INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
[wanita di radio, tidak jelas]
[wanita terus] Masih ada beberapa negara kunci
yang kita butuhkan untuk menjaga mata kita.
Ada Michigan, Georgia, Nevada, Iowa.
Tak satupun negara telah dipanggil.
[terus tidak jelas]
... pada jam ini, Donald Trump adalah diproyeksikan untuk memenangkan North Carolina.
Ini adalah andal Negara republik,
dengan pengecualian tahun 2008,
ketika negara memilih Obama.
[wanita melanjutkan, tidak jelas]
[orang-orang mengobrol]
[wanita 2] Kami baru tahu itu kita layak berada di sana,
dan tidak duduk di sini.
[pria] Hei, yo, dengarkan. Kalian semua tahu kenapa nama panggilan saya adalah Rock?
Karena kamu selalu bisa bersandar pada saya.
[obrolan dan tawa]
[Rock] Apa?
[obrolan berlanjut]
[Rock] Oh, sial. Dengarkan, dengarkan.
[obrolan berlanjut]
[Wanita di radio terus, kabur]
[Rock] Kita akan mabuk, kita di sini untuk bersenang-senang.
Anda tahu apa yang saya katakan?
Dengar, dengar, apa yang terburuk Akun Instagram di luar sana?
[Rock] Siapa?
Apa yang paling lucu?
Saya pikir itu penyebabnya kalian harus melihatnya.
Saya mendapat Instagram terbaik akun di dunia.
[obrolan berlanjut]
[Wanita] Dia seperti batu penjuru.
[Rock] Ya, saya batu penjuru.
Hei teman, kalian semua memesan makanan atau apa?
[Rock] Kamu lapar?
- Anda memesan makanan? - Jika kamu ingin makan.
- Apa yang ingin kamu makan? - Apakah mereka lapar?
Man, jangan khawatir tentang mereka.
Mereka di masa salad? Dia membutuhkan Coke.
Gadis-gadis LA ini, ayolah, kawan. Anda sudah tahu.
- Dia butuh Coke. - Dingin sekali.
[wanita] Dia hangat!
Di sini, saya mendapat hati yang hangat.
Saya bisa memberi Anda saya mantel sampai pintu.
Lalu aku mendapatkan mantelku kembali.
Hati saya hangat.
Aku memberimu mantel sampai pintu,
- maka aku akan mendapatkan mantelku kembali. - Hei, hei.
Bicaralah dengannya. Bicaralah dengannya. Lihat ini.
Kamu-kamu tentang menyerah mantel Anda, nyata?
Apakah kamu, seperti, Pangeran Tampan sekarang?
Tebak apa? Tebak apa? Aku akan mendapatkannya kembali.
- Ini omong kosong. - Berputar.
- [protes wanita] - [Rock] Tidak, tidak.
- Oh, sial, Rock! - Tidak.
- Itu tidak terjadi? Itu tidak terjadi? - Tidak.
- Tidak. Nggak. - Pesta ini cocok malam ini.
Pesta ini cocok.
Kamu menginginkan aku untuk pakai jaketmu?
Aku bahkan tidak bisa masuk ke sana!
Anda hanya harus membuangnya di atas bahu saya.
Bootsy Collins! Yo, Bootsy Collins!
- [obrolan bersemangat] - [tertawa]
Baiklah, biarkan aku mengerti jaket saya kembali.
- Seseorang mungkin lewat dan melihat saya. - [Cass] Ya, itu benar.
[Rock] Ya, biarkan aku ambil jaketku kembali.
[wanita] Kapan kita mulai di tempat ini?
Orang-orang mengenal saya, Anda tahu apa yang saya katakan?
- [wanita] Gratis! Tidak bisa melakukan itu
Ya, ayolah.
[Gratis] Yup, yup, yup!
[Gratis] Terima kasih!
Maaf maaf maaf!
[Rock] Anda terburu-buru? Kemana kamu mencoba pergi?
Jadi, apakah kamu siap untuk pergi ke klub ini?
- Apakah kamu siap? - Ya, saya siap. Mari kita lakukan.
Kenapa kita menunggu? Seperti, mari kita lakukan ini.
[Rock] Aku menangkapmu, bos. Mengapa Anda terburu-buru?
[obrolan memudar]
Ada apa?
Uh, dimana kru kamu?
Maksud kamu apa?
Maksudku, kamu baru saja sendirian di sini?
Maksudku, ya. Saya baik.
Ini sangat bagus.
Saya bertaruh. saya tidak pernah melihatmu sebelumnya.
Apa yang Anda tahu semua gadis di LA?
Sesuatu seperti itu.
Oh
Baiklah kalau begitu.
Jadi, Anda pergi ke Spot?
"Titik"?
- Titik. - Oh, tidak, tidak, tidak. Saya sudah keluar.
Kemana kamu pergi?
Di seberang jalan menuju bar itu.
Karena aku tidak suka dialognya.
Oh, kami tidak melakukan dialog.
Katakan saja pada teman baruku yang tidak kita lakukan garis.
[Rock] Ada apa, Nona Wanita? Apa kabar'?
- Itu Rock. - [Rock] I'm Rock.
- Senang bertemu denganmu. - [Rock] Kami langsung ke depan.
Kami baik-baik saja
Kita?
Kupikir itu hanya kamu.
Saya dan sandwich saya. Maaf, sandwich saya dan saya.
Kami baik.
Baik.
Kerugianmu.
- [Rock] Cass, kamu akan datang? - Saya akan datang sekarang.
- Nikmati sandwich Anda. - Terima kasih.
[Rock] Apakah kita melakukan ini atau apa?
- Ya, kami melakukan ini. - Apa yang kamu lakukan di sana, kawan?
- Hah? Kawan! - [Cass 'telepon berbunyi bip]
Kenapa setiap kali saya melihat, Anda di ponsel Anda, kawan?
Jadi bagaimana? Itu hanya satu negara, kawan.
Ayolah. Kita tidak akan menjadi seperti itu melakukan omong kosong ini sepanjang malam.
Kita akan masuk ke sini dan kita akan bersenang-senang, kau mendengarku?
- Ayo goyang, Rock. - Baiklah, kawan.
Ayo lakukan. Itulah yang saya bicarakan.
Mari kita lakukan. Ayo, kalian semua.
- [wanita] Ya, mari kita lakukan ini. - [Rock] Kamu tidak kedinginan!
Anda punya jaket Cass.
[obrolan wanita]
[Rock] Kamu terlihat bagus.
Anda tahu mengapa Anda terlihat baik? Anda tidak perlu jaket.
- [Cass] Dia tidak butuh jaket karena dia terlihat bagus? - Tidak. Karena dia terlihat bagus.
Dengar, jika kamu punya jaketku-- Lihat, Cass ...
Aku bersumpah kepada Tuhan, jika dia punya jaket saya ...
- [Cass] Dia akan-- - Kami akan mengambil semua kecantikannya!
Anda tahu apa yang saya katakan? Dia cantik!
Kita akan menutupi keindahannya.
[Cass] Tidak, Anda akan menjadi menjaga pantatnya hangat.
[Telepon Cass berdering]
[Cass] Hei Rock, tunggu sebentar Semenit. Rock, Rock, Rock!
[Rock] Baiklah, baiklah.
Apa?
Tunggu sebentar! Apa?
Mimi, hanya apa? Apa? Ayolah.
Saya sibuk, ya. Saya merawat putra kami.
Itu yang saya lakukan, Saya bekerja.
Apa?
Ya tentu saja. Kenakan dia.
Pria...
Ada apa?
Nak, ada apa?
Maksud kamu apa kamu ketakutan?
Anda di sana bersama ibumu, Aku disini.
Maksudku, apa maksudmu?
Dia berteriak di TV?
Apa yang saya katakan? Dengarkan aku, Rumi. Rumi, Rumi.
Apa yang saya katakan?
Itu tidak masalah apa yang terjadi malam ini.
Hanya, Anda mengatakannya dengan saya.
Bahwa saya ...
Betul. Oke, dan apa lagi?
Persis.
Lalu apa lagi?
Bahwa aku kuat, pintar, mencintai, pria kulit hitam. Betul.
Baiklah. Pada hitungan tiga. Satu dua tiga!
Satu. Dua. Tiga.
[bersenandung] Ommm ...
Baiklah. Jadi, kamu lebih baik?
- [Rock] Cass! Ayo, teman! - Ini dia.
- [Rock] Ayo lakukan ini! - Lihat, peluk ibumu.
Katakan padanya kita dapat ini. Mengapa?
Katakan mengapa kami dapat ini. Katakan pada Ayah mengapa kita dapat ini.
Persis. Karena kita dapat ini.
Baiklah.
Aku cinta kamu.
OK selamat malam.
- [Cass] Baiklah. - Mencoba menghangatkan wanita, kawan.
- Apakah kamu akan datang? - [wanita] Hei!
- [Cass] Beri mereka mantel! - Kami menunggumu!
- Beri mereka mantel. [tertawa] - Penawaran masih bagus?
Um ...
Ya. Word up.
- BAIK. - BAIK.
Bagaimana sandwichnya?
Oh, itu bagus.
- Ya - Ya.
Anda ingin permen karet?
Tidak, saya tidak menyindir--
- Mencoba mengatakan sesuatu? - Tidak tidak Tidak. Aku hanya--
- Ya, saya akan mengambil permen karet. - [Rock] Kita akan masuk ke sini dan bersenang-senang.
Persetan dengan pemilihan. Bung tidak akan menang.
[Cass] Ini dia.
[wanita terus mengobrol]
[Rock] Saya mendengar pemiliknya tahun ini ada di sini!
Anda tahu apa yang saya katakan? Ada apa, Bam-Bam?
Dengar, aku punya sedikit untukmu. Ada sedikit kejutan untukmu.
- Lihat kucing ini. - [Cass] Ada apa, sayang?
- [Cass] Bagaimana kabarmu, DB? - [Rock] Lihat dia.
Ada apa, sayang? Apa kabar'? Kamu baik?
- [DB] Saya melihat Anda punya semua talenta hebat. - [Rock] Selalu, bung.
[DB] Biarkan orangtuaku masuk Biarkan orangtuaku masuk
Saya Michael Jackson, kawan. Anda tahu apa yang saya katakan?
Kejuaraan Dunia.
Kami di sini untuk menang. Hei.
Kita masuk ke sini dan kita akan lakukan hal sialan itu.
Mari kita lakukan!
- Ayo ayo! - [wanita bersorak]
[Memainkan musik dansa keras]
- [Cass] Baiklah. - Baik.
[Rock] Ayo lakukan. Ayo lakukan.
[musik dansa berlanjut]
[obrolan tak terdengar]
[Cass] Hei, hei, hei!
[Rock] Ada apa, gadis kecil?
[Cass] Hei, kamu.
- [Cass] Apa? - Ada apa dengan filmnya, Cass?
Aku punya perasaan. Penulisan ulang.
Ya, kaulah kehilangan waktu pada pilihan Anda.
Kamu satu-satunya menjaga saya jujur.
Senang melihatmu.
Anda menikmati minuman Anda malam ini.
- Baiklah. - Minumlah.
- Punya dua. - Punya dua.
[Rock] Hei, jadi ada apa, meskipun?
Itu yang akan kita lakukan?
Tapi sebenarnya? BAIK.
Oke, sampai jumpa, sayang.
Saya akan menemuimu. Yo, lihat itu.
Mencari. Ayo, teman.
Hei!
- Kupikir kau menangkapku? - Aku selalu menangkapmu, selalu menangkapmu!
- Apa yang terjadi? - Kamu tahu aku punya kamu, sayang.
- Mereka akan lewat, kan? - Ya, saya mendapat anak ayam masuk ..
Ya, itulah yang saya bicarakan tentang. Hei, hei. Selalu, bung
Selalu, bung Itulah yang saya bicarakan.
Dengar, nyonya. Malam ini, kita akan bersenang-senang.
Kami akan mengubah semuanya.
- Sepanjang jalan! - [Rock] Baiklah?
Yo, siapa yang membawa nuansa?
[Rock] Itulah yang terjadi Saya bicara tentang!
Hei! Baiklah, Cass di sana juga.
Kas di sana juga! Warna siapakah ini?
Siapa yang disana ?!
[wanita, tidak jelas]
[Rock] Seseorang seperti, ahh!
- [tertawa] - [Telepon Cass berdering]
[Cass] Yo. Yo, Rock.
- [Cass] Yo, Rock, Rock, Rock! - [Rock] Permisi.
- Ada apa? - Yakin.
- [Rock] I'm Rock. - Senang bertemu denganmu, Rock.
Itu ada apa. Kamu ingin datang tendang dengan saya di sini?
- Saya baik. - Kamu yakin?
Saya baik, ya, saya baik.
Kenapa kamu seperti itu?
Saya hanya-hanya chillin ', menikmati getarannya.
Maksudku, kamu bisa datang dinginkan dengan saya.
- Saya baik. Terima kasih. - Oh oke. Kamu terlalu baik, oke.
Apa tidak! Aku hanya bilang!
Tidak, dia hanya duduk di sana. Saya hanya ingin berbicara dengannya!
Kenapa kau harus palsu? Anda tahu apa yang saya katakan?
Lihat? Anda harus bersikap baik. Kanan?
[musik yang keras berlanjut]
[Rock cheers]
[Rock] Ayo, biarkan aku mengerti dibawah sini. Hei, hei.
Dengar, beri aku sampanye.
Selalu, kawan. Selalu.
Hei, ayolah. Berikan saya-- Dengar, aku butuh sesuatu.
Apa, apa, apa!
Saya hanya akan mulai menyerahkan kalian semua kacamata sekarang.
Itu milikmu.
Saya baik. Terima kasih.
Baiklah, terserahlah. Hei, ini!
Siapa lagi yang butuh gelas?
Aku akan mengambilnya. Aku akan mengambilnya.
Cass. Kamu mencoba untuk masuk ini atau apa?
Pecahkan itu.
- [Rock] Hei! - [jeritan wanita]
Saya tidak bisa cukup dari itu. Itu ada!
Itu yang paling sulit-- Hei, jangan khawatir tentang aku.
Jangan khawatirkan aku. Kalian sudah siap untuk ini?
- Siap. Siap! - Kalian sudah siap untuk ini?
Kami siap.
Kalian semua sudah siap? Ah, kandangnya tidak mau lepas!
- Baiklah, ini dia. - Baiklah, ini dia.
- [menjerit] - Anda mungkin ingin berhati-hati.
[Cass 'bantingan telepon]
- [sampanye gabus sampanye] - [Rock] Hei!
- [Rock] Baiklah, ini dia. - [wanita] Ayo lakukan ini.
[Rock] Aku akan memberimu beberapa.
Wow. Awas.
- Aku akan memberimu beberapa. - Apakah kamu, uh ...
- Ada apa? - Agak ... agak dekat ...
Maaf soal itu.
Saya hanya berusaha untuk mengambil, uh, temp,
- pastikan kamu keren. - Tidak tidak.
- Melakukan pekerjaan saya. - Ya, ya. Saya mengerti.
Saya hanya melakukan pekerjaan saya.
Tentu saja. Hanya melakukan pekerjaanmu.
- Di bagian kota mana Anda tinggal? - Apa?
[Cass membersihkan tenggorokan]
Saya akan pergi ke kamar mandi.
Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan?
Keparat!
Saya pikir...
[musik berlanjut]
[Cass] Yo, yo. Yo, Rock! Kemana perginya Gratis?
- Siapa? - Gadis itu, gadis lainnya.
-Anda di sini. -Yo, aku tidak mau itu. Kemana dia pergi?
Siapa?
[Rock] Dengar, yang saya katakan adalah ...
persetan dan bersenang-senanglah.
[wanita bersorak]
[musik memudar]
Hei, hei, hei. Yo, yo.
Hei. Hei, hei! Yo, pelan-pelan, pelan!
Apa itu yang kamu lakukan?
SAYA--
Dengar, aku tidak berusaha Untuk menyakitimu.
- Kamu tidak menyakitiku. - Kamu terlihat terluka!
Anda tahu, Anda melacak ... Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Saya bersiap-siap untuk pergi. Terimakasih untuk semuanya.
Kita tidak bisa pergi. Anda baru saja sampai!
Saya harus tetap pergi, saya punya penerbangan untuk menangkap di pagi hari, jadi ...
Anda mendapat penerbangan, oke.
- Sebuah penerbangan? Sebuah penerbangan? - Ya, aku akan pulang.
[telepon berbunyi]
Oh Baiklah. Jadi kamu bukan dari sini? Baik.
Ya, baiklah. Terserah. Maksudku, apa yang akan kamu lakukan?
Maksud kamu apa, apa yang akan saya lakukan?
Apa yang akan kamu lakukan, kamu hanya--
Ini LA, ada taksi dimana mana. Saya akan mengaturnya.
[Cass mencemooh]
Begitu...
apakah itu berarti Anda baru saja kembali ke Midwest yang lumpuh,
Dari situlah Anda berasal? Anda seorang gadis Midwest?
Oh Mengatakan 30-sesuatu promotor berumur setahun
siapa, apa, dari Ohio, Saya tebak?
Ya, orang yang tahu semua gadis.
- Jadi itu yang ... Anda pergi ke sana dengan itu? - Ya.
[telepon berbunyi]
Gadis, aku menjalankan kota ini. Kau beruntung Aku dapat pantatmu di klub.
Anda duduk di pinggir jalan, Saya mendapatkan Anda di klub.
Persetan kamu!
[Saya mencoba, ingat?
[bergumam]
Anda tahu apa lagi?
Sialan.
Persetan ...
Kotoran.
Bicaralah padaku seperti itu.
Omong kosong, aku bercinta merawatnya.
[man rejan]
Ya!
[Pria berteriak, tidak jelas]
Oh, sial!
Mengutuk! Hei, hei!
Anda harus lebih banyak tersenyum, Nak! Ayolah.
Hei, biarkan aku mendapatkan nomor itu.
- [Cass] Hei, yo, yo! - [man] Biarkan saya mendapatkan nomor itu!
[semua berteriak]
[Cass] Yo, yo! Hei! Jauhkan tangan sialanmu darinya!
- [Cass] Dinginkan, dinginkan. - mucikari kamu ada di sini sekarang?
[Gratis] Siapa sih kamu pikir kamu ?!
Kamu pikir kamu siapa? Ayo, teman.
- Apa-apaan kamu-- - Berhenti! Berhenti!
- [man 2] Dapatkan aku! - [man 1] Hei, bercinta kamu!
- [pukulan pukulan] - Hei, berhenti!
- [petugas] Hei! - [man 2] Apa-apaan ini!
- [Cass] Persetan! - Berhenti!
Perlihatkan tanganmu! Perlihatkan tanganmu!
- [Gratis] Bung ini di sini! - [petugas] Nyonya, mundur.
- Mundur! - Tidak! Bukan dia!
- Baik! - Bukan dia, tapi itu mereka!
- Mengapa kamu mengejarnya? - Torres! Torres!
Torres!
Gadis itu berkata para lelaki berlari menyerangnya.
- [obrolan di radio polisi] - [Gratis] Ayo, teman.
[petugas] Ceritakan apa yang terjadi. Ceritakan apa yang terjadi.
[Gratis] Orang-orang itu mendatangi saya mereka mencoba memukul saya,
mereka mendapatkan, seperti, mudah tersinggung, anakku datang,
dan dia memberi tahu mereka, seperti, untuk cadangan. Bung mendorongnya.
Jadi ketika dia mendorongnya, seperti, Bung itu agresif dulu.
- [Torres] Ayo pergi. - [Gratis] Ayo, teman.
[sirene di kejauhan]
- Apakah kamu Cass? - Tidak.
Cass Film, itu kamu, bro!
Entah Anda atau saudara kembar Anda!
- Yo, apa yang terjadi? Kamu baik-baik saja? - Ya, ada apa?
Dengar, aku pergi ke USC. Saya punya satu tahun lagi.
Dan aku berjanji, film Anda adalah segalanya.
Anda tahu mereka masih menunjukkannya disana kan?
Jadi ada apa?
Ketika fitur seharusnya jatuhkan, bung? Kita semua menunggu!
Kamu terlihat seperti anak yang cerdas, kawan. Tetap benar, oke?
- Oh, kau menyembunyikannya, ya? - Ya.
- [bung] Baiklah, bung. - Baiklah.
- Tetap di sekolah. - Memang!
Hei.
- Apa itu tadi? - Tidak ada.
- Yo! - Saya tidak mengatakan apa-apa.
Tidak, saya hanya-- Saya dengar, Anda membuat film atau sesuatu?
- Dapatkah aku melihatnya? - Tidak.
- Kenapa tidak? - Aku berkata tidak!
Dengar, aku akan kembali ke sana dan beritahu Rock aku keluar, oke?
Anda bisa tinggal bersamanya jika Anda mau, dia akan menjagamu, oke?
Aku tidak-- Tidak, ke sini, datang ke sini, ke sini.
Hei.
Apa?
Kemari.
Duduklah.
Mari kita duduk sebentar.
Mari kita duduk. Ayolah.
[telepon berbunyi]
Kotoran.
[klakson mobil klakson]
Um ...
Saya minta maaf tentang sebelumnya.
Apa?
Saya berkata, saya minta maaf tentang sebelumnya.
Kamu menyesal, apa?
Saya berkata, saya minta maaf tentang sebelumnya. Di dalam kamar mandi.
Tidak apa-apa.
Hei.
Tidak apa-apa.
[Telepon Cass berdering]
Ya, Anda baru saja berhenti di depan saya.
Dimana...?
- Ya saya di sini. - Kemana kamu pergi?
Di mana saja kecuali di sini.
Kamu pergi?
Ayo pergi.
Bagaimana kabarmu semua?
[Gratis] Oh, teman, baiklah.
Malam ini sangat sulit.
[wanita di radio, tidak jelas]
Terima kasih.
Untuk apa?
Itu, uh ... itu lucu.
- Imut? - Ya.
Saya seorang pria dewasa, wanita.
Apa itu berarti kamu tidak bisa lucu?
[menghembuskan napas dalam-dalam]
[Wanita di radio terus, kabur]
[wanita terus] Rumah bagi Detroit, Michigan,
Milwaukee dan Wisconsin.
Itu bisa menghalangi apa jajak pendapat mengatakan sekarang.
Michigan dan Wisconsin sangat dekat.
Um, hanya pembaruan yang sangat cepat sekarang juga,
kami memiliki Hillary dengan New Mexico, Virginia, Colorado, Oregon--
[Cass 'bantingan telepon]
[wanita terus] Ini semua tidak ada kejutan:
Hawaii, California,
[wanita melanjutkan, tidak jelas]
Terima kasih telah berjuang untuk saya.
Terima kasih.
Sama-sama.
Paling tidak yang bisa saya lakukan.
[wanita di radio] Kami tidak mengharapkan balapan ini
menjadi sedekat ini, itu untuk meyakinkan.
[man] Saudaraku, kamu perlu beberapa serbet?
Saya punya serbet di sini.
Saya baik-baik saja.
[pria] Apa yang terjadi?
Ketidakpedulian.
Itulah yang terjadi. Mari kita ...
Kami tidak butuh untuk membicarakannya.
[pria] Saya tahu semua tentang itu.
Apa maksudmu, Anda tahu semua itu?
Apa yang kamu tahu tentang semua apa?
Ayah saya orang Arab. Saya dibesarkan sebagai Muslim.
Saya menanganinya setiap hari.
Bagian bahasa Arab membantu Anda keluar.
[man] Hmm! Melakukannya?
Percayalah kepadaku.
[pria] Ya, katakan itu untuk fam saya, kawan.
Ya, Anda tidak bisa tahu apa itu ingin bangun setiap ...
setiap hari, lebih dan lagi dan lagi,
mereka tidak menghormati Anda hanya karena dari warna tempat Anda dilahirkan.
Saya tidak menghormati Anda.
Aku memberitahumu.
Sisi Arab membantu Anda keluar.
Pria kulit hitam di Amerika,
kamu harus bangun dan bertindak seperti omong kosong itu tidak terjadi.
Jadi Anda tidak bisa mengetahuinya.
[man] Man, ibuku hitam.
Cobalah menjadi pria kulit hitam di Amerika setiap hari, lalu, uh ..
dimasukkan dalam daftar teroris. [mencemooh]
Ayahmu dihentikan tanpa alasan, dan, uh,
sepupu Anda tidak sedang bisa datang ke sini.
Ini seperti menjadi seorang pria kulit hitam di Amerika.
Sial ini tidak baik.
[man] Sial tidak baik, man.
Tidak, omong kosong itu tidak baik.
Hei.
Sial tidak baik.
Ini kacau.
Tapi tahukah Anda, Ini berbeda.
Itu berbeda untukmu, itu berbeda baginya,
itu berbeda untukku.
Ini kacau.
Allah.
Apalagi sekarang.
[menghela nafas]
[bantingan telepon]
Benar-benar gila.
[pria di radio] Donald Trump selalu punya uang.
Apakah Anda berpikir - Dengar, orang-orang yang memilihnya--
Ini untuk pemilih: dia selalu punya uang.
Dia bahkan tidak pernah tahu siapa pun yang miskin,
itu kelas menengah, itu adalah class-- kerja
Kamu tidak apa-apa?
Saya baik-baik saja.
Maksudku, tidak juga, tapi saya baik-baik saja.
Hanya lelah seperti sampah.
Sialan yang sama.
Setiap kota, omong kosong lama yang sama.
Ya.
- Ya. - [manusia berlanjut] Dan dia hanya peduli sekarang
karena dia menginginkan suara Anda.
Dan jika dia menang malam ini,
karena kamu, kamu pergi untuk mencari tahu segera
itu minatnya bukan milikmu.
Selamat datang di L.
[terkekeh]
Kotoran. Selamat Datang di Amerika.
Ya itu juga.
[manusia melanjutkan, tidak jelas]
[Wanita di radio] Trump mulai tawarannya yang tidak mungkin
ke Gedung Putih pada Juni 2015 ...
Apa yang kamu inginkan?
Apa?
Apa yang kamu inginkan? Seperti, apa yang sebenarnya Anda inginkan?
Uh ...
Maksudku, apakah itu penting, apa yang sebenarnya saya inginkan?
Ini bukan film, jadi ...
Apa?
Maksudku, tidak ada yang pernah mendapatkannya apa yang sebenarnya mereka inginkan.
Kata siapa?
Siapa yang memberitahumu itu? Masyarakat?
Nah, man, hanya saja ada ...
hal-hal yang saya tahu, dan itu satu hal yang saya tahu.
[Terkekeh] Dan saya bertanya lagi, siapa yang bilang begitu?
Semua orang.
Ibuku, saudara perempuanku, ayahku.
Maksudku, secara harfiah semua orang.
Ya, tapi kamu bilang kamu sudah dewasa.
Tidak. Ok
Saya sudah dewasa Biarkan saya begini.
Ibuku ... dia punya banyak barang yang ingin dia lakukan.
Hal-hal yang dia bersemangat tentang.
Dia punya anak
lalu,
kami datang dan
dia tidak bisa lakukan hal-hal itu.
Jadi, bagaimana seharusnya saya benar-benar tidak bertanggung jawab
dan pergi setelah
sesuatu yang gila, seperti ...
Hanya...
- Gila? - Bagaimana kamu bisa melakukan itu?
Ya, gila.
Oke, jadi apa ...
Apa yang kamu kejar?
Saya adalah seorang pengacara.
Itu bagus.
[Terkekeh gratis]
Anda membencinya, ya?
Itu sebabnya Anda rockin ' tanaman pendek
dengan rambut pirang di bagian atas?
- Karena kamu memberontak? - Tidak.
Semua orang butuh perubahan.
Bahkan pengacara, ya?
Bahkan pengacara.
[Cass] Tampilan apa itu?
Tidak apa.
[Cass] Tidak, itu sesuatu. Maksudku, itu ...
Sepertinya berbeda. Suka itu berubah.
Penampilan apa itu?
Saya bilang tidak apa-apa.
Tidak, saya katakan berbeda. Seperti, saya, Anda tahu ...
Saya seorang sutradara film, jadi saya--
OK, bisakah kamu biarkan saja, tolong?
Saya bilang tidak apa-apa.
Salahku.
Saya menghasilkan uang dengan baik.
Saya memiliki kondominium dan saya bisa untuk merawat ibuku,
dan dia orangnya yang mendukung kita semua.
Saya baik. SAYA...
OKE jadi ...
Anda mendapat uang di bank. Itu obat bius.
Bagaimana apanya?
Seperti yang saya katakan, ini obat bius.
Anda masih belum menjawab pertanyaan saya.
Ya saya lakukan.
Tidak, kamu tidak. Aku bertanya padamu apa yang benar-benar kamu inginkan.
Dan saya bilang tidak ada yang pernah mendapatkannya apa yang sebenarnya mereka inginkan.
[Cass terkekeh]
Itu bukan hidupku.
Oh
Terus? Apa, kamu pergi setelah mimpi?
Anda pergi setelah apa Anda benar-benar ingin, jadi ...
- Ya - Maksudku, bagaimana sekarang?
Aku akan mengejar milikku.
Apa maksudmu, "bagaimana sekarang?" Aku akan mengejar milikku.
Apakah kamu?
Ya.
Apa?
Tidak ada.
[Gratis] Hmm.
Anda benar-benar ingin menjadi apa?
SAYA--
Lanjutkan. Aku mendengarkan.
Uh ...
Di satu titik...
Saya ingin menjadi seorang DJ.
[terkekeh] Kamu membuat aku tertawa.
- Aku membuatmu tertawa? - Tidak, maksud saya, dengan cara yang baik.
Itu keren.
- Kata. Seorang DJ. - Seperti ...
Tidak, serius, seperti ...
Sama sekali, kumpul-kumpul kecilku dengan keluarga dan barang-barang saya,
Saya suka menarik diri speaker Bluetooth saya,
dan seperti ... saya tidak tahu.
- Seperti apa? - Hanya ...
- Seperti apa? - Buat orang merasakan sesuatu.
Kamu tahu?
Pindahkan mereka.
Buat mereka berpikir.
Atau hanya bersenang-senang sebentar.
Musik melakukan itu untukku.
Film melakukan itu untukku.
Sentuh.
[Cass terkekeh]
Baik... Saya tidak tahu, Anda dapat ...
daftar putar? Spotify?
Apa?
Ayolah, kau sudah tua. Anda punya kaset rekaman, kan?
Apa?
- Nah, teman. - Yo, Naqeeb!
- Itu namamu, kan? - [Naqeeb] Ya.
Um ...
Kami punya DJ di sini.
- Kata [Naqeeb]? - Yo.
- Yo! - Dia punya kaset rekaman.
Saya tidak punya kaset rekaman!
Biarkan aku-- Biarkan aku mendengarnya!
Saya tahu Anda punya headphone dompet itu juga. Ayolah.
Sekali menjadi DJ, selalu menjadi DJ.
Biarkan robek.
- Tahan itu. - BAIK.
Baiklah.
Hal-hal ini biasanya tidak lakukan dengan baik dengan telingaku.
- Yah ... - Saya punya telinga kecil, tapi ...
- Apakah kamu? - Ya, saya punya telinga kecil,
tapi semoga musik kamu besar.
Ya Tuhan...
- BAIK. - Baiklah. Biarkan aku tahu apa yang Anda pikirkan.
Saya masuk
- Kamu masuk? - Saya ikut
Anda pergi ke lagu kamu menginginkan aku untuk...
Uh ... yang itu.
Itu dia.
Nyata?
Yo!
Pengacara?
Terserah.
Mengutuk!
Apa nama DJ kamu?
Apa?
Saya tidak punya nama DJ.
Yo, ini panas!
Ibumu tahu kamu ini bagus?
Persis.
[telepon berbunyi]
Yo.
[Cass] Hmm.
- Ya, ini dia, bung. - [Naqeeb] OK.
Itu bagus.
- Itu obat bius. - [pintu mobil terbuka]
Ya?
Ada apa?
Apa? Anda tidak menyukainya?
[Cass] Nah, ini luar biasa.
[Cemoohan gratis]
Tidak, maksud saya, itu luar biasa. Secara jujur.
Saya hanya, Anda tahu ...
- Telepon saya. - Aku asli-- Ya.
- Benar. - Anda punya seluruh hidup kembali ke rumah,
dan lihat, ini waktu pinjaman.
Oke ... Dengar, aku tidak dengan dia lagi.
Itu ... Tidak ada urusanku.
Oh, jadi kamu tidak melihat seseorang?
Ya, saya melihat semua orang.
Oh, ayolah, bung, jangan seperti itu. Aku melihatmu sebelumnya.
Saya melihat Anda di ponsel Anda saat aku berjalan,
dan kamu terdengar seperti kamu semua jatuh cinta.
Ya.
Apa? Sekarang kamu tidak ingat?
Oh oke.
Tapi itu lucu ketika Anda melakukannya.
Rumi.
Rumi adalah putraku. Dia berumur lima tahun.
Oh
Dengar, aku mengerti itu--
Tidak, saya tidak berpikir kamu mengerti.
Anda berjuang untuk saya hari pertama kami bertemu.
Dan dia hanya pernah ...
bertarung denganku.
Dan dia hanya bertarung untukku sekarang karena aku pergi.
Ya Tuhan, pandangan itu.
Lihat ini.
Ohh!
[terkekeh]
Cantik sekali.
- Sangat tenang di sini, kan? - [Gratis] Ya.
Terima kasih.
Hmm.
[Cass] Lihat ke atas.
[Gratis] Ya Tuhan, Tuhan.
Ini bulan purnama.
[Cass] Sial.
- Seperti rekaman. - [Tertawa gratis]
Ya.
[Cass] Mungkin itu pertanda.
[Gratis] Mungkin itu pertanda.
Hmm.
Tuhan juga suka musik.
Oh, Tuhan suka musik. [tertawa]
[keduanya mendesah]
Tunggu. Di mana kita?
[Cass] Rumah teman.
Temukan diri kita di sini banyak.
Setelah malam seperti ini, kamu tahu?
[Gratis] Mm-hmm.
[Cass] Mari kita periksa.
- Ayo lakukan. - [Cass] Oke.
[Cass menghela nafas]
[Bebas membersihkan tenggorokannya]
[Gratis] Ah.
[Gratis] Oh, terima kasih.
[Buang napas gratis]
[Cass menghela nafas]
[Cass] Ini dia.
Ayo masuk. Oh!
[Cass menghela nafas]
[obrolan tidak jelas]
Eh, ada orang di sini?
- [man] Hei, ada apa, Cass? - Kamu mengerti.
[Cass] Apa bagusnya?
- [man] Anda baik-baik saja? - [Cass] Semuanya baik-baik saja.
Ini Gratis.
Apa kabar? Senang bertemu denganmu juga.
[pria di TV] Donald Trump benar-benar membutuhkannya.
Dia mendapatkannya dan sekarang, seperti yang kita bicarakan,
dia punya banyak cara berbeda untuk mendapatkan 270 suara yang dia butuhkan
menjadi yang berikutnya Presiden Amerika Serikat.
Clinton County mengalami peningkatan
pemilih Latin di negara bagian Florida.
Sepertinya mereka benar-benar mengerti peningkatan jumlah pemilih Latin,
tapi itu tidak cukup.
[wanita di TV] Di Wisconsin dan, di awal malam,
Michigan berwarna biru, dan sekarang mereka belum memutuskan
dan mereka bersandar menuju Trump
jadi, itu adalah kesalahan besar,
menyatakan itu, Anda tahu, Michigan ...
Eh ... aku tidak menyangka untuk ini menjadi begitu ...
[laki-laki] Hei, teman-teman.
Tapi, masalahnya, jika dia terus memenangkan ini, secara matematis,
dia tidak bisa mengalahkan ini!
Tapi dia-- Dia tidak bisa menang. Maksud saya-- maksud saya ...
Ayolah.
Tapi maksud saya, jika mereka-- Siapa yang tidak memilih?
Seperti, siapa yang duduk di rumah dan melewatkan pemilihan ini?
Karena aku memilih.
Kamu benar. Kita semua memilih.
Jika dia kehilangan Pennsylvania, itu bungkus sialan.
[Pria di TV] Radio diam di Brooklyn sekarang di pesta Clinton.
Tempat yang penuh sukacita dan bersemangat beberapa jam yang lalu,
sekarang Anda dapat mendengar pin drop.
Itu bukan pertanda baik untuk kamp Clinton.
Saya hanya bisa membayangkan kehancuran
melalui Hillary Clinton keberatan sekarang ...
[obrolan tidak jelas]
Kami bisa pergi jika Anda mau, kamu tahu.
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
- Yakin? - Ya.
Baiklah. Saya akan pergi... buat kami minum.
- BAIK - Baiklah.
- Wiski? Anggur? - Anggur. Sesuatu. Sampanye.
[Pria di TV] Kami baru saja mendengar daftar negara
di mana Hillary Clinton harus menang
semua negara bagian itu untuk memiliki kesempatan ...
Ada apa?
Senang melihat kalian semua.
- [man] Ada apa, teman? - Oke.
Ada apa, K?
- Senang bertemu denganmu, saudaraku. - Kamu baik?
Kamu tahu.
- Baiklah. - Kamu tahu. Saya menggantung di sana.
- [wanita] Halo. - Hei.
[wanita] Terima kasih telah mengundang kami.
Tentu saja! Tunggu, itu bukan aku.
Russell mengundang kalian semua.
[Cass] Anda tidak minum?
Saya punya sedikit.
Sekarang, saya mengalami sedikit lagi.
Itu jauh lebih banyak.
[Pria di TV] Ada berita besar di sini.
Berita besar. AP sekarang memproyeksikan
bahwa Donald Trump telah menang negara bagian Pennsylvania.
- [semua berteriak] - [pria di TV] Ini pengumuman yang luar biasa
- dari Associated Press yang tidak bisa diremehkan. [wanita] Ini sudah berakhir!
Ini adalah 20 suara pemilih tambahan untuk Donald Trump.
[Wanita di TV] Semua pakar -
[Pria di TV] Ini melanggar harapan semua orang -
Jujur, saya tidak pernah memikirkan itu itu akan terjadi ...
[obrolan yang tumpang tindih]
Hei. Bagaimana kabarmu? Senang melihatmu.
[wanita] Saya tidak bisa percaya apa sedang terjadi sekarang.
Gila kan?
[obrolan memudar]
Saya akan mulai melempar pesta di sini dan dilakukan.
Ini gila!
Benar-benar gila!
[pria] Apa yang terjadi sangat gila!
[obrolan tidak jelas berlanjut]
[semua berteriak]
[Wanita] Kita perlu melihat ini, meskipun.
[wanita] Cass, apa-apaan ini apa pacarmu lakukan?
- Tunggu, apa - Hidupkan kembali!
- Tunggu, tunggu, tunggu. - [orang-orang berteriak]
- Bisakah Anda menghidupkan kembali TV? - Dengarkan, dengarkan, dengarkan, seperti,
Saya tahu kita semua menonton ini sekarang,
Saya tahu kita semua terjebak dalam hal ini sekarang,
tapi saya pikir, kita hanya perlu luangkan waktu.
Kita hanya perlu merasa baik, seperti--
[Wanita] Ini pemilihannya meskipun!
Ini benar-benar gila. Aku tahu! Aku tahu!
Tapi kita butuh satu menit, kalian semua!
Kita perlu satu menit untuk merasa baik.
Kami ingin menonton sejarah ...
Tetapi kita tidak perlu untuk menonton sejarah ini.
Kita harus berpikir tentang sejarah kita.
Kita perlu berpikir tentang kehidupan, kita hanya perlu ...
- merasa baik, kalian semua. - Tapi saya sedang memikirkan -
Hei, yo! Tahan.
- Beri dia waktu sebentar. - [Gratis] Ini memakan kita.
Bu, lakukan pekerjaanmu. Lakukan tugasmu benda. Mainkan - Mainkan ...
[Gratis] Terima kasih.
[memainkan musik elektronik]
Ya, aku benci itu. Hei Cass! Ayo tangkap dia, bung!
[laki-laki] Hei, ayolah, teman.
[semua menggerutu]
Keluar dari sini!
Nyalakan TV kembali.
[Cass] Pegang dia. Pegang dia. Menari bersamanya.
Hanya menari. Hanya ... Hei!
Hei! Hanya menari. Pegang dia.
Apapun maksud saya ...
[manusia] Dunia tidak menari, teman.
- Mungkin juga, kamu tahu? - Aku tahu. Neraka. Ya.
Awasi minuman Anda.
Memang, tapi maksud saya, Anda tahu,
itu bukan akhir dunia, kalian semua.
[wanita] Benar akhir dunia!
[musik berlanjut]
[obrolan berlanjut]
[wanita] Cass!
Ini baik.
Bagus apa yang kamu lakukan. Hei, hei, hei.
Sangat! Jangan khawatir tentang itu.
Kamu melakukan yang baik.
Kamu melihat, mereka saling berpelukan.
Ya.
Mereka menari. Melihat.
Dia menari.
Kamu baik?
Baiklah.
[Bebas membersihkan tenggorokannya]
- [musik berhenti] - [Telepon gratisan]
Maaf!
- Maaf, maaf, maaf, maaf. - Hei, hei, hei.
Jangan khawatir tentang itu. Ayolah. Ayo pergi keluar.
Ayo pergi.
[wanita] Tunggu! Tunggu!
Anda mematikannya dan sekarang Anda pergi dengan musik?
[Cass] Kita pergi lantai atas sebentar.
Hei! Hei! Hei! Cinta kalian semua.
[man] Nyalakan kembali pemilihan!
[man 2] Hei, maaf Cass!
[Pria di TV] ... 20 orang itu suara pemilihan
dapatkan Trump menjadi 264, enam away--
[Wanita] Saya suka potongan rambutnya!
[obrolan dan TV memudar]
[Gratis] Man ...
[Tertawa gratis]
Itu gila.
[Cass] Ya, itu gila. Perhatikan langkahmu.
Kami membutuhkan itu, bung.
- [Cass] Ya. - [Gratis] Kami membutuhkannya.
- [telepon berbunyi] - Hei.
- Saya ingin menunjukkan sesuatu padamu. - Tunggu. Hah?
- [telepon berbunyi] - Ugh!
- Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu. - Maaf, apa yang kamu katakan?
- [telepon berbunyi] - Tidak, ambil itu. Ambil saja.
- Tidak, ambil, terima. Tidak apa-apa. - Maafkan saya.
- Ya, benar. - [menghela nafas]
Halo?
Apa?
Yo, yo, yo, yo. Lihat, ini--
Apa yang kamu bicarakan?
Ya, itu seperti ... Itu semua adalah milikmu.
Seperti, itu masalahmu sendiri, seperti...
Ya, tapi kenapa kamu membuatku stres seperti ini?
Ini sangat menjengkelkan, seperti ...
Serius? Serius? Sekarang? Sekarang?
Sekarang kamu merasa buruk? Seperti...
Bung, apa yang kamu membicarakan tentang? Seperti...
Kenapa kau membuatku stres untuk apa-apa?
Ugh! Apakah kamu serius? Suka, benarkah? Sangat?
Baiklah, aku harus pergi.
Aku harus pergi!
[Desahan gratis]
- [Gratis] Hei. - [Cass menghela nafas]
Begitu?
Uh, teman.
Saya bersenang-senang.
Saya bersenang-senang malam ini.
Mungkin sekitar waktu itu, bukan?
Kamu harus pergi?
- Apa? - Kau harus--
Tunggu, tunggu, apa yang kamu akan menunjukkan kepada saya?
- Tidak apa-apa. - Tidak, beri tahu aku.
Anda mendapat penerbangan untuk menangkap, kan?
Ayo, teman. Apa yang akan kamu tunjukkan padaku?
Tidak apa.
Serius?
- Tunjukkan saja padaku, seperti ... - Tidak, bukan apa-apa.
Apa?
Yo!
Baiklah, kalau begitu kita menyerah saja Karena saya dapat melihat bahwa Anda sudah memilikinya.
Apa yang kau katakan padaku?
Bagaimana dengan naskah itu aktris itu bertanya tentang?
Film Anda itu semua orang menunggu untuk melihat?
Semuanya ada di sekitarmu, seperti ...
Anda datang ke sini melakukan sesuatu.
Apakah kamu menyerah begitu saja?
[Cass mencemooh]
Kata wanita yang ...
Anda bahkan tidak berusaha ikuti impian Anda.
Beri aku istirahat.
[Gratis] Apa maksudmu?
Apa yang saya maksud? Kamu bukan mencoba mengikuti mimpimu.
Anda hidup semua aman,
Anda kembali ke kecil Anda nyaman, kebosanan,
dasar ... apa, sembilan banding lima?
Anda bercanda? Memberitahu saya bahwa saya menyerah?
Persetan keluar dari sini.
- Ayolah. - [Gratis] Oh. BAIK.
Jadi, sekarang kamu tahu hidupku.
- Ya tentu. - kamu lakukan? Kamu tahu hidupku?
- Benarkah? - Ya, ya, karena aku tinggal di sini.
Kota impian, bukan?
Orang-orang seperti, "Gadis, ayo pergi ke LA!
Ayo pergi ke New York! Mari kita pergi ke Miami, tapi, tunggu,
jangan terlalu gila, seperti, jangan sampai bebas. "
Apa yang ingin Anda katakan? Kamu bebas?
- Ya. - Apakah kamu bebas?
- Benarkah? - Ya.
- Benarkah? - Ya benar.
Saya mendapatkan milik saya, ya.
Kau pikir begitu?
[Gratis] Mm-hmm, ya, Saya melihat Anda mendapatkan milik Anda.
Anda tahu apa yang gila bagi saya? Saya pikir, um ...
Saya pikir Anda lebih aman dari saya.
Saya pikir yang paling dekat itu Anda merasa hidup
sedang mencoba untuk meniduri seorang gadis bernama Gratis di kamar mandi klub.
Jadi, ya, aku melihatmu. Saya melihat Anda mendapatkan milik Anda.
Maafkan saya.
Saya melihat anak itu, sebelumnya.
Aku melihat bagaimana dia memandangmu.
Dia mengagumi kamu.
Hei.
Apa yang sebenarnya Anda inginkan?
- Apa yang terjadi? - Tidak ada yang terjadi.
Tidak ada yang terjadi, oke?
Tidak ada. Tidak ada yang terjadi.
Segalanya selalu sialan terjadi.
Aku bosan berkelahi setiap hari.
Saya bertarung setiap hari. Itu pekerjaan saya.
Saya bertarung setiap hari.
Itulah yang terjadi.
[Bebas membersihkan tenggorokannya]
Dia benar-benar melakukan angka pada kamu, ya?
Hei.
[wanita] Oh, Tuhan! Dia tidak hanya menang!
[Pria] Trump itu sial Presiden.
[Gratis] Oh ...
Wow.
[Cemoohan gratis]
[terisak]
Oh ...
[Gratis] Ya ampun ...
[Desahan gratis]
Saya akan mengikuti Anda.
[Menghela nafas] Sial.
[orang-orang berteriak]
[semua berteriak]
Hei, hei, kalian semua! Hei, hei, hei.
Semua orang tahu rasanya seperti bertarung.
Kita semua sialan telah bertarung sebelumnya.
Semua orang tahu rasanya seperti berjuang.
Eh, berjuang untuk dicintai,
untuk mencintai, bekerja, untuk bebas.
Jadi, uh ...
kita masih bertarung, kan?
Malam ini terbukti bahwa itu tidak berbeda.
Jadi sekarang kita tahu kita baru saja mendapatkannya lebih banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
[pria] Itu berarti Anda juga, ya?
Apa?
[man] Itu juga berarti Anda.
Apa yang Anda katakan adalah Anda dapat lebih banyak pekerjaan yang harus dilakukan, kan?
Ya, Ray.
Kerja nyata yang kita semua tahu Anda dapat melakukan.
- Saya berkata, "Ya." - Ya.
- Baiklah. - Itu berarti saya juga.
Tangani bisnis Anda, Cass.
Ayo pergi.
[obrolan dilanjutkan]
[Gratis] Oh, teman ...
[Gratis] Ohh ...
Tidak terlihat seterang ini seperti sebelumnya.
[Gratis] Ya.
Baiklah...
[Cass] Naqeeb ... kamu masih di sini.
[Naqeeb] Ya, saya punya, uh ...
terjebak mendengarkan semua ini.
Saya sudah bahaya di jalan, jadi ...
Saya tidak mengemudi.
[Cass] Dipahami.
[Naqeeb] Ada apa, teman?
[Cass] Bagaimana tidak, pria?
[Naqeeb menghela nafas] Kalian pergi?
[Cass] Anda ingin ditemani?
[Naqeeb] Ya. Bisa menggunakan sebagian dari itu.
[Cass] Jadi bagaimana kalau saya memesannya dan kemudian kamu--
[Naqeeb] Tidak, bung. Aku mendapatkanmu.
[Cass] Tidak, ini keren. Saya bisa--
[Naqeeb] Tidak. Kemana kalian semua pergi?
Masuklah.
[Cass] Pergi ke Mel's.
- [Naqeeb] aku menangkapmu. - [Cass] Baiklah.
[pintu mobil ditutup]
[Cass mendengus]
[Desahan gratis]
[mesin mulai]
[pintu ditutup]
[menghembuskan napas dalam-dalam]
Terima kasih.
[Naqeeb] Tentu saja.
- Kau bilang "Mel's", kan? - [keduanya] Ya.
[wanita di radio] Donald Trump, setelah pemilihan,
pemilihan presiden Amerika Serikat.
Dan kemudian markas besar Clinton di kota New York
berdiri di atas nafas berumpan menunggu kata terakhir,
yang mungkin ada masih ada peluang,
tetapi semua yang mereka dapatkan malah adalah pernyataan sederhana
dari Ketua John Podesta,
mengatakan, "Kita tidak akan memilikinya apa pun untuk dikatakan malam ini.
Tidurlah. Kami sangat bangga padamu-- "
Naqeeb, Anda bisa menyalakan api turun sedikit.
[Naqeeb] Tentu saja.
[wanita di radio] "Dia belum selesai."
Saya kehilangan kata-kata.
Saya ngelantur, Saya pergi ke pendengar saya.
Penelepon satu?
[pria di radio, tidak jelas]
Agak lucu mengatakan "Putar panas di Los Angeles. "
[Naqeeb tertawa]
[Pria di radio] Dia melambai kepada publik.
Tidak ada pertanyaan--
Malam yang dingin, meskipun.
[Naqeeb] Mengerti.
[pria di radio melanjutkan]
... kebencian terhadap wanita, homofobia, kefanatikan ...
Inilah yang kami lihat secara real time
dan melalui sejarah dengan pria ini,
ketika dia menendang orang kulit hitam keluar dari rumah mereka di New York,
ketika dia menumpuk
kasus kekerasan seksual dari para remaja putri ini,
banyak dari mereka mungkin masih takut untuk mengatakan apa pun.
Tapi apa yang lebih dalam dari itu, Tim, apa yang lebih dalam dari itu,
apa yang saya khawatirkan adalah apa terjadi di negara kita.
Apa yang terjadi pada orang-orang,
kepada anak-anak,
karena seorang pria seperti itu ...
Katakan apa yang kamu mau tentang Obama,
tapi dia dimenangkan oleh orang-orang datang bersama
dan percaya dalam sesuatu yang lebih besar.
Saya ingat hari itu dan aku tahu kamu juga.
Truf? Trump tidak akan sembuh.
- [terisak] - Itu adalah permohonannya.
Dan sekarang, negara ini lebih terpecah
dari yang pernah saya lihat dalam hidup saya.
Pekerjaan saya...
[wanita di radio, tidak jelas]
kami mewakili orang jahat.
Terlalu banyak orang jahat menang.
[pria di radio] ... hanya berbohong dan penuh kebencian dan kekerasan--
Terlalu banyak orang jahat yang menang.
[Pria di radio] Dan saya takut.
Tidak bisa mengatakannya lebih baik.
Ringkasnya.
[wanita di radio, tidak jelas]
[menghembuskan napas keras]
[erangan] Tuhan.
[wanita di radio] Gali lebih dalam selain itu dan apa yang kita miliki?
Kami punya, apa, pembantaian itu
dari kami-asli kami ... Indian Amerika asli?
Menggali lebih dalam. Bagaimana dengan perbudakan?
Dan penyitaan dari tanah masyarakat asli kita?
[Pria di radio] Dia membuat Amerika membenci lagi.
Negara ini disebut "the Amerika Serikat, "karena suatu alasan.
Berpikir tentang itu.
Nama pertama di negara kita adalah "Bersatu".
Dan saya minta maaf,
kami lebih terpecah dari sebelumnya.
Dan saya tidak tahu apa yang akan mengubahnya.
Itu saja yang harus saya katakan. Terima kasih.
[wanita di radio] Ya Tuhan.
Rob, aku senang tahu
ada orang seperti kamu di luar sana di dunia.
Inilah yang membuat Amerika luar biasa.
Kamu tidak apa-apa?
Aku akan menjadi.
[wanita di radio, tidak jelas]
Trump berjanji untuk membangun tembok yang terpisah
antara perbatasan selatan dan Meksiko.
Membawa kembali pekerjaan manufaktur--
[terus, tidak jelas]
[hembuskan]
Merasa buruk bagi anak-anak yang harus ...
Katakan presiden pertama adalah orang ini.
[wanita di radio, tidak jelas]
Apa yang kamu pikirkan?
Sedang memikirkan bagaimana Saya menamai putra saya setelah ...
penyair favorit saya.
Atau betapa senangnya aku, um--
ketika dia cukup umur untuk memahaminya.
Ya, Rumi adalah salah satu dari kami penulis hebat.
Saya sedang memikirkan bagaimana
tidak akan ada yang lebih baik sekarang daripada untuk anakku
untuk menulis puisi, jadi ...
Oh man...
Saya selalu memberitahunya bahwa dia pintar,
dia kuat dan dia mencintai.
Jika dia seperti, Anda, maka dia.
Senang bertemu dengan mu.
Senang bertemu denganmu juga.
[Cass menghembuskan napas]
Anda tahu, Gratis?
Aman untuk dikatakan Saya mulai ingat
mengapa saya pindah ke sini.
Mengapa?
Jadi orang-orang baik bisa menang sekali.
Orang-orang baik bisa menang untuk satu.
Amin.
[bip mobil]
Naqeeb, Anda menginginkan sesuatu?
[Naqeeb] Nah, saya baik-baik saja, teman Terima kasih.
Tuhan memberkati Anda.
[Naqeeb] As-Salaam-Alaikum.
- [pintu terbuka] - Wa-Alaikum-Salaam.
[tidak ada suara]
[obrolan tidak jelas]
Apakah ini...?
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
[audio memudar]
Wow...
Wow.
- [obrolan berlanjut] - [gelas berdenting]
- Apa yang kamu pikirkan? - Maksudku...
[tertawa]
Saya perlu melihat ini.
- Seperti, saya perlu melihatnya. - Tapi tidak--
Versi lengkapnya dari itu!
- Ini kasar-- Harus mengeditnya-- - Tidak tidak! Tidak, serius.
Seperti, Anda perlu mengirim itu.
Kirim skripnya.
Hanya saja-- Itu belum selesai--
Kirim skrip ke aktris dari klub.
Kirimkan saja padanya. Kirim apa adanya.
Lakukan untuk itu. Seperti...
Seperti ... apakah kamu mengerti
seberapa penting ini sekarang?
Dan seberapa pentingkah seni itu?
Ini segalanya, ini suara kita,
ini adalah kami.
Ini semua yang tersisa.
Ini penting, kawan, seperti ...
Biarkan saya bersihkan dulu.
Tidak ada laki-laki.
Anda perlu mengirim itu.
Seperti, Anda perlu mengirim itu!
Serius.
Ini segalanya.
- Ya - Whoa.
Oh, dengan segalanya itu terjadi,
sialan itu kita sedang berhadapan, seperti ...
kami tidak punya apa-apa lagi.
Kami mendapat suara kami.
Kami mendapatkan apa yang kami masukkan ke dunia.
Kami punya tujuan, kami punya ...
Kita bisa menginspirasi.
Itu benar-benar dapat mengubah banyak hal.
- Kamu berpikir seperti itu? - Saya benar-benar.
Aku benar-benar--
Saya benar-benar.
- Anda tidak membohongi saya? - Tidak.
Baiklah.
Anda mengirim itu,
selesaikan hal ini,
dan aku akan, um ...
Saya akan membatalkan penerbangan saya.
Saya akan tinggal.
- Tidak, nyata, seperti, aku akan-- - Kamu tidak akan melakukan itu.
- batalkan penerbangan saya. Saya akan berhenti pekerjaan sialan saya dan tinggal.
[tertawa] kamu gila.
Anda nyata.
Kirimkan.
Penerbangan saya ada di sini.
Kirimkan.
[Cass] Satu ...
dua...
tiga.
[suara hembusan angin]
[hembuskan]
[grand, musik menyapu]
[musik berlanjut]
[musik berakhir]
[lagu rap]
[lagu berakhir