INDOXXI Dukung dengan suka & berbagi :)
∩╗┐1
Farid Maroko
[MANUSIA] TELAH DIA BERTINDAK BERUBAH LATELY?
TIDAK LEBIH BANYAK DARI ACARA TEENAGER.
-APAKAH DIA PUNYA PACAR? -IYA NIH.
DID MEREKA BREAK UP ATAU SESUATU?
TIDAK TIDAK. TIDAK SEMUANYA. DIA CRAZY TENTANG DIA.
TELAH DIA BANYAK HADIAH HAL-HAL SEGERA
ATAU BERTINDAK SEPERTI DIA TIDAK PEDULI TENTANG APA SAJA APAPUN?
KENAPA KAMU BERTANYA SEMUA PERTANYAAN INI?
JIKA ANDA BERPIKIR HATI SAYA KOMITMEN SUICIDE,
BAIK, ANDA SUDAH HANYA MENDAPATKAN SEMUA SALAH.
KAMI MENEMPATKAN CATATAN INI DEKATKAN TUBUH NYA.
SIAPA SALAH SATU? DIA AKAN MELIHAT VAUGHN.
ITU SAUDARANYA.
ZAYVAUGHN.
DI MANA DIA TINGGAL?
DIA MENINGGAL.
[BOY] YO, Y'ALL TAHU SIAPA PUN WHO HAMPIR DIBATALKAN SEBELUMNYA?
SAYA.
ANDA MENINGGAL?
PUTIH SEPERTI APA?
SAYA ADALAH 11. Saya TIDAK TAHU.
PUTIH, SEPERTI, LUAR BIASA BERSIH.
SEGALA SESUATU PUTIH.
ANDA TAHU, MASIH.
SEGALANYA SEPERTI MASIH DAN TENANG.
TAPI HINGGA, ITU KUAT.
ITULAH APA YANG BISA AKU UP.
AKU BANGKIT DI RUMAH SAKIT.
MEREKA BILANG MY FOSTER IBU DID CPR.
AKU DILAKUKAN MENIPU KEMATIAN,
APA ADA KIRI MENJADI TAKUT?
[POUNDING AT DOOR]
[WANITA] ZAYVIAN, APA KAMU MELAKUKAN DI SANA?
BAPA ANDA INGIN BERBICARA KEPADA ANDA KETIKA ANDA DILAKUKAN.
ROBERT, saya DITEMUKAN INI DI TEMPAT.
ITULAH TEMPATNYA. KAMI MENYETUJUI UNTUK TIDAK PERGI DI SANA.
INI ADALAH RUMAH SAYA. SAYA BISA PERGI KE MANA SAYA INGINKAN.
AKU MENEMUKAN INI.
ADA YANG SALAH DENGAN SON KAMI.
KITA TIDAK BISA MENGUBAH ITU LAGI.
ANDA HARUS MENGATAKAN SESUATU UNTUK DIA.
APA APAAN INI TERJADI UNTUK BROTHER SAYA?
TIDAK, ROBERT, PLEASE,
SILAHKAN!
SILAHKAN.
JADI ANDA INGIN TAHU APA APAAN INI TERJADI KE BROTHER ANDA?
YA PAK.
AKU BISA MENGHASILKANNYA, JADI KAU BISA MEMINTA DIA SENDIRI.
ANDA AKAN MENYUKAI SAYA MELAKUKANNYA UNTUK ANDA?
LIHAT SAYA KETIKA ANDA BICARA KEPADA SAYA.
TIDAK PAK.
ZAYVIAN ...
SAYA PERLU ANDA MEMILIH MARSHA TOMORROW MORNING.
DIA CAR DI TOKO.
KAMU TAHU...
KAMI TIDAK MEMILIKI TROUBLE INI DENGAN ANDA KETIKA ANDA MUDA MUDA.
SAYA HAMPIR 19.
KAMU BERBOLEH KEPADA SAYA.
DIA TIDAK MENDAPATKAN SAKIT. DIA DISEBARKAN.
SIAPA YANG MEMBERITAHU ANDA BAHWA? 62
AKU TAHU DIA.
BAIK, ANDA DIUNDANG DIRI SENDIRI.
SEHARUSNYA KATAKAN KEBENARAN.
AKU TIDAK DIPERBOLEHKAN UNTUK BICARA TENTANG MALAM ITU.
ANDA TIDAK DADDY'S ANAK.
[MENARIK]
ZAYVIAN, KAMI MENYETUJUI UNTUK MENGATAKAN KAMU
SAAT WAKTU YANG BENAR.
JADI SAYA--
WAKTU SEKARANG.
AKU TETAP BERPIKIR TENTANGNYA.
IT HAUNTS ME, MAMA.
AKU MENDENGARKAN SUARA.
ZAYVIAN, ZAYVIAN, LIHAT-- LIHAT, BAPA ANDA--
ADA KECELAKAAN.
VAUGHN DROWNED.
AKHIR DARI CERITA.
- [WANITA] MAX! -ZAY!
[WANITA] MAX, SLOW BAWAH!
[MAX] ZAY ADA DI SINI.
-ADA APA? -SELAMAT PAGI!
Sial, terima kasih banyak UNTUK DATANG PADA MENIT TERAKHIR.
AKU TERLAMBAT UNTUK BEKERJA, DAN DIA OVERSLEPT
-DAN TERLUPAKAN HIS BUS AGAIN. -YA AMPUN.
TERIMAKASIH BANYAK UNTUK MENGAMBIL DIA SEKOLAH BAGI SAYA.
ITU KEREN.
BISA saya DRIVE?
-TIDAK. -ASTAGA.
-COOL CAR, MAN. -COME ON, KAMI AKAN MENJADI LAMBAT.
[MAX] NOT GONNA BE LATE.
[MUSIK RAP BERMAIN]
[PHONE RINGING]
YA?
[WANITA] JORDAN, LAYANAN SOSIAL
AKAN DATANG UNTUK MEMERIKSA ANDA.
SAYA PERLU MENCARI ANDA TINGGAL DI SANA.
JIKA TIDAK, BIAYA ITU MY CARE CARE CHECK.
YEAH, AKU HARUS MENJADI DI PUSAT KOMUNITAS,
DAN AKU MENDAPATKAN PRAKTIK KERJA.
AKU TIDAK BISA HILANG STUFF INI, MISS GAIL.
[GAIL] Saya TIDAK PEDULI BAGAIMANA ANDA MELAKUKANNYA.
TETAPI SAJA SEBELUM 6:30, DAN MEMBAWA BEBERAPA BAJU ANDA
SO THE ROOM DAPAT DILIHAT TINGGAL DI.
YO.
APA YANG MENGGANGGUMU?
MAMA GAIL MEMBUTUHKAN AKU RUMAH DI 7:00 MALAM INI.
APAKAH SAYA MENDUKUNG? SINI.
SIMPAN ITU.
JANGAN KATAKAN AKU TIDAK PERNAH MELAKUKANNYA TIDAK ADA UNTUK ANDA, SEMUA BENAR?
DIBUAT DENGAN TITANIUM. ITU BISA BERHENTI APA SAJA.
HANYA MEMPERLAKUKANNYA SEPERTI A-- KARTU EXPRESS AMERIKA.
HAL BAIK KITA HIT MEREKA MALAM LALU, HUH?
TERLIHAT, TIDAK ADA PERANGKAP LEBIH, BAIKLAH?
INI BUKAN AS.
INI TELAH KAMI DELAPAN KALI SUDAH.
ANDA MENJAGA COUNT SEKARANG?
ITU SEPERTI MEMBAYAR.
ANDA MELIHAT CARA MEREKA MAKAN SIAP KAMI?
THE WAY THEY LOOK KAPAN MEREKA MENGHITUNG UANG MEREKA?
MEREKA LAKI-LAKI ADALAH BROKE, ZAY. KERTAS ITU MEMBUAT MEREKA HAPPY.
LOOK, SAYA TIDAK MAU MIKE UNTUK DIKETAHUI TENTANG MALAM TERAKHIR.
MIKE TIDAK PERNAH TAHU MENGENAI KEJADIAN SEMALAM.
APA YANG TERJADI JIKA DIA?
BAGAIMANA JIKA SESEORANG TAHU TENTANG RAHASIA KECIL Anda?
APA ITU DAPATKAN UNTUK BERARTI?
YEAH, ANDA TIDAK TERTAWA SEKARANG.
SHIT ITU TIDAK SANGAT LUCU. MIKE TIDAK AKAN TAHU.
[TV BROADCASTER] ... ISRAELI BORDER SYUKUR.
LAPORAN AWAL TERLIHAT SEPERTI ISRAELI JETFIGHTERS ...
AKU AKAN GO BAWAH ATAS CEMETERY.
ANDA TAHU, ITU HUT TINGGAL KEBERLANJUTAN.
AKU TAHU.
SAYA AKAN MELIHAT ANDA DI MAKAN SIANG?
AKU TIDAK AKAN TAHUN INI.
ITULAH WAKTU YANG SAJA AKU TAHU MY THREE BOYS ADALAH BERSAMA LAGI.
DAN ANDA BISA MENGUNJUNGI GELOMBANG BAPA ANDA SAAT ANDA DI SANA.
AKU TIDAK AKAN MENGUNJUNGI SESEORANG YANG TIDAK TAHU AKU DI SANA.
KAMI HARUS DI SANA.
SAYA MENUNGGU HORACE HARI INI.
INI MUNGKIN MENJADI HARI.
HORACE TIDAK DATANG RUMAH.
KEMUDIAN APA YANG SAYA TUNGGU?
HORACE IS DEAD.
ANDA INGATLAH BAHWA. ANDA SENDIRI DIA.
HIDUP UNTUK HIDUP.
ANDA MENINGGALKAN BAHWA GANG.
-Mengapa aku tahu dia? -KAMU BERITAHU AKU.
V23 BUKAN GANG. IT'S A BROTHERHOOD.
ANDA MEMILIKI BROTHER-- EDDIE. DAPAT TUTUP UNTUK DIA.
DAN ANDA MENINGGALKAN BAHWA GANG UNTUK HORACE'S SAKE.
HARI INI. KAU KATAKAN ZAY DAN V23
DAN SISA DARI MEREKA BAIK UNTUK TIDAK ADA BAIK-BYE.
BUKAN ITU SEDERHANA.
KEMUDIAN JANGAN DATANG RUMAH.
AKU AKAN SUKA TERPISAH DARI ANDA DIRI SENDIRI
SEBELUM SAYA DAPATKAN KAKI SIX OF DIRT DO IT FOR ME.
BAPA ANDA TIDAK PERNAH MAU HOODLUM UNTUK ANAK.
-APA? TEMAN -KU ZAY?
DIA MEMBUNUH DIA KAMU SENDIRI
DAN DIA MENGATASI GADIS ITU.
DIA ADALAH JAHAT, MIKE.
AKU AKAN MEMENUHI ANDA DI THE FOOTBALL BIDANG DI 12:30.
[MUSIK RAP BERMAIN]
YO, MIKE, beri aku tasku.
-ADA APA? -HARGA BERHENTI UNTUK ANAK-ANAK.
SAYA BERHARAP SAYA TELAH MENDORONG MOBIL SAYA SENDIRI, MAN.
YO, APA, FELLAS?
MENGAPA DIA LAKUKAN INI?
[MIKE] DIA MENYUKAINYA.
YO, SAYA BERBICARA DENGAN ANAK LAKI-LAKI.
MEREKA TIDAK AKAN UNTUK STUFF BARU INI.
MEREKA DENGAN AKU. APA YANG AKAN KAU LAKUKAN?
TIDAK BISA MEMBUAT PINDAH TANPA ZAY.
SUDAH DILAKUKAN. ANAK LAKI-LAKI SEPERTI MENDAPATKAN DIBAYAR.
Saya MENGIKUTI ZAY KE NERAKA DAN KEMBALI.
LANJUTKAN. BET ANDA TIDAK AKAN MEMBUATNYA KEMBALI.
[BEL BERBUNYI]
[MANUSIA] SETIAP DARI ANDA OWES SISTEM SEKOLAH KOTA
72 JAM PELAYANAN KOMUNITAS
UNTUK MENYEDIAKAN ANDA DENGAN A WONDERFUL
PENDIDIKAN GRATIS DALAM SISTEM SEKOLAH PUBLIK KAMI.
TIDAK. SERIUS?
-YA. -APA INI?
OH KEREN.
GUYS, GUYS.
GUYS.
ITU SEHARUSNYA MENJADI MURAL.
TIDAK MEMILIKI UANG UNTUK SELESAI TAHUN TERAKHIR.
YEAH, TAHUN TERAKHIR, ANAK-ANAK BERDIRI DI CORNER
DAN MENDAPATKAN UANG UNTUK BACKDROP KHUSUS INI.
MEREKA MEMBANTU AN ARTIST.
DIA PUKUL CAT, DIA DITETAPKAN JAGUNG,
-Dan KEMUDIAN DIA KEMBALI KOTA. -MMM.
TAHUN TERAKHIR, ANAK-ANAK BELAJAR PELAJARAN PERTAMA MEREKA.
JANGAN PERCAYA DEWASA.
[GADIS] ANDA SELALU MENDAPATKAN SESUATU UNTUK DIKATAKAN.
BAPAK. BREWSTER, BIARKAN SELESAI MURAL.
UM, SAYA BERPIKIR YANG MENGAMBIL BAKAT.
KETIKA ADALAH PENGHARGAAN CEREMONI LAGI?
EMPAT MINGGU DARI HARI INI.
SEMUA KANAN, YANG MEMBERI AS WAKTU CUKUP UNTUK MENYELESAIKANNYA.
JUST TELL YOUR AYAH UNTUK MENULIS ANDA PERIKSA.
DIA MEMBAWA ANDA SEGALA SESUATU.
ZAY, ZAY, BUKANLAH HAK PENTING SEKARANG.
YEAH, BAIK, ITU KEPADA SAYA.
AKU AKAN BEKERJA ON MURAL INI.
OH, TIDAK, ANDA TIDAK AKAN. ANDA AKAN MENDAMPINGKAN MOP
DAN A BROOM SEPERTI SISA DARI AS.
-KAMI TIDAK MAU. -BAPAK. BREWSTER?
[BAPAK. BREWSTER] DATANG, GUYS, GUYS, GUYS.
- [BOY] AKU TIDAK TERKEJUT. -BERANGKAT. AYOLAH.
SEMUA KANAN, BAIK, ANDA MENDAPATKAN SATU INI.
TAPI ANDA TIDAK AKAN PUNYA SATU BERIKUTNYA, PIKIRAN.
PAULA.
PAULA?
[MUSIK RAP BERMAIN]
SAYA TIDAK AKAN DI SINI JIKA ANDA PUNYA HANYA DITULIS, ANDA TAHU?
TAPI ANDA TIDAK MELAKUKAN KONDOM.
MUNGKIN SAYA HARUS MENGATAKAN GEORGIA TENTANG INI, HUH?
MEMINTA DIA JIKA ANDA MENGGUNAKAN KONDOM
KETIKA ANDA SEKRUP AN UPPITY SNATCH.
JANGAN MESS DENGAN AKU, PAULA.
TURUN.
AKU TIDAK BISA MENGHANCURKAN!
DIAM! AKU TIDAK PEDULI.
DATANG, PEE.
SAYA TIDAK AKAN DI SINI JIKA ANDA PUNYA TAKEN PERAWATAN BISNIS ANDA.
TERLIHAT, SAYA TIDAK CARELESS LIKE ITU.
BAIK, MAKA ANDA HARUS BERUNTUNG.
TELEPON DIA.
AKU TIDAK MELAKUKANNYA.
PERBAIKI ITU!
YO, ITU HANYA AKU MENDENGAR DAMON MEMBICARAKAN TENTANG KAMU.
AKU TIDAK PIKIR TENTANG NO DAMON.
Saya MEMBERITAHU ANDA TIDAK UNTUK DATANG LEBIH DI SINI.
DI MANA RUMAHNYA?
JANGAN BERTINDAK SEPERTI ANDA TIDAK TAHU DI MANA IA HIDUP.
LIHAT ANDA.
DIA INGIN ME UNTUK MENYINGKIRKAN ITU.
BAIK, APA YANG ANDA BERPIKIR DIA AKAN AKAN DILAKUKAN?
BUANG ANDA BAYI MANDI?
ANDA SUDAH TAHU APA DIA AKAN DILAKUKAN.
-YOU YAKIN ITU? -Itu DIA.
BAGAIMANA ANDA TAHU IT'S NOT MINE?
KARENA AKU TIGA BULAN HAMIL DAN TIDAK ENAM.
INI AKAN MENJADI ABORI KETIGA SAYA.
KOTORAN. MUNGKIN KAMU MENGALAHKAN SALAH SATU.
ZAYVIAN, BAGAIMANA PRAKTEK HARI INI?
-HAH? - AKU TIDAK PERGI.
OH, BAIK, DENGARKAN, SAYA PUNYA AKHIRNYA MENGUNGKAP BAPA ANDA
UNTUK BERBICARA KEPADA ANDA TENTANG BROTHER ANDA.
DIA AKAN DAPATKAN PANGGILAN TELEPON CEPAT
DAN KEMUDIAN ITU WAKTU ANDA.
JANGAN PISANGKAN HATI ANDA.
OH, SWEETIE, DENGARKAN,
MARSHA DIBUAT BEBERAPA KUE COKELAT.
AKU AKAN MENDAPATKAN ANDA SEPOTONG.
AKU BAIK, MAMA.
SAYA BAIK.
-ROBERT? - [TIDAK ADA DIALOG AUDIBLE]
"911 CALL TERLAMBAT MALAM TERAKHIR.
TWINS DROWNING.
TETAP BERDASARKAN INVESTIGASI. "
ROBERT, ANDA BUTUHKAN UNTUK DATANG SEKARANG.
DIA DALAM SUASANA YANG BAIK.
ZAYVIAN AKAN TERJADI DALAM BEBERAPA MENIT
DAN MEREKA PUNYA HARD PRAKTIK HARI INI.
AKU DI TELEPON. AKU AKAN DI SANA DALAM SEBENARNYA.
DIA TIDAK AKAN DI MANA SAJA.
HARAP TUTUP PINTU DI JALANKAN ANDA.
MARSHA PUT HER FOOT DALAM CAKE INI--
OH, SHIT.
ANDA DIBUAT A MESS.
KAMI KEDUA DID.
[GADIS] ANDA MEMBUNUH KAMU ANDA.
ITULAH MENGAPA ANDA TIDAK KEMBAR.
[SEREMPAK] ZAY MEMBUNUH KAMU HIS.
[ECHOING] ANDA MEMBUNUH KAMU ANDA.
SAYA TIDAK MAU BERMAIN DENGAN ANDA LAGI.
* ZAY MEMBUNUH HIS SAUDARA
* ZAY'S A MURDERER
* ZAY ADALAH PEMBUNUH
* ZAY IS
HEI, saya MEMBERITAHU ROCKY TENTANG KELOMPOK.
HE SAID IT'S GAY.
OH, BENAR-BENAR, DIA?
JIKA TIDAK ADA GUN, OBAT, GIRLS, CUSSING, ATAU MINUM,
ITU GAY UNTUK ROCKY.
DIA DENGAN ROSCOE.
LIHAT, AKU AKAN BICARA DENGANNYA.
SEMOGA BERHASIL.
ZAY, SEKARANG JANGAN LUPA UNTUK ULANG TAHUNKU,
ANDA MENGAMBIL ME ATAS KINGS DOMINION.
AKU MENDAPATKANMU. KAMU TAHU AKU MENDAPATKANMU.
KAPAN HARI ULANG TAHUN LAGI?
TENTANG EMPAT MINGGU JAUH.
23RD.
ITULAH SAYA ULANG TAHUN.
AKU TAHU!
MAMA SAYA MEMBERITAHU AKU.
DAN KAMI HARUS NAMA YANG SAMA, TERLALU.
"ZAYVAUGHN." NAMA TENGAH SAYA.
ZAYVAUGHN ADALAH MY TWIN BROTHER'S NAME.
BAIK, BAPA ANDA MEMINTA AKU.
APA?
BAPAKU BULU DIGUNAKAN TAKE PERAWATAN YUELE YARD.
DI MANA ANDA MENDENGAR TENTANG SEMUA INI?
MILIK IBUKU.
DATANG, BAPA ANDA DITANYAKAN IBU SAYA
UNTUK NAMA SAYA SETELAH ZAYVAUGHN.
ORANG TUA SAYA BILANG MEREKA TIDAK BISA MENGATAKAN TIDAK
KARENA ORANG TUA ANDA DIBAYAR UNTUK RUU RUMAH SAKIT.
AYAH ANDA DATANG SEKITAR, HE--
DIA DATANG DAN MENGUNJUNGI ANDA?
TOMORROW, THURSDAY, 5:15, AKU AKAN DI SINI.
DIA SELALU MENGATAKAN HAL YANG SAMA.
"ZAYVAUGHN, BE BAIK.
KAMU HADIAH GRACIOUS TUHAN.
SELALU INGATLAH ITU. "
COUNT KELUARGA -AMU DAMU. -YEAH, SAYA BET.
BAIK, TERKADANG AYAH ANDA TAMAN KANAN DI SANA.
BAIK, AKU AKAN MENDAPATKAN KELUAR DARI SEKOLAH
DAN DIA AKAN HANYA DUDUK DI SANA
HANYA MENONTON SAYA.
DIA MEMBUANG BOLA DENGAN SAYA.
[ZAYVIAN] IT'S LUCU, AKU TIDAK PERNAH MENDENGAR TENTANG SEMUA INI.
[MAX] AKU PIKIR KAMU TAHU.
[ROBERT] ATTA BOY, VAUGHN!
[MAX] DIA BAPA ANDA.
- [ZAYVIAN] YEAH. - [MAX] HMM.
LET'S PLAY CATCH, AYAH.
HEI! PUTRA?
AYOLAH, MENANGKAP BOLA DAMN. HATI ITU KEMBALI.
HEI, SAYA TERLAMBAT UNTUK BANDARA, OKE?
DAN ANDA MENONTON MOUTH ANDA.
ZAYVIAN, DATANG.
TAHAN. MENDENGARKAN,
LIHAT, AKU MENINGGALKAN KEPADA SESUATU PADA DRESSER ANDA, OKE?
SAYA TIDAK MAU UANG ANDA!
SAYA INGIN ANDA MEMILIH BOLA UP DAN MEMBUANG KEMBALI.
[ROBERT] ZAY, BAPA ANDA GOTTA GET ON A PLANE.
KAMI AKAN BICARA LATER, OKE?
KAPAN ITU WAKTU SAYA UNTUK BERMAIN CATCH?
SAYA BISA ... HEI!
ZAYVIAN, DATANG, KITA BISA MENGHADAPI KEMUDIAN INI.
-TIDAK SEKARANG! -SHH!
ANDA PUNYA WAKTU BERMAIN DENGAN MAX.
ANDA HARUS WAKTU BERMAIN DENGAN MAX!
KAPAN ITU WAKTU SAYA BERMAIN?
-HEY, HEI. SHH, SHH. -IYO MENDAPATKAN IT--
-AKU INI APA? -SHH. HEI, CALM BAWAH.
BAIKLAH?
SHUT UP DAN LET ME BICARA DENGAN BAPA SAYA!
JANGAN BICARA IBU ANDA SEPERTI ITU.
-Itu IBU ANDA. -YOU DISEBUT MAX "VAUGHN."
DIA TIDAK VOLUGHN.
-PUTRA. -VAUGHN MATI.
KATE, PLEASE. AKU HARUS PERGI.
JIKA ANDA MEMANGGIL SIANG VAKSIN, ANDA HUBUNGI SAYA VOLUGHN.
DIA ADALAH AKU DAN AKU DIA!
DENGARKAN, AKU AKAN KEMBALI MINGGU DAN KAMI AKAN BICARA.
-Apakah FUCK AM I? -HEY, HEI.
KATE, PLEASE, AKU GOTTA GO, OKE?
BAIKLAH? AKU HARUS PERGI. AKU HARUS PERGI. KITA AKAN BICARA.
- [KATE] ROBERT! -APA? KATE, saya GOTTA GO. 368
[KATE] BERHENTI! MIAMI BISA MENUNGGU!
[SEMUA BERTERIAK]
-APA YANG SALAH DENGANMU? -HENTIKAN!
-APA YANG SALAH DENGANMU? -BERHENTI! MIAMI BISA MENUNGGU!
SETUJU ANDA MEMBERI DIA APA DIA INGINKAN ATAU AKU AKAN!
ZAYVIAN, PLEASE, SWEETHEART. AYO AYO.
ZAYVIAN, DENGARKAN. ANDA AKAN MENDENGAR.
KAPAN ANDA 24 BULAN -
-HEY, STOP. TIDAK. -Maafimu 24 BULAN--
-DIAM. DIAM. -Saya MEMBERI ANDA DAN BROTHER A BATH-- ANDA
ANDA TIDAK MENGATAKAN ANY-- JANGAN KAMU SAY--
JANGAN KATAKAN TIDAK.
INI ADALAH SAYA SITUS, DAN AKU AKAN MENGANGKAT IT UP KETIKA SAYA KEMBALI.
SAYA HARUS PERGI DAPATKAN PESAWAT UDARA.
BAIK? KELUAR DARI BALIK MOBIL.
AKU HARUS MENDAPATKAN PADA PESAWAT UDARA.
SAYA HARUS PERGI. SAYA AKAN KEMBALI.
DENGARKAN, JIKA DIA TIDAK AKAN KATAKAN APA YANG TERJADI OLEH ULANG TAHUN ANDA,
AKU AKAN. SAYA BERJANJI KEPADAMU.
BAIK?
[MUSIK RAP BERMAIN]
HEY, Y'ALL. DID Y'ALL CATCH ITU PERMAINAN JUMAT, YO?
-ZAY WS ON FIRE. -AKU TAHU.
KATAKAN KAMU TIDAK AKAN SEMUA NEGARA.
DIA MENGGUNAKAN SEMUA NEGARA POIN BROWNIE.
HEI, UH, WHO WE GOT KEMBALI KE SANA?
NETTY. SISTER DAMON.
-APA? -YEAH, UNTUK NYATA.
ITU BAHKAN KANAN.
[MUSIK RAP TERUS]
-TUNGGU. -APA?
AKU BERPIKIR AKU INGIN BERUBAH PIKIRAN.
AKU HAMPIR DI SANA.
ANDA HARUS BENAR-BENAR PUNYA KONDOM.
AKU TIDAK AKAN DATANG.
PERCAYALAH KEPADAKU.
LIHAT SAYA.
LIHAT AKU.
MELIHAT ANDA SEBAGAI SAYA TAHU ANDA.
[GASPS]
[NETTY GRUNTS]
TIDAK!
[MUSIK RAP TERUS]
* TINGGALKAN AKU SENDIRI, MENGAPA TIDAK BISA AKAN MELEWATKAN SAYA? *
* MENGAPA ANDA TIDAK BISA MELIHAT ORANG EMOSI BERJALAN DALAM? *
* MINUS SIX FEET, PERASAAN INI SAYA TIDAK PERLU *
* MENGAMBIL SEORANG AIR SEGAR, SOAK IT IN *
[VOICELY VOICES ECHOING]
[BAYI MENANGIS]
[VOICE DISTORTED]
[SUARA DISTRANS, CRYING CONTINUES]
... MIAMI SIANG INI.
Saya SUDAH MENUNGGU HAL-HAL SEGITIGA KELUAR UNTUK PERJALANAN.
OH, DAN SAYA PERLU ANDA SAMPAI MEREKA PERNAH BERTEMU UNTUK SAYA.
BAIK.
ANDA TAHU DAERAH PLAYOFFS MULAI TONIGHT?
DAPATKAN BULLET MATI DARI TABEL!
Saya TIDAK TAHU MENGAPA ANDA HARUS BAWAH ITU SEKITAR DENGAN ANDA.
DIA TEMANKU. DIA DENGARKAN SAYA.
BAPA ANDA TELAH NAMA PRESIDEN NASIONAL BARU.
INSTALASI ADALAH MALAM INI, DAN AKU HARUS MENJADI DI SANA.
IS HE GONNA BUAT SETIAP GAME SAYA DI SEMUA,
SALAH SATU, MUSIM INI?
INI PENTING UNTUK BAPA ANDA.
DAN SAYA TIDAK?
DIA MENGUNGKAPKAN PELATIH UNTUK MENDAPATKAN ANDA MULAI.
ITULAH SILLY.
IBU TIDAK TANDAI KEMBALI MEREKA
UNTUK MENGATAKAN MEREKA APART.
KEMBAR FRATERNAL JANGAN BAHKAN TERLIHAT.
JADI, BAGAIMANA ANDA TAHU JIKA ANDA ZAYVIAN
DAN TIDAK ZAYVAUGHN?
- [SCOFFS] -APA?
ZAYVAUGHN MENINGGAL SEBAGAI BAYI.
BAGAIMANA JIKA ZAYVIAN MENINGGAL SEBAGAI BAYI,
DAN MEREKA PIKIRAN ITU ZAYVAUGHN?
TAPI BENAR-BENAR ADALAH ANDA YANG MENINGGAL DAN ANDA ZAYVAUGHN?
KAMU SIAPA?
APA YANG ANDA LAKUKAN UNTUK?
[MAX] ART ITU.
TERLIHAT SEPERTI AKU SANGAT BAIK MENGATAKAN HI ATAU BYE
ATAU MENCARI UNTUK BANTUAN ATAU UNTUK MEMBANTU.
BAIK.
[MAX] PUT YOURS ON TOP OF MINE.
[ZAYVIAN] SEKARANG HANDPRINT'S GONE ANDA.
KANAN, TAPI SAYA TAHU ITU DI SANA.
SAYA DAN KAMU, KEMBAR FRATERNAL.
ZAY, HUBUNGI SAYA OLEH MY MIDDLE NAME.
ZAYVAUGHN?
MAKA MUNGKIN KAMU TIDAK AKAN LEWATKAN DIA SEBANYAK BANYAK.
MIKE, JIKA ANDA TAHU SESUATU ANDA BISA MENGATAKAN SAYA
UNTUK MEMBANTU SAYA MEMAHAMI AKU LEBIH BAIK, APAKAH KAMU?
YEAH, PALING DEF.
MENGAPA TIDAK AKAN KAMU, MAN?
JIKA ITU SESUATU YANG SANGAT BURUK, SAYA TIDAK AKAN MENGATAKAN ANDA.
JIKA ITU AKAN KAMU MEMBERI ANDA.
Saya SUDAH MESSED UP.
Saya TIDAK TAHU, MAN. ORANG-ORANG BODOH.
"WONDINI AGEGNEHU."
HAH?
"WONDINI AGEGNEHU."
IT'S ETHIOPIAN.
ITU BERARTI "AKU MENEMUKAN A BROTHER."
ITULAH YANG SAYA INGINKAN UNTUK V23.
"WONDINI AGEGNEHU?"
ITULAH MOUTHFUL UNTUK PERSAUDARAAN.
MAKSUDKU, CRIPS, DARAH, SISI LAKI-LAKI BARAT.
NAMA FRAT-- ALPHA, BETA, KAPPA.
MEREKA CEPAT, CATCHY.
"WONDINI AGEGNEHU?"
ORANG BERPIKIR AKU MENGHASILKAN ATAU SESUATU.
JANGAN MESS DENGAN AKU, AKU A "WANDENA GENKNIGHT."
INI BUKAN NAMA, ITU TUJUAN, SEMUA KANAN?
ANDA HARUS MEMILIKI TUJUAN, MIKE.
JORDAN MEMILIKI TUJUAN-- BUAT V23 A GANG.
ITULAH HAL ANDA. KAMI TIDAK MENGIKUTI JORDAN.
JIKA APA SAJA TERJADI KE SAYA,
ANDA MEMBUAT V23 BAIK.
SAYA BENCI ITU KETIKA ANDA BICARA SEMUA SERIUS SEPERTI ITU.
KAMI BAIK.
[WHISTLES] HEI! ROCKY! 490
ADA APA?
HEI, MAN, AKU COOL.
AKU HANYA TIDAK MEMILIKI WAKTU UNTUK MENJADI MENGGANTUNG SEKITAR DENGAN ANAK KECIL.
UH, KAMU SEDIKIT.
ANAK KECIL TIDAK MEMBAWA INI.
-INI. -LUKUK, MAN, ITULAH TIDAK JALAN, SEMUA KANAN?
LIHAT, SEKALI ANDA STOP MENJADI TERLALU,
ANDA DATANG HOLLA AT ME, BAIKLAH?
JIKA ANDA TIDAK BISA, BICARA KEPADA MY BOY MIKE DI SINI.
PERGI KE NERAKA.
AKU AKAN DAPATKAN ROSCOE TAHU APA YANG ANDA LAKUKAN.
SEMUA KANAN, BAIK, KEMUDIAN PERGI KE DEPAN.
-Baca MEREKA SEMUA! -Mengapa kamu melakukan itu, kawan?
ROSCOE'S GONNA MAKE TROUBLE UNTUK AS.
ITU OKE, MIKE. A LITTLE TROUBLE'S BAIK UNTUK JIWA.
AKU LIHAT YOUNG JORDAN DISANA.
AKU AKAN MEMBERI JORDAN BICARA DENGAN DIA.
BANGUN!
YO, APA DENGAN DAMON?
AKU DI SINI DIA AKAN SEKITAR SEKITAR MEMBICARAKAN TENTANG KAMU.
AKU TIDAK PEDULI TENTANG APA DAMON. LET ME HANDLE DIA.
INI TIDAK MENCARI BAIK UNTUK V23.
INI ADALAH APA AKU INGIN BICARA TENTANG.
MEREKA.
KUNCI INGIN BERGABUNG V23?
ITULAH MASA DEPAN KAMI.
JANGAN MULAI DENGAN BAHWA PEREMPUAN SHIT LAGI, MAN.
YANG TIDAK AS. Itu bukan dirimu.
ANDA HANYA BERMAIN PERAN UNTUK MIKEY, MAN.
ITULAH YANG AKU INGINKAN, JORDAN.
[SIRENE]
SAYA MELALUI MENJADI SPIT ON, MAN.
JADI ITU?
Saya TIDAK MEMILIKI JACK MANA PUN.
AKU KEMBAR DI A CRACKHOUSE. IBU SAYA KIRI AKU KEMBALI.
SESEORANG PEDULI.
POLICEMAN HEARD ME CRYING DAN DIA HARUS SAYA.
CRACKHEADS WALK OVER ME UNTUK DUA HARI UNTUK MENDAPATKAN MEREKA TINGGI.
-POLICEMAN CARED. -Dia MELAKUKAN PEKERJAANNYA.
LOOK, MAN, ANDA TIDAK PERNAH ADA.
TIDAK AKAN KAMU MAU A BROTHER TO TAKE YOU IN?
AKU MENDAPATKAN V23.
SESEORANG UNTUK MENGAMBIL ANDA DI BAWAH HINGGANYA,
MENGAJAR ANDA STUFF?
AKU PUNYA SEBELUMNYA.
TEVON DAN DEVON--
BROTHERS KEDUA SAYA SENDIRI DI RUMAH SAYA FOTO KEDUA.
MEREKA BERSAMA AKU DALAM CARA SAYA TIDAK TAHU ANAK LAKI-LAKI BISA BERBAGI.
PRIA SIALAN.
ITULAH YANG SAYA KATAKAN.
ANDA TIDAK TAHU AKU, MAN.
SAYA ADALAH SEMBILAN! SEMBILAN!
MEREKA ADA SIALAN 15.
SAYA MELALUI DENGAN BERBAGI BAHWA.
HUBUNGI SAYA KETIKA ANDA SIAP UNTUK DAMON.
ZAY 19.
DIA LIMA TAHUN LEBIH DARI ANDA.
-IT'S RAPE. -HE'S 18,
DAN AKU INGIN DIA MELAKUKANNYA.
ANDA INGIN DIA MELAKUKAN APA?
ANDA TIDAK BISA BAHKAN KATAKAN ITU.
ANDA HANYA SEBUAH SLUT MUDA.
-Aku TIDAK PERNAH TANPA BOY LAIN. -CUKUP.
ANDA TIDAK BISA GO JUDGING THE GIRL.
APA YANG SELESAI DILAKUKAN.
ITU KONSENSUAL. SHE GAVE HERSELF UNTUK DIA.
TIDAK PERLU UNTUK MENGHANCURKAN HIDUP ANAK LAKI-LAKI
-UNTUK DIA INDISKETERYA. -KETIDAKBIJAKSANAAN?
JADI, KAMI TIDAK BISA UNTUK MELAKUKAN APA SAJA TENTANGNYA?
-DAMON! -TIDAK.
Saya TIDAK BEKERJA UNTUK PIMPLETON.
ANDA BIARKAN ITU. INI SUDAH BERAKHIR.
SUKA NERAKA ITU.
PUT SEATBELT ANDA, MAN.
ANDA DAPATKAN SEATBELTS ANDA?
[ANAK-ANAK CHATTERING]
ZAY INGIN KAMI UNTUK MEMILIKI BEBERAPA MENYENANGKAN.
AKU SUDAH KATAKAN KEPADAMU.
AKU TIDAK AKAN MELAKUKANNYA A BABYSITTING SEDIKIT.
MEMBANGUN WAKTU, BAYI.
NAH, KUNCI DIRI SENDIRI.
Saya MEMBERITAHU ANDA BAHWA DUA HARI YANG LALU.
-I NOT NO DAYCARE. -ZAY BENAR-BENAR INGIN INI.
WHO MEMBERI A FUCK APA ZAT INGINKAN?
HE GOT. DIA INGINKAN LEAD KECIL BOYS HARI INI
AMD RAPE AND KILL TOMORROW.
MENGAPA ANDA INGIN KATAKAN SESUATU SEPERTI ITU, MAN?
'PENYEBABNYA BENAR. BUKA MATA, MIKE.
ANDA HARUS MELIHAT DIA UNTUK SIAPA YANG BENAR-BENAR ADALAH.
SEMUA KANAN, JORDAN.
YEAH, AKU MENDAPATKAN BEBERAPA STUFF LINED UP FOR TODAY.
AKU MULAI SAYA SENDIRI SENDIRI.
-CAST ON, JORDAN. -CAST ON, JORDAN!
-CAST ON, YO! JORDAN! -AYO AYO!
-OH, ZAYVIAN. -ADA APA?
PLEASE, HANYA SIT DOWN UNTUK MOMEN, ANAK.
SONYA CALLED BEBERAPA MENIT YANG LALU.
MEREKA HARUS RUSH MAX KE RUMAH SAKIT.
-WILA A MINUTE, SON! -RUMAH RUMAH SAKIT?
APAKAH RUMAH SAKIT ITU?
ZAYVIAN, DIA TIDAK MEMBUATNYA.
MAX SLIPPED MENJADI KOMISI DIABETIK,
-Dan dia tidak pernah keluar. -APA?
SONYA SAID YANG DIA PIKIRKAN BAHWA DIA TIDUR.
MEREKA KEPT MEMANGGIL DIA, TAPI DIA TIDAK PERNAH DIJAWAB.
JANGAN MENGATAKAN SAYA. ANDA TIDAK TAHU?
MEREKA TIDAK TAHU. MEREKA TIDAK TAHU.
-SAYA T-- -DI SALAH IBU.
DIA HARUS TAHU. DIA HARUS TAHU.
ANDA SEORANG IBU. ANDA HARUS TAHU!
ANDA SEORANG IBU, ANDA HARUS TAHU HAL-HAL INI!
TOLONG SAYANG. JUST, PLEASE.
PLEASE, MENJADI CALM.
SWEETHEART, TIDAK ADA YANG TAHU.
TIDAK ADA YANG TAHU.
ZAYVIAN.
TIDAK!
TIDAK.
OH, YESUS.
APA YANG BUAT ANDA INGIN MELAKUKANNYA SEKARANG? 611
'PENYEBAB AKU LELAH DARI SHIT INI, OKE?
BAIKLAH. BIARKAN AKU MENDAPATKAN SIAP.
- [MUTTERING] -YEAH, SEMUA KANAN.
SAYA MENDENGAR MU INGIN MELIHAT SAYA?
AKU TIDAK MENDAPATKANNYA ' UNTUK BERBICARA KEPADA ANDA TENTANG.
AKU DISANA.
SIAP?
ROBERT, SON KAMI IS DILATIH DI ATAS LANTAI
TELANJANG ASS NAKED DENGAN STUFF BABY VAUGHN.
ITULAH VAKSINYA BABY ROCKING HORSE.
SAYA LELAH DARI MESS INI.
APA YANG AKAN KAMU LAKUKAN?
MENGALAHKAN DIA? ANDA TIDAK BISA MENGALAHKANNYA SEKARANG.
ANDA HARUS DILAKUKAN BAHWA KETIKA DIA MUDA.
SEKARANG DIA HANYA SEPERTI ANDA, SULIT, STUBBORN, DAN BERARTI.
DENGARKAN, SAYA TELAH MODEL PERAN YANG BAIK.
DIA HARUS TELAH MENONTON.
KAPAN? BAGAIMANA? ANDA TIDAK PERNAH DI SINI.
ANDA TELAH MENJALANKAN DARI RUMAH INI
SELAMA 17 MASA LALU.
ANDA TELAH MEMBUAT PUTRA KAMI KE DALAM MONSTER.
AKU MENCOBA, KATE.
JANGAN MENCOBA. LAKUKAN.
ANDA HARUS MENJADI SALAH SATU PARA PSIKOLOGI TERBAIK DI NEGARA INI.
JADILAH AYAH.
TOMORROW ADALAH DIVISI GAME CHAMPIONSHIP.
KAMI AKAN MENJADI DI SANA CHEERING SON KAMI
LIKE A FAMILY.
BESOK AKU BERBICARA DI D.C.
AKU ADDRESSING KONGRES TENTANG ANAK
DAN PENGEMBANGAN SEKOLAH.
BAIK, AKU TIDAK AKAN.
KAMI AKAN ENTER BAHWA BERSAMA BERSAMA,
DAN KAMI AKAN MENINGGALKAN BEGITU BERSAMA.
Saya BERBICARA pukul 6:00. MOBIL MEMILIH US UP PADA 5:00.
JAM BERAPA PERTANDINGANNYA?
6:00.
AKU AKAN GAME SON'S SAYA.
PERSETAN. JANGAN MENCOBA SAYA, KATE.
HALO SAYANG.
[ZAYVIAN] AKU MENDENGARMU.
BIARKAN AKU MENYELAMATKAN ANDA.
BIARKAN AKU MENYELAMATKAN ANDA!
[SOBS]
MENGAPA ANDA TIDAK AKAN MEMBIARKAN SAYA SIMPAN ANDA?
MENGAPA TIDAK AKAN ANDA BIARKAN AKU MENYELAMATKAN ANDA?
SAYA BISA MENAMBAHKAN ANDA. SAYA BISA MENAMBAHKAN ANDA.
PLEASE, HANYA MENGAMBIL TANGAN SAYA. PLEASE, TAKE MY HAND.
[SUARA SUARA DISEBARKAN]
TOLONG AKU.
ZAYVIAN!
-ZAYVIAN! -TOLONG BANTU AKU.
OH, SAYA AKAN MEMBANTU ANDA, HONEY, AKU AKAN.
- [CLICKS HAMMER] -JADI MENGAMBIL SAYA, VOLUGHN.
[GIRL'S VOICE] * ZAYVIAN MEMBUNUH HIS SAUDARA
SAYA MAAF UNTUK APA AKU KELUAR NETTY.
AKU TIDAK TAHU SHE ITU MUDA.
AKU TAHU.
BAYI, SAYA TIDAK TAHU KEBENARAN.
AKU HANYA TAHU BAHWA MAMA ANDA, DADDY,
DAN KAU DI SINI MALAM ITU.
AKU MATI, 673
PADA SISA TIDUR HAMIL DENGAN DAMON.
APAKAH ANDA MELIHAT TUBUH?
TIDAK, TAPI ITU BERUBAH IBUMU.
IBU ANDA DIGUNAKAN UNTUK MEMILIKI RAMBUT BERKEMBANG INDAH
YANG DIA INGIN DI BRAID LURUS BAWAH KEMBALI.
TAPI SAAT DIA MENGHASILKAN ITU, DIA TERLIHAT SEPERTI AN ANGEL.
GUNTING TIDAK PERNAH SENTUH DIA RAMBUT DARI KELAHIRAN.
TAPI SAAT AKU DATANG KE RUMAH HARI ITU,
DIA DUDUK DI DEPAN OF THE VANITY,
ANDA TERLALU SELURUH PAYANG LAP,
DAN DIA ADALAH HACKING DAN CHOPPING IT OFF.
RAMBUTNYA TERLALU SELURUH ANDA.
BAPA ANDA, DIA DUDUK
PADA SISI DARI THE BATH TUB CRYING.
DAN SAYA TIDAK HAVEN MELIHAT DIA MEREKA SEJAK.
APA TENTANG FUNERAL?
TIDAK.
IBU ANDA DIBUAT KAMI SEMUA PUTARAN PUTIH.
DAN MENGAPA ANDA MENINGGALKAN GAME ITU CARA?
GAME HAD HANYA DIMULAI.
AKU MELAKUKAN APA YANG AKU DATANG LAKUKAN.
-BERAPA SKORNYA? -SEVEN UNTUK SEMBILAN.
TOUCHDOWN ANDA ADALAH SATU-SATUNYA YANG DITORAKAN.
SELALU, IBU ANDA AKAN KEMBALI DALAM WAKTU
UNTUK TONIGHT FUNERAL.
[WANITA] HAI.
SONYA DIMINTA TENTANG ANDA.
MENGAPA ANDA TIDAK DATANG DAN KATAKAN GOOD-BYE?
AKU AKAN MELIHAT DIA LAGI.
AKU PIKIRKAN MAX AKAN TELAH MENYUKAI BAHWA.
ANDA TIDAK TAHU APA MAKSIMAL AKAN SEPERTI.
APAKAH ADA?
DIA DATANG MALAM TERAKHIR -
MALAM LALU DAN DIA SAT DENGAN KELUARGA.
THEN HE VIEWED THE BODY.
DIA HARUS TERBANGKAH KEMBALI UNTUK MIAMI PAGI INI.
APAKAH ANDA BAYARKAN UNTUK INI?
APA YANG HARUS DILAKUKAN DENGAN APAPUN?
APAKAH DIA MEMBAYAR INI?
MEREKA PUNYA ASURANSI.
APAKAH HE CRY?
MAX ADALAH DI A COMA, BAYI.
SAYA TIDAK BERBICARA TENTANG MAX.
DAN KEMUDIAN DIA HANYA MENYELINAP PERGI.
DIA TIDAK SLIP.
SESEORANG MENYERANG DIA.
ZAYVIAN ...
DALAM ATTIC ...
GAMBAR...
MENJADI NAKED DAN CUTTING DIRI SENDIRI,
BAYI, MENGAPA?
AKU SANGAT HEAL.
TAPI ANDA MENANGIS.
DID DADDY CRY KETIKA DIA SAW MAX'S BODY?
YA.
NAMA ANDA TERDAFTAR DALAM PROGRAM FUNERAL DI BAWAH "KELUARGA."
"KEDUA FRATERNAL KHUSUS."
APA NAIK, ZAY?
MIKE, WHO CALLED SUDUT?
SAYA TIDAK ADA.
SAUS TOMAT? ERNIE?
Saya DISEBUTKAN.
SO ANDA MEMANGGIL SHOTS, SEKARANG, HUH?
KAMI TIDAK AKAN TENTANG MULAI PERANG DENGAN BEBERAPA RAGGEDY-ASS GANG.
KAMI LEBIH BAIK DARIPADA ITU.
V23'S A KENANGAN.
KAMI MENGHORMATI MATI.
DATANG, MAN.
NAH, AKU MENCIPTAKAN KELOMPOK INI
KARENA AKU TELAH KEHILANGAN SESUATU.
AKU MEMILIH ANDA KARENA ANDA ADA HILANG SESUATU.
ANDA TIDAK MEMILIH AKU. INGAT BAHWA.
KEMATIAN MAUPAN SESUATU DARI AS DAN AKU INGIN KEMBALI!
KAU SEKALI DENGAN HAL YANG SALAH, RUMAH.
-BAIK, MIKE. -Apa yang ANDA AKAN LAKUKAN?
AKU BILANG BERJALAN, MIKE.
ADA APA? SAYA ATAU JORDAN?
YO, BURUK SAYA.
KELUARGA.
HAL YANG BENAR.
APA YANG MENUNGGU?
MAN, INI BODOH.
KAMI TIDAK PAKAI ANAK KECIL.
KAMI TIDAK HARUS MEMBUKTIKAN NOTHIN '.
ZAY.
APA YANG KAMU LAKUKAN?
ITU HARGA YANG ANDA BAYAR UNTUK PERSAUDARAAN.
AYO PERGI KE BIOSKOP.
-APA YANG TERJADI? -ADA APA?
BAGAIMANA ERNIE MELAKUKAN?
HIDUP DIA.
HIS MOM'S MAD.
SHE TALKING ABOUT DIA TIDAK BISA BERMAIN DENGAN AS,
SEPERTI KAMI ANAK-ANAK ATAU SESUATU.
JADI KITA AKAN BICARA TENTANGNYA?
AKU TIDAK TENTANG BICARA TENTANG PENGHAPUSAN ZAY.
BAIKLAH.
KEMUDIAN BIARKAN BICARA TENTANG FUNERAL ANDA.
DIA - DIA HANYA SEDIKIT CAMPURAN SEKARANG SEKARANG.
MENDENGAR TENTANG APA YANG TERJADI AT THE GAME?
SAYA ADA.
DIA MENINGGALKAN BIDANG SETELAH PERTANDINGAN PERTAMA.
DITANGKAP BOLA, DITORIS, DAN KEMUDIAN DIBATALKAN.
DIA APA YANG DIA HARUS DILAKUKANNYA.
ANDA TAHU, SAYA BERBICARA UNTUK ANAK LAKI-LAKI.
MEREKA SEMUA DENGAN AKU.
ERNIE SANGAT SELALU TENTANG PAPAN.
DIA TIDAK AKAN MEMBUNUH ANAK LAKI-LAKI.
BAGAIMANA ANDA TAHU BAHWA?
SAYA TIDAK BISA MELAKUKANNYA, MAN.
SAYA TIDAK BISA.
-ZAY TELAH BAGUS KEPADA SAYA. -FIRST ITU ERNIE.
APA YANG AKAN TERJADI KAPAN ANDA MENGHIDUPKAN, HUH?
JIKA ZAY MENYETUJUI UNTUK LANGKAH
DAN BIARKAN ANDA MENJALANKAN HAL UNTUK SELAMA, AKU DI.
TETAPI TIDAK ADA YANG MEMBELI ZAY.
[MUTTERING]
SEHARUSNYA KAMI MEMANGGIL MR. BREWSTER?
TIDAK, AKU AKAN BICARA DENGAN ZAY SEBELUM DIA DAPAT DI SINI.
BICARA KEPADA SAYA TENTANG APA?
Y'ALL TIDAK BERPIKIR SAYA BISA ...
SIAPA YANG SIALAN DENGAN SENI SAYA?
ZAY, BABY, ITU OKE. KITA BISA MEMPERBAIKI ITU.
-ITU AKAN BAIK-BAIK SAJA. KAMI SEMUA GONNA-- -JORDAN.
-BAIK, MIKE. -Tidak, ANDA TIDAK BISA MELAKUKANNYA.
BERJALAN, MIKE.
TAMPILKAN, MIKE! BERJALAN! 800
AKU AKAN DATANG DI SANA DAN CUT YANG KELUAR.
- [COCKS TRIGGER] -YaGA DILAKUKAN SIALAN DENGAN SALAH--
-STOP, MAN. - [GUNSHOTS]
MEREKA TIDAK TAHU SIAPA YANG MEREKA MESSING DENGAN!
SEMUA YANG HARUS DILAKUKAN KATAKAN DAN IT'S SELESAI.
LAKUKAN. MARCELLUS, DAMON, DAN PAULA.
MELAKUKAN APA?
MIKE, ADA HARGA UNTUK MELAKUKAN SALAH.
INI ADALAH UNTUK DAMON.
[MIKE] INI BUKAN APA KITA TENTANG.
AKU MENCINTAIMU, MAN, TAPI KITA TIDAK BISA MELAKUKANNYA.
TIDAK, STOP.
INI GILA.
-ZAY! -YO, SIAPA SIAPA YANG ANDA INGINKAN?
SISI-SAAT INI. -THEN SHUT UP
DAN PERGI DI SANA DAN TETAP DIA MASIH
SO HE TIDAK DAPATKAN DI TIDAK LEBIH TROUBLE.
[MIKE] MEREKA KIDS.
-Kita AS. -Maaf TIDAK SEPERTI AS.
ANDA AKAN TERKENA SESEORANG OVER A MURAL?
SEBUAH LUKISAN?
ITU HANYA BODOH LUKISAN, MAN.
LUPAKAN.
[ZAYVIAN] APAKAH SEMUA ITU, MIKE?
HMM? LUKISAN BODOH?
-AM SAYA BODOH, MIKE? -TIDAK.
IT'S UNTUK ANAK-ANAK, MIKE.
AKU PUT DALAM SEGALANYA.
DARAH MAX-VAUGHN ADALAH DALAM LUKISAN ITU.
ANDA HUBUNGI INI BODOH?
SEKARANG MAX IS MATI. MAX IS FUCKING MATI!
HEI, ANDA HARUS MEMILIH.
MIKE MENCINTAI AKU LIKE I LOVE VAUGHN.
TIDAK BENAR, MIKE?
YA.
KALAU BEGITU TUNJUKKAN PADAKU.
AKU TIDAK AKAN MELAKUKANNYA SALAH, ZAY.
YO, ZAY, INI AKAN MENJADI BAIKLAH.
IT'S NOT GONNA MENJADI SEMUA KANAN!
[CLATTERING]
VAUGHN LEFT ME, MAX LEFT ME. SEKARANG ANDA AKAN TINGGALKAN AKU?
AKU TIDAK AKAN MENJADI ANDA SEPERTI ITU, ZAY.
KAMU TUNJUKKAN AKU.
YO, ITU MIKE, MAN.
AKU TIDAK AKAN MENJADI ANDA SEPERTI ITU, MAN.
[VOICES ECHOING, TERTAWA]
[SUARA DISEBARKAN BERBICARA]
SAYA TIDAK PERNAH MELIHAT ANDA DALAM PUTIH SEBELUMNYA.
ANDA TIDAK PERNAH MELIHAT SAYA HAPPY INI SEBELUMNYA.
AKU PIKIR AKU MELAKUKANNYA KETIKA KAMI MELAKUKANNYA WAKTU PERTAMA.
ANDA MELIHAT AKU DALAM CINTA.
MENJADI HAPPY ADALAH BERBEDA.
HEI, LIHAT, DENGAN TOMORROW AKU AKAN NORMAL.
DAN AKU AKAN MENANDAI ANDA.
DAN KEMUDIAN KAMI AKAN MENCARI GATAKAN PERMATA HILANG KAMI,
DAN KAMI AKAN MENJADI KAYA.
PERCAYA SAYA?
AKU SELALU MELAKUKAN.
JANJI?
- [ZAYVIAN] ADALAH RUMAH DATANG? - [KATE] TIDAK, BAYI.
[ZAYVIAN] APAKAH ANDA AKAN MEMBERITAHU AKU?
[KATE] INI RUMIT.
SAYA TIDAK BISA MENGATAKAN ANDA DENGAN DIRI SENDIRI. 863
AKU TAHU AKU BILANG AKU AKAN MENGATAKAN KAMU.
ZAYVIAN, AKU MENCINTAIMU, KAMU TAHU ITU.
YA.
[ZAYVIAN] HEI, APA, JOY?
KAMU PERGI UNTUK MISS RUMAH WILLWORTH'S?
YEAH, MEREKA MEMILIKI SEBUAH PESTA MALAM
DAN IBU SAYA INGIN ME UNTUK MEMBANTU CATER.
BEBERAPA DOLLAR EKSTRA ITS.
SEMUA KANAN, BAIK, HOP IN. AKU AKAN MENGAMBIL ANDA.
OH, UM, BAIK, SAYA SEBENARNYA HANYA LEWATKAN BUS,
JADI, JIKA KAMU TIDAK PIKIR ...
[CHUCKLES] AKU HANYA HARUS MEMBUAT STOP.
UH, OKE, PASTI.
AKU BELUM PERNAH KE TEMPAT SEBELUMNYA.
ITU, UH, INI BUKAN TEMPAT. INI ADALAH DAMAI SAYA.
APAKAH BANYAK GADIS DATANG DI SINI?
[ZAYVIAN] BUKANLAH BAIK.
Saya TIDAK PERNAH MEMBAWA GEORGIA DI SINI.
BAIK, SHE'S A ONE BAIK.
SAYA LEBIH BAIK PERGI. KAMU MENAKUTI SAYA.
BERHENTI.
TUNGGU. KEMANA KAMU PERGI?
SAYA HARUS PERGI CATER PARTAI INI.
BERHENTI.
TAKE PANTI ANDA MATI.
APA?
- [KACA SENJATA] -BAKUKAN PANTI ANDA MATI.
ZAY, TOLONG. AKU MASIH PERAWAN.
[ANAK-ANAK TERTAWA, BAYI MENANGIS]
DATANG, JOY.
[GIRL'S VOICE] ANDA MEMBUNUH KAMU ANDA.
[BAYI MENANGIS]
[GIRL'S VOICE] ANDA MEMBUNUH KAMU ANDA.
[VOICES STOP]
SAYA PIKIR ANDA MUNGKIN DI SINI.
IT'S QUIET. SAYA BISA BERPIKIR.
MEMBERI AKU LEBIH BANYAK WAKTU DENGAN SENI.
AKU TAHU.
ITULAH MENGAPA AKU SUDAH MENINGGALKAN PINTU SISI DIBUKA.
MENGAPA ANDA MEMBAWA GUN, ZAY?
Saya TIDAK TAHU, MR. BREWSTER.
MENGAPA ANDA TIDAK MENGATAKAN SAYA SESUATU YANG ANDA TAHU, HUH?
Saya TAHU BAHWA SAYA TIDAK SENANG AKU TIDAK PERNAH BAHKAN TAHU.
SAYA TAHU ORANG TUA SAYA ADALAH PENDAPATAN.
DAN SAYA TAHU BAHWA SAYA JAHAT.
SEPERTI EVIL MENCINTAI AKU.
DAN AKU HARUS HANYA BEKERJA
UNTUK DATANG SEKITAR DAN HANYA ...
LIKE ME A BIT SEDIKIT.
KETIKA AKU DENGAN ANAK-ANAK ...
MIKE ...
SAYA BISA MERASAKANNYA.
SAYA BAIK.
DAN KETIKA ANDA DENGAN JORDAN?
AKU INVINCIBLE.
AKU MENDAPATKAN HUBUNGAN DARI IBU OF A GIRL NAMED JOY.
SHE MENGATAKAN ANDA MENCOBA KEPADA FORCE DIRI DI PIKIRANNYA?
ULANG TAHUN SAYA ADALAH DUA HARI LALU.
TIDAK ADA YANG TERJADI.
KAMI MELAKUKAN ULANG TAHUN ANDA.
BUKAN KAMI.
AKU INGIN DAPA DI SANA.
KAMI DIINGAT.
TIDAK, ANDA DIINGAT.
ANDA BERJANJI UNTUK MENGATAKAN SAYA JIKA DIA TIDAK.
HEI. HEI, JANGAN MEMBERI ULTIMATUMS IBU ANDA.
BAIK?
ANDA AKU MEMBERITAHU SEKARANG!
[KATE] YESUS KRISTUS.
DEMN ITU, KATAKAN AKU SEKARANG.
SAYA DAPAT DATANG ATAU ANDA BISA PUSH.
ITULAH PANGGILAN ANDA.
APA YANG AKU HARUS LAKUKAN, ANAK?
SINI.
ANDA HARUS MEMBUAT KEPUTUSAN.
SINI.
APA YANG AKU HARUS LAKUKAN, BOY?
ANDA MENDENGAR SAYA? APA YANG AKAN KAMU LAKUKAN?
KAMU PUTUSKAN.
ALLAH memberkati AKU DENGAN DUA PUTRA,
DAN KEMUDIAN DIA BERUBAH PIKIRANNYA.
JANGAN MEMBUAT SAYA MENGUBAH PIKIRAN SAYA DAN KIRIMKAN KEMBALI.
TOLONG AKU.
TOLONG BANTU AKU.
KIRIM SAYA KEMBALI.
OH, SWEETIE.
-MAAFKAN SAYA. -AKU TAHU.
ANDA BERIKAN AKU MENIT.
BIARKAN AKU BERBICARA DENGAN BAPA ANDA.
ANDA MELAKUKANNYA! ANDA MELAKUKANNYA SEKARANG!
ANDA MENGATAKAN PUTRA SAYA APA YANG TERJADI KE BROTHER-nya.
-Harap TUNGGU SELAMANYA. -Tidak, ANDA TUNGGU MENIT.
AKU SUDAH MENUNGGU DAN MENUNGGU DAN MENUNGGU.
SAYA MELALUI TUNGGU.
DENGARKAN, JIKA ITU TIDAK AKAN UNTUK MEREKA DAMN KIDS--
-Jangan KAU BERANI BLAME THOSE KIDS. -TIDAK!
MEREKA ANAK-ANAK TIDAK ADA TAPI TAUNT DIA.
KAMI ONES SIAPA YANG MENYERAHKAN DIA,
BUAT DIA PERCAYA A LIE.
ANDA MENGHIBUR DIA MENCOBA BAHWA ITU KEBENARAN.
BANGUN! DIA BUKANLAH BURUK.
DIA A BOY JUJUR BAIK.
TIDAK! BOY ANDA, SATU YANG TINGGAL, SAKIT, OKE?
-JANGAN KATAKAN ITU. -DIA SAKIT!
JANGAN KATAKAN ITU!
LIHATLAH DIA! PERGI TERLIHAT DIA!
THE NUDITY, PEMBUNUH HEWAN,
CURSING, RAPING!
ITU BUKAN SAKIT!
ITULAH ANAK DI PERLU PERHATIAN.
PERHATIAN DARI BAPA NYA.
SEKARANG MENGISI PRESCRIPTION, DOKTER!
LAKUKAN.
AKU SANGAT MENUNGGU UNTUK DIA.
KAMI HARUS BICARA.
TIDAK SEKARANG, DAWG.
AKU MENDAPATKAN BANYAK SHIT DI PIKIRAN SAYA.
GUYS INGIN VOTE.
KAMI TIDAK AKAN UNTUK INI "WINDEEZING" DAN SHIT.
KAMI INGIN GO STREET.
Itu BUKAN TUJUAN KAMI.
Itu BUKAN TUJUAN ANDA.
ANDA MENDAPATKAN ANDA. BIARKAN KAMI DAPATKAN KAMI.
-DAPATKAN HAL ANDA SENDIRI. -Ini ADALAH HAL-HAL SAYA.
- MEREKA INGIN SUARA. -Ini TIDAK ADA DEMOKRASI.
WAKTU ITU UNTUK BEBERAPA DARAH BARU.
-APAKAH ITU BENAR? -Anda TIDAK BISA BENAR, MAN. 992
IT'S MY GROUP.
MEREKA KIDS? MEREKA MUDA.
MEREKA TIDAK GANGSTERS.
MEREKA MENYELAMATKAN SHIT ANDA PUT MEREKA MELALUI.
SO ITULAH BAGAIMANA ITU AKAN MENJADI.
AKU TIDAK MENJADI STEPPED OVER LAGI.
TAPI ANDA AKAN LANGKAH PADA SAYA.
IN A HEARTBEAT.
BAGAIMANA DAPATKAN BICARA PERLU MALAM TERAKHIR?
ITU TIDAK. DIA TIDAK PERNAH DATANG KEMBALI.
AKU LUPA DIA, KATIE.
ANDA TIDAK INGIN UNTUK REMEMBER VAUGHN.
SETIAP SAAT SAYA MELIHAT ZAY, ITU REMINDS ME.
AKU TAHU, BAYI.
DIA MENEMUKAN ARTIKEL KORAN.
AKU TAHU.
Saya PERGI KE KOTA, RUMAH.
Saya MEMERIKSA TEMPAT -
ANDA TAHU, MUNGKIN CARNYA IS PARK OUT KEMBALI.
SAYA MELIHATNYA.
KATIE, SAYA DISEBUT DIA BEBERAPA KALI.
TIDAK ADA JAWABAN.
HAI APA KABAR?
-KAMU BAIK? -YA.
AKU HARUS SESUATU.
SAYA BAIK-BAIK SAJA.
APAKAH ANDA MENGATAKAN SIAPA SAJA MENGENAI KEJADIAN SEMALAM?
SIAPA AKU AKAN KATAKAN?
ANDA BENAR-BENAR PERLU BERHENTI MENCARI JUGA BERSERIKAT.
SAYA TIDAK HARUS MEMILIKI HINGGA DI SANA.
Aku BERARTI, DENGAN HIS ORANG TUA DAN SEMUA.
ORANG TUANYA ADALAH AKAN LUPAKAN SAJA.
SEPERTI MEREKA GOT OVER KEMATIAN MEREKA LAINNYA.
-APA? -TIDAK ADA.
HANYA SESUATU SAYA MENDENGAR MY IBU BERBICARA TENTANG.
[SIGHS]
ANDA BENAR-BENAR PERLU MENDAPATKAN CERITA ANDA LURUS
-UNTUK DI MANA ANDA TADI MALAM. -SAYA BAIK.
BAIKLAH?
ANDA TAHU, ANDA BISA MEMILIKI TELAH DENGAN AKU, PAULA.
OH, ANDA SUKA SEKARANG INI?
TIDAK, MAKSUDKU--
PAULA.
JORDAN, MIKE. DI MANA ZAY?
HEI, APA YANG ANDA LAKUKAN DI TAS SAYA?
ANDA TAHU, AKU MEMBUNUH SESEORANG UNTUK MENYENTUH MY STUFF, BENAR?
SAYA PIKIR ITU TAS CHRISTIAN.
SEPERTI INI LIHAT IT GOT A CROSS ON IT?
HAH? LAKUKAN?
SEMUA KANAN, JORDAN, DIA PIKIRAN ITU TAS SAYA.
AKU TIDAK PEDULI. Saya TIDAK SUKA ORANG MENYENTUH STUFF SAYA.
YEAH, TETAPI TIDAK PERLU MENJADI SUDAH DI GADIS.
-KAU HARUS-- -GOTTA APA?
GADIS YANG DIBUAT KESALAHAN, JORDAN.
DATANG, LET'S PLAY.
DATANG, MAN.
APA SALAH, SUKA?
JOY, APA YANG ANDA LIHAT DI TAS JORDAN'S?
TIDAK ADA, SANDRA. SAYA TIDAK MELIHAT APA SAJA.
MAN, RENE!
-SIAPA? -MIKE. DIA CUTTING HATI.
-APA YANG SALAH DENGANMU? - MAAF, MAN. 1054
-CAST ON, MEMBAYAR PERHATIAN. -MAAFKAN SAYA.
-HAI IBU. -APA YANG SALAH?
JANGAN SENTUH SAYA.
APA?
[TIDAK ADA DIALOG AUDIBLE]
ROBERT! ROBERT! ROBERT! ROBERT!
MIKE, MATI ZAY.
[GEORGIA SOBS]
- [KNOCKING ON DOOR] -PERSETAN.
SIAL.
GEORGIA, APAKAH KAMU OKE?
[GEORGIA] TINGGALKAN AKU SENDIRI.
TUHANKU, TIDAK BISA MENCINTAI DALAM PERDAMAIAN?
[GEORGIA SNIFFLING, SOBBING]
[GEORGIA] MEREKA PUNYA SEKOLAH DI PRANCIS
BERNAMA AKADEMI GADIS PERANCIS.
MEREKA TIDAK BAHKAN GUNAKAN NAMA ANDA DI SEKOLAH INI.
MEREKA HUBUNGI ANDA DENGAN NOMOR.
ANDA ADALAH NOMOR.
"356231, ANDA INGIN DI KANTOR COUNSELOR. "
[KEGEMBIRAAN] ITULAH JAIL.
AKU MENYUKAINYA DALAM CARA,
HUKUMAN UNTUK TIDAK MENJADI GADIS BAIK.
ITU ALTERNATIF KE ABORSI.
IBU SAYA MELIHATNYA KETIKA AKU SUDAH EMPAT BULAN.
BABY GIRL 356231A.
Saya DISEBUT DIA ZANE.
BAPAKANKU MASIH TIDAK TAHU.
Saya PIKIR TENTANG MENGURANGI RISIKU SAYA
UNTUK MENGHANCURKAN IBU SAYA.
TAPI ZAY STOPPED ME.
INI ADALAH KENANGAN KAMI UNTUK PUTRI KAMI.
DIA MEMILIKI SATU, JUGA.
ZAY JANJI AKU DIA AKAN MENDAPATKAN MY BABY BACK SOMEDAY.
DIA TIDAK AKAN MEMBAYAR KEPADA SAYA.
AKU INGIN MEMBUNUH DIRI SENDIRI KETIKA kakak saya meninggal.
SAYA MELIHAT LEBIH SAYA BROTHER EDDIE MENGALAHKAN HORACE TO DEATH.
HE SAID HE STOLE CIPTA-CUFFINYA.
EDDIE'S SIX YEARS OLDER DAN BESAR.
HE HIT DIA DI MASA DEPAN.
KEPALANYA TERKEMBALIKAN.
DILENGKAPI LAGI LANGKAH.
DIA MATI SEBELUMNYA DIA DAPAT DINDING.
MESSED ME UP UNTUK TIGA TAHUN.
Saya - saya MENGHENTIKAN BICARA.
AKU GAGAL KELAS KETIGA, HARUS PERGI KE SEKOLAH KHUSUS.
OTAK SAYA HANYA TIDAK AKAN BEKERJA SAMPAI saya MET ZAY.
SATU HARI SAYA MENYERAH. DIA DATANG DI BALIK SAYA.
"KAU MAU PUSH?"
SATU PUSH MENGAMBIL SAYA DARI MENCARI DI TANAH UNTUK MELIHAT LANGIT.
[TIDAK ADA DIALOG AUDIBLE]
SAYA ADA SAAT ZAY RAPED LISA.
AKU BICARA DIA MENUJU ITU.
AKU ADALAH SATU HOLDING THE DOOR.
ITULAH RAHASIA KAMI.
HAL-HAL DIBAWAH SETELAH saya DITEMUKAN
DIA ADALAH SISTER SAYA.
Saya TIDAK PERNAH MENGATAKAN ZAY.
AKU TERLALU DIA AKAN KATAKAN--
KATAKAN APA YANG SAYA LAKUKAN.
AKU ADA MEMBUNUH DIA.
UNTUK MEMBUATNYA KE SISTER SAYA.
ZAY?
[SIGHS]
ZAY TAHU APA ITU MEANT UNTUK MENJADI A BROTHER.
DIA SELALU MENGINGINKAN AS UNTUK MENJADI BAIK.
TAPI GUYS YANG BAIK JANGAN PERNAH MENANG.
... DAN SEBELUM SAYA KOSONG.
KOSONG ADALAH TITIK STARTING DARI SEGALANYA.
DAN SEKARANG AKU LENGKAP,
KARENA AKU MENEMUKAN IBU SAYA SEMUA ANDA.
[PINTU PINTU]
MIKE?
AKU SUDAH MENUNGGUMU. Saya TAHU ANDA DATANG.
ADA APA? APA INI?
MELUPAKAN.
IT MADE ME SO BIG, TAPI AKU SHIT.
APA YANG AKAN KAMU LAKUKAN KETIKA AKU PERGI?
WAKTU ITU UNTUK DI MAN, MIKE.
WAKTU ITU MENJADI MANUSIA.
WAKTU ITU MENJADI MANUSIA
DAN STOP HIDING DI BELAKANG KEMBALI SAYA ...
SEMUA WAKTU.
KAMU TAHU APA? HANYA WALK, MIKE.
HANYA KELUAR DARI SINI.
-Dapatkan APAAN OUTTA DI SINI, MIKE! -AKU TIDAK PERGI.
-BELI FUCK KELUAR DARI SINI. -I'M TIDAK AKAN BERJALAN WAKTU INI.
SAYA TIDAK BERARTI UNTUK MENGETAHUI LISA.
AKU PAKAI UNTUK MELAKUKANNYA.
SAYA MENDORONG. SAYA WAS-- "LET'S DO IT."
DIA DI DALAM RUANG.
SESEORANG ADALAH HOLDING THE DOOR DAN DIA TIDAK BISA KELUAR.
DAN KAMI TERJADI DI SANA DENGAN MISKIN SAYA DAN GUILT SAYA ...
DAN SAYA TIDAK BISA MENGENDALIKAN DIRI SENDIRI.
MENGAPA DIA TIDAK BISA BAWAH?
LAKUKAN SESUATU?
MAN, SAYA MERASA NYATA BURUK TENTANG ITU.
LIHAT, SAYA TIDAK BISA DILAKUKAN APA SAYA DILAKUKAN.
OH, MIKE, IT'S LIKE--
KETIKA AKU ENTER KE VIRGIN,
SEPERTI BIASA.
DAN KETIKA AKU MENANGKAP BAHWA INNOCENT BREATH,
IT HEALS ME.
SEMUA SHIT DI KEPALA SAYA,
SEMUA SUARA, SEMUA LANGKAH.
DAN ITU MASIH NYATA.
AKU MATI, TAPI AKU HIDUP ITU PADA WAKTU BERSAMAAN.
Saya TIDAK MEMANGGIL BAHWA RAPE.
AKU MENGAMBIL SEMUA INNOCENCE MEREKA.
SAYA PERLU BANTUAN, MAN.
JUST TELL ME APA YANG HARUS DILAKUKAN.
AMBIL.
INI BAIK. ANDA MASIH BAIK.
AKU TIDAK BAIK.
LIHAT, BURUK SAYA.
KAMU BAIK. KAMU BAIK.
SAYA BAIK. SAYA BAIK.
ANDA MENGATAKAN JORDAN KAMI BAIK.
DI MANA BULL├ëT?
DIMANA?
MIKE, BREATHE.
TIDAK MASALAH.
AKU MENCINTAIMU, MAN.
[SUARA TEMBAKAN]
BAPAK. PIMPLETON, SAYA PERLU MENDAPATKAN ISTRI ANDA
BEBERAPA PERTANYAAN TENTANG ZAYVAUGHN.
UNTUK APA?
INI ADALAH ANAK KEDUA UNTUK MATI DI BAWAH PERAWATANNYA.
ISTRI SAYA TIDAK AKAN PERNAH BUNUH SALAH SATU ANAK-ANAKNYA.
ITU ADALAH SEBUAH KECELAKAAN.
ZAYVAUGHN DILINDUNGI.
ITU ADA KECELAKAAN.
KEMBALI KEMUDIAN, SUAMI SAYA ADALAH ...
AGRESIF DAN MENUNTUT.
AKU MEMBERI THE BABIES A BATH.
DIA DATANG RUMAH AWAL
DIA MEMANGGIL SAYA NAMA,
DAN, UM, SAYA DIJAWAB,
TAPI DIA TIDAK BISA MENDENGAR AKU.
DIA MEMANGGIL SAYA NAMA LAGI
KETIKA AKU MENCOBA PILIH BAYI
DI SISI TUB.
DIA DATANG UPSTAIR
DAN DIA GRABBED ME OLEH PONYTAIL SAYA.
[STUTTERING] DAN SAYA--
SAYA DAPAT MELIHAT ZAYVAUGHN SLIP DI TUB
KE DALAM AIR.
DAN AKU MELIHAT ZAYVIAN JATUH DI DI ATASNYA.
SAYA MENCOBA, SAYA MELAKUKANNYA.
AKU BERUSAHA UNTUK MENDAPATKAN BAYI SAYA.
TAPI FISTS SAYA SIKAP
DIA HANYA KEPT PUNCHING ME DI MUKA.
PADA SAAT BAHWA SAYA TINGGALKAN ...
SAYA PIKIR MEREKA KEDUA MATI.
ZAYVIAN, ZAYVIAN--
DIA BAIK.
TAPI ZAYVAUGHN--
DIA BIRU.
MAAFKAN SAYA.
BERDASARKAN AUTOPSI
DAN AIR DALAM HIS LUNGS,
DIA PERGI 59 DETIK TANPA AIR.
MIKE.
YEAH, APA PUN, MAN?
-YOU JORDAN? - APA TENTANGNYA?
AKU ROCKY.
ZAY SAID UNTUK DATANG MELIHAT ANDA.
YEAH, DIA MEMBERITAHU AKU TENTANG ANDA.
AKU DIBANGKITKAN DI A CRACKHOUSE.
ZAY SAID ANDA AKAN MEMAHAMI BAHWA.
BIARKAN BAIK MENCARI ANDA KALI INI.
DATANG, DARAH MUDA.
"WONDINI AGEGNEHU."
SAYA BISA MEMBERI ANDA RUMAH Ride.
TIDAK, AKU AKAN TINGGAL DAN SELESAI INI.
MENGAPA?
KARENA INI APA ZAY INGIN.
JANGAN ANDA CAT? GRAB A BRUSH.
MENGAPA ANDA TIDAK MENGATAKAN SAYA?
ITU APA YANG ANDA INGINKAN.
[DOORBELL RINGS]
GEORGIA.
YA TUHAN.
ROBERT!
OH, SWEETIE.
TERIMA KASIH. AYO AYO.
[TERTAWA]
SAYA MENDAPATKANNYA! MENGERTI!
KITA MULAI. KITA MULAI.
YA. DATANG, Y'ALL. ADA APA?
[ANAK-ANAK CHATTERING]
[TERTAWA]
[MUSIC PLAYING]
[MUSIK RAP BERMAIN]
Farid Maroko
* UH-HUH, YEAH
* HANYA DROPPING RECORDS, MY NIGGA *
* INI ADALAH BAGAIMANA MENGHILANGI, MY NIGGA *
* AKU TAHU AKU SUDAH DI TEMPAT *
* DI MANA ANDA TIDAK TAHU BAIK UNTUK PERGI *
* KANAN, KIRI, ATAS, BAWAH
* RUMBLED KANAN, JIKA ANDA HANYA TERUS MELIHAT SAYA *
* ANDA HARUS MENGAMBIL SEBUAH PERNAPASAN AIR SEGAR, SOAK IT IN *
* KISAH ANDA SELESAI, SATU YANG BARU DIMULAI *
* INI ADALAH MY NEW CHAPTER, BAYI, BIARKAN ITU DI *
* TAPI MEREKA TIDAK BISA MELIHAT SAYA, AKU PERGI DI ANGIN *
- * GONE IN THE WIND - * AKU PERGI
- * SO GONE - * AKU PERGI DI ANGIN
* BERUSAHA
- * HEI, YO, HEI, YO - * AKU PERGI DI ANGIN
* HIDUP SAYA SEPERTI BAT, MAN, AKU TERJADI DALAM HIDUP MALAM INI *
* 20-20 VISI, saya MASIH TIDAK BISA DAPATKAN KANAN SAYA KANAN *
* MENCOBA UNTUK MENGAMBIL, TIDAK BISA MENDAPATKAN PENERBANGAN KANAN SAYA *
* PENERBANGAN TERTUNDA, ITU HARGA YANG ANDA BAYAR *
* KETIKA ANDA MENCOBA UNTUK BERUBAH SEPERTI PIN TANPA GRENADE *
* MAKANAN UNTUK PIKIRAN, MUSIM INI, BIARKAN SIT DAN MARINASI *
* HANGATKAN IT UP DAN BIARKAN ITU BAKE, JIKA ANDA LAPOR DAN BERHUBUNGAN *
* ADA BANYAK UNTUK PERGI SEKITAR, JANGAN TUNGGU, GRAB A PLATE *
* DITANGKAP DALAM AIR TIPIS AKU MENGUNGKAP IMAN ...