Siapa
Saat aku mengingatnya...
Aku ingat berpikir...
Total populasi Greensburg, Pennsylvania,
Berjumlah 14,892.
Jika kau membagi itu dengan angka harian dalam setahun,
Seharusnya ada 41 orang dengan ulang tahun yang sama setiap harinya.
Selama masa hidupku, populasi menurun 12.6%.
Tak lama, 12.6% lainnya akan menghilang.
Dan yang lainnya...
Lalu yang lainnya.
Hingga yang tersisa di sini hanya aku.
Aku tanpamu.
Aku dan satu-satunya hal yang menunggu untuk aku ketahui.
Mereka juga menunggu.
Di tengah antah berantah.
Di kantor dokter.
Pukul 07:30 pagi.
20 hari lalu, aku berumur 20 tahun.
Sekarang kita semua menunggu untuk melihat...
...berapa banyak ulang tahun lagi yang kita dapatkan.
Jika akan ada 1 atau 100 tahun lagi.
Jika ada orang baru untuk berbagi bersama mereka.
Aku habiskan setiap hari ulang tahunku di Greensburg.
Setiap hari.
Setiap menit.
Setiap detik.
Saat aku mengingatnya, aku ingat percaya...
...semuanya dimulai dengan satu momen yang pasti.
Hari ulang tahunku adalah yang terakhir kali
Membuat keputusanku sendiri.
Pilihan
Kesalahan
Apa
Seandainya
Daniel.
Kapan
Bahagia
Apa kau dengar yang barusan aku katakan?
ke-18
Kau tidak peduli.
Kau tak tahu apa-apa. Semuanya berantakan.
Apa gunanya bicara denganmu?
Ulang Tahun/ Kenapa kau berkata begitu?
Setelah tahun lalu, setelah bagaimana ibuku bertindak, setelah ayahku?
Aku tidak.../ Jangan. Tolong jangan.
Jangan bilang aku tak mau berakhir seperti dia?
Begitu juga denganmu.
Ini hal terjujur yang pernah aku katakan, persetan denganmu.
Terserahlah.
Bagaimana dengan ibumu, kau sudah bicara dengannya?
Tidak sejak kelulusan.
Dengar, aku tak bermaksud kau tidak peduli, aku tak bermaksud begitu.
Itu cukup jelas apa yang kau maksud./ Benarkah?
Aku lapar.
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Itu contoh untuk bertindak jelas, "Aku lapar,"
Dan itu yang aku rasakan, lapar.
Ayolah, itu tidak masuk akal.
Dan bosan. Lapar dan bosan.
Lalu apa yang kau ingin lakukan?
Entahlah.
Pergi ke toko porno. Aku legal sekarang.
Tempat dimana wanita tak memakai apapun selain senyuman?
Bukan, itu kelab striptis.
Aku bicara tentang tempat yang ada di Barnes & Noble.
Yang ingin aku katakan adalah...
Ini tak ada kaitannya dengan keluargamu.
Maksudku adalah kau akan pergi keluar dari sini.
Kau pergi kuliah.
Itu hanya sekolah negara bagian./ Lalu apa?
Itu tidak jauh.
Tetap lebih baik ketimbang terjebak di sini.
Apa kau tahu Mount Pleasant dulunya bernama Hell Town?
Itu tidak benar. Kenapa?/ Itu benar.
Sesuatu yang berkaitan dengan yang terjadi di tahun '20-an.
Penambang batu bara tinggal di Mount Pleasant,
Sementara bos-bos kaya tinggal di Scottdale, di puncak bukit.
Mereka seharusnya kembali...
...dan memberi nama seluruh area menjadi Hell Town.
Yang terjadi setelahnya di malam itu adalah
Maaf soal sebelumnya. Aku bersikap Sharktopus.
Aku mau berkata Sea Hag./ Aku tidak mengerti.
Sharktopus akan menjadi peliharaan yang bagus.
Sea Hag seperti Jennifer Aniston.
Aku suka Jennifer Aniston. Kami punya sejarah panjang.
Kami dekat seperti spandex.
Juga, gundukan, bukan barisan./ Apa?
Aku jelas bukan monster laut.
Itu bukan kokain./ Sea Hag, dan itulah kau.
Itu sabu murahan ala supir truk.
Hanya saja, serius, aku tak tahan dengan tempat ini.
Setidaknya sekarang aku tak harus khawatir...
...mencari kerja dengan asuransi dokter gigi.
Aku tak bisa berakhir seperti orang-orang menjijikkan ini.
Aku tak mau mengendarai mobil bodoh 12 tahunku ke pekerjaan bodoh.
Aku tak mau berpikir untuk selingkuhi istriku yang gendut.
Lihat lampu itu?/Aku tak mau bekerja di pekerjaan burukku,
Dengan gaji rendah hanya agar aku bisa membeli mobil bekas lainnya.
Lissa, kau lihat itu?
Sial!/ Apa yang harus kita lakukan?
Daniel, uruslah itu.
Aku tak percaya ini terjadi.
Semuanya, bersihkan tanganmu.
Aku akan masuk ke MIT.
Aku punya ide.
Ada yang bisa kubantu, Petugas?
Apa yang kau lakukan di sini?
Masih belum yakin, Pak.
Bawa itu ke tempat lain.
Tak pernah bertemu Aimee lagi
Persetan semuanya, bajingan. Persetan denganmu, polisi.
Tidak bertemu denganmu hingga setahun kemudian
Lissa Maruska?
Dimana
Bagaimana kabarmu hari ini? Siap untuk memesan?
Aku menjadi pelayan sekitar dua tahun.
Sedikit kurang dari dua tahun.
Aku manajer SDM./ Aku koki dan pemilik.
Aku mengajar ilmu konsumen keluarga,
Dulunya dikenal sebagai ekonomi rumahan.
Aku petugas pemeliharaan.
Aku bekerja untuk daerah, dan itu pekerjaan bagus,
Meski sif kerjanya buruk.
Aku sebenarnya ibu rumah tangga.
Terkadang kau merasa kau tak bicara dengan orang dewasa lainnya.
Aku habiskan 25 tahun sebagai polisi negara bagian Pennsylvanian.
Aku perwakilan serikat untuk pegawai negeri di sekolah,
Itu artinya para guru dan staf pendukung mereka,
Termasuk supir bus, petugas kantin, pengurus gedung.
Bagian terburuknya adalah pengulangan.
Mungkin itu hampir seimbang seperti badut sirkus.
Tidak.
Pengulangannya.
Bagaimana kabarmu?
Mau dengar menu istimewa?
Mau pesan apa?
Mau minum sesuatu?
Bagaimana kau mau itu dipersiapkan?
Mau aku bawakan kau yang lainnya?
Dan seterusnya...
...seterusnya...
...dan seterusnya.
Siap?
Orang lain mengalami yang lebih buruk
Jauh lebih buruk
Saat aku mengingatnya, aku ingat mendengar...
14% populasi...
...tinggal dibawah garis kemiskinan di Greensburg.
Pemasukan rata-rata tahunan per orang berjumlah $24,599.
Satu dari enam memiliki gelar sarjana.
Sembilan dari sepuluh setidaknya memiliki satu anak.
Sekitar 90 orang tewas OD obat-obatan setiap tahun.
Saat aku mengingatnya...
Aku ingat mengetahui...
...aku takkan pernah melakukan hal yang lebih baik.
Dr. Woods akan segera menemuimu.
Pertama aku butuh.../ Kupikir...
Lupakanlah, maaf.
Apa kau mau menggunakan asuransi Ibumu?
Jika tak masalah.
Apa kau tahu nomor polisnya?
Nomor polisnya?
Apa kau tahu siapa penyedia asuransinya?
Kurasa...
Tidak, tidak terlalu.
Apa kau punya sedikit informasi tentang asuransinya?
Ibuku dan aku tidak benar-benar bicara lagi.
Lissa, aku turut menyesal tentang ayahmu.
Bukan salahmu.
Aku yakin bisa temukan asuransi ibumu di sini.
Kelihatannya berat badanmu sedikit naik...
...sejak terakhir kau di sini.
Detak jantungmu sedikit cepat.
Apa kau melakukan sesuatu yang tidak seharusnya?
Tidak. Aku tak melakukan apa-apa.
Tekanan darahmu 136 per 94.
Apa itu normal?
Normal 120 per 80.
Bagaimana
Bangun! Lakukan sesuatu!
Jangan...
Aku tak percaya ini sudah setahun.
Aku baru selesaikan kelas filsafat. Benar-benar menakjubkan.
Itu tentang Wittgenstein. Dia mengatakan hal-hal besar,
Dia bilang, "Kematian bukan peristiwa kehidupan, kematian tidak dijalani."
Menurutmu itu soal apa?
Aku tidak tahu. Bukankah orang lain hidup menjalaninya?
Apa kau mau duduk?
Aku punya kejutan untukmu.
Ya?
Aku akan membawamu ke tempat buruk untuk obat-obatan bagus.
Selamat ulang tahun./ 19 tahun
Dosenku bilang aku menulis esai yang sempurna.
Itu adalah kata-katanya.
"Sempurna."
Aku fokus pada proposisi Wittgenstein.
Kita harus membacanya.
Aku fokus pada...
"Jika dengan keabadian bisa dimengerti,"
"Durasi sementara tanpa ujung tapi tak kena waktu..."
"Maka ia menjalani hidup kekal yang hidup di masa sekarang."
Dan itu benar...
Ini tentang berada di masa sekarang.
Saat ini.
Ada begitu banyak untuk dilihat... Untuk dilakukan...
Untuk menjadi...
Aku tak bisa terjebak oleh rumah...
...di Greensburg.
Keluarga.
Keyakinan.
Aku menutup dengan apa yang dia tulis.
"Hidup kita tanpa ujung seperti bidang visual kita tanpa batas."
Aku lelah.
Aku merasa seperti sudah berbicara semalaman.
Tak apa.
Terima kasih sudah menemuiku.
Jadi, apa keluhanmu?
Tenang. Santai saja. Beritahu apa yang salah.
Maaf, aku...
Bagaimana jika begini, bisa kau setidaknya beritahu aku gejalamu?
Ini bukan...
Lissa, apapun yang kau katakan padaku rahasia.
Aku mengerti./ Tidak, aku bukan Ibumu.
Tidak, tidak.
Apa kau punya anak, Dr. Woods?/ Anak?
Ya, istriku dan aku punya seorang puteri.
Siapa namanya?/ Kim.
Berapa umurnya?/ Dia baru masuk 2 tahun.
Apa yang kau inginkan untuk dia?
Apa maksudmu?
Seperti saat dia dewasa, kau mau dia menjadi apa?
Aku terkadang menggendongnya.
Saat aku melihat kakinya, aku penasaran ke mana dia akan pergi,
Ke mana kakinya akan membawanya.
Jauh dari sini?
Apa saja yang terbaik untuknya.
Aku datang menemui karena 20 hari lalu hari ulang tahunku.
Dan kau baru masuk 20 tahun, benar?/Benar.
Hanya ulang tahunku yang ke-20.
Kapan
Aku tak percaya aku 20 tahun.
Hanya ini hadiah ulang tahun yang aku inginkan.
Saat aku mengingatnya, aku ingat merasa...
Semuanya sekaligus...
Semuanya bersama-sama...
Semuanya pada tempatnya...
Semuanya saat ini.
Hingga
Sampai jumpa
Berapa banyak pasangan yang sudah bersamamu?
Dua. Hanya dua./ Pria, wanita, atau keduanya?
Hanya pria.
Pada usia berapa kau pertama kali berhubungan seks?
Saat aku 13 tahun.
Apa itu.../ Apa itu hubungan seks vagina?
Umum, vagina.
Kapan terakhir kau berhubungan badan?/20 hari lalu.
Kau ada meminum pil KB?/ Tidak.
Apa kau memakai pelindung?
Kami...
Tidak. Tidak, kami tidak pakai.
Apa kau mengalami rasa terbakar saat buang air kecil?
Tidak./ Ada gangguan pencernaan?
Tidak./ Kapan terakhir datang bulan?
Itu alasan aku datang ke sini.
Apa
Kau mendengarkan suara Daniel.
Saat kau mendengar tanda, kau akan tinggalkan suaramu sendiri.
Yang terjadi selanjutnya adalah
Ya Tuhan, aku pikir
Saat ini, tes darah dibutuhkan agar benar-benar yakin.
Aku tak suka darah, aku takut jarum. Apa ada...
Ini tidak biasa./ Sungguh?
Tidak, tidak terlalu.
Entahlah, aku tak tahu harus apa atau ke mana.
Pergilah temui suster./ Apa aku harus kembali besok?
Dia akan urus itu. Dia pandai dalam mengambil darah.
Ini akan baik-baik saja. Aku janji.
Saat aku mengingatnya, aku ingat rasa takut...
...didalam tubuhku ada sebuah tubuh...
Mual di pagi hari,
Sakit punggung, bekas melar,
Wasir, varises, kelelahan,
Gangguan pencernaan, mulas,
Nyeri payudara, mual, 9 bulan proses kehamilan.
Sesak napas, ruam, perubahan suasana hati, kulit kering,
Sembelit, genital membesar, keputihan, pingsan,
Perut kembung, kram kaki.
Bagian yang paling sulit dari melahirkan adalah...
Jam di dinding adalah musuh terburuk.
Kau ingat semuanya tentang hari itu hingga setiap rinciannya.
Satu menit seperti satu jam.
Saat kontraksi pertama dimulai...
Itu sangat menyakitkan./ Rasa sakitnya sangat parah...
...hingga itu tak terlihat natural.
Aku hanya ingin mencabut rambutku hingga lepas.
Aku ingat berteriak.
Jarumnya sangat panjang.
Dan kontraksinya semakin kuat.
Seluruh pembuluh darah di wajahku pecah.
Rasanya seolah wajahku menjadi terbalik.
Lalu tiba-tiba, mereka bilang kau harus di bedah.
Lalu darah mengalir kemana-mana.
Kemudian kau sadar kau akan memiliki bayi ini...
...dan harus bertanggung jawab.
Siapa
Dengar, aku punya pembuluh darah yang sangat buruk.
Aku mendapatkan itu dari ayahku.
Bisa kau kemari?
Ada masalah yang butuh perhatianmu secepatnya.
Saat aku mengingatnya...
Aku ingat menunggu...
...lebih banyak waktu bersamanya.
Mungkin aku tak pernah melihat itu di dirinya sebelumnya
Lebih banyak jam.
Lebih banyak menit.
Lebih banyak kata-kata.
Bahkan lebih hening.
Ayah, bisa operkan rotinya?
Robert?
Tolong.
Ini, sayang./ Terima kasih, Ibu.
akumenang.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Mungkin aku tak mau tahu
Robert?
Robert, apa kau memasukkan mobil?
Robert?
Apa yang kau lakukan?
Robert?
Lihat aku.
Robert.
Apa kau memasukkan mobil...
Maaf.
Mungkin aku percaya dengannya
Kau harusnya tidak lakukan itu./ Tapi aku...
Dengar, aku sudah melakukan ini sejak lama.
Mungkin
Sekarang, kepalkan tanganmu.
Lebih cepat.
Ayo. Sedikit lagi.
Jangan berhenti, Lissa.
Aku tak bisa temukan pembuluh darahmu.
Aku harus mencoba lagi.
Dia mulai bekerja di tambang saat ulang tahun ke 18-nya.
Dia adalah petugas katrol.
Dia bilang bayarannya bagus, dan itu tak terlalu berbahaya.
Dia melakukan itu selama 26 tahun.
Dia sangat bangga dengan kerjanya.
Aku tak bisa lihat pembuluh darahnya, tapi au bisa merasakannya.
Kakeknya penambang batu bara sebelum ayahnya.
Ayahnya sebelum saudaranya.
Saudara dia diatasnya.
Saudara dia dibawahnya.
Steelers tanding jam 13:00 hari Minggu.
Anak-anak akan datang?
Ini sudah lama sejak kau datang ke rumah.
Robert.
Gus, bisa kau tinggalkan kami berdua sebentar, tolong?
Terima kasih.
Dengar, jujur.
Beberapa minggu terakhir ini, kau sangat kacau.
Ya. Tidak, aku tak apa.
Dengar, kau adalah adikku.
Jika kau butuh sesuatu, jika ada yang bisa aku lakukan untukmu...
Kau tahu, apa saja.
Aku di sini untukmu./ Aku tahu.
Dan akhirnya
Dapat.
Itu saja.
Itu saja?/Sekarang kau tinggal tunggu untuk hasilmu.
Kapan
Makan malamnya tidak banyak, tapi...
Kau apa?
Kelas berapa kau sekarang?
Kelas 11.
Ibumu berharap kau masuk kuliah.
Ayah juga./ Aku tahu.
Tak ada yang mendesakmu untuk melakukan sesuatu.
Kecuali bekerja di tambang.
Apa itu karena Paman Keith?/ Benar, tapi dia...
Ayah baik-baik saja?
Ayah sangat bangga denganmu.
Ayah yakin ayah baik-baik saja?
Kau bagian terbaik dariku.
Ayah mau kau memiliki semua yang tidak ayah miliki.
Kau tahu, ibumu bisa menjadi...
Tapi dia menyayangimu.
Dia begitu...
Cukup ingatlah itu.
Serius, apa semua baik saja?
Semua baik.
Yakin?
Semuanya akan baik-baik saja.
Semua baik-baik saja.
Apa
Pada hari itu, dia bangun pukul 07:00.
Atau dia bangun pukul 07:30.
Tak ada yang tahu pasti.
Dia tidur selama tiga jam.
Atau selama tiga setengah jam.
Pagi harinya sama seperti selama 26 tahun terakhir.
Dia selalu minum dua cangkir kopi,
Tapi laporan otopsi berkata ada alkohol didalam darahnya.
Aku lebih suka berpikir itu tidak benar.
Pukul 08:15 dia membeli sebungkus rokok.
Kata-kata terakhir yang dia dengar.../ Semoga harimu indah.
Atau dia dengar.../ Sampai besok.
Atau dia dengar.../ Butuh korek?
Atau dia tak mendengar apa-apa.
Dia menuju Selatan di Church Street...
Belok kanan menuju rute 31...
Mengambil jalan ke rute 70 menuju Timur...
Lanjut ke 119 Utara...
Belok kanan...
Lalu belok kanan lagi.
Dalam perjalanan, dia menghisap lima batang rokok.
Dia sampai di tujuannya pagi hari menjelang siang.
Apa dia menangis?
Apa dia memikirkan istrinya, anaknya?
Apa dia meminta pengampunan?
Apa perasaan terakhirnya lega?
Butuh lebih dari 6 jam hingga jasadnya diketemukan.
Bagaimana
Saat aku mengingatnya...
Aku ingat berharap...
...aku bisa memulai kembali.
Aku bisa kembali ke hari pertama sekolah.
Aku bisa berusaha lebih keras.
Aku bisa mendapatkan nilai-nilai yang lebih baik.
Aku bisa menarik kembali ciuman pertama itu.
Aku bisa menghapus kesalahan yang pernah kubuat.
Aku bisa berkata selamat tinggal padanya.
Aku bisa bilang padanya agar tak melakukan perjalanan itu.
Aku bisa jelaskan apa yang dia tinggalkan untuk kami.
Aku bisa lebih mendengarkan ibuku.
Aku bisa lebih bersabar.
Lebih memahami.
Lebih berempati.
Aku bisa melakukan semua hal-hal itu.
Aku bisa mengulang kembali.
Siapa
Sejak ayahku meninggal
Ini adalah cara dia hidup
1.
2.
Aku Joan Maruska.
Terima kasih banyak kalian sudah datang.
Aku akan bicara padamu tentang kepentingan serikat dalam hidup kita,
Di kehidupan negara kita.
Serikat penting karena mereka satu-satunya organisasi suara kolektif...
...bagi para pekerja di Amerika.
3.
4.
5.
Ibu?
Aku tahu ini sudah lama, tapi sesuatu terjadi.
Kenapa kau tidak masuk dan kita bicara tentang itu?
Itu anaknya Daniel, 'kan?
Aku masih belum yakin.
Tapi, ya.
Kau harus mulai merawat dirimu sendiri.
Kau harus makan lebih baik dan kau...
Hentikan, aku mengerti./ Kau harus lebih bertanggung jawab...
...untuk orang lainnya.
Aku harus.../ Kau harus dewasa.
Aku tak bisa.../Jangan bicara kasar dan jangan tinggikan...
Kau menghakimiku./ Jangan tinggikan nada bicaramu...
Aku kemari untuk bantuan,
Dan yang kau lakukan adalah menatap gelas anggurmu.
Yang kau pikirkan hanya dirimu sendiri.
Apa maksudnya itu?
Dengar, aku merasa buruk.
Situasinya buruk, ini sangat buruk.
Ibu senang mendengar kau merasa buruk,
Karena jika kau tidak merasa buruk...
Ibu khawatir kau tidak merasakan apapun.
Aku penasaran dari mana aku mendapatkan itu.
Aku tak bisa memenuhi harapan omong kosongmu.
Aku berusaha, aku berusaha setiap hari. Hanya itu yang kulakukan.
Kau terus menerus membuatku kecewa.
Setiap hari ibu memikirkanmu, kau tahu apa yang ibu pikirkan?
Ibu pikir aku tak keberatan terus tertahan di sini?
Apa yang membuat ibu berpikir aku tak keberatan dengan hidupku?
Menurutku itu sangat disayangkan.
Ibu tak berharap kau masuk Harvard,
Untuk menang Beasiswa Rhodes.
Ibu tak berharap banyak darimu./ Aku benci itu.
Aku benci ayah atas perbuatannya, Aku benci ibu karena apa adanya.
Ibu berharap kau untuk melakukan sesuatu.
Kau sudah menyia-nyiakan setiap kesempatan,
Semua yang ayahmu inginkan untukmu.
Aku benci semuanya./ Lihatlah kau, lihatlah dirimu.
Aku benci hidupku yang bodoh./ Itu jawabanmu untuk semuanya.
"Aku benci ini. Semuanya payah."
Ya, bu, teruslah mengolok.
"Aku hanya anak malang yang jadi korban dan tak punya apa-apa,"
"Dan semuanya payah selain aku."/ Teruskanlah.
Apa lagi? Apa lagi?/ Kau tahu?
Ibu muak berusaha denganmu. Ibu muak.
Ya, ibu benar. Itu hal benar pertama yang pernah ibu katakan, ibu sakit.
Dan kau yang membuatku gila
Setidaknya ibu melakukan sesuatu dengan diriku sendiri.
Bicara dan bicara, hanya itu saja!/ Kau berumur 20 tahun!
Apa yang kau lakukan?/Saat ibu membutuhkanmu, kau tidak ada!
Ibu datang padamu, aku butuh bantuanmu!/Aku tidak mengenalmu!
Aku membutuhkanmu!/ Semua hal buruk yang kau lakukan!
Ibu tidak membunuh dia. Itu bukan salah ibu.
Kau bilang kau berusaha. Ibu tak melihatmu berusaha.
Kau bilang kau berusaha? Ibu yang berusaha.
Dan ibu berusaha.
Dan ibu masih berusaha.
Kau hanya berkubang didalamnya.
Aku menyayangi dia dan...
Seolah ibu tidak menyayangi dia.
Bukan itu maksudku.
Ibu tahu? Ibu yang membunuhnya.
Cara yang sama saat aku berumur 8 tahun,
Ibu bilang padaku bibir bawahku terlalu besar.
Mataku terlalu dekat.
Ibu tidak melakukan itu./ Ibu melakukan itu.
Ibu melakukan hal serupa padanya, perlahan-lahan, seiring waktu.
Seperti saat ibu merendahkan aku saat aku belajar berhitung.
Aku selalu sulit membedakan empat dan lima.
Ibu minta maaf itu terjadi.
Itu bukan hanya terjadi. Itu bukan kecelakaan.
Itu melakukan itu.
Lagi dan lagi.
Ibu minta maaf.
Ibu minta maaf melakukan itu kepadamu.
Ibu seharusnya begitu.
Selamat ulang tahun, omong-omong.
Ibu pikir kau lupa.
Baiklah. Baiklah, Lissa.
Apa yang kau ingin bicarakan?
Kenapa
Apa kau tahu...
Apa kau berpikir...
Apa kau tahu dia akan melakukan sesuatu seperti itu?
Tidak, tidak.
Ibu terlalu banyak bekerja.
70 jam seminggu, ibu tak pernah di rumah.
Ibu rasa seandainya ibu di rumah, mungkin ibu bias...
Ya, aku berpikir hal yang sama.
Ibu mau kau tahu sesuatu tentang ayahmu.
Dia tak pernah bahagia.
Bahkan saat kami masih muda dan ibu pertama bertemu dia...
...di acara pertemuan serikat, dia tidak bahagia.
Dia tak pernah berpikir semua yang ia lakukan bagus.
Dia tak pernah berpikir semua perbuatannya berarti, kecuali untuk satu hal.
Dia menyayangimu.
Melebihi apapun di dunia.
Dan dia bangga padamu.
Ibu ingat di hari kau dilahirkan.
Kau saat itu... Kau begitu kecil.
Kau pas berada di lengannya, hanya...
Seluruh sekujur tubuhmu, dan dia menggendongmu...
...lalu meletakkanmu di hatinya, dan ibu mau kau tahu...
...itu ayahmu yang ingin untuk memilikimu.
Ibu tak yakin jika ibu bisa menjadi ibu yang baik.
Dan ibu tahu ibu bukan ibu yang baik hampir setiap waktu.
Ibu tahu ibu mengacau./ Ya, begitu juga aku.
Tapi untuk menjawab pertanyaanmu,
Ya, ibu tahu kondisinya memburuk.
Dia minum setiap waktu.
Sama seperti ayahnya, kau pasti menyadari itu.
Aku tidak tahu, kurasa begitu.
Ibu tahu ada yang benar-benar salah dengannya.
Ibu ingin dia mencari bantuan.
Apa ibu seperti memaksa dia?
Itu lebih rumit lagi.
Tak ada yang memaksa seseorang.
Baiklah, jelaskan itu padaku.
Kenapa ibu selalu melakukan itu?
Kenapa ibu tak hanya beritahu aku?
Ini sangat sulit untuk ibu bicarakan.
Itu tidak adil.
Ibu tak peduli itu adil atau tidak.
Dia ayahku.
Ya, bagus. Itu pengamatan yang menakjubkan.
Persetan denganmu. Aku sangat membencimu.
Itu lebih baik, tapi tetap tidak orisinil.
Ada apa denganmu?
Ibu rasa ada baiknya kau tetap di dunia khayalanmu.
Kau hal terburuk yang pernah terjadi untukku.
Aku tak percaya ibu tak mau beritahu...
Aku tak percaya...
Aku tak percaya ibu tak mau beritahu aku.
Aku tak percaya...
Aku tak percaya ibu tak mau beritahu aku.
Aku tak percaya ibu tak mau beritahu aku!
Cukup beritahu aku!
Baiklah.
Itu hari Rabu.
Sehari sebelumnya.
Sehari sebelum ayah meninggal?/ Ya.
Hari dengan pintu itu.
Pintu. Ya.
Tapi yang tidak ibu beritahu padamu yaitu ibu berada di sana.
Ibu selalu bilang.../ Ibu tahu.
Tapi ibu tak mau kau memikirkan ayahmu seperti itu.
Itu sulit membayangkan dia seperti itu.
Ibu berharap bisa sembunyikan itu darimu.
Itu sudah begitu saat aku pulang.
Semua yang ibu lakukan adalah untuk melindungimu darinya.
Dan dari itu, dan dari mengetahui itu.
Ibu hanya...
Bereaksi?/ Sesuatu seperti itu.
Ibu bahkan tak tahu apa yang ibu lakukan.
Berhenti.
Dia menghampiri ibu...
Ibu./ Tolong.
Jangan.
Hentikan!
Robert! Hentikan! Hentikan!
Kau tak harus lakukan apapun yang kau pikir harus lakukan!
Lalu dia bilang, "Pertama kau..."
Tidak./ "Kemudian Lissa, lalu aku."
Tidak. Dia takkan pernah mengatakan itu.
Ada hal-hal yang takkan ibu beritahu padamu.
Ada bagian dari ini yang takkan pernah kau ketahui.
Robert.
Ibu bilang padanya ibu akan tinggalkan dia.
Dan jika Ibu akan membawamu bersamaku.
Dan jika kita tak bas hidup seperti ini.
Lalu dia...
Jangan...
Jangan beritahu dia.
Ibu pergi mencarimu, dan ibu mencarimu kemana-mana.
Ibu ke sekolah, kau tidak di sana.
Ibu ke rumah orang tuanya Daniel, kau tidak di sana.
Ibu ke rumahnya Aimee, ibu mencari kemana-mana,
Lalu kemudian ibu pulang ke rumah dan kau ada di sana.
Bersamanya./ Dia begitu tenang.
Dia buatkan aku roti isi.
Lalu dia bilang, "Semua akan baik saja."
Ibu tahu.
Yang ibu pikirkan adalah jika semua baik-baik saja...
...dan itu sudah berakhir.
Lalu kemudian dia pergi.
Dan itu terakhir kalinya...
Dia sempat pulang. Dia pulang tengah malam itu...
...dan tidur dengan ibu, tapi ibu terlalu lelah untuk berkata...
...atau melakukan sesuatu.
Lalu keesokan paginya, dia sudah pergi.
Tak ada yang bisa kau lakukan, kau tahu itu, 'kan?
Ya. Ya, aku tahu./ Dengarkan Ibu.
Tak ada yang bisa kau lakukan.
Aku sangat merindukan dia.
Terlepas semua yang terjadi, ibu rindukan dia setiap waktu.
Aku tak pernah mengira kau bisa mencintai manusia...
...seperti kau mencintai anak-anakmu.
Dan kau akan melakukan apa saja untuk mereka, apapun.
Bagian terbaik dari hari itu adalah setiap anak-anakku tersenyum padaku,
Atau mereka memberiku pelukan dan berkata, "Aku menyayangimu, Ibu."
Anak-anakku adalah sahabatku. Itu benar.
Mereka adalah duniaku. Mereka lucu.
Kau tahu, aku menyayangi mereka, aku sayang mereka.
Tak peduli apa yang mereka lakukan,
Kau sebagai ibu akan menyayangi mereka tanpa syarat.
Mereka adalah alasan aku memilih melanjutkan hidup,
Saat aku tidak menginginkannya.
Selama mereka bisa tumbuh besar bahagia dan sehat...
...dan menjadi orang baik,
Maka kau akan melakukan apa saja yang harus dilakukan...
...untuk membuat itu terjadi.
Aku sayang dia.
Semuanya akan baik saja...
...jika dia tidak...
Ini tetap bisa menjadi baik-baik saja.
Kita harus mencari tahu apakah...
Apapun itu.
Semua di masa lalu berjalan dengan sangat salah.
Aku berharap... Aku ingin tahu...
Dengarkan Ibu.
Kau bisa tanyakan semua di masa lalu.
Semua siapa, apa, dimana,
Tapi yang terpenting adalah di sini saat ini.
Ibu di sini untukmu.
Kau tidak sendiri.
Sekarang
Saat aku mengingatnya, aku ingat pemahaman.
Saat hasil tesnya masuk...
Aku tahu itu belum waktuku.
Tapi suatu hari itu akan terjadi.
Lalu aku akan siap.
Selebihnya
Mau membuat harapan?
Tentu saja.
Apa harapanmu?/ Ibu tak bisa memberitahumu.
Itu takkan terwujud.
Mau tahu apa harapanku?
Di hitungan ketiga.
Satu...
...dua...
...tiga.