan.
Orang tuaku...
Tak ada orang yang suci di dunia ini.
Benar, aku membunuh untuk uang,
Tapi mereka memiliki sesuatu di lemari...
...yang membuat mereka layak untuk mati.
Aku hanya tidak peduli untuk mencari tahu apa itu.
Kau sudah gila.
Kau tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Kenapa orang tuaku menjadi kriminal?
Karena membesarkan kedua anak seperti Steven dan Roger.
Itu tindak kejahatan yang cukup.
Dan aku pikir aku yang gila.
Jika aku meninggalkan meja ini,
Kau akan menjadi target lainnya untukku.
Jangan mematahkan hatiku.
Menyingkirlah dari hadapanku.
Kau tahu?
Kau harusnya melihat mereka.
Orang tua yang malang.
"Jangan tembak aku. Tolong jangan tembak aku."
Ya, dan aku bilang pada mereka...
"Ini sedikit hadiah dari anakmu, Steven."
Kejar dia!
Antoine.
Menggunakan nama asliku...
...takkan membantumu./ Beri aku kesempatan
Berikan aku kesempatan kedua.
Duel.
Biarkan aku mati dengan cara yang aku inginkan.
Duel?
Kau masih berpikir kau bisa mengalahkanku.
Dasar pengecut!
Baik, jika itu cara yang kau inginkan untuk mati...
Kau akan mendapatkan duelmu.
Itu di belakangmu!
Selalu di jantung.
Cerdik, tapi tidak adil.
Hidup memang tidak adil, dasar bajingan keparat!
Pergilah ke Neraka, Jalang!
Kau yang pergi duluan.
Kau takkan bisa, Jez.
Kau takkan bisa membunuhku.
Sialan!
Aku akan kembali, jangan pergi ke mana-mana.
Sialan!
Max, ini Steven.
Aku tidak mendengar kabar darimu selama beberapa hari,
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Aku butuh kau di sini bersamaku,
Sekarang bicara denganku, hubungi aku kembali.
Ayah!
Hai, sayang! Astaga!
Sekarang, Ayah akan menelepon. Jadi kau pergilah bermain.
Tapi jangan dekat-dekat air, mengerti?
Ya Tuhan!
Lizette? Lizette!
Ibu./ Kau baik-baik saja, sayang?
Jangan lihat, jangan lihat, sayang. Ya Tuhan!
Apa yang terjadi?
Kau mengalami koma.
Hampir selama 6-7 minggu.
Aku sudah hubungi Johanna,
Dan dia dalam perjalanan ke sini bersama Lizette.
Lizette?
Dia mampu mengelabui orang yang membunuh orang tuamu.
Steven dan Roger, mereka menyewa pembunuh bayaran itu...
Dan dia juga menembakmu, apa kau tidak ingat?
Dan juga Roger?
Orang ini, dia membelot dari mereka,
Dan menembak Steven.
Dan Roger?
Roger... Mereka temukan dia mati bersama dua PSK,
Tewas karena overdosis heroin
Halo, Annie, dengar...
Apa kau melihat orang yang menembakmu?
Kau bisa beritahu kami tentang dia kepada pakar sketsa kami?
Apa saja?
Aku tahu dia menembakmu dari jarak dekat.
Aku tahu kau mungkin melihat sesuatu, bukan?
Tidak.
Annie, ayolah, dia membunuh orang tuamu.
Dia hampir membunuhmu dan keponakanmu.
Pikirkanlah sebentar.
Dia meninggalkan mayat di mana-mana.
Kau harus mengingatnya.
Tolong cobalah, cobalah untuk mengingat.
Kita tak bisa temukan.../ Detektif, cukup, cukup.
Baiklah, maafkan aku.
Ashton, pahlawan kita, dia temukan Revolver di apartemen orang itu.
Senjata yang dia gunakan untuk menembakmu,
Dan senjata yang sama dia gunakan untuk membunuh orang tuamu.
Kami bahkan temukan fotomu di apartemennya.
Aku senang kau sudah jauh lebih baik, Annie.
Bu.
Ayo, Ashton.
Aku bawakan kau kue kesukaanmu.
Sampai bertemu lagi.
Annie, besok kita akan pulang ke rumah,
Dan kita akan menjadi satu keluarga, keluarga sebenarnya.
Keluarga.
Bibi Laura!
Tidak!
Dasar keparat!