INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
Teks oleh explosiveskull
[Chuck] Beberapa teman seperti mengejar wanita.
Beberapa orang semua tentang minuman.
Beberapa suka menertawakannya dengan anak laki-laki sepanjang malam.
Dan beberapa pria suka bertengkar.
Beberapa orang, mereka suka semua omong kosong itu.
Aku, aku salah satu dari mereka.
Keparat besar meninju saya
adalah apa yang mereka sebut seorang pendatang baru.
Dunia akan mengenalnya sebagai pria
yang menjual panggangan hamburger di TV.
Namanya adalah George Foreman
dan dia memukul pesat
jatuh dari atap tepat di kepala kamu.
Pembicara motivasi adalah Al Braverman.
Dia tidak tahu arti dari sugarcoating.
Tapi saya harus mengatakan, Saya tidak akan melangkah di atas ring
jika saya tidak tahu Al tidak akan berada di sudut saya.
Sialan kau meniupnya, kamu mengerti? Meniupnya.
Pertahankan sarung tangan sialan Anda.
Gunakan mereka untuk memblokir pukulan bukannya wajah sialanmu.
- Saya bisa mengalahkan orang ini, Al. - [bel berbunyi]
[Chuck] Saya adalah anak yang paling sulit di Bayonne.
Tidak ada yang mau untuk pergi dua putaran bersamaku,
terutama pada perokok.
Mereka suka menonton kami anak-anak berkelahi.
Saya adalah anak Polandia yang keras kepala.
Saya tidak menerima apa pun dari siapa pun.
Anda benar-benar mengetuk bloknya.
Terima kasih.
[Membuang] Anak ini pernah mencuri sepedaku.
Saya memastikan dia tidak menerima apapun lagi.
Jadi ke mana anak-anak pergi? siapa yang suka bertarung?
Dimana lagi?
Marinir.
Saya adalah seorang petarung.
Dan Marinir? Mereka menyukai petarung.
[berteriak]
[menjerit]
Setelah Marinir,
Saya pikir saya akan pulang dan dapatkan pekerjaan tetap.
Masalahnya adalah saya tidak ada gunanya di pekerjaan biasa.
Bagaimana pertengkarannya?
Bagus di rumah.
Saya datang dalam beberapa minggu.
Jangan lupakan aku.
Saya ingin tiket ringside.
Ya, apapun untukmu, Joe.
Keparat kotor ini kami berutang uang.
Ketika saya menangkapnya,
Aku akan memeras lehernya.
Ayo bergoyang-goyang.
Mari kita urus ini sepotong kotoran sekarang.
[Chuck] Lihat, dulu, siapa pun siapa yang bisa melakukan pukulan yang layak
di Bayonne pergi bekerja untuk massa.
Di mana uangku, douchebag?
[Joey] Di mana uang sialan saya?
- Saya tidak memilikinya. - Apakah kamu bercanda?
[Chuck] Salah satu favorit saya pekerjaan sampingan sedang mengumpulkan
untuk mafia bernama Joey G.
Welching on Joey G. adalah langkah yang sangat buruk.
Dia telungkup
mafia paling menakutkan di New York.
Orang itu akan mencungkil mata Anda di atas nikel.
[tukang las] Joey, Joey, tolong, coba saya jelaskan.
Lihat saya.
Sialan terakhir Anda akan melihat.
[jeritan]
[tembakan]
[mendengus]
[Enzo] Kita mulai.
[Chuck] The Mob adalah cara untuk mencapai tujuan.
Sesuatu untuk membayar tagihan.
Tapi saya tahu saya tidak mau untuk terlibat
dalam omong kosong gila itu.
Jadi saya kembali untuk apa yang saya lakukan yang terbaik.
[Joey] Dapatkan keparat itu! Kemari.
[mengobrol]
Masuk. Sialan ...
Kamu sialan ...
Lain kali, Aku akan membakar kamu,
kamu bajingan.
Aku akan merobek telingamu!
[Chuck] Tapi akhirnya saya menetap untuk apa yang saya lakukan yang terbaik.
Apa yang seharusnya saya lakukan.
Saya pergi ke satu-satunya tempat Di dalam dunia
itu masuk akal bagi saya.
[bel berbunyi]
[Membuang] Terkadang, hidup ini tidak adil.
Semua Foreman melakukannya selama tiga bulan berturut-turut
adalah kereta untuk pertarungan ini.
Saya, saya membesarkan anak-anak saya.
Bekerja dua pekerjaan.
Singkirkan kepalamu.
Berhenti melemparkan pukulan liar.
Gunakan kekuatanmu.
Anda harus melakukan pertahanan seperti yang kita bicarakan.
Pertahanan? Persetan itu.
Aku harus menjatuhkannya.
[bel berbunyi]
- Halo. - [Chuck mendengus]
Baiklah, saya bangun. Saya bangun
[Chuck] Satu-satunya hal yang lebih sulit daripada menjadi pejuang
sedang menikah dengan satu.
Mereka merasakan sakitnya dari setiap kerugian,
tapi mereka tidak mengerti kemenangan yang tinggi.
Setelah Liston, saya tidak terkalahkan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ayah baik-baik saja, sayang. Bersiaplah untuk sekolah.
- Kamu tidak terlihat baik-baik saja. - Saya baik-baik saja.
- Apakah kamu yakin - Ya saya yakin.
[Charlene] Hei, bangun.
Ibu membuatkanmu sarapan, ingat?
Apakah Anda akan melihatnya? Yesus, sialan.
Dia membuatmu baik.
Apakah itu menyakitkan?
- Ya, apa yang akan kamu lakukan? - Apa yang akan kamu lakukan?
Saya harus terlambat kerja.
Whoa, whoa, whoa, apa?
Anda benar-benar akan pergi untuk bekerja sekarang?
- Apakah kamu bercanda? - Lihat tempat pembuangan ini.
Itu tidak cukup besar untuk kita semua.
Itu bukan dump. Anda harus berbaring
dan Anda harus sembuh.
- Berhenti. - Saya harus membayar tagihan.
Itu yang perlu saya lakukan.
Tapi bagaimana dengan pertarungannya dan uang?
Itu seperti pertarungan yang sangat besar, kan?
Setelah biaya, berjalan cepat.
Ya, saya tahu itu.
Jadi, mengapa Anda melakukannya?
Kamu tidak pernah menang.
Apa gunanya?
Terlihat seperti sampah?
Tidak, saya tidak mengerti. Sebenarnya saya tidak mengerti lagi.
- Phyllis. - Saya tidak ... Apa?
- Maafkan saya. - Inilah yang saya lakukan.
Lakukan sesuatu yang lain.
Kamu satu-satunya yang menikah dengan pejuang.
Ya, jadi bagaimana menurutmu tentang Chuck?
- Kamu pikir dia punya kesempatan? - Tentu saja. Dia tangguh.
Tentu saja dia punya kesempatan.
- Dia sangat tangguh. - Sangat tangguh.
[orang banyak bersorak]
[Chuck] Sonny Liston
adalah yang paling kejam juara kelas berat
siapa yang pernah hidup.
Dia juga yang paling sulit.
Dia adalah juara sampai seorang anak bernama Muhammad Ali
mengambil gelarnya.
- Yesus Kristus! - Ya Tuhan!
- Ayo, Chuck. - Apakah kamu serius?
[Chuck] Aku seharusnya tahu ini akan menjadi pertumpahan darah.
Liston merobohkannya
dari mitra sparring kiri dan kanan selama berminggu-minggu
menuju pertarungan.
Saya berharap istrinya tidak menonton ini.
Donnie, dia ... Oke, telepon.
Kita harus hentikan ini. Ayolah.
Hei, kita harus menghentikan pertarungan ini!
Donnie, dia sekarat sekarang, lihat.
Tidak, mereka akan membunuhnya! Kalian harus menghentikan ini!
[bel berbunyi]
Saya bisa menjatuhkan orang ini, Al.
Dengar, jika kamu terus b-heading Anda, Anda harus memblokir.
Orang ini benar untuk wajahmu.
Dia mengunyahmu.
[orang banyak bersorak]
Aku mendapatkanmu.
- [pelatih] Terus lakukan itu. - Saya baik-baik saja. Saya baik.
[Joe] Berapa jari yang saya miliki?
Berapa tebakan yang saya dapat?
[Joe] Bisakah kamu melihat?
[Chuck] Saya bisa melihat. Saya baik-baik saja. Saya bisa bertarung.
Kita akan memilikinya untuk menghentikan pertarungan.
- Apa? - Al, aku menghentikan pertarungan ini.
Jangan hentikan pertarungan ini.
Ini sudah berakhir. Itu saja, sudah berakhir.
- Aku menghentikan pertarungan. - [Al] Hentikan pertarungan.
[Chuck] Anda tidak sadar
seberapa besar Anda di atas ring.
Itu setelah Anda merasakannya.
Saya sangat buruk.
Patah tulang pipiku. Hancur rongga mata saya.
Merobek saya untuk 72 jahitan.
Dia membuatku baik.
- [dokter] Stabil? - [Perawat] Detak jantung bagus.
- Tekanan darah baik. - [mesin berbunyi bip]
- [dokter] Anda terlihat seperti sampah. - Ah, terima kasih, dok.
[Chuck] Pria besar ini. Ayo, beri aku tiga.
Itu yang saya bicarakan. Cium aku, pria besar.
[Donnie] Hei, kita punya yang bagus nama panggilan untuk ayahmu.
Kami akan memanggilnya Zipperhead mulai sekarang.
[semua tertawa]
Anda tahu, ketika saya masih kecil menonton pertarungan itu,
Saya melihat suami saya mendapatkan omong kosong itu keluar dari dirinya,
dan hidup sendiri tanpamu dalam hidupku.
Itu bukan ... Itu tidak normal.
Phyllis, apa yang kamu ingin aku lakukan?
Aku, aku benar-benar tidak menginginkanmu untuk bertarung lagi.
[Chuck] saya mengetuk pejuang keluar kiri dan kanan.
Sekilas saya mengalami kegagalan yang menyalakan api dalam diriku.
Aku tahu suatu hari aku akan melakukannya meninggalkan tinju,
tapi aku akan pergi berayun.
Anda tahu, anak ini bisa jadi juara?
Bisa jadi Harapan Putih.
- Tidak tidak Tidak. - Tidak?
Jangan maju cepat. Tidak.
Dia terlalu mudah dipukul, kau tahu?
[Chuck] Aku bertarung dengan caraku semua masuk ke sepuluh besar.
Saya mulai diperhatikan oleh semua orang yang tepat.
Saya akan dilempar ke dalam pertarungan hidupku.
Dan ibuku tahu sebelum aku.
Ya Tuhan.
[dering telepon]
[tuan rumah] Tuan dan nyonya,
cerita yang akan kita lihat adalah benar.
Nama telah diubah ...
Halo?
Chuckie, apakah kamu melihat Koran?
[Chuck] Tidak.
Anda melawan Muhammad Ali untuk judul.
[Chuck] Saya tidak percaya.
Ali? Bu, Bu, itu ... Itu keren.
Ya Tuhan, aku sangat bangga padamu, sayang.
[Chuck] Al Braverman menangkapku tembakan judul.
Inilah yang saya inginkan seluruh hidupku.
Persetan, yeah!
[musik ceria]
[bergetar]
[Chuck] Cowok seperti saya tidak pernah mendapat kesempatan seperti ini
dan aku akan memastikannya Saya tidak meledakkannya.
- [Angelo] Sarung tangan sepuluh ons. - [Muhammad] cincin 22 '?
22 '.
Baiklah, bagus, pastikan itu 22 '
- Karena aku akan menari. - Ya aku tahu.
Apa yang Anda lakukan menguping kita?
Aku tidak menguping kamu.
Saya hanya menunggu Al untuk melakukan bisnisnya.
Anda dan Don benar-benar memberi saya
peluang besar di sini dan aku benar-benar berterima kasih.
Berhenti menyanjungku, keparat.
Ada ruang tunggu yang bagus untukmu di bawah.
Baiklah, terima kasih, jagoan.
- Senang melihatmu, Angelo. - Baiklah, kamu juga, Chuck.
Kamu dalam masalah.
Hei, kamu dalam masalah.
Apa yang kamu bicarakan, Pelatih? Saya pria tercantik yang masih hidup.
Jaga ini.
Man, apa yang kamu bicarakan, pelatih?
Anda tahu persis apa yang saya bicarakan.
Saya juara dunia.
- [Al] Ukuran cincin? - [Angelo] 22 '.
[pintu ditutup]
20 '.
22 ', Al.
Don King memberitahuku Anda sudah menyetujui 20 '.
Kami sudah berlatih dalam 20 '.
Cowok saya suka 22 '.
Apa, dia datang untuk menari atau ... atau untuk bertarung?
[terkekeh] Lihat, dia datang untuk bertarung.
Jika Don ingin 20 ', 20'.
Ukuran sarung tangan?
- Delapan ons. - Sepuluh.
Delapan ons.
Anda mungkin mau dua ons tambahan.
Cowok saya memukul cukup keras.
[melengking]
[pria] Bagus.
[Angelo] Ayo, cepat kaki Anda lebih. Ayo pergi!
Ya, dia terlihat hebat.
[Angelo] Dapatkan di sana! Dapatkan di sana!
Indah! Cantik, jagoan!
Kanan. Waktu!
[kerumunan tepuk tangan]
Ayolah! Anda harus menyelesaikannya.
- Anda tampak lelah. - Aku tidak lelah.
- Kamu tidak lelah? - Tidak ada yang lelah.
Tidak ada yang lelah. Saya siap berangkat.
Hei, Al, apakah kita mendapatkan semuanya?
Semua yang kami harapkan.
Al, bagaimana dengan ukuran cincin? Ukuran sarung tangan?
Dering 24 '. Sarung tangan 10 ons.
Cincin 24 '?
Bagaimana Anda mendapatkan Angelo Dundee menyetujui cincin 24 '?
Aku berbohong.
[Chuck] Pertarungan ini akan berbeda.
Saya akan membuat bayaran yang cukup besar
untuk dapat berlatih penuh waktu.
Percaya atau tidak, pertarungan Ali adalah yang pertama
Saya pernah berlatih untuk penuh waktu.
Baiklah, pelatihan back-to-back.
Biarkan dia menari. Dia ingin menari.
Dia ingin menjadi kupu-kupu, biarkan dia menjadi kupu-kupu.
[Al] Jangan mencoba untuk pergi untuk KO itu.
Itu tidak akan pernah terjadi.
- Ayolah! Ayolah! - [Al] Dia terlalu cepat.
Jangkauannya terlalu jauh.
- Baiklah, Al. - Tembakan tubuh.
- Kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja.
[Chuck] Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku sudah siap.
Saya siap untuk Ali,
dan aku akan menunjukkan kepada dunia Saya termasuk dalam tahap ini.
Yesus Kristus, angkat tangan!
[Al] Itu dia.
[pelatih] Ayo, hidangan.
Akhiri dengan kait kiri.
[Al] Angkat tangan, Chuck!
Taruh di sana.
Ketika Anda melemparkan kiri Anda, kamu selalu...
Anda menjatuhkan hak Anda.
Jangan jatuhkan hakmu
Karena Anda membuang kiri Anda dan kemudian kamu terbuka.
Anda terbuka, bukan?
Jadi setiap saat Anda membuang itu ke kiri,
pastikan Anda menjaga ini di sini dan kemudian memberi hormat.
Kembali. Anda membalas tetapi memberi hormat.
Saya ingin Anda memberi hormat.
Setiap kali Anda melempar sebuah pukulan, salut.
Seperti kamu memberi hormat.
Angkat tangan itu
karena aku tidak bisa memukulmu seperti itu.
Apakah Anda bersiap untuk Wepner?
Yah, aku berencana membawa pel ke ring
jadi saya bisa menyerap semua darah itu dia akan menumpahkan padaku.
Cassius, eh, Cassius ...
Tidak ada yang menjawab pertanyaanmu, kawan
Itu adalah Muhammad Ali.
- Keluarkan orang ini dari sini. - Kamu harus pergi.
[Chuck] Ali tidak gugup.
Dia seharusnya, tapi dia tidak.
Dia selalu bermain dengan tenang.
Dia tidak punya kesempatan. Saya yang terhebat sepanjang masa.
Saya yang tercantik. Dia tidak mungkin mengalahkan saya.
[Chuck] Lihat, pikir Ali
dia akan mengepel lantai dengan saya.
Dia di luar sana sedang makan. Bertambah berat badan.
Dia pikir itu akan terjadi sebuah cakewalk,
tapi saya tahu berbeda.
Itu dia.
Selalu selesai dengan kuat, sayang, dengan yang kiri, ya.
Kamu mendapatkannya. Akhiri dengan kait kiri.
aku mau melihat kait kiri ganda itu.
Anda tahu, mereka memanggil Anda itu, Bleeder.
[Chuck] Saudaraku, Donnie.
Nama sialan bodoh.
[Chuck] Banyak kali saat saya dipukul di kepala,
Saya masih tidak bisa sebodoh itu sebagai pria itu.
Hei, Anda underdog 40-ke-1.
Mungkin saya harus bertaruh.
Selama Anda bertaruh pada saya, Donnie.
[musik yang tenang]
[musik ceria]
Sobat, kau terlihat gugup.
Anda belum pernah di TV nasional?
Tidak, saya tidak pernah, tapi aku, aku baik-baik saja.
Saya hanya, Anda tahu, mungkin hanya sedikit...
Ah, well, jangan khawatir tentang itu.
Man, kamu tidak punya apa-apa khawatir tentang.
Sepotong kue. Mengerjakannya ratusan kali.
Terima kasih, jagoan. Aku akan melakukan yang terbaik.
Baiklah, sekarang, ketika kita keluar di panggung itu,
sekarang, aku akan membutuhkanmu untuk memanggil saya negro.
Ayo, sekarang, jangan bertindak
seperti kamu, tidak tidak pernah mengatakan itu sebelumnya.
Aku akan membutuhkanmu untuk memanggil saya negro.
Saya tidak ... saya tidak berpikir itu ide yang bagus.
- Maksudku, aku ... - Chuck, kita harus memberi pers
sesuatu untuk berteriak, Baiklah?
Aku tidak ingin kamu membosankan.
Dapatkan dengan program ini, sekarang. Ayolah.
Mari kita lakukan untuk TV.
Lakukan untuk Don King. Lakukan untuk Great White America.
Jangan menjadi kekecewaan besar, Membuang.
Ini bagus untuk bisnis. Ayolah, keparat.
Maksudku, aku, uh ... Oh, baiklah, baiklah.
- Akan seperti itu. - Ayo kita lakukan untuk bisnis.
[Angelo] Bagaimana kabarmu, Chuck?
Saya baik-baik saja, Angelo. Apa kabar?
[Angelo] Sangat bagus, terima kasih.
Anda tahu, orang ini menginginkan saya untuk, Anda tahu, katakan ...
kata-N, Anda tahu, di atas panggung,
tapi saya tidak tahu apakah itu ide yang sangat bagus.
Lakukan apa yang dikatakan sang juara kepada Anda.
Jika dia menyuruhmu, Maukah kau melakukannya?
Ya.
Chuck, kamu gugup? Kamu terlihat baik.
Apa kamu bercanda? Anda pikir saya gugup?
Saya ditinju wajahnya untuk hidup, baiklah.
Hei, memeriksa gaunnya.
Apa yang terjadi, Chuck? Apa yang terjadi, kawan?
- Oh, aku baik-baik saja, Don. - Baiklah, baiklah.
Bagus bagus bagus.
Hei, lihat, berikan pertunjukan yang bagus di luar sana, oke?
Baiklah.
Baiklah, jangan mengocokku, sekarang.
Saya akan mengalahkan sialan, nak.
Saya akan mematahkan kedua kaki Anda.
Anda akan merangkak keluar studio, oke, nak?
Ayolah, saya pikir kamu lebih dari jazz itu, Don.
Ya, tidak, tidak.
- Anda memiliki pertunjukan yang bagus, oke? - [Chuck] saya akan.
[Muhammad] Ya, kami tidak rukun terlalu baik.
Saya mendengar tentang dia.
Eh, dia orang kulit putih, kamu tahu,
dia tidak terlalu peduli tentang orang kulit berwarna.
Ya, saya ... saya dengar dia memanggilmu Cassius Clay.
Tidak, dia memanggil saya sesuatu yang lain.
Kamu belum dengar apa yang dia katakan minggu lalu.
Dia menyebut saya negro.
Huh, kurasa ini akan terjadi pertarungan nyata.
Saya, Anda tahu, saya tidak mengatakan itu. Saya tidak mengatakan itu.
Itu ada di catatan untuk menjadi lurus
bahwa saya tidak mengatakan itu.
- Ini dia, uh, sang penantang. - [tepuk tangan hadirin]
Tuan Chuck Wepner, selamat datang di pertunjukan.
Terima kasih, senang berada di sini.
Oh baiklah, akan seperti itu.
Oke, jadi, eh, ada di sana kebenaran apa pun yang Anda katakan
- ada hal-hal mengerikan ini? - Benar-benar tidak.
- Ya, dia mengatakannya. Dia mengatakannya. - Tidak semuanya. Saya tidak mengatakan itu.
Dia mengatakan itu hanya untuk ditampilkan namanya.
Hei, dengar, kamu sedang berusaha berada di wawancara saya.
Ini adalah setelah saya wawancara wawancara.
- Kesempatan yang sama. - Kamu membosankan.
- [Chuck] Oh, aku membosankan.
Tidak ada yang mau mendengarmu berbicara.
Ya, lepaskan jaketmu
karena semua orang akan melihat seberapa gemuk Anda di kamera.
Oh, kamu mau melakukan ini sekarang?
Apa itu yang kita lakukan?
Kawan, duduk. Duduk.
Kawan, mari kita bermain baik.
- Terus berbicara. - Ayo bermain bagus.
Baiklah baiklah, Saya di sini kapan saja Anda inginkan.
- Silahkan duduk. - Baiklah, ini dia.
Ya, kita berteman di sini, kan?
Ceritakan sedikit lagi tentang dirimu.
Eh, aku, uh, lahir dan besar di Bayonne, New Jersey.
- Saya seorang juara Sarung Tangan Emas. - [menguap]
Champ, ayolah.
Sedikit menghormati pria ini.
Bisakah kita mendapat kesempatan untuk berbicara
Karena saya pikir mereka ingin tahu.
Dia membuat banyak pria tersingkir itu membuatmu pingsan.
Hei, aku belum pernah tersingkir.
Saya sudah dipotong. Tidak pernah pingsan.
Orang ini, Aku akan menjatuhkannya.
Itu benar, tidak, kamu akan ... kamu akan mencoba.
Anda akan mendapat kesempatan.
[Chuck] Oh, aku akan ada di sana. Anda sebaiknya ada di sana.
- Tidak, kamu akan ada di sana. - [Chuck] Aku akan ke sana.
Aku akan mencambuk lantai ...
Saya akan menghapus lantai denganmu.
Saya akan menghapus cincin denganmu.
Tidak mungkin di dunia ini kamu akan mencambukku.
[hadirin tertawa]
Hei, siapa bajingan sehalus sutra itu?
- Apa, kamu bercanda? - [Al] Waktu!
Maaf, Al. Saya ada di sampul Sports Illustrated.
Saya punya penutup lain untuk Anda.
Anda menyebar elang di atas kanvas, tersingkir oleh Ali
karena kamu tidak berlatih untuk pertarungan.
Karena kamu di sini menghibur saudaramu yang idiot
padahal kamu harus lompat tali.
Dia bersaing untuk kejuaraan kelas berat
dunia dan Anda datang
dan menempatkan omong kosong ini ke kepalanya!
Kau butuh belajar bagaimana cara melindungi saudara saya.
Dia ada di ... di atas ring dipukuli.
Bisakah Anda mengajari dia cara bergerak?
Anda mengganggu pejuang sialan saya!
Bukan pekerjaan saya. Mungkin kamu harus belajar melindungi ...
Donnie, aku tidak suka itu ketika kamu di sini
Anda ingin pelatih baru?
Tidak, tidak, Al, maafkan aku.
Lalu dapatkan tolol itu keluar dari sini.
Keluar dari sini, Donnie! Maafkan aku, Al.
Anda tahu, dia saudaraku.
Bagus, dapatkan tali. Tiga menit sekarang!
[Al] Ini kelas berat kejuaraan dunia.
Anda tidak akan masuk ke sana dan menjatuhkannya.
Ini adalah Muhammad sialan Ali.
Anda akan memukul tembakan tubuh.
Kamu harus berkonsentrasi pada miliknya, pada kelemahannya.
Dan dia tidak punya.
Saya menganggap ini serius, Al.
Saya tahu ini berbeda semacam berjuang untukku.
[Al] Ya, itu artinya tidak minum,
tidak ada narkoba, tidak ada yang main-main.
Saya punya tanggung jawab untuk menjadi pemimpin
dan begitu juga Anda, Don King.
Betul.
Itu sebabnya saya menganggap ini serius.
Ini tidak semua tentang kesenangan dan permainan
jika Anda melihat saya di TV tertawa
dan melucu dengan Howard Cosell.
Dia dibayar tertawa dan membuat lelucon.
saya dapat bayaran untuk membantu orang-orang saya.
Anda tahu, saya tidak akan menjadi seperti itu seorang politisi untuk negara ini
karena negara ini belum melakukannya tidak ada untuk orang kulit hitam,
tidak pernah melakukan apapun untuk orang kulit hitam.
Yang mereka lakukan hanyalah membawa kami dari tanah kami.
Kenapa aku harus ke sana ke Viet Cong
dan bunuh semua orang itu?
Mereka tidak pernah melakukannya tidak ada apa-apa bagi kita.
Tidak, kamu benar.
Anda yang ... Anda yang mengikat kami.
Anda yang merampok kami.
Anda yang yang pergi ke, ke Afrika
di mana kami adalah raja dan ratu dan Anda membawa kami dari sana
dan Anda membawa kami ke sini selama 400 tahun perbudakan
dan sekarang kamu ingin aku duduk di sini dan bertingkah seperti aku cinta kalian?
Tidak, saya tidak cinta kalian semua. Aku tidak akan berjuang untukmu.
Saya akan membantu orang kulit hitam saya.
Itu akan selalu terjadi orang kulit hitam lebih dulu.
Maaf, tapi itu baru saja seperti apa jadinya.
- Kamu benar. Kita harus bertarung. - [Belinda] Memang benar, sayang.
Kita harus berjuang untuk, untuk hak kita
karena itulah yang kami layak dapatkan.
Kita layak untuk itu Raja dan Ratu.
[Don] Benar, jagoan. Kamu benar.
[Muhammad] Mungkin suatu hari nanti akan menjadi presiden kulit hitam.
- Siapa tahu? - [Don] Oh, ya.
Mungkin karena saya hanya membantu bocah kulit putih yang malang ini
dalam pertarungan ini dan mereka melihat bahwa kita dapat membantu mereka.
Amin untuk itu.
Anda tahu, jagoan?
Anda pejuang paling cerdas Aku tahu.
Baiklah, mari kita coba untuk tetap seperti itu.
Baiklah baiklah. [tertawa]
Sekarang, kita semua di sini untuk dunia
kejuaraan kelas berat
antara Muhammad Ali dan lawannya, Chuck Wepner.
Saat ini peringkat kedelapan Di dalam dunia
dan mereka memanggilnya Harapan Besar Putih.
Itu dia?
- Di sini. - Ini adalah salah satunya.
Kami di sini di Cleveland Coliseum
untuk penimbangan dari kejuaraan kelas berat
antara sang juara Muhammad Ali dan Chuck Wepner.
- Muhammad Ali... - Ya, saya gemuk.
Anda mendengar semua itu? Seberapa gemuk saya?
- Baiklah... - Jangan sentuh aku.
Jangan sentuh aku. Sekarang, Anda telah mengait ...
Anda telah membuat saya rahang untuk waktu yang lama, sekarang.
Suatu hari,
Aku akan mengambil rambut palsu itu dahi Anda.
Baiklah, baiklah, ayo ... ayo timbang dia.
[Muhammad] Saya sedang dalam skala. Saya pada skala.
Baiklah.
- 227. - Itu adalah bobot resmi
- dari Muhammad ... - Saya, saya tinju.
Dia tidak berkelahi penantang.
Dia menantang tinju.
Dia menantang £ 227.
- [Muhammad] Astaga, maaf, kawan. - Itu enam pound lebih berat
dibandingkan saat Ali berjuang melawan George Foreman.
[Muhammad] Astaga, ini dia terlalu banyak jiwa di sini.
[Chuck] Semua orang berpikir bahwa pelatihan,
waktu dalam, bahwa itu adalah bagian tersulit.
223 setengah.
Kamu terlalu ringan. Kamu ringan.
- Dan kamu terlalu berat. - Itu tidak cukup untukku.
Kamu harus makan beberapa cookie lagi.
[Chuck] Tapi sungguh, ini tenang sebelum malam pertarungan.
Sudah jam-jam itu ketika kamu berpikir
tentang semuanya yang mengarah ke ini.
Ini tentang menghabiskan waktu dengan orang yang kamu cintai
dan berdoa Anda jangan mengecewakan mereka.
[Chuck] Kenapa? Anda mengkhawatirkan saya?
Tentu saja, Saya kawatir dengan kamu.
[Chuck menghela nafas]
Maksudku, kau tahu dia punya jalan pengalaman lebih
dari Anda dan Anda tahu itu.
Dia mengetuk Sonny Liston
dalam satu putaran, sayang, satu putaran.
Dan apa yang dilakukan Sonny lakukan untukmu, hmm?
Dia mematahkan wajah sialanmu setengah.
Saya pikir saya bisa mengalahkan Ali.
Aku tahu kamu bisa.
Sayang, aku punya sesuatu untukmu.
Hai sayang. Apa kabar?
Hei, bagaimana kabarmu? Senang melihatmu.
Senang melihatmu juga.
- Champ, semoga sukses di pertarungan. - Saya akan.
Bagaimana kabarmu, jagoan?
Bagaimana perasaanmu, sayang? Bagaimana perasaanmu, sayang?
Ayolah, aku juara.
- Kamu tahu bagaimana perasaanku. - Ya, saya tahu, sayang, saya tahu.
Jadi itu akan menjadi ... Ini akan menjadi pertarungan hebat.
[Don] saya tidak sabar untuk yang satu ini.
Nah, begitulah caranya harus.
Anda tahu apa yang saya katakan?
Anda akan memberi semua orang pertunjukan yang bagus.
Tidak ada yang khawatir
tentang apa-apa di ruangan ini disini.
Tentu saja, jagoan. Anda semua baik-baik saja.
Baiklah, Angelo, buat saja tentu Anda tidak tegang.
[Chuck] Ini yang terbesar pertarungan hidupku,
di mana nasib akan memutuskan jika saya menjadi legenda ...
atau hanya anak lain dari Bayonne yang hidup menendang kotoran keluar dari.
[musik ceria]
[penonton bersorak]
[Muhammad] Sang juara ada di sini.
Boo untukku.
Baiklah ayo.
[penonton bersorak]
[bel berbunyi]
[komentator] Babak pertama.
Bel berbunyi dan kita mulai.
Wepner memantul melintasi ring
dan sepertinya dia mau untuk menjadi agresif segera.
Ali dikenal karena start yang lambat,
berputar-putar begitu paten ke kiri.
Dia akan mencoba dan bertobat lebih awal, sepertinya.
Ayolah. Sekarang bersihkan honky ini, Clay.
[komentator] Jangan lupa satu hal.
- Anda sekelompok pengkhianat. - Ali itu cerdas ...
- Turncoats. - Tapi dia tidak memajang.
[komentator] Wepner akan melihat lambat dan canggung
karena dia lambat dan canggung
tapi dia melakukannya tampaknya bertahan.
Itu dia.
Sepertinya Tony Perez telah memperingatkan pemimpinnya
tentang memukul di belakang kepala.
Ali berkeliling.
Membawanya dalam penerbangan sebelum babak ini berakhir.
Tangan Ali sedikit cepat.
Ya, dia bisa membalas begitu cepat
itu membuatnya sulit untuk Wepner.
Ini kelas berat pertarungan kejuaraan
dijadwalkan untuk 15 putaran.
Anda punya yang itu. Ayolah sayang.
[komentator] Bisakah Ali mengalahkan pria ini?
Banyak orang bilang tidak.
Faktor kelelahan saat mereka pergi ke ronde sembilan.
Ali menyelipkan pukulan ke kirinya.
Oh, tembakan kejam ke tulang rusuk Muhammad Ali.
- Dan sangat mengejutkan. - [gedebuk]
[komentator] Chuck Wepner mendapat ke tubuh Muhammad Ali.
Mari kita lihat apa yang terjadi di sini. Kami akan menghitung.
Enam, tujuh, dan sekarang satu menit ke dalam delapan hitungan.
[Joey] Ya! Ya!
Kamu melihatnya? Kamu melihatnya? Kamu melihatnya? Kamu melihat Chuck?
[Komentator] Ali akan memilikinya untuk turun dari paha ...
[Membuang] Saya tidak bisa mempercayainya. Ali jatuh.
Untuk sesaat, saya berpikir, "Jika itu berdarah,
Saya bisa membunuhnya dan mungkin orang ini
tidak terkalahkan seperti yang dia katakan.
[orang banyak bersorak]
[Joey] Kami mendapatkannya! Kami mendapatkannya! Kami mendapatkannya! Kami mendapatkannya!
Mulai mobil, Al. Kita akan kaya.
[Chuck] Saya pikir itu sebentar dan kemudian ...
Lalu dia bangkit kembali.
[komentator] Ali telah menunggang kuda sekitar dan menunggang kuda di sekitar
dan diperingatkan di sudutnya untuk tidak melakukan itu.
Muhammad Ali turun
dari tangan kanan yang ganas dilemparkan oleh Wepner.
Ali gelisah.
Dia pikir ini nyata.
Tidak ada yang khawatir tentang itu, bodoh.
Anda adalah juara dunia. Dia bukan siapa-siapa.
Aku tahu.
Suka apa yang kita kerjakan, oke? Pertahanan.
Gunakan pertahanan Anda. Pertahankan sarung tangan Anda.
[Al] Gunakan bidikan tubuh.
[bel berbunyi]
[Joey] Ya. Ya. Ya.
[komentator] Sepertinya Wepner dalam kesulitan sekarang.
Dia mengejutkan.
Ali pergi bekerja dengan tangan kanan.
Wepner dalam kesulitan.
Ali melempar yang lain tangan kanan ke mata.
Ada kait kiri. Satu lagi kait kiri. Rindu
Wepner terus maju.
Kesulitan 30 detik terakhir Ali
tidak akan memenangkan dia ronde, meskipun.
Putaran tinju yang hebat.
Dia dalam kesulitan.
Dia dalam masalah besar.
[komentator] Ali tidak lelah. Wepner lelah.
Ali telah mencetak banyak poin lagi.
Ayo, teman!
Saya terkejut knockdown sejauh ini telah menjadi skor.
Itu suamiku di sana.
[komentator] Pukulan hebat oleh Ali.
Wepner sangat menginginkan Ali dia bisa merasakannya,
tapi dia tidak punya kemampuan untuk melakukannya.
Ali memang punya kemampuan yang diberikan Tuhan.
Ali tampak canggung saat itu.
Wepner mengangkat tangannya dan berkata,
"Apakah itu yang terbaik yang bisa kamu lakukan?"
Wepner adalah anak yang tangguh, tidak ada keraguan tentang itu.
Saya memiliki rasa hormat yang luar biasa untuk keberanian pria ini.
Ali tidak punya rasa hormat untuk kemampuannya.
Ali menginginkan KO.
Dia ingin menjatuhkannya sangat buruk.
Ali berusaha menjaganya dalam meninju jarak sekarang
yang memberitahu saya dia ingin untuk menyelesaikan hal ini sekarang.
Ali menyeberang dengan sebuah hak ke kubah
dan menepuk kepala Wepner.
Ali pasti ingin menyelesaikannya.
Ada kombinasi yang bagus.
Wepner siap berangkat.
Dia siap pergi. Ali datang.
Wepner mengejutkan.
Dia berdiri sekarang.
Ada kombinasinya. Ali membuat orangnya dalam kesulitan.
[semua] Oh!
Saya tahu itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Ayolah sayang. Bangun. Bangun. Kamu mendapatkannya.
[komentator] Wepner berusaha untuk bertahan dengan ganas.
Wepner berdiri.
Tangan kanan dari kait kiri.
Chuck Wepner, hitungannya sudah habis.
Empat lima enam...
- Ah, bangun! Bangun! - ...tujuh delapan.
Wasit menghentikan pertarungan.
Itu akan dicetak sebagai sistem gugur teknis.
Muhammad Ali tetap bertahan kejuaraan kelas berat.
[Chuck] Pada saat itu disana,
Saya tahu itu berkelahi dengan Ali tidak berakhir dengan kerugian.
Lihat, orang-orang dari seluruh tahu yang bukan siapa-siapa dari Bayonne
pergi jauh dengan sang juara
dan itu lebih berarti bagiku daripada apapun.
Saya sudah 15 putaran juara dunia.
Aku bukan siapa-siapa sekarang.
Saya adalah seseorang.
Haruskah saya pergi ke kamarnya atau dia datang ke sini?
Sangat lucu.
Kau melawanmu.
Anda benar-benar melakukannya.
[menghirup]
[Chuck] Ini terlihat bagus untukmu, ngomong-ngomong.
Siapa peduli?
Jadi, Anda akan menjadi bintang film?
[tertawa] Seorang bintang film?
Dia terlalu jelek menjadi bintang film.
Sangat lucu, Donnie.
Itu agak lucu.
Tidak tidak Tidak. Tinggalkan, tinggalkan Chuckie sendirian.
Chuckie, katakan padaku tentang apa itu semua.
Tentang apa semua ini? Kamu?
Anda tahu, kata mereka
ini didasarkan pada pertarungan saya dengan Ali,
tapi, kamu tahu, ini bukan aku.
Beberapa, beberapa aktor memainkan peran.
Ya, tapi itu beberapa bintang tidak ada yang tahu.
Some "Stallone-y" atau semacam itu
- itu yang berperan. - Ah.
"Stallone-y?" Omong kosong "Stallone-y".
[Chuck] Melawan Ali bukan apa-apa
dibandingkan dengan apa yang dulu datang padaku.
Suatu malam, saya mendapat telepon ini
dari beberapa produser film di Hollywood.
Dia mulai memberitahuku bahwa mereka baru saja membuat film
tentang seorang petinju siapa saya inspirasi untuk.
Itu film kecil dengan aktor yang tidak dikenal di dalamnya.
Saya tidak begitu peduli.
Saya hanya merasa tersanjung mereka bahkan menelepon.
Tapi ternyata film itu toh tidak terlalu kecil.
Jika Anda tidak tahu apa yang saya bicarakan,
Saya berbicara tentang Rocky.
Itu menakjubkan. Filmnya bagus.
Aku melakukannya.
Siapa yang bisa memikirkan kisah saya akan sangat menarik?
Aku tahu.
[Phyllis] Tentu saja.
[Chuck] Hei, yo, Rocky.
[Sylvester] Yo, yo, Chuckie, apa kabar?
- Lihat siapa ini, bung. - [Chuck] Melakukan yang baik.
[Sylvester] Rocky yang asli. Ini dia.
[Membuang] Ini istriku, Phyllis.
- Hei, Phyllis, senang bertemu denganmu. - [Phyllis] Senang bertemu Anda.
[Sylvester] Chuck, bagus, terima kasih sudah keluar.
- Saya sangat menghargai itu. - Terima kasih sudah memilikinya.
Anda tahu, Anda tahu,
Chuck adalah inspirasinya untuk ini.
Oh terima kasih.
Oh, Chuck, itu yang sebenarnya.
Anda tahu, saya ingin untuk mengatakan sesuatu.
Anda tahu, menonton kamu melawan Ali, kamu tahu,
Aku selalu memikirkan Rocky tapi melihatmu bertarung
hanya memberi saya sedikit itu, Anda tahu, dorong.
[semua tertawa]
Baiklah, uh, apa pun yang bisa saya lakukan untuk membantu.
Apakah kamu bercanda? Terima kasih, Chuck.
- Terimakasih telah datang. - Terima kasih sudah menerima kami.
- Senang bertemu denganmu. - Terimakasih telah datang.
Hei, teman selamat malam, oke?
Mari kita pergi ke Peter Luger.
- Benarkah? - Ya kenapa tidak?
- Apakah kita punya waktu? - Ya, kami punya waktu.
Baik.
Saya tidak bisa percaya betapa saratnya teater itu.
Ya, dia punya film yang cukup bagus, ya?
Ya, dia melakukannya karena kamu.
[penyiar] Dan pemenangnya adalah Rocky.
[tepuk tangan]
[Chuck] Dengan cara yang benar seperti petarung yang hebat,
Rocky tersingkir sebuah kompetisi
dan membawa pulang Best Picture.
Pada akhirnya, ia memenangkan tiga Oscar.
[Artie] Tidak, itu tidak akan terjadi lagi.
Saya punya kebijakan
di mana orang-orang itu berada sialan konsisten terlambat
sialan dipecat.
Anda dipecat.
Dapatkan omong kosongmu dan keluar sekarang.
Keluar dari klubku sekarang!
Hei, John.
- Hey bagaimana kabarmu? - Hei!
[Artie] Hei, Rocky!
[Chuck] Semua orang di Jersey tahu
Saya orangnya itu mengilhami Rocky.
Saya seperti seorang selebriti pergi ke semua pihak ini
dan tidak ada yang mengadakan pesta seperti Artie Stock.
Dia menjalankan seluruh Boardwalk.
Jika Anda butuh sesuatu, Anda hanya bertanya, oke?
Anda ingin minuman keras atau beberapa gadis?
Ada yang lain?
Aku ingin kalian untuk bersenang-senang, oke?
Kami mendapat minuman keras.
Mari kita lihat beberapa gadis.
Hei, Roger!
Anda adalah Chuck Wepner.
Yo, itu Amy dan itu Sandy.
Anda suka berambut cokelat? Atau berambut merah?
Saya suka semua wanita.
[Chuck] Ini adalah kehidupan Saya bermimpi.
Sebagai seorang anak, saya tidak pernah berpikir dalam sejuta tahun
bahwa aku akan menjalaninya seperti ini.
[musik ceria]
Ya, saya pernah dengar omong kosong kokain ini.
Sekarang tepat di depan saya.
Jadi apa yang saya lakukan?
Saya mendorong omong kosong itu tepat hidung saya dan saya menyukainya.
Itu membuat saya merasa seperti manusia super sialan.
[Artie] Whoa!
Pukulan ini bisa mengguncang ukuran dari sialan, eh, pornografi.
Oh ya.
Anda seorang pejuang.
Kamu harus bertarung dua atau tiga kali setahun.
Ada banyak pria di luar sana
Anda bisa menghasilkan uang dengan.
[Enzo] Dan dia layak uang lebih!
Karena kamu tahu kenapa?
Karena dia satu satu yang terbaik yang ada, man!
Dia menangkap Muhammad Ali di atas kanvas!
Dan jika bukan karena wasit menghitung begitu lambat
sengaja, dia pasti sudah juara dunia!
Dan, bagi saya, dia pasti.
Aku tahu siapa kamu
Kaulah orangnya yang mengalahkan Ali.
Dimana saudaramu?
Bagaimana saya tahu dimana saudara laki-laki saya?
Saya, saya yakin dia sedang berlatih atau sesuatu.
Bukankah ini agak terlambat menjadi pelatihan?
Dia bisa berada di mana saja. Dia diluar sana.
Sudah kubilang aku akan mencarinya.
Jadi karena dia populer sekarang juga,
Saya tidak tahu di mana dia?
Di mana suami saya?
Saya tidak bercanda lagi.
Jika Anda tidak memberi tahu saya sekarang, kalian berdua
keluar dari rumah saya.
Kenapa kau tidak mengambil ini saja dengan suamimu
dan tinggalkan aku sendiri, Baiklah?
Kalian berdua omong kosong sialan.
- [Phyllis] Tsk, tidak nyata. - Masalah sialan
Karena kau menusuk hidungmu dalam setiap masalah,
dan kamu menciptakan jalang gila sialan ini.
Apa ... Apa masalahmu?
Anda ingin menyalahkan saya?
Salahkan adikmu.
Persetan dengan ini. Aye, sialan A.
[berdenting]
Kamu harus memperlambat dengan mengejar rok.
Ayo, Donnie, jangan pergi dan Quaker pada saya,
kau benar-benar bodoh.
Apa yang kau bicarakan?
Anda, Anda tidak harus berurusan dengan omong kosongnya
dan omong kosong gadis saya tadi malam. Aku melakukannya.
Nah, itu masalahmu di sana, Donnie.
Gadis Anda mendapat dampak Anda.
Saya tidak punya masalah, kawan. Anda punya masalah.
[Donnie] aku menginginkanmu untuk menjadi serius serius
untuk satu kali dalam seluruh hidupmu.
Tolong aku.
Sedikit saja sialan bijaksana, kan?
- [Charlene] Di sini. - [Phyllis] Terima kasih.
Baiklah, bagaimana dengan nomor 26?
Uh ...
- Theodore Roosevelt. - Iya nih.
Saya pikir kamu akan ace yang ini.
Apa yang ingin kalian minum?
[telepon berdering]
Halo?
[Chuck] Hei, sayang.
Apakah kamu tahu jam berapa sekarang?
Maaf. Saya tahu sudah terlambat.
Saya menang malam ini.
Dimana kamu
[Chuck] Eh, sebuah hotel di Bergen Utara.
Saya tidak ingin pulang ke rumah. Saya merasa tidak enak.
Nah, kalau begitu kamu harus pulang, Membuang.
[menghirup]
Saya cukup lelah.
Selamat malam sayang.
[Chuck] saya berada di sebuah konstanta rotasi pertempuran, sialan,
dan melakukan pukulan.
Kehidupan setelah Rocky seperti malam tanpa akhir.
[erangan]
Terima kasih sayang.
Nah, hanya saja saya selalu buang kotoran di rumah.
Semua orang selalu kesal bola saya.
Abang saya. Phyllis.
Maksudku, jangan salah sangka, Saya mencintai anak-anak saya, tetapi ...
Saya tidak ingin istirahat bolamu, Chuckie.
Saya hanya ingin menggunakan narkoba dan bercinta sepanjang malam.
Nah, sorak-sorai untuk groupies.
Petinju tidak memiliki groupies.
Bintang rock memiliki groupies.
Anda bukan bintang rock sialan.
Aku akan menidurimu seperti Anda Jimmy Page,
tapi kamu bukan Jimmy Page.
[tertawa]
[Chuck] Perjalanan yang gila.
Tapi seperti semua hal baik, itu harus berakhir.
[Phyllis] Kemana saja kamu?
[dentang]
[Membuang.
Dari mana kamu mendapatkan baju itu?
Saya membelinya di toko.
saya tidak pernah lihat baju itu sebelumnya.
[Phyllis] Di mana Anda berbelanja?
Kapan kamu berbelanja?
Saya tidak tahu Saya pergi beberapa hari yang lalu.
Saya membeli beberapa pakaian.
Hari yang lain? Kamu... Oh, kapan kamu berlatih?
Kau mabuk. Berikan itu padaku.
[Phyllis] Anda tidak perlu untuk minum lagi.
Apa, sekarang kamu bisa memberitahuku apa yang bisa saya minum dan tidak minum?
- Itu yang ... - Aku tidak pernah memberitahumu apa yang harus dilakukan.
Karena sekarang, karena sekarang Anda terjebak dengan bola sialan
dan rantai motherfucking
itu akan membuat hidup keparatmu
neraka hidup yang berengsek.
Kamu tahu apa, Anda perlu tutup mulut
- dan kita harus tidur. - Tidak, aku tidak akan diam.
Kita bisa membicarakan ini besok.
- Kamu tidur. - Kau benar-benar kacau.
Kau benar-benar gila sekarang.
[Membuang] Anda tidak pernah benar.
Lalu mengapa kamu menikah denganku?
[Phyllis] saya masih muda?
Kamu cantik. Anda baik kepada saya.
Kamu pikir kamu baik padaku sekarang? Apakah kamu baik padaku?
Apakah ini bagus? Kembali ke rumah untuk ini?
Maksudku, itu akan menyenangkan untuk pulang
dan mungkin, dapatkan, seperti, pelukan sialan.
Anda tahu, mungkin beri saya ...
beri aku ciuman sialan ketika aku pulang.
Aku memang menyukaimu, tetapi Anda berbau seperti sampah.
Karena aku dulu di sebuah klub malam!
Anda pulang ke rumah untuk apa?
Saya duduk di sana menunggu untukmu?
Bisakah kita tidur dan bicara tentang ini di pagi hari?
[Chuck] Apa-apaan ini, Phyllis?
Kau benar-benar racun.
Kau brengsek!
- Tutup pintunya! - Anak-anak, ayolah!
[Chuck] Tutup mulutmu.
Tutup mulutmu dan berhenti bercinta membangunkan mereka!
Tutup mulutmu dan berhenti membangunkan anak-anak kita.
Anda menjadi gila di tengah dari malam sialan itu.
Saya tidak menjadi gila. Saya sangat tenang.
Sialan bagaimana jika Aku benar-benar memecahkan masalah?
- Aku benar-benar kesal ... - Tutup mulutmu!
- Ya - Tutup mulutmu!
- Ya, katakan padaku! - Tutup mulutmu!
Anda ingin mengemas tas? Kalau begitu kemasi bungkus tas!
Mereka semua sudah berkemas, diatas sana!
- Mereka semua menunggu. - Tutup mulutmu.
- Persetan ... - Sialan ...
Lakukan.
- Lakukan. Lakukan. - Persetan kamu.
- Chuck Wepner sialan mengetuk ... - Persetan kamu.
Persetan kamu.
Anda tahu, mungkin Anda bisa pakai itu untukku
sekali-sekali.
Anda tahu, sebenarnya, mungkin kalau aku pulang
dan kamu mengenakan itu
bukannya berteriak padaku.
Yakin.
- Aku akan mengenakan ini untukmu. - Kenakan untukku.
Dan sekarang apa?
Saya akan diam motherfucking pergi.
- Kamu ingin pergi dariku? - Aku tidak peduli denganmu
dan kau bodoh sialan biru sialan ...
Sayang, kumohon.
- Kekasih. - Bisakah kita berbaring?
- Kekasih. - Kamu terlihat sangat cantik.
Saya pikir kita turun di kaki yang salah.
Ayolah.
Apakah kita turun? di kaki yang salah?
Maafkan saya. Aku sangat mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu, Chuck.
Maaf jika saya mengacaukannya.
Kau menghancurkan hatiku.
Hatiku sialan hancur.
Kamu menghancurkanku.
Anda merusak pernikahan kami.
Tapi kamu tidak akan merusak hidupku.
Anda menghancurkan hidup Anda sendiri.
Saya akan tidur.
Aku sangat kecewa padamu.
Baik.
[Membuang] Ini lebih menyakitkan daripada pukulan apa pun.
Saya lebih suka membiarkan Ali mengalahkan omong kosong itu dari saya untuk 15 ronde lagi
daripada harus melihat tampilannya di wajah anak-anak saya
sebagai ibu mereka berkemas tas mereka.
[Phyllis] Baiklah, anak-anak, Ayo pergi.
Aku akan mengantarmu ke mobil.
- Sampai jumpa, Ayah. - [Phyllis menghela nafas]
Baiklah, Ron, hati-hati.
Tas dan segalanya, oke?
- Phyllis. - Apa?
[Chuck] Phyllis, kamu tidak punya untuk melakukan ini.
Kamu melakukan ini!
Kamu tidak peduli Saya tidak peduli. Kamu tidak peduli
Itu tidak masalah.
[putaran mesin mobil]
Phyllis.
Phyllis, tolong.
Jangan khawatir, kawan.
Dia akan kembali.
Saya kira tidak.
[Donnie] Anda tahu apa masalahmu?
Kamu terlalu keras kepala.
Itu sebabnya dia meninggalkanmu.
Anda tidak mendengarkan dan Anda tidak pernah memiliki kendali diri.
Tak pernah.
Tolong aku, Don.
Apa pun untukmu, kawan.
- Diamlah, oke? - [Donnie terkekeh]
[Membuang] Saya harus kembali bekerja.
Saya harus melepaskan pikiran saya
lampu belakang itu melaju pergi dari rumah.
Satu-satunya hal yang bisa didapat Pikiranku benar cocok.
Untuk mendengar orang banyak lagi.
[kerumunan bersorak]
Jadi bagaimana Anda menindaklanjuti perkelahian
melawan petinju paling terkenal siapa yang pernah hidup?
Sial
Ya, pria itu besar, tapi dia lambat sekali.
[Chuck] Jika Anda adalah saya, Anda melawan pegulat terbesar
di dunia di Shea Stadium.
Dia membanting tubuhmu, kami mendapatkan uang dan kami pulang.
Kemudian kembali ke pertempuran sesungguhnya.
Tidak mungkin di neraka
Aku membiarkan tubuh brengsek itu banting aku.
Dia bisa melemparku melalui tali
atau sesuatu, tapi hanya itu.
Saya akan berbicara dengan Vince.
Tidak, kamu tidak berbicara dengannya.
Anda memberitahunya itulah yang akan terjadi, Al.
Baiklah, sudah. Tenang saja, Chuck.
[komentator] Sekarang, lihat perbedaan ukurannya.
Wepner adalah pria besar,
seorang pria besar dengan bentangan apapun imajinasi.
232 pound, saya percaya.
Tapi cebol membandingkan untuk Andre the Giant.
Andre tidak akan bisa untuk bergerak di atas ring
melawan Chuck Wepner.
Menabrak ginjal sekarang.
Andre memilikinya, tetapi tidak tahu apa yang harus dilakukan dengannya.
Wasit harus masuk ke sana dan hancurkan dengan semua hak.
Oh sayang!
[Chuck] Lihat, kamu tidak tahu arti sebenarnya dari rock-bottom
sampai kelebihan berat badan,
pria Eropa yang sangat besar menjemputmu
seperti bayi dan melemparmu.
Saya bangkrut tanpa keluarga dan diombang-ambingkan
seperti sepotong sampah.
Punya hal ini lagi, sayang?
Nah, itu dia ...
[Chuck] Aku tidak bisa menahan perasaan seperti aku layak mendapatkannya.
Tidak ada lagi pesta nikmat, tidak ada lagi pesta.
[Chuck] Saya baru saja siap untuk menyadap.
Beri aku Scotch dan soda.
Anda terputus.
Beri aku saja, seperti, soda dengan Scotch, kalau begitu.
[Membuang] Lalu dia berjalan ke dalam hidupku.
Ayolah.
Saya akan mengambil dua perairan.
Tenang saja, slugger.
Anda diusir dari sini, Anda tidak kembali.
Saya Chuck.
Aku tahu siapa kamu
- Saya Linda. - [gelas berdenting]
[Chuck] Linda.
Aku bersumpah, dia diutus dari surga.
Wanita itu datang ke dalam hidupku tepat ketika aku sangat membutuhkannya.
Anda tahu, saya pikir kita akan menjadi teman
untuk waktu yang lama, Linda.
- Oh, benarkah? - Ya.
- Bersorak untuk teman. - Bersorak untuk teman.
- Apakah kamu suka steak? - Saya suka steak.
Ya, ini sangat enak. Dengan, seperti, saus barnaise.
Saya tidak tahu, saya hanya suka garam di atasnya dan hal-hal seperti itu.
Anda hanya suka garam.
- Inilah saya. - Oh begitu?
Yah, aku, uh, aku bersenang-senang. Saya sangat membutuhkan ini.
Saya juga.
[terkekeh]
- Selamat malam, Linda. - Baiklah, selamat malam.
Baik.
- [serak] - [menghirup]
[Chuck] Sementara cowok menyukaiku berusaha yang terbaik
untuk merangkak keluar dari bawah, orang-orang seperti Stallone?
Mereka tidak pernah meninggalkan puncak.
[Sage] Kapan kamu akan membuat film lain?
Kapan saya membuat film lain? Saya sedang membuat satu sekarang.
Saya membuat Rocky II. Apa, kamu ingin berada di dalamnya, ya?
- Anda ingin berada di dalamnya? - Iya nih.
Anda ingin berada di dalamnya? Baiklah, saya akan menempatkan Anda di dalamnya.
Saya ingin menjadi Rocky ketika saya tumbuh.
Tunggu sebentar. Tunggu, hei.
Anda ingin menjadi Rocky? Bagaimana dengan saya?
Bagaimana dengan ayahmu?
Oke, Anda ingin menjadi Rocky? Oke, kamu mengerti, oke?
Dengar, bantu aku.
Ayah harus menelepon.
Hanya diam selama beberapa menit
- dan kami akan bermain, oke? - Baik.
Baiklah, bermainlah dengan kudamu.
[telepon berdering]
[Chuck] Saya sudah 15 putaran dengan juara dunia.
Saya bukan siapa-siapa ...
Hei, Chuck, bagaimana kabarmu? Itu Sly Stallone.
Sly, bagaimana kabarmu?
Selamat atas semua kesuksesan.
Hei, teman, terima kasih banyak, Chuck. Saya menghargainya.
Dengar, Chuck, kau tahu,
Saya mendapat peran ini dalam pikiran untuk Anda di Rocky II, oke?
Ini pejuang yang berpengalaman.
Namanya adalah Chink Weber dan, Anda tahu, dia bertengkar dengan Rocky.
Chink Weber?
Kedengarannya sangat mirip dengan nama saya.
Ya, ya, itu intinya, Chuck.
Itu ditulis untuk Anda.
Dengar, yang harus kau lakukan datang, audisi,
dan bagian itu milikmu, oke?
- Serius? - Ya, ayolah, Chuck.
Anda termasuk dalam Rocky II. Saya menulis ini untuk Anda.
- Saya akan berada disana. - Sekretaris saya akan ...
[Chuck] Terkadang orang-orang itu di atas
lempar pria seperti aku satu baris.
Ini adalah garis sialan saya
dan aku akan mencoba yang terbaik tidak mengacaukannya.
Rocky II.
[Membuang] Ini adalah malam untuk dirayakan.
Saya telah mengilhami Rocky
dan sekarang aku akan berada di Rocky.
Saya lebih bersemangat tentang peran ini
dari pertengkaran saya.
Saya akan menjadi seorang aktor terkenal.
Ah, tidak apa-apa. Tidak apa-apa sayang.
- Sialan, ya. - Saya bisa datang?
Ya, kalian semua bisa datang ke Hollywood sialan.
Saya akan membuka klub sialan di luar sana.
Hei, Chuck, sebelum kita pergi, ayo sarapan.
Kamu ingin sarapan?
- Sore. - Jam berapa sekarang?
Saya punya jam tangan sialan.
Hei, juara.
Ada apa?
Saya pikir itu melatih Anda seharusnya menangkap jam 7:45?
Ya?
Saya pikir Anda melewatkannya.
Oh, sial.
Anakmu terlambat, Sly.
Ya aku tahu.
Jadi siapa selanjutnya?
[ketukan]
Roy, dapatkan itu.
- Hei. - Stallone.
- Hei. - Kamu terlambat.
Dengar, kita tidak melakukannya terlambat di sini, Chuck.
Ya, hei, Chuck. Mendengarkan.
- Hei, bagaimana kabarmu? - Hei.
- Kamu merasa baik-baik saja? - Ya, ya, itu bagus.
Saya baru saja mengalami malam yang gila.
Ya aku tahu, itu terjadi pada yang terbaik dari kita.
Dengar, Chuck.
Apa yang akan kita lakukan adalah kita Anda harus membacanya saja
dari script sedikit
sebelum kami menawarkan Anda peran, baik?
- Baiklah, kedengarannya bagus. - Baiklah, bagus.
Jadi dengarkan, kenapa tidak, um, buka halaman lima,
dan, um, ketika kamu siap.
Uh ...
- Sangat bersemangat tentang ini. - Ambil napas dalam-dalam.
Kamu bisa melakukan ini. Ayolah. Kita mulai.
Uh ...
Uh, kata Chink Weber, um,
"Kamu bertengkar di seluruh ..."
Tunggu, tunggu, tunggu, Chuck, Chuck,
kamu, eh, kamu tidak punya untuk membaca nama karakter.
Anda hanya...
Baca saja dialognya.
- Oh maaf. - Ya, benar.
- Itu pertama kalinya saya. - Pertama kali, saya mengerti.
Ya, benar. Sekarang, dari atas.
Baiklah, uh ...
"Kamu bertarung di semua tempat, Rock. "
"Ya, aku tahu, Chink."
"Kamu tahu, kurasa tidak Saya siap untuk pertarungan ini. "
"Kamu harus memiliki panas ... hea ... hati. "
- Maaf, maaf, teman. - Ambil ... Chuck.
[Sylvester] Anda melihat pada garis-garis ini sebelumnya, kan?
Ya, sedikit, ya.
Yah, kamu tidak punya apa-apa khawatir tentang.
Ayo, kawan, Chuck, Saya menulis bagian ini untuk Anda.
Kamu bisa melakukan ini.
- Baiklah maaf - Ya.
"Ayo, Rock.
Anda harus punya jantung sialan di luar sana. "
Baca garis di halaman, silahkan.
Hei, aku bisa membaca, brengsek.
- Orang ini. - Bajingan?
- Apakah kamu tahu siapa aku? - Permisi?
Apakah anda tahu dengan siapa kamu bicara?
Pria yang mendapat Kopi Stallone.
Saya menghasilkan gambar bergerak untuk Sylvester Stallone.
[Arthur] Anda datang ke sini
dan Anda tidak menghargai segalanya kami lakukan dalam bisnis ini.
Dapatkan tindakan Anda bersama, baca barisnya,
dan bantu aku, Baiklah?
Jangan datang ke sini sialan di sekitar
dan bacakan skrip sialan itu!
Saya akan mengetuk gigi orang ini keluar.
Hei, hei, hei, Chuck, Chuck, Chuck.
Ini adalah jam amatir itu dengan pria ini, Sly.
Arthur, satu menit di sini. Tunggu sebentar, Chuck.
Ini bukan bar di Bayonne di sini.
Ayo, teman, Saya memberi Anda kesempatan
untuk datang ke sini. Orang ini... Ini adalah pria Hollywood.
Kamu harus melakukan ini dengan cara yang berbeda.
Itu binatang yang berbeda. Robert menempatkannya di sini untukku.
Anda harus menebus kesalahan di sini. Minta maaf pada orang ini.
Saya tidak meminta maaf ke bajingan ini.
Chuck, kau harus membantuku.
Anda harus minta maaf padanya.
Saya harus bekerja dengan orang ini.
- Maaf maaf. - Tidak, bukan untukku, untuknya.
Saya membawa Anda ke sini. Ayolah.
Maaf.
Baik?
Ya, Chuck, ini ... Dengar.
Aku akan, aku akan menemuimu ... Menunggu di luar.
Baiklah, Saya akan berada di luar.
Kami akan melakukannya lagi, oke?
Itu bacaan yang bagus, Chuck.
- Kamu aktor yang sangat bagus. - Ya.
- Sangat bagus. - Terima kasih.
[pintu ditutup]
Itu memalukan, Sly.
Arthur, saya mencoba memberinya suntikan, oke?
Saya mencoba membantunya.
[telepon berdering]
Halo?
[Julie] Hei, Chuck, bagaimana kabarmu?
Baiklah, kurasa. Eh, siapa ini?
Saya dengan Rocky II.
Hei, dengar, maafkan aku, Chuck, mereka memotong bagian Anda.
Kami akan membawa Chink Weber keluar dari skrip.
Maaf, hanya saja audisi tidak berjalan dengan baik
dan bagian itu tidak benar-benar pas dengan skrip.
Hei, Arthur dari studio berkata dia ingin berbicara denganmu.
Chuck, kami merasa tidak enak untukmu. Kami benar-benar melakukannya.
Di semua lapisan masyarakat, kamu kalah, temanku.
Anda sedekat ini dengan hadiah dan jatuhkan bola setiap saat.
Pemenang menang dan kalah kalah, temanku.
Jadi, jika Anda menginginkan pekerjaan,
kamu selalu bisa mulai di bagian bawah, seperti yang saya lakukan,
dan mungkin mendapatkan Stallone kopinya.
Baiklah, Chuck, seperti biasa,
pergi bercinta sendiri.
[hancur]
Oh, sial!
[Chuck] Saya sudah tahu ini datang
tetapi seperti salib kanan ke rahang,
Anda melihatnya tetapi masih sakit ketika mendarat.
[menghirup]
[tiupan]
[dering telepon]
Halo?
Ini, uh, ini Chuck.
Hei, Chuck, bagaimana kabarmu?
Agak terlambat, ya?
Ya, maaf soal itu. Aku, um ...
tidak bisa tidur.
Ny.
[Chuck] Saya mengikuti audisi Rocky II hari ini.
Oh
Saya tidak tahu mereka membuat sekuel.
Ya, Stallone ingin aku di dalamnya tapi aku, uh ...
[hembuskan]
Saya gagal.
Ya, well, tenanglah untuk mengetahui apakah itu bukan untuk Anda,
tidak akan ada Rocky.
Hei, kamu ingin, uh, kamu tahu, pergi makan malam atau apa?
Ya saya akan.
Sekarang, tidurlah, Chuck.
[Chuck] Baiklah, selamat tinggal, Linda.
Sampai jumpa.
- Whoo! Bagus - Ya, lihat apa yang bisa saya lakukan di sini.
Ny.
Apa yang terjadi dengan Rocky II?
Stallone belum membalas telepon saya.
Oh Saya tidak khawatir.
Maksudku, itu besar Aktor Hollywood
bisa sangat sibuk.
Bagaimana kamu melakukannya?
Melakukan apa?
Buat saya merasa lebih baik semua yang terjadi.
[Linda] saya tidak tahu.
Saya menyebutnya seperti saya melihatnya.
Ha.
Oh! Bukan yang itu.
Ini cek Anda.
- [Linda] Oh, terima kasih. - Oh bagus.
Sama-sama.
[Linda] Mari kita bagi.
[Chuck] Tidak, tidak, aku ... aku bersikeras.
- Biarkan saya mengerti. - Tidak.
[Chuck] Saya merasa seperti tusukan.
Saya bertarung dengan petinju terhebat sepanjang masa,
punya satu yang paling film legendaris sepanjang masa
mendasarkan saya, dan saya tidak punya satu sen untuk ditampilkan.
Ternyata saya tidak punya ada uang.
Aku tidak menyukaimu lagi.
Yah, aku masih menyukaimu.
Yah, aku hanya akan menjadi temanmu.
Apa yang sedang kamu lakukan dengan hidupmu?
Bro, istrimu meninggalkanmu.
Anda mengacau audisi sialan terbesar
hidupmu dengan Sylvester Stallone.
Apa yang sedang kamu lakukan dengan hidupmu sekarang?
Apa yang aku lakukan dengan hidupku?
Ya, apa yang kamu lakukan dengan hidupmu, ya?
Kamu sangat spesial?
Anda seorang pekerja besi dari New Jersey, Donnie.
Baiklah, saya Chuck Wepner. Orang-orang mengenal saya.
Orang-orang menghormati saya.
Tidak ada yang tahu siapa Donnie Wepner
dan kamu tahu apa
Tidak ada yang peduli.
Kamu tahu...
istri saya mengenal saya.
Anak-anak saya mengenal saya.
Dan itu saja itu penting bagiku.
Ya, itu saja itu penting bagimu
tapi tahukah Anda?
Tapi tidak untukku, Donnie.
Aku akan menjadi seseorang.
Hei! Hei! Maka jadilah ayah yang baik.
Jadilah suami yang baik untuk istrimu
dan berhenti bertiup uang tunjangan pada,
pada minuman keras dan kokain dan perempuan.
Apa?
Saya seorang ayah yang baik, oke? Anak-anakku mencintaiku.
Mereka tahu bahwa saya mencintai mereka karena aku memberitahu mereka.
Dan aku dan Phyllis lebih baik sekarang
dari sebelumnya.
Jadi berhentilah memberitahuku bagaimana menjalani hidupku
dan bagaimana menjalankan keluarga saya.
Bahkan, kenapa tidak Anda baru saja keluar dari sini?
Karena kau tahu aku benar?
Tidak, karena kamu brengsek siapa aku tidak bisa ada sekarang,
jadi pergilah!
Aku brengsek?
Kaulah di luar sana pegulat berjuang
dan aku brengsek.
Seluruh dunia tertawa Anda seperti badut
dan aku brengsek.
Saya pikir kamu adil seorang bajingan Bayonne.
Persetan kamu!
[clatters]
Anda tidak berbicara dengan saya lagi.
Anda tidak memberi tahu saya bagaimana menjalani hidupku.
Anda tidak memberi tahu saya bagaimana menjalankan keluarga saya.
Anda tidak berbicara dengan siapa pun tentang saya.
Anda berpura-pura saya tidak ada karena kamu tahu apa?
Bagi saya, Anda tidak ada lagi.
Baik.
Aku keluar dari sini, brengsek.
[Chuck] Ya, dapatkan apaan keluar dari sini, Donnie.
Keluar dari sini.
[poni pintu]
Hancurkan itu. Hancurkan itu. Pukulan!
Ayo, dorong, Chuckie!
Mendorongnya!
Berikan semua milikmu. Itu dia? Hanya itu yang kamu punya?
Dorong, Chuckie!
Sedikit lagi.
Waktu!
[terengah-engah]
Bagaimana perasaanmu?
[terengah-engah]
- Chuckie? - [Chuck] Ada apa, Al?
Anda pernah memikirkannya menggantung sarung tangan?
Pensiun?
Tidak. [hembuskan]
Saya pikir kamu harus.
Anda benar-benar berpikir sudah waktunya?
[Al] Anda terlambat.
Tetapi Anda memiliki perjalanan yang sangat sulit.
Jauh lebih baik daripada kebanyakan pria dengan keahlian Anda.
Anda harus bangga dengan diri sendiri.
Lebih baik kamu keluar sebentar Anda masih memiliki semua kelereng Anda.
Anda melakukan hal yang benar.
Apa rasanya?
Anda tahu, untuk ...
untuk berhenti berkelahi?
Saya merasa lega. Kebanyakan pria melakukannya.
Tidak, sedang Anda lakukan hal yang benar.
Perjalanan yang hebat, ya, Al?
[Al menghembuskan napas]
[Al] Ya, Nak.
[Membuang] Saya menggantung sarung tangan
tetapi saya masih membutuhkan uang tunai. Dan aku tidak akan berbohong padamu.
Saya merindukan aksinya.
[Artie] saya disajikan dengan ... sebuah peluang.
- Kesempatan seperti apa? - Sebuah perkelahian.
Yah, maksudku, uh, Saya tidak benar-benar berkelahi, tapi ...
Anda pernah ke sirkus?
- Ya, saya pernah ke sirkus. - Seperti, sirkus besar?
Dimana mereka dapatkan, suka, binatang dan sampah?
Yang satu, kamu tahu, yang datang dengan ...
Ya, mereka punya, seperti, uh, beruang di sirkus.
Beruang besar yang terlatih itu bisa, seperti,
berjalan di atas bola dan kotoran dan lakukan trik
dan sial, ya.
Dan anak-anak menyukainya.
Ngomong-ngomong, pria ini datang ke klub
dan dia bilang dia ingin memakai, seperti, pameran sialan.
[Artie] Dia berusaha untuk mengatur pertarungan.
Dengan beruang?
[Artie] Ya, dengan beruang.
Anda ingin saya bertarung dengan beruang?
Apakah Anda akan bertarung dengan beruang?
Maksud saya, seperti, jika ingin mengatakan tidak, Saya benar-benar mengerti.
Ini semacam sialan pertanyaan gila, saya tahu, tapi ...
Berapa banyak uang Anda, uh, kamu bisa bertarung dengan beruang?
Saya belum bernegosiasi dengan dia,
tetapi Anda akan mendapatkan biaya yang ditetapkan untuk pertarungan,
dan kemudian aku akan memberimu sepotong pintu.
[Artie] Astaga, itu kesepakatan yang cukup bagus, kawan.
Apa yang kamu katakan?
Aku percaya padamu, Chuck.
Saya pikir Anda bisa menendang pantat beruang.
- Kamu pikir aku bisa mengalahkan beruang? - Ya.
Saya pikir Anda akan menendang pantatnya di semua tempat.
Ayolah!
Lawan beruang sialan itu, Chuck!
Orang membayar uang!
Ayo, kau beruang sialan!
Pukul dia di bola sialan!
Membuang! Membuang! Membuang!
[Chuck] Pelatih Victor akhirnya menghentikan pertarungan,
jadi saya kira saya menang.
Pertarungan terakhir saya adalah kemenangan melawan Victor the Bear.
Pertarungan dengan beruang baik untuk tertawa,
tapi sekarang saatnya berpesta.
Kokas untuk akhir pekan.
- [sst] - Aku, aku mengadakan pesta besar.
Saya, saya harus sangat bersemangat tamuku.
Ayo, teman.
Saya tidak begitu pengedar narkoba atau apa pun.
[Roger] Sungguh, ini, ini banyak uang.
Anda hanya mendapatkan saya Sebanyak yang kamu bisa.
Saya percaya kamu.
Kau tahu, Artie memberitahuku hal-hal hebat tentang Anda dan saya ...
Anda tahu, saya tahu Anda dari masa lalu.
Dapatkan untuk saya pada hari Jumat?
Aku akan memberimu pukulan pada hari Jumat.
[Roger] Pada hari Jumat?
Aku akan memberimu coke pada hari Jumat. Yesus.
[Membuang] Jadi, Roger membutuhkan coke
dan saya tahu di mana mendapatkannya.
Tidak masalah. Koneksi saya bisa mengatasinya.
[sirene meraung]
Keluar dari mobil!
Keluar.
Apa yang terjadi, petugas?
Angkat tangan ke dinding.
[polisi # 1] Apa yang kita dapat? Apa yang kita punya Apa yang kita punya
- Saya punya pistol. - [polisi # 2] Kami punya pistol!
- [Polisi # 1] Pistol lain. - [polisi # 2] Kami punya senjata lain.
- Sudah terdaftar. - Itu bagus.
- Permen keras. Kami dapat permen. - [polisi # 3] Biarkan saya mengerti.
Ah, lihat ini. Panas, kelihatannya bagi saya.
Ayolah.
Miringkan ke samping.
Masuk.
[Chuck] Saya membuat kesalahan dalam penilaian. Eh, sebuah kesalahan.
Saya mengecewakan teman-teman saya, keluarga saya, penggemar saya,
dan yang paling penting, Komunitas saya.
Dan untuk itu, saya benar-benar minta maaf.
Ini adalah kasus narkoba
dan kekerasan dan narkoba sering pergi bersama.
Anda memang berkomitmen pelanggaran serius.
Obat-obatan membunuh, Tn. Wepner.
Jadi kekerasan selalu melekat,
dan saya percaya itu melekat padamu.
Anda dengan ini dikirim kembali ke tahanan
dari Departemen Luar Negeri Koreksi
untuk menjalani hukuman penjara sepuluh tahun.
[Chuck] Enam kali delapan dan tempat tidur atas.
Itu saja kamar yang kumiliki untuk dipikirkan
selama sepuluh tahun ke depan.
[man] Mereka membuat saya terkunci di sini dengan seorang selebriti.
Ah, aku tidak setenar itu.
Hei, apa maksudmu Anda melawan Ali.
Saya yakin Anda punya salah satunya rumah-rumah tua besar dan segalanya.
Tidak.
[Chuck] Semua ini untuk mencoba agar terlihat seperti pukulan besar
yang dapat skor ganja untuk sekelompok bajingan
yang tidak peduli tentang saya.
Ya, penjara memukuli saya
lebih buruk dari petarung manapun bisa.
Saya gagal.
Saya akhirnya menjadi pria itu
Saya pikir saya berjuang begitu keras menghindari.
Aku persis di mana seorang preman dari Bayonne seharusnya.
Terkunci.
Anda tahu, Stallone mendasarkan Rocky dari saya.
Yah, setidaknya begitu apa yang dia katakan di koran.
Anda kenal Stallone?
Saya mengikuti audisi untuk Rocky II.
Dia pria yang keren.
[tertawa] [pria] Wow.
Sial, kamu harus membuat bank dari film-film ini.
[Sylvester] Itu apel yang buruk.
Anda tahu, terkadang Anda makan apel yang baik ...
[Chuck] Sama seperti beberapa mimpi aneh, itu dia.
Anda menghasilkan banyak uang, ya?
Ya kamu tahu lah, sedikit di sana-sini.
Berapa banyak? Berapa banyak, teman?
- Ayolah, aku tidak tahu. - Ayolah.
- Harganya banyak sekali. - [semua tertawa]
[Chuck] Tidak mungkin.
Hei, Chuck.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya sedang mengerjakan waktu. Apa yang kamu lakukan di sini?
Melakukan waktu?
Oh, bekerja keras.
Saya sedang membuat film penjara, Chuck. Ini disebut Mengunci.
Hei, kalian, ke sini, kemari.
Anda melihat orang ini di sini?
[Sylvester] Orang ini adalah inspirasi bagi Rocky.
Ya, dia.
Ya, pria ini di sini.
Hai teman-teman, Anda harus membantu saya.
Kamu harus berhati-hati orang ini, oke?
- Kami akan menjaganya. - Baiklah, terima kasih, Sly.
[Sylvester] Hei, dengarkan, Chuck, senang melihatmu.
Saya harus kembali bekerja. Senang melihat kalian semua.
Aku mungkin...
Mungkin aku akan melihat kalian semua, Saya yakin.
Kalian, pastikan.
Saya katakan, ini ... Orang ini adalah pria sejati.
- Baiklah, Sly. - Senang melihatmu.
[Sylvester] Baiklah, Chuck.
- Baiklah, sampai jumpa, oke? - Baiklah, Sly.
Jaga dirimu baik-baik. Sampai jumpa.
[Membuang] Melihatnya di sana sulit.
Dia melakukannya dengan sangat baik.
Rocky asli di sini.
Dan saya, Saya mengendalikan bagian bawah.
Saya merasa seperti itu sepotong omong kosong.
Maksudku...
Aku tahu aku mengacaukan semuanya.
aku bersedia untuk, uh, menunggumu.
[Linda] Jika Anda berpikir Anda bisa berubah, lalu ...
Anda bisa tinggal bersama saya ketika kamu keluar.
Itu akan menjadi...
hal terbaik, selamanya.
Maksudku, aku tidak punya apa-apa lagi tapi kau dan aku tahu itu.
Saya peduli akan kamu.
Senang mengetahui seseorang melakukannya.
Jangan menyerah.
Jangan.
[Chuck] Satu-satunya hal yang membuat saya melalui penjara
mengetahui bahwa Linda akan menungguku
di sisi lain.
[Linda] Selamat datang, Chuck.
[Chuck] Maksudku, saat itu pagar membuka,
Saya tahu arti sebenarnya dari kesempatan kedua.
Saya tidak pernah begitu bahagia dan begitu ketakutan pada saat bersamaan.
Senang bersamanya dan, uh ...
Saatnya merayakan.
... takut setengah mati Aku akan mengacaukannya entah bagaimana.
Apa yang salah?
Itu ... Aku, um, kau tahu, Saya tidak pantas menerima semua ini.
Ya, benar.
Aku mencintaimu, Linda.
Oh, aku juga mencintaimu, Chuck.
[Chuck] Hidup adalah yang terbaik ketika itu sederhana.
Kami tidak punya banyak dan aku bukan bintang film
atau juara kelas berat,
tapi aku tidak perlu begitu semua itu.
Saya memiliki seseorang yang peduli pada saya dan tempat untuk pulang.
Aku, uh ...
Maukah kamu menikah denganku, Linda?
[Linda terkekeh]
- [Chuck] Ya? - Iya nih.
- Iya nih? - Iya nih!
Ya Tuhan!
[menjerit]
Anda mau menikahi saya?
Hai.
[Chuck] saya kembali untuk menjual minuman keras lagi.
Itu bukan pekerjaan terbaik, tapi saya membuatnya bekerja.
Lebih penting, Hidungku bersih.
- Hei, eh, Dave. - Hei.
Apa-apaan ini?
Ini gajimu.
Saya pikir itu hilang nol di akhir.
Lihat, hal-hal yang tidak seperti mereka dulu, Anda tahu, kan?
Tidak ada yang membayar mahal
untuk membawa minuman keras Anda sendiri lagi.
Ya, itu bukan minuman keras saya, tapi, kamu tahu, itu akan menyenangkan
jika saya bisa menjadi sedikit lebih besar cek, Anda tahu.
Saya terkejut di sini karena kamu tahu,
Saya menjual lebih banyak minuman keras untuk perusahaan ini
dari para salesman.
Dua puluh tahun yang lalu. Ini abad ke-21.
Satu-satunya cowok yang terkenal dari tinju lagi
adalah Ali, Tyson, George Foreman, Rocky.
Anda seorang penjual yang baik, Chuck.
Hanya tidak setenar itu seperti dulu.
Eh, aku pergi mencarimu di lantai,
tapi mereka bilang kamu di sini sekarang.
Sudah bertahun-tahun, Chuck.
Saya seorang idiot.
Aku mencintaimu, kawan
Jadi, uh, katakan padaku tentang penjara, kawan.
[tertawa]
[hembuskan]
Anda punya waktu sebentar?
Apa yang sedang terjadi?
Saya punya toko bernama Ginsberg's dan kami melakukan memorabilia olahraga.
Kami melakukan semua hal semacam itu, kamu tahu?
"Memorabilia Olahraga Ginsberg."
Kami banyak berurusan klien kelas atas,
dan, uh, Anda tahu, kami ingin untuk berbicara bisnis dengan Anda.
Kamu harus turun.
Jadi kamu lakukan, seperti, Anda tahu, penandatanganan?
Semua hal semacam itu?
Kami melakukan segalanya.
Kami melakukan semua olahraga memorabilia dan lainnya.
Uang yang baik
Kamu masuk Anda menandatangani beberapa hal.
Jauh lebih baik dari ini.
Kami berurusan dengan, seperti, Muhammad Ali, kamu tahu?
- [Chuck] Oh, kamu punya Muhammad? - Ya, Muhammad.
Uh, Jackie Robinson.
Uh, Jake LaMotta. Seperti semua orang.
Baiklah. Yah, senang bertemu denganmu.
Bisakah Anda ... Bisakah Anda menandatangani ini?
Saya tahu, saya minta maaf.
Baiklah, ini dia.
Kamu yang terbaik, jagoan. Terima kasih banyak.
[Membuang] Saya ragu tentang Olson.
Dia sampai tidak baik dan aku tahu itu,
tetapi uang itu datang begitu mudah.
Lihat, sulit dibuat keputusan yang tepat
ketika Anda tahu uang itu tepat di wajahmu.
- Ini dia. Ini foto. - Saya sangat senang bertemu dengan Anda.
- Siapa namamu? - Ada.
Theresa, baiklah.
- Anda disana. - Dapatkan yang berikutnya.
Saya tidak akan pernah berbagi.
Ya Tuhan, Aku akan mengikutimu selamanya.
Terima kasih. Benar.
[Chuck] Semakin banyak uang Saya turun dari Olson,
semakin saya terus mendapatkan perasaan
bahwa dia tidak baik.
Tapi aku tidak bisa berhenti.
Maksudku, 300 dolar untuk menandatangani beberapa sarung tangan
dan $ 200 lagi untuk foto?
Saya tahu itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan
tapi itu mengalahkan busting pantat saya menjual minuman keras.
[Olson] Chuck. Hei, teman, bagaimana kabarmu?
- Ayo, Ayo masuk. - Hei, John.
- Apa kabar? - Lihat tempat ini.
[Olson] Ya. Apakah kamu melihat lantai atas? Ginsburg?
- Itu mengagumkan. - [Olson] Benar.
Anda harus mendapatkan cincin tinju di tengah-tengah.
[Olson] Ya, ya, kita harus. Kamu benar.
Ayo masuk. Masuk. Mari kita memukul beberapa bola.
Ayo, mari kita bicara.
Oh, kamu akan membuat saya bermain baseball?
- [Olson] Ya, mengapa tidak? - Baiklah.
- Benar? Pria sepertimu? - Lihat ini.
Benar-benar menampar omong kosong dari bola.
Sudah beberapa saat sejak saya berada di kandang.
Ya, saya senang Anda kembali.
Maaf aku tidak bisa melihatmu hari yang lain.
Saya punya sesuatu. Saya berurusan dengan Muhammad Ali.
Ya, saya datang dan kamu tidak di sini.
Ya, saya di Vegas, Anda tahu.
Izinkan saya bertanya sesuatu kepada Anda.
Kamu, uh, kamu tahu, dengan ini ...
dengan tanda tangan ini dan semua itu,
uang apa, Anda tahu, ada di dalam itu?
Kita dapat membuat banyak uang, Chuck.
Dan saya tidak berbicara sekitar 20 dolar tanda tangan.
Baiklah, saya melihat apa kamu lakukan kemarin.
- Ya. - Dan itu bagus, oke?
Ini goresan kecil yang bagus, hal sampingan kecil.
Tapi kami pikir Anda harus di tingkat selanjutnya.
Saya bisa membuat Anda lebih banyak uang.
- Ya - Ya.
- Dengar, bantu aku. - Ya.
Pukul bola itu.
- Pukul bola ini? - Pukul bola itu.
[gedebuk]
Anda tahu apa yang baru saja Anda pukul?
[Chuck] Tidak, apa yang baru saja saya tekan?
Anda baru saja memukul bisbol $ 10.000. Apakah yang baru saja Anda pukul.
[Chuck] Tidak ada yang seperti itu sebagai bisbol $ 10.000.
Itu Babe Ruth.
[Membuang] Olson benar-benar musang.
Licin saat mereka datang, pria itu.
Saya tidak menyukainya, tetapi saya menyukai uang itu.
[tertawa]
Sial
Oh, Johnny, Johnny, Johnny.
Anda melakukannya dengan baik.
Luar biasa. Itu Babe Ruth.
Sialan, Babe Ruth!
Saya hanya akan membuangnya di sana.
[Olson] Siapa yang bisa saya lakukan hari ini? Siapa aku hari ini?
[Warfield] Anda harus mencintai Babe Ruth.
Kakek saya melihatnya di Philadelphia.
Dia sangat beruntung.
Saya berharap saya masih hidup dan saya berharap Saya dulu.
Apa semua ini
Ah, Anda tahu, saya sudah melakukan beberapa penandatanganan baru-baru ini.
Mencoba mendapat uang tambahan.
Mendapatkan surat penggemar. Melihat. Semua ini.
[Linda] Sejak kami tiba beberapa tambahan masuk,
Saya pikir mungkin kita bisa pergi dengan perjalanan.
[Chuck] Saya suka ide itu. Paris. Warren.
[klik rana kamera]
[Corbin] Ini akan menjadi serangan terbesar dalam sejarah FBI.
Itu disebut Operation Bullpen.
Itu berpusat di sekitar penjahat tertentu
yang berpikir tidak apa-apa untuk memalsukan tanda tangan memorabilia.
- Pemain yang luar biasa. - Ya Tuhan.
- Apakah kamu baru saja mendengar itu? - Ya saya telah melakukannya.
- Ya Tuhan. - Orang ini, Olson, tidak bisa dipercaya.
[Berlian] Oh, astaga.
Mari kita ambil keparat ini.
[poni pintu mobil dekat]
Agen Khusus Penanggung Jawab John Corbin.
Kami memiliki surat perintah penangkapan untuk John Olson.
- [Palazzo] Di mana dia? - Dia di bawah.
Oh, sial.
Persetan kamu!
[Membuang] Olson benar-benar penipu.
Dia adalah bagian dari jutaan dolar
cincin pemalsuan memorabilia
itu adalah pantai-ke-pantai bisnis.
Berputar!
- Tidak ada yang menangis dalam bisbol. - [Olson] Persetan denganmu.
- [Warfield] Persetan denganmu. - Ayolah, kawan, itu nyata.
[Membuang] Itu disebut Operasi Bullpen
karena sebagian besar barang curian adalah barang baseball.
[Olsen] Anda lihat, inventaris masuk
dan saya hanya mengambilnya dan saya hanya, Anda tahu, saya bersihkan.
Kamu tahu apa maksudku? Saya hanya membersihkan ...
Saya hanya membersihkannya. Saya mengambil bola.
Saya mengambil tanda tangan. Saya ambil...
[Membuang] Sekarang, melihat kembali ...
... pastikan apakah itu, seperti, Anda tahu, umur dan barang-barang.
Dan saya hanya ... Saya lakukan, seperti, pekerjaan detail ...
[Chuck] ... Saya mungkin akan lebih baik menjual minuman keras.
... keahlian saya adalah detail lift.
Bagian saya adalah kentang kecil, tapi coba katakan itu pada Linda.
Pergi.
Chuck Wepner.
Chuck Wepner, sudah surat perintah penangkapan Anda.
[Maddox] Anda berhak untuk tetap diam.
Anda punya hak ke seorang pengacara.
Jika Anda tidak mampu membelinya, satu akan disediakan untuk Anda.
Bawa cukup teman untuk menangkap seorang pria tua?
Apa yang sedang terjadi?
Bu, suami kamu ditahan
untuk keterlibatannya dalam penipuan memorabilia olahraga.
Pasti ada kesalahan. Katakan itu kesalahan, Chuck.
Nyonya, jika tidak lihat apa saja,
Anda akan menghalangi kasus ini. Ayo pergi.
Jangan khawatir, sayang.
Hubungi pengacara saya. Dia akan mengurus ini.
Anda bilang itu kesalahan!
[pintu ditutup]
Kami punya segalanya sudah direkam, Chuck.
Apa yang Anda dapatkan di kaset?
Segala sesuatu. Kesepakatan. Tanda tangan.
Konspirasi dengan kamu dan Olson.
Apa yang Anda lakukan dengan John Olson?
Saya menandatangani tanda tangan.
Siapa yang mau tanda tangan Anda?
Anda seorang yang pernah. Anda sedang mandi.
Anda bertarung dengan beruang, seperti, 40 tahun yang lalu.
Apa yang telah kamu lakukan sejak itu? Katakan padaku.
Dalam semua ini, uh, penyadapan,
semua hal yang telah Anda kunjungi membicarakan tentang,
foto-foto, semua itu,
apakah Anda pernah melihat saya masuk nama apapun
selain Chuck Wepner atau apapun?
[Matheson] No.
Jadi bisakah saya pergi?
[Linda] Anda memiliki dunia di tanganmu
dan kamu pergi dan persetan!
Kenapa begitu, Chuck? Mengapa?
- Maaf, saya ... saya tidak tahu. - Omong kosong!
Anda tidak menyesal dan tahu sialan apa yang kamu lakukan.
[Linda] Ini tipikal Chuck Wepner.
Seorang pria yang berpikir dia dapat melakukan apapun yang dia inginkan
karena dunia terus buang air besar padanya.
Anda tahu, Chuck, kita semua sial!
Saya tidak perlu kuliah sekarang.
Ya, Anda memang perlu kuliah!
Anda membutuhkan kuliah lebih dari Anda membutuhkan apa pun dalam hidup Anda!
saya cuma berharap belum terlambat untukmu.
[hembuskan]
[Chuck] Hei, hei, tidak.
Jangan menyerah padaku, Linda. Jangan lakukan itu.
Jangan menyerah padamu?
Jadi aku bisa datang mengunjungimu di penjara seumur hidupmu?
Yang saya lakukan hanyalah menandatangani nama saya. Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
Bagaimana aku tahu kamu tidak berbohong padaku?
Kenapa kita ada di sini
jika Anda baru saja masuk namamu?
Anda terlihat cantik.
Persetan kamu!
[Linda] Anda benar-benar idiot!
Menempatkan saya di posisi ini.
Aku tidak melakukan apa-apa
tapi hal-hal baik untukmu, dan kau meniduriku.
Kau meniduriku.
Aku akan bercinta menjadi tua sendiri.
Saya tidak bisa mengurus diri sendiri. Saya tidak punya uang masuk.
Ini semua dari kamu, jadi saya kacau.
Saya kacau Terima kasih, Chuck.
Oke, mereka siap untuk Anda.
Sekarang, Chuck, kami semua kecewa.
Kita semua penggemar.
[pengacara] Anda tahu, saya ...
Berurusan dengan yang merosot seperti orang ini, Olson,
apa apaan Apakah itu semua tentang?
Maksudku, ayolah, kawan.
Kamu sudah terlalu tua untuk omong kosong ini.
Baiklah? Balikkan.
[Ferguson] Klien Anda mengaku bersalah pada satu hitungan.
Dia melakukannya suatu hari ...
[Chuck] Dan begitu saja,
Saya berjalan keluar dengan tamparan di pergelangan tangan.
Partisipasi saya disebut dalam ini adalah lelucon
dan saya senang memilikinya di belakangku.
Tepat ketika saya jelas FBI,
alam semesta memutuskan untuk mengambil dump pada saya sekali lagi.
Terakhir kali aku melihatmu, Anda berada di balik jeruji besi.
Yah, aku keluar sekarang.
Pecahlah, tapi aku orang bebas.
Oh nak, itu memalukan.
[Chuck] Ternyata Stallone tadinya merekam sesuatu di Bayonne.
Tepat di halaman belakang saya.
Oh, kami sedang membuat film ini Cop Land.
- Ada gunanya? - Oh, ya, itu bagus.
Bocah besar, De Niro ada di dalamnya.
Tidak mungkin, Bobby D? Raging Bull sendiri?
- Mengapa, Anda ingin bertemu dengannya? - Ya.
Saya akan menangkapnya.
Tuan Stallone, Anda siaga. Mereka siap untuk Anda di set.
Ya, tentu.
Hei, hei, Anda tahu siapa ini?
Tidak, tuan, saya tidak tahu.
Ini Chuck Wepner.
Hai, Tuan Wepner, senang bertemu denganmu.
- Saya Maura. - Halo Hai.
Dia adalah seorang petinju.
Oh, apakah ini petarung? kamu melihat melawan Ali?
- Ya. Ya. - Wow.
Ini pasti sesuatu, berdiri di sebelah Rocky, kan?
Kanan?
Ya, imut, ya?
Anda selalu menyewa orang pintar seperti itu alecks pada tunas ini?
Oh, Chuck, bukan itu maksudnya apapun dengan itu.
Kamu tahu apa maksudku? Dia masih muda.
Dia bahkan tidak tahu siapa aku.
Maura, bantu aku, sekarang. Aku akan bersamamu sebentar lagi.
- Baiklah, katakan saja pada mereka. - Baik.
Anda melihat Stallone?
Ya, saya melihatnya.
Saya merasa seperti orang luar yang nyata di set itu.
Seperti... seperti penggemar atau sesuatu.
Apa yang kamu bicarakan?
Maksudku, semua orang memanggilku Rocky yang asli
tapi apa yang saya dapatkan untuk itu? Tidak ada.
Anda harus mendapat kompensasi untuk apa yang mereka ambil darimu.
Kamu tahu?
Stallone apa lakukan untuk Anda tidak benar.
[Linda] Anda seorang pejuang seluruh hidupmu.
Anda akan melempar handuknya sekarang?
Apa yang kamu ingin aku lakukan, Linda?
Aku ingin kamu melawannya.
Kau menginginkanku menendang pantat Stallone?
[Linda] Ya, saya tahu.
[Chuck] Anda tersesat kelerengmu, Linda.
Tidak, aku serius.
Pergi tendang pantatnya.
Anda benar-benar ingin saya menendang Pantat Sylvester Stallone?
Ya tentu, tetapi tidak dengan tinju Anda.
Anda melakukannya dengan pengacara.
Anda menuntutnya.
- Untuk apa? - Untuk merobek hidup Anda.
Dia tidak merenggut nyawaku.
Dia bilang aku ... aku mengilhami Rocky.
Oh, kamu pengacara sekarang?
Anda tahu apa artinya itu? Tidak, tidak.
Jadi, bicara dengan pengacara.
[Linda] Mereka menghasilkan miliaran pergilah, Chuck.
Dan apa yang Anda dapatkan dari itu?
Hanya tepukan di punggung.
Pikirkan tentang itu.
Itu tidak gila.
Saya tidak tahu, maksud saya, Saya tidak terbiasa menuntut orang.
Terakhir kali saya di pengadilan, mereka memenjarakan saya.
Anda tidak akan rugi apa-apa.
[Linda] Kamu harus.
Dapatkan milikmu.
Sebaliknya sekarang.
Sekarang giliranmu.
Sudah waktunya untuk mengikat mereka sarung tangan, sayang.
Jadi kamu ingin bertarung Sylvester Stallone?
Bisakah saya?
Anda punya kasing, Tn. Wepner.
Saya telah menuangkan melalui catatan
dan juga yang sebenarnya Film berbatu.
- Jadi kita punya koper? - [Anthony] saya akan mengatakan begitu.
Saya pikir Anda punya yang bagus.
Apakah Anda akan mewakili saya?
Ini akan menjadi hak istimewa kami untuk melakukannya.
Tapi bukankah dia akan punya, seperti,
pengacara besar Hollywood siapa yang akan melawan ini?
[Anthony] Ya, dia akan melakukannya.
- [pintu terbuka] - Baiklah. Buh-bye.
[Linda] Siapa itu?
Itu adalah pengacara.
Apa yang mereka katakan?
Kami menuntut Stallone.
Kita?
Hei, Martin, santai. Saya mengerti.
Aku berjalan ke arahnya sekarang.
Ya, saya dapat ini.
Bersantai.
Tidak.
Marty sedang menelepon.
Katakan padanya aku akan meneleponnya kembali dalam satu jam.
Saya akan membuat adegan.
Dia bilang itu penting.
Saya akan meneleponnya kembali dalam satu jam.
Bicaralah dengan Marty.
Ya, Marty, apa yang begitu penting
Saya di tengah pemotretan sebuah pemandangan di sini.
Endapan?
Apa yang kamu bicarakan?
Tidak. Tidak, saya tidak melakukannya.
Maksud kamu apa Aku harus melakukannya?
Tidak, itu konyol.
Lihat, Marty, tidak ada gunanya. Itu konyol.
Kamu tahu apa,
Marty, kaulah pengacara terbaik di Hollywood.
Keluarkan itu.
[Chuck] Saya akhirnya siap untuk memperjuangkan apa yang menjadi milikku.
Saya tidak ingin menyakiti Stallone, tapi aku tidak bisa bangkrut
sementara hidupku dijalani oleh sekelompok pria
yang membuat uang dari saya.
Anda tahu, saya hanya ingin pergi pada catatan di sini untuk memberi tahu Anda
bahwa seluruh gugatan ini adalah penghinaan. Baik?
Saya di sini hanya karena pengacara saya ingin aku di sini,
tapi aku seharusnya tidak berada di sini.
Jadi silakan, ajukan pertanyaan Anda.
- Baik. - Baiklah.
Mari Bicara tentang apa peran Chuck Wepner
bermain di film Rocky.
Peran apa? Dia tidak memiliki peran.
Rocky adalah ideku.
Saya sudah lama memilikinya Saya pernah mendengar tentang Chuck Wepner.
Dia tidak punya peran apa pun.
Dia adalah ... Dia adalah inspirasi. Itu dia.
Jadi Anda mengakui itu klien saya adalah inspirasi Anda
untuk menulis film ini?
Tidak, itu menginspirasi untuk menonton Wepner melawan Ali,
tapi dia tidak menginspirasi Rocky.
Itu dua seluruhnya hal yang berbeda.
Tapi kau memuji Chuck secara terbuka pada banyak kesempatan
dengan menjadi inspirasi untuk Rocky, apakah aku benar?
Itu adalah hal pemasaran untuk kredibilitas.
Itu bukan hal yang kreatif.
Kamu tahu?
Saya bahkan tidak tahu mengapa kita bahkan di sini.
- Kamu tahu itu? - Hanya ...
Kamu ... Kamu tahu?
- Jawab saja pertanyaannya! - Kamu benar-benar palsu.
Anda seorang yang brengsek.
- Mari kita istirahat. - Baiklah.
Dia mengetik semuanya.
Semua yang kamu katakan.
Ada dalam transkrip, oke?
Ya.
Mereka akan menggunakannya melawan Anda. Ya atau tidak.
Apa yang kamu pikirkan... Tunggu sebentar, Martin.
Kamu tidak berpikir mereka menggunakannya untukku sekarang?
Apakah kamu tidak mengerti masih ada yang dipertaruhkan di sini?
Apakah kamu tidak mengerti Saya punya reputasi?
- Saya punya reputasi. - Saya seorang bintang.
Orang-orang menatapku.
Mereka juga... Mereka melihatku sebagai Rocky.
Mereka tidak hanya melihat saya sebagai Sly dan apa yang akan mereka lakukan
apakah mereka akan berpikir Saya mencuri dari orang ini.
Orang ini mencuri dari kita. Dia tidak melakukan apa-apa.
Kami tidak membutuhkan Rocky di sana.
- Kami membutuhkan saya di sana. - Lebih besar dari itu.
Bagaimana yang kita lakukan di sana?
Sejauh ini baik.
Dia tidak terdengar terlalu bahagia dengan saya.
Chuck, itu bukan masalahmu.
Saya ingin Anda membatalkan semua janji kita
untuk hari ini, oke?
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
- Baiklah. - [batuk]
Ayo lanjutkan.
Um, kamu sadar
bahwa Chuck menggumuli Andre Raksasa pada tahun 1976
- di Stadion Shea, benar? - Ya.
Ya, semua orang tahu itu. Itu masalah besar.
Oke, well, bukan Rocky bergulat karakter
Anda disebut "Thunderlips" dimainkan oleh Hulk Hogan di Rocky III?
Oh, teman-teman benar-benar pengumpan bawah.
Apakah itu tujuan Anda? dengan ini? Sangat?
Dengar, Chuck Wepner tidak punya apa-apa.
Nol. Bukan hal yang harus dilakukan dengan penciptaan Rocky.
Dan Anda ingin tahu yang sebenarnya?
Rocky lebih berbasis
tentang Rocky Marciano, jika kamu ingin tahu.
Oke, tapi kamu tidak memuji Rocky Marciano
sebagai inspirasi untuk Rocky.
[Sylvester] Jadi apa?
Anda menghargai klien saya, Chuck Wepner.
Terus?
Wepner bisa menerima pukulan.
Begitu juga satu juta pejuang lainnya.
Apa masalahnya?
Tetapi Anda tidak memuji satu juta pejuang lainnya
untuk mengilhami Rocky.
Anda menghargai klien saya, Chuck Wepner.
Rocky adalah ideku!
Saya datang dengan itu. Tidak ada orang lain.
Kamu tahu, kalian benar-benar sesuatu.
Kamu tahu itu? Anda membawa saya ke sini.
Ini tidak lebih dari penggeledahan.
Kamu tahu itu?
Jawab saja ya. Dia hanya melakukan ...
Ya, tetapi Anda tidak melihat Ali menuntut saya atas Apollo, bukan?
Lihat, kamu tahu, apakah kita sudah selesai di sini
Sudahkah kita selesai? Apakah kamu sudah selesai dengan pertanyaan Anda?
- Itu keren. - Baik.
Oke, itu dia, kami sedang makan siang.
- Kamu tahu, aku tidak menginginkannya. - Baik...
Pengacara Ali mungkin segera mendatangi Anda.
Licik, bukan masalah pribadi.
Bukan perasaan yang sulit. Ini hanya bisnis.
[terengah] Kamu...
Chuck, kamu ...
Apa?
Anda memainkan petarung di film tapi kamu bukan petarung.
Mengapa Anda tidak melakukannya sendiri bantuan dan kembali ke dalam
sebelum kamu terluka?
[hembuskan]
Anda tahu sesuatu, Chuck?
Ini semua omong kosong dan kamu tahu itu.
Jadi saya ingin Anda mengingat ini.
Anda bisa mendapatkan pengacara Anda dan kamu bisa menuntutku.
Namun pada akhirnya,
itu tidak masalah karena tidak ada yang ...
tidak ada yang akan pergi ingat kamu, Chuck.
[Sylvester] Dan saya?
Mereka akan mengingatku dan kamu ingin tahu kenapa?
Karena aku memberi mereka Rocky.
Saya memberi mereka pahlawan.
Saya memberi mereka seseorang untuk mencari.
Apa yang Anda berikan pada dunia, Chuck, ya?
Apa yang pernah Anda berikan kepada mereka?
Tidak ada.
Bukan hal sial.
- Coba tebak apa yang baru saja kita lakukan? - Tidak, apa?
Kami baru saja memenangkan penghakiman ringkasan
melawan Sylvester sialan Stallone!
Kamu bercanda?
Tidak, saya tidak bercanda.
Ya! [tertawa]
Ya!
[meniru meninju] Di luar! Di luar!
[tertawa] Ya!
Anda pria itu, Rocco.
Ching, ching.
[Chuck] Itu adalah babak final.
Stallone berjuang keras
tapi Mango membuatku lepas kendali dan kami berdiri di tengah ring.
Semuanya berakhir pada ini.
Saya membutuhkan KO untuk menang, untuk mengambil hidupku kembali.
Saya mendengar hakim mengatakan kepada mereka untuk datang dengan nomor.
Kalau tidak, jika mereka kalah,
dia akan dan nomornya akan menjadi yang sangat besar.
[terkekeh]
Dan seperti itu saja, turun berjalan Stallone.
KO.
[Martin] Bagus sekali.
Whoo!
[Chuck] Saya tidak pernah
kelas berat juara dunia.
Saya tidak pernah menjadi bintang film atau seorang miliarder.
Saya hanya Joe biasa dari Bayonne
yang pergi jauh dengan Ali dan Stallone.
Dan itu cukup baik bagi saya.
Karena pada akhirnya, ini semua tentang perjalanan
dan Tuhan tahu Aku punya satu perjalanan yang hebat.
[musik penutup]
Teks oleh explosivesku