[CHEER DAN Tepuk Tangan]
BUDDY ANDA A BOY
MEMBUAT KEBISINGAN BESAR MAIN DI JALAN
AKAN MENJADI PRIA BESAR BEBERAPA HARI ANDA MENDAPAT LUMPUR DI WAJAH ANDA
ANDA Aib BESAR KICKIN BISA ANDA
SELURUH TEMPAT KAMI AKAN, KAMI AKAN MENGUNCI ANDA
SETIAP KITA AKAN KITA AKAN MENGUNCI ANDA
KAMI AKAN, KAMI AKAN MENGUNCI ANDA
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
AKU SUDAH DIBAYARKAN BIAYA SAYA
WAKTU SETELAH WAKTU AKU SUDAH MELAKUKAN KALIMAT SAYA
TETAPI BERKOMITMEN TANPA KEJAHATAN DAN KESALAHAN BURUK
AKU SUDAH BUAT BEBERAPA AKU SUDAH BERBAGI BAGIAN SAYA
DICARI DI WAJAH SAYA TAPI SAYA TELAH DATANG MELALUI
KAMI ADALAH CHAMPIONS TEMAN TEMAN SAYA
DAN KAMI AKAN MENJAGA PERAYAAN Sampai akhir
KAMI ADALAH CHAMPIONS KAMI ADALAH CHAMPIONS
TIDAK ADA WAKTU UNTUK PECUNDANG 'KARENA KITA ADALAH CHAMPIONS
KAMI ADALAH CHAMPIONS TEMAN TEMAN SAYA
DAN KAMI AKAN MENJAGA PERAYAAN Sampai akhir
KAMI ADALAH CHAMPIONS KAMI ADALAH CHAMPIONS
TIDAK ADA WAKTU UNTUK PECUNDANG 'KARENA KITA ADALAH CHAMPIONS
DI DUNIA
[CHEER DAN Tepuk Tangan] YA
>> SELAMAT DATANG DI OSCAR!
[CHEER DAN Tepuk Tangan] >> LANGSUNG DARI THEATOL THE DOLBY
DI HOLLYWOOD DAN HIGHLAND, IT'S PENGHARGAAN AKADEMI ke-91.
MALAM INI, KAMI MERAYAKAN AKTOR DAN AKSES, SENI DAN
FILMMAKER, DARI TERBESAR FILM TAHUN INI, TERMASUK
NOMINE GAMBAR TERBAIK - "SEORANG BINTANG TELAH LAHIR"
"MACAN KUMBANG" "BLACKKKLANSMAN"
"RHAPSODI BOHEMIAN" "BUKU HIJAU"
"ROMA" "THE FAVORIT"
"WAKIL" SELAMAT DATANG DI OSCAR.
>> APAKAH ANDA menyadari betapa BANYAK ACARA HARUS TERJADI SEJAK
KELAHIRAN UNIVERSE, TERKEMUKA UNTUK PEMBUATAN ANDA.
>> DAN KAPAN ANDA BAWAH DI SINI, DAN ANDA TIDAK BERPIKIR TENTANG ITU TERLALU
BANYAK, KETIKA ANDA MENDAPATKAN PERBEDAAN TITIK menguntungkan, ITU MENGUBAH ANDA
PERSP PERSPEKTIF.
>> SAYA PIKIR BAHWA KECIL SAYA SAYA, KATAKAN, AKAN DIA TELAH
BANGGA AKAN DIRIKU? JIKA JAWABANNYA YA, SAYA TAHU SAYA
PERSIS DI MANA SAYA MENJADI.
>> TANPA MENCARI KEMBALI. HANYA MAJU.
>> DALAM SETIAP FILM, ADA A SAAT SAAT PAHLAWAN HITS ROCK
BAWAH. >> ANDA AKAN MELAKUKAN APA YANG ANDA HARUS
LAKUKAN, DAN KEMUDIAN ANDA AKAN MELAKUKANNYA LAGI. TEMUKAN SESUATU YANG ANDA CINTA, DAN
MAKA PERGI SETELAH TI. >> HAL TERBAIK DALAM HIDUP
TERJADI TERKENAL. >> ITULAH YANG MEMBUAT HAL
MENARIK. DAN MENYENANGKAN.
>> ANDA HARUS MENCARI KEBENARAN SAYA T.
>> KAMI TENTANG MATI! OFF KAMI PERGI.
>> KAMI AKAN MEMILIKI TRANSFORMATIF PENGALAMAN.
>> BIARKAN PARTAI MULAI. >> LET'S MENGAMBIL BEBERAPA WAKTU UNTUK BERPIKIR
ORANG-ORANG YANG TELAH MENYANYI KAMU KE DALAM Menyanyi, TERSENYUM ANDA INT
TERSENYUM. LOVED YOU INTO LOVING.
>> ORANG AKAN INGAT KAMI FILM.
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
>> DAN SEKARANG, SILAHKAN SELAMAT DATANG TINA FEY, MAYA RUDOLPH, DAN AMY
POEHLER. [CHEER DAN Tepuk Tangan]
>> MALAM YANG BAIK DAN SELAMAT DATANG DI PENGHARGAAN AKADEMI 1 JUTAAN.
KAMI BUKAN RUMAH ANDA. TAPI KITA AKAN TETAP DI SINI A
SEDIKIT JUGA, JUGA ORANG-ORANG YANG MENDAPATKAN "USA HARI INI"
BESOK AKAN BERPIKIR BAHWA KITA HOSTED.
ITULAH HEBAT. JADI, HANYA PEMBARUAN CEPAT, DALAM KASUS
ANDA BINGUNG. TIDAK ADA MALAM HARI.
TIDAK AKAN MENJADI FILM POPULER KATEGORI, DAN MEKSIKO TIDAK
MEMBAYAR DINDING. [CHEER DAN Tepuk Tangan]
>> BENAR. DAN KAMI TIDAK AKAN MELAKUKAN PENGHARGAAN
SELAMA KOMERSIAL, TETAPI KAMI AKAN MENJADI KOMERSIAL
SELAMA PENGHARGAAN. JADI JIKA SEMUA PEMENANG BISA
TOLONG KATAKAN "NERAKA MAYONNAISE: KAMI DI SISI
MAKANAN "BUKAN PIDATO, ITU AKAN MENJADI BESAR.
LAGI, KAMI BUKAN RUMAH ANDA TAHUN INI, TAPI JIKA KITA TELAH HOSTED,
ITU AKAN MUNGKIN PERGI SEPERTI INI -
>> AKU FREDDIE MERCURY. >> BUSTER SCRUGGS, SAYA SUDAH TAHU
NYA. >> ITULAH SATU BAIK.
HEY, BOSEMAN CHADWICK, WAKANDA RENCANA APAKAH ANDA MEMILIKI KEMUDIAN?
>> SPANX INI SANGAT KETAT MEREKA SUDAH MASUKKAN SPIDER-SAYA.
>> AKU SAM ELLIOTT DARI SAM ELLIOTT MUSTACHE WAX.
JANGAN KHAWATIR, BRADLEY, SETELAH EMPAT ANAK-ANAK, AKU, TERLALU, TELAH MENGencingi
DIRI DI GRAMMYS.
>> SEMUA ORANG, LIHAT DI BAWAH ANDA TEMPAT DUDUK.
ANDA SEMUA MENDAPATKAN SALAH SATU MEREKA SANDWICH CHEESE OF FYRE
FESTIVAL. YAY!
>> KAMI TIDAK AKAN MELAKUKAN APA PUN BAHWA.
NOPE. >> KAMI DI SINI UNTUK MENYEDIAKAN THE
PENGHARGAAN UNTUK MENDUKUNG LUAR BIASA AKTRIS.
MESKIPUN, DALAM PENGALAMAN SAYA, MEREKA SEMUA LUAR BIASA, KARENA
SETIAP WANITA DUKUNGAN SECARA ALAMI LAIN.
>> YA, ITULAH BENAR. [Tepuk Tangan]
YANG SANGAT, SANGAT BENAR. UNTUK CONTOH, SAYA MENDUKUNG KEDUA
ANDA secara finansial. >> YA.
>> DAN SAYA TAHU SAAT BOOBS ANDA ANDA JOG.
>> DAN SAYA DUB SEMUA DIALOG ANDA INTERNASIONAL.
[BERBICARA BAHASA ASING] >> THE NOMINE UNTUK LUAR BIASA
ADALAH ACTRESS PENDUKUNG ADALAH - >> AMY ADAMS.
"WAKIL." >> THE V.P. HANYA SITUS SEKITAR DAN
TUNGGU PRESIDEN DIE. ANDA BILANG BEGITU DIRI.
>> INI ADALAH PEKERJAAN KERAS. YEAH.
>> HANYA RAPAT. >> APAKAH SAJA RAPAT?
>> HANYA RAPAT. BAIK.
[Tepuk Tangan] >> MARINA DE TAVIRA.
"ROMA." [BERBICARA BAHASA ASING]
[Tepuk Tangan] >> REGINA RAJA.
"JIKA JALAN BEALE BISA BICARA." >> INI GRANDCHILD ANDA.
AKU TIDAK MEMAHAMI ANDA. PERBEDAAN APA YANG DILAKUKANNYA
DIA DI SINI? ANAK TIDAK AKAN APA PUN
LAKUKAN DENGAN ITU. TIDAK PERNAH ADA DARI KAMI
LAKUKAN DENGAN ITU. [Tepuk Tangan]
>> BATU EMMA. "THE FAVORIT."
>> SAYA BERHARAP SAYA DAPAT DITEMPATKAN OLEH KAMU.
>> A MONSTER UNTUK ANAK-ANAK UNTUK MAIN DENGAN PERHAPS.
>> YA, JIKA ANDA INGIN. ARR!
AHH! [Tepuk Tangan]
>> RACHEL WEISZ. "THE FAVORIT."
OH! >> JIKA ANDA LUPA MEMENUHI
PELLET, THE GUN MEMBUAT SUARA, TAPI SIAPKAN TANPA TEMBAKAN.
ITU A JAPE BESAR, APAKAH ANDA SETUJU? >> YA.
>> MUNGKIN KITA AKAN BERPIKIR PENGGUNAAN UNTUK SATU HARI.
TERKADANG ITU SULIT UNTUK DIINGAT APAKAH ANDA SUDAH MEMBUAT PELLET
ATAU TIDAK. SAYA MELAKUKAN BINGUNG, DAN
KECELAKAAN. [Tepuk Tangan]
>> DAN OSCAR PERGI KE REGINA RAJA!
[Tepuk Tangan] >> INI ADALAH OSCAR DAN PERTAMA
NOMINASI UNTUK REGINA RAJA. [CHEER DAN Tepuk Tangan]
>> MENJADI BERDIRI DI SINI, MENYATAKAN SALAH SATU YANG TERBESAR
SENI WAKTU KAMI, JAMES BALDWIN.
[Tepuk Tangan] ITU SURREAL KECIL.
JAMES BALDWIN DILAHIRKAN BAYI INI. DAN BARRY, ANDA DIPERBAIKI DIA,
DILAKUKANNYA DENGAN CINTA BANYAK DAN DUKUNGAN.
JADI, SANGAT SESUATU UNTUK SAYA BERDIRI DI SINI, KARENA AKU
CONTOH DARI APA YANG TERLIHAT KETIKA DUKUNGAN DAN CINTA TERJADI
KE DALAM SESEORANG. IBU, AKU SUKA KAMU BANYAK.
[CHEER DAN Tepuk Tangan] TERIMA KASIH TELAH MENGAJARKAN SAYA
ALLAH SELALU Miring, SELALU TELAH Miring DI MY
ARAH. GOMOSIS, MEMINTA SAYA TENTANG ITU
KEMUDIAN. BEGITU BANYAK ORANG UNTUK TERIMA KASIH, CHELSEA
BARNARD, MEGAN ELLENSON, RENCANA B, CAST YANG LUAR BIASA.
SISTER SAYA DALAM SENI. MARINA, AMY.
EMMA, RACHEL, IT'S A KEHORMATAN UNTUK MEMILIKI NAMA SAYA UNTUK DIBATAKAN DENGAN
MILIKMU. LANGKAH SELURUH INI TELAH
TELAH LUAR BIASA. KELUARGA SUNGAI, KIKI,
COLEMAN, KIANA, STEFON. TUHAN SELALU BAIK.
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
>> HARAP SELAMAT DATANG JASON MOMOA DAN PEMENANG PENGHARGAAN AKADEMI
ACTRESS, HELEN MIRREN.
>> KAU TAHU, Jujur, AKU bersumpah KEPADA ALLAH, JASON DAN AKU TIDAK BISA
KOORDINASI PAKAIAN KAMI MALAM INI. INI BENAR-BENAR TIDAK SENGAJA.
TAPI ITU HANYA AKAN MENUNJUKKAN, INI HARI, ALLAH Hawaii, DAN SANGAT
WANITA DEWASA BAHASA INGGRIS DUA WEAR PINK.
AKHIRNYA. KALI BERUBAH.
>> YA. BOOM.
PEMBUAT DOKUMENTER MEMBAWA KAMI CERITA ORANG NYATA, MELAKUKAN
HAL NYATA, DAN DALAM MELAKUKANNYA, MEREKA BISA SERING MEMBUKA MATA KAMI
MASALAH YANG PALING PENTING Kemarin, hari ini, dan besok.
>> MEREKA WAWANCARA DAN MENYANGKAL, SESUATU
MENINGGALKAN, DAN SELALU ASLI.
DAN PERNAH. DI SINI ADALAH ANGGOTA TERBAIK
FITUR DOKUMENTER. "SOLO GRATIS."
>> PELUANG AKU MATI SANGAT RENDAH, BAHKAN
KONSEKUENSI DENGAN SANGAT TINGGI.
>> "HALE COUNTY PAGI INI, MALAM INI."
>> AKU INGIN PUTRI SAYA TAHU, SAYA HANYA INGIN MEMBUAT HIDUP LEBIH BAIK UNTUK
DIA. >> "MINDING THE GAP."
>> AKU MEMBUAT FILM INI KARENA SAYA FISIK DISIPLIN OLEH
LANGKAH SAYA, ITU TIDAK MEMBUAT PASTI KEKU.
DAN AKU MELIHAT DIRI DI SENDIRI CERITA.
>> "DARI AYAH DAN ANAK-ANAK."
[BERBICARA BAHASA ASING] >> "RBG."
>> SAYA TIDAK MEMINTA FAVOR UNTUK SEX SAYA. SEMUA SAYA MEMINTA BRETHREN KAMI ADALAH
BAHWA MEREKA MENGAMBIL KAKI MEREKA LEHER KAMI
[Tepuk Tangan] >> DAN OSCAR AKAN "GRATIS
SOLO." [CHEER DAN Tepuk Tangan]
>> INI ADALAH OSCAR PERTAMA
NOMINASI UNTUK TIM.
[Tepuk Tangan]
OH - WOW. BERNAFAS.
WOW. TERIMA KASIH.
TERIMA KASIH, "GEOGRAFIS NASIONAL"
UNTUK PERCAYA DI AS, DAN PEKERJAAN WANITA DAN ORANG WARNA,
KARENA KITA HANYA MEMBANTU FILM LEBIH BAIK.
Terima kasih untuk semua yang luar biasa ORANG YANG BEKERJA PADA FILM INI.
EVAN, SHANNON. >> TIM ANGLE TINGGI KAMI.
SAYA BERARTI, ITU BEKERJA DARI AN ARMY, DAN KAMI MENGHARGAI ANDA
SETIAP CARA. TERIMA KASIH ATAS KELUARGA KAMI.
TERUTAMA DUA ANAK-ANAK KAMI. MARINA, AKU TAHU KAU DI SINI.
>> JAMES. >> DAN KEMUDIAN TERIMA KASIH UNTUK SONNY
McCANDLESS. ANDA MENGGANTI MOUNTAIN ANDA SENDIRI
HARI ITU. TERIMA KASIH.
FILM INI AKAN BEGITU MEMBOSANKAN TANPAMU.
AKU HANYA MENGATAKAN, OKE? PULA, TERIMA KASIH, ALEX, UNTUK
MEMBERI KAMI KEBERANIAN DAN MENGAJAR KAMI BAGAIMANA PERCAYA DI DALAM
TIDAK MUNGKIN, DAN MENGINSPIRASI KAMI. FILM INI UNTUK SEMUA ORANG YANG
PERCAYA DI MUNGKIN. >> Terima kasih.
TERIMA KASIH. [Tepuk Tangan]
>> DATANG, TERLIHAT "VICE." DAN PENGHARGAAN UNTUK MAKEUP DAN
DESAIN RAMBUT DAN KOSTUM. DAN KEMUDIAN, MELISSA McCARTHY,
[Tepuk Tangan]
>>> DARI RAGE TERHADAP MESIN, DI SINI TOM MORELLO.
[Tepuk Tangan] VIDEO, SEPERTI MUSIK, BISA MELAKUKAN
LEBIH DARI ENTERTAIN. FILM HEBAT DAPAT MENJADI BAGIAN
DARI KONVERSI SEJARAH. DAN, SEPERTI FILM BERIKUTNYA KAMI, DAN
JENIS LAGU YANG SAYA INGIN BUAT, INI BISA DILAKUKAN DENGAN
UMPAN BALIK, KEBISINGAN, DAN, YA, MARAH.
"VICE" ADAM McKAY TERSEBUT A FILM.
SHREDDING TRADISIONAL STRUKTUR BIOPIC DENGAN GAIRAH
DAN HUMOR, "WAKIL" MENCARI PUT A SOROTAN PADA MANUSIA YANG DIHINDARI
ITU KARIR SELURUHNYA - DICK CHENEY.
TERTINDAK DENGAN CERDAS, FILM INI A PELAJARAN TENTANG MASA LALU ITU
MELAYANI SEBAGAI PERINGATAN TENTANG PRESENT DAN MASA DEPAN.
PERANG, KEBUTUHAN, KEBENARAN, KEBOHONGAN, FATHERHOOD, LOVE, TORTURE, DAN
BETRAYAL SELURUH SWIRL DI SELURUH "VICE" DENGAN BACKBEAT KERAS DAN
BASSLINE PEMBUNUH. BEBERAPA AKAN MENGGAMBARNYA.
BEBERAPA AKAN MENUTUP TELINGA. TETAPI SEMUA ORANG AKAN MELAKUKANNYA
HAL-HAL FILM MEMBUAT KITA LAKUKAN, REAKSI.
INI "WAKTU." >> JADI, RENCANA APA SAJA?
>> RENCANA INI UNTUK MENGAMBIL LEBIH TEMPAT DAMN.
>> GEORGE, ANDA MEMBUAT KEPUTUSAN BERDASARKAN INSTINCT.
>> Tidak seorang pun yang menunjukkan dunia KEKUATAN YANG BENAR DARI AMERIKA
KEPRESIDENAN. >> YANG TIDAK SESUATU DENGAN WAKTU
PRESIDEN BENAR-BENAR MELAKUKAN. >> SEKARANG.
>> ANDA PERLU INGAT BAHWA JIKA ANDA MEMILIKI KEKUATAN, ORANG AKAN
SELALU MENCOBA UNTUK MENGAMBILNYA DARI ANDA. [Tepuk Tangan]
>> TOLONG SELAMAT DATANG NELAYAN LAIN
DAN STEPHAN JAMES. >> ITU TIDAK MENGAMBIL WAND MAGIC
UNTUK MENGUBAH SEBUAH AKTOR KE A KARAKTER YANG TERLIHAT
UNTUK MENGINGAT DAN BERARTI CERITA.
>> SEMUA INI DILAKUKAN TAHUN INI NOMINI UNTUK PENCAPAIAN DI
MAKEUP DAN RAMBUT. >> "BATAS."
"MARY QUEEN OF SCOTS." "WAKIL."
>> DAN OSCAR AKAN MENJADI "VICE." [Tepuk Tangan]
>> INI ADALAH OSCAR DAN PERTAMA NOMINASI UNTUK KIT DAN PATRICIA,
OSCAR KEEMPAT DAN SEPULUH NOMINASI UNTUK GREG.
OSCAR DALAM KATEGORI INI TELAH TELAH DIJADI SEJAK 1981.
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
>> Terima kasih, adam, hebat kami
DIREKTUR, BALE KRISTEN. OH, ANDA DI SINI.
LANJUTKAN. BISAKAH ANDA BACA ITU?
>> SAYA SUDAH MELAKUKAN. LANJUTKAN.
>> RENCANA B, GARY SANCHEZ. >> ANGGOTA AKADEMI PEMILIHAN,
DAN NOMIN-FOM FELLOW KAMI DARI UK DAN SWEDIA, TERIMA KASIH.
[Tepuk Tangan] >> CHRISTIAN BALE, KAMU
FANTASTIS. BEGITU BAIK UNTUK BEKERJA, DAN
BUAT DENGAN, DAN SEGALA SESUATU. TERIMA KASIH.
>> AMY ADAMS, TERIMA KASIH MEMBAWA KITA HINGGA TINGKAT ANDA
KOMITMEN. >> SAM ROCKWELL, DAN 150
S.A.G. LAINNYA ANGGOTA, PEKERJAAN HEBAT. [Tepuk Tangan]
SUSAN MATHESON. JEFF WAXMAN.
>> DAN MADELOFF JENNIFER. >> PAULA WILLIAMS, LESLIE
WOFFORD. GALLAHER CHRIS.
KENNY MYERS. LANJUTKAN.
>> ERIC, BRIAN WADE.
[Tepuk Tangan] TOLONG SELAMAT DATANG DI BRIAN TYREE
HENRY, DAN MALAM MALAM UNTUK MALAM ACTRESS DALAM PERAN TERKEMUKA,
MELISSA McCARTHY.
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
>> Miringkan RAKISH KE HAT. THE DRAP OF KAIN, HANYA SO.
NUANCE DAN SOPHISTIKASI ADALAH HANYA DUA KUALITAS YANG PALING
DESAIN KOSTUM YANG EFEKTIF. >> ARTIS INI MENCIPTAKAN A
PASTICHE DARI TEKSTIL DENGAN OTENTITAS, BELUM PERNAH MENYANGKAL
DARI CERITA. DESIGNER KOSTUM KONSTRUKSI
TERLIHAT YANG MENANDAI KARAKTER WAKTU DAN TEMPAT TERTENTU DI
CARA YANG SUBTLEST. SANGAT BENAR.
BENAR SEKALI. BENAR SEKALI.
SANGAT BENAR. DI SINI ADALAH UNTUK NOMIN
PRESTASI DALAM DESAIN KOSTUM. >> "BALLAD OF BUSTER
SCRUGGS. " "MACAN KUMBANG."
"THE FAVORIT." "PENGEMBALIAN MARY POPPIN."
"MARY QUEEN OF SCOTS." [Tepuk Tangan]
>> DAN OSCAR AKAN - GET SAYA T.
>> SAYA PUNYA. BAIK.
OKE. "PANTHER HITAM," RUTH CARTER!
>> INI ADALAH OSCAR DAN PERTAMA NOMINASI KETIGA UNTUK RUTH
TUKANG GEROBAK. DIA SEBELUMNYA NOMINASI
UNTUK "MALCOLM X" DAN "AMISTAD." [CHEER DAN Tepuk Tangan]
WOW.
SAYA MENDAPATKANNYA.
WOW. INI TELAH WAKTU YANG LAMA
KEDATANGAN. SPIKE LEE, TERIMA KASIH UNTUK SAYA
MULAI. SAYA HARAP MEMBUAT ANDA BANGGA.
[Tepuk Tangan] MARVEL DAPAT MENCIPTAKAN
SUPERHERO HITAM PERTAMA, TETAPI MELALUI DESAIN KOSTUM, KAMI
MENGUBAHNYA KE SEBUAH RAJA AFRIKA. [CHEER DAN Tepuk Tangan]
ITU TELAH KEHIDUPAN SAYA UNTUK BUAT KOSTUM.
TERIMA KASIH ATAS ACADEMY, TERIMA KASIH ANDA UNTUK MENGHORMATI AFRIKA
ROYALTY, DAN CARA PEMBERDAYAAN WANITA DAPAT MELIHAT DAN MEMIMPIN
PADA LAYAR. TERIMA KASIH ATAS CREWS SAYA DI SELURUH THE
DUNIA YANG MEMBANTU MEMBAWA WIAKANDA HIDUP, DIREKTUR GENIUS KAMI,
RYAN COOGLER. ANDA ADALAH ANGKATAN PANDUAN.
TERIMA KASIH ATAS KEPERCAYAAN ANDA DAN MEMAHAMI PERAN SAYA DALAM MENGATAKAN
CERITA AFRIKA-AMERIKA. MENAMBAHKAN VIBRANIUM KE KOSTUM ADALAH
SANGAT MAHAL, SANGAT TERIMA KASIH. KARIR SAYA DIBANGUN DENGAN GAIRAH
KATAKAN CERITA YANG MENGIZINKAN KITA TAHU DIRI SENDIRI.
INI UNTUK 97-TAHUN-SAYA IBU, MENONTON
MASSACHUSETTS. IBU, TERIMA KASIH TELAH MENGAJAR AKU
TENTANG ORANG DAN CERITANYA. ANDA ADALAH SUPERHERO ASLI.
TERIMA KASIH! [CHEER DAN Tepuk Tangan]
>> DATANG, JENNIFER LOPEZ,
CHRIS EVANS, DAN TYLER PERRY, PENGHARGAAN UNTUK CINEMATOGRAFI,
DAN MENCARI GAMBAR TERBAIK NOMINEE "A STAR IS BORN."
MAKA KEMUDIAN, ANGELA BASSETT AND JAVIER BARDEM.
PLUS, KINERJA DARI JENNIFER HUDSON.
SEMUA DI SINI DI OSCAR DI THEATER DOLBY.
>>> TOLONG SELAMAT DATANG JENNIFER
LOPEZ DAN CHRIS EVANS. [CHEER DAN Tepuk Tangan]
>> MALAM INI TIDAK HANYA TENTANG MERAYAKAN ORANG-ORANG DI DEPAN
KAMERA, JUGA TENTANG MENGAKUI ARTIS YANG
DESAIN DUNIA INDAH KAMI KARAKTER INHABIT.
>> LET'S MENGAMBIL DI BEKERJA YANG LUAR BIASA MEREKA LAKUKAN,
MENCIPTAKAN PENAMPILAN KESELURUHAN FILM MEREKA.
DI SINI ADALAH NOMIN UNTUK MALAM INI PENCAPAIAN DALAM PRODUKSI
DESAIN. >> "PANTHER HITAM."
"THE FAVORIT." "ORANG PERTAMA."
"PENGEMBALIAN MARY POPPIN "ROMA."
>> DAN OSCAR AKAN "HITAM HARIMAU KUMBANG."
>> INI ADALAH OSCAR DAN PERTAMA NOMINASI UNTUK HANNAH, DIA
AFRIKA-AMERIKA PERTAMA YANG DITINGGALKAN T
NOMINASI DALAM KATEGORI INI. JAY HART SEBELUMNYA
NOMINASI DUA KALI.
[CHEER DAN Tepuk Tangan] >> Terima kasih.
TERIMA KASIH. TERIMA KASIH.
>> SELAMAT. >> Terima kasih banyak.
BISAKAH KAMU MEMINTA INI? AKU TIDAK BAHKAN - OKE, ANDA AKAN HIDUP
DRESS SAYA. SEMUA BENAR, SAYA HARUS PUT INI
DI. AKU BAHKAN TIDAK TAHU DI MANA SAYA PUT SAYA
PIDATO, AKU BENAR-BENAR MENGAGUMKAN KERAS. AKU MENEMPATKANNYA DI PONSEL SAYA, SAYA TIDAK BISA
TEMUKAN. AKU SUKA KALIAN.
SAYA INGIN TERIMA KASIH NOMIN DALAM KATEGORI INI UNTUK
DUNIA LUAR BIASA MEREKA DIBANGUN DI.
SAYA INGIN TERIMA KASIH AKADEMI. TERIMA KASIH BANYAK.
RYAN COOGLER. SAYA BERDIRI DI SINI KUAT DARI SAYA
KEMARIN. SAYA BERDIRI DI SINI DENGAN BADAN DAN
KARENA SENDIRI KARENA RYAN COOGLER, YANG TIDAK HANYA MEMBUAT SAYA A
DESIGNER LEBIH BAIK, STORYTELLER, A ORANG YANG LEBIH BAIK.
PRIA INI MENAWARKAN SAYA YANG BERBEDA PERSPEKTIF HIDUP, YANG DITAWARKAN
SAYA RUANG AMAN, PASIEN, DAN MEMBERIKAN AKU UDARA, KEMANUSIAAN, DAN
PERSAUDARAAN. TERIMA KASIH, RYAN, AKU MENCINTAIMU.
AKU KUAT KARENA MARVEL, SIAPA YANG MEMBERIKAN SAYA PELUANG
MELAKUKAN YANG TERBAIK. SIAPA YANG MENDUKUNG VISI INI
FILM, DAN KAMI LIFTED UP HARI. VICTORIA, KEVIN, LOU, DAN NATE
MOORE, TERIMA KASIH. DAN AKU KUAT KARENA DARI
CREW DEPARTMENT HART, WHO DIPEROLEH COURAGE MEREKA DAN
KELEMBABAN MENUJU MEJA. DAN TERIMA KASIH KEPADA WONDERFUL
CAST, SIAPA YANG HIDUP KE DALAM DUNIA INI.
KARENA CARTER RUTH AND RACHEL MORRISON, DAN SEGALA SESUATU
MEREKA MELAKUKAN DI BALIK KAMERA DENGAN SAYA.
AKU KUAT KARENA WANITA SIAPA YANG MENDUKUNG SAYA SETIAP HARI,
CAROL TREVINO, ISTIRAHAT DALAM KEKUATAN. AKU KUAT KARENA SAYA
KELUARGA, SAYA MEMBERI KEKUATAN UNTUK SEMUA ORANG YANG DATANG SELANJUTNYA, KE
TETAP PERGI, TIDAK PERNAH MENYERAH. KETIKA ANDA BERPIKIR ITU MUNGKIN,
HANYA INGAT MENGATAKAN PIECE INI DARI SARAN, SAYA MELAKUKAN YANG TERBAIK, DAN SAYA
CUKUP BAIK TERBAIK. TERIMA KASIH.
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
>> SAYA HANYA INGIN TERIMA CREW SAYA!
[CHEER DAN Tepuk Tangan] TOLONG SELAMAT DATANG PERRY.
[Tepuk Tangan]
>> KOMUNITAS. KITA SERING MENGGUNAKAN KATA YANG
JELAJAHI SIAPA KAMI DAN APA CONNECTS ALL OF US INVOLVED IN
UNSUR-UNSUR YANG BERBEDA MEMBAWA FILM DARI IDE DI DALAM
PIKIRAN PENULIS KEPADA PREMIERENYA LAYAR BESAR.
SETIAP ORANG, SETIAP CRAFT, SETIAP DISIPLIN PENTING UNTUK
PROSES. JAUH BAWAH, KAMI TAHU BAHWA.
KAMI SELALU MEMILIKI. AKHIRNYA, BENAR-BENAR INI
MASYARAKAT KOLABORATIF DATANG BERSAMA PADA MALAM SEPERTI INI
CELEBRATE TAHUN INI MASA LALU DAN HINGGA MELIHAT KE DEPAN SELANJUTNYA.
INI ADALAH KEHORMATAN YANG BENAR BAGI SAYA Hadir PENGHARGAAN BERIKUTNYA INI.
TINGGAL DI KAMERA, BUKAN SELAMA JEDA IKLAN.
TERIMA KASIH, AKADEMI. DI SINI ADA UNTUK NOMIN
PENCAPAIAN DALAM CINEMATOGRAFI. >> "PERANG DINGIN," LUKASZ ZAL.
"THE FAVORIT," ROBBIE RYAN. "JANGAN PERNAH MELIHAT," CALEB
DESCHANEL. "ROMA," ALFONSO CUARON.
"A STAR IS BORN," MATIUS LIBATIQUE.
>> DAN OSCAR AKAN MENJADI ALFONSO CUARON, "ROMA."
>> ALFONSO CUARON ADALAH KEEMPAT ORANG UNTUK MENERIMA NOMINASI DI PT
EMPAT KATEGORI YANG BERBEDA UNTUK FILM YANG SAMA.
INI ADALAH EMPAT KEEMPAT OSCAR DAN NOMINASI KESEPULUH.
>> Terima kasih. TERIMA KASIH BANYAK.
INI KEHORMATAN YANG LUAR BIASA. TERIMA KASIH, AKADEMI.
UNTUK MENCIPTAKAN BINGKAI TUNGGAL DARI FILM, SEPERTI ANDA TAHU, MEMBUTUHKAN
KERJA KERAS DARI BANYAK ORANG. SAYA INGIN TERIMA KASIH CAST YANG LUAR BIASA
DAN CREW. PRODUSEN, NETFLIX.
DAN JIKA FILM INI DICIPTAKAN OLEH KENANGAN SAYA SENDIRI, FILM INI
DIRENANG MELALUI KENANGAN APA MASTER HEBAT INI
CINEMATOGRAPHY TELAH DIBERIKAN KEPADA KAMI. BAIK DIKENAL BAHWA DALAM BILLY
KANTOR WILDER, ADA A TANDA BAHWA BILANG, APA YANG AKAN
LUBISCH TELAH DILAKUKAN? DAN INI UNTUK ANDA, TERIMA KASIH
SANGAT BANYAK, MEKSIKO. KELUARGA SAYA.
SEBUAH AKU SUKA KALIAN.
TERIMA KASIH. [CHEER DAN Tepuk Tangan]
>> WANITA DAN GENTLEMEN, TOLONG
SELAMAT DATANG EMILIA CLARKE. [Tepuk Tangan]
>> NOMINI PERTAMA UNTUK
LAGU ASLI DIKOSOSIKAN UNTUK FITUR DOKUMENTER, "RBG".
SUNG SEBAGAI CRY RALLYING, AN ANTHEM DAN JANJI PRIBADI,
LAGU EMBODI YANG TERLETAK KEKUATAN DAN KOMITMEN YANG TIDAK AKHIR
DARI SUBYEKNYA, PENGADILAN TERTINGGI JUSTICE RUTH BADER GINSBURG, A
WANITA YANG TELAH MENGHABISKAN KARIR DIA DI FOREFRONT OF THE FIGHT
MELAWAN DISKRIMINASI GENDER. KHALEESI TIDAK MELAKUKANNYA.
KEADILAN GINSBURG, JIKA ANDA PERNAH SEPERTI BORROW THE NAGA,
RING ME. MESKIPUN SUBJEK LAGU ADALAH
SOFT-SPOKEN, PENYANYINYA ADALAH A POWERHOUSE VOCAL, MEMPRESENTASIKANNYA
PESAN DENGAN GAIRAH ITU LAYANAN.
DAN SEKARANG, BERLAKU "AKU AKAN PERANG" DENGAN SONGWRITER DIANE WARREN,
HARAP SELAMAT DATANG AKADEMI AWARD JENNIFER HUDSON PEMENANG.
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
KETIKA ANDA MERASAKAN ANDA MENGAMBIL
SEMUA YANG BISA ANDA AMBIL DAN ANDA PASTI ANDA TIDAK PERNAH
AKAN MENANGKAP BREAK DAN MATA-MATA AIR ADALAH SUNGAI
MENJALANKAN KE WAJAH ANDA YA
KETIKA IMAN ANDA RENDAH DAN ANDA TIDAK MENDAPAT KEKUATAN
KETIKA ANDA BERPIKIR ANDA SUDAH PERGI SEJAUH YANG BISA ANDA DAPATKAN
DAN ANDA TERLALU DILAKUKAN UNTUK MENGAMBIL LANGKAH LAIN
OH AKU AKAN MENGAMBIL PERJUANGAN
OH, AKU TAHU ITU BERJUANG JADI AKU AKAN PERANG
PERANGI PERANG YANG UNTUK ANDA AKU AKAN BERJUANG
BERDIRI DAN MEMBELI ANDA AMBIL SISI ANDA
ITULAH YANG AKU HARUS DILAKUKAN AKU AKAN ADA UNTUK KUAT
OH, AKU AKAN TERUS TERUS
AKU AKAN MEMILIKI KEMBALI KAPAN KEMBALI ANDA KE DINDING
DAN AKU AKAN MENCAPAI TEAR SAAT JATUH ANDA JATUH
AKU AKAN MEMBERI SEMUA ITU AKU TIDAK AKAN MENYERAH
AKU AKAN BERJUANG YEAH AKU AKAN PERANG
ITULAH YANG AKU HARUS DILAKUKAN AKU AKAN ADA UNTUK KUAT
OH, AKU AKAN TERUS TERUS
AKU AKAN BERJUANG AKU AKAN BERJUANG
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
>> TETAP MENONTON LEBIH BANYAK UTAMA TERBAIK TAHUN INI
GAMBAR NOMIN. DAN KINERJA OLEH BETTE
TENGAH. DAN BERIKUTNYA, JAMES McAVOY DAN DANAI
>>> TOLONG SELAMAT DATANG SERENA
WILLIAMS. [Tepuk Tangan]
KETIKA KITA MUDA, KITA SEMUA PUNYA MIMPI APA YANG KITA BISA MENCAPAI
DALAM HIDUP. MEMILIKI MIMPI MUDAH.
MEMBUATNYA DATANG BENAR SULIT. BAIK MIMPI YANG MENJADI
SEORANG AKTOR, PEMAIN TENIS, ATAU A PENYANYI SEPERTI ALLIE IN "A STAR IS
LAHIR. " DALAM MASA DEPAN SELANJUTNYA UNTUK
GAMBAR TERBAIK, KAMI MELIHAT, MELALUI MATA ALLIE, THE HIGHS DAN RENDAH
TENTANG PERJALANAN MENUJU STARDOM. BEGITU KETENAGAKERJAAN, TEKANAN
KEBERHASILAN, DAN JANTUNG YANG DATANG DENGAN CINTA PENGORBANAN
UNTUK KARIR, ATAU KARIR UNTUK CINTA. INI "A STAR IS BORN."
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
McAVOY DAN DANAI GURIRA. [Tepuk Tangan]
>> THE NOMINEES UNTUK SUARA EDITING TAHUN INI JALANKAN GAMUT.
>> DARI CACOPHONY OF BATTLE DALAM "PANTHER HITAM."
>> DAN BATU ARENA "RHAPSODI BOHEMIAN."
>> KEPADA TENSI RUMAH TANGGA DALAM "ROMA."
>> DAN Hening YANG SUSPENSEFUL DARI "TEMPAT YANG TENANG."
>> DAN Hening UTTER OF RUANG DI "PRIA PERTAMA."
DI SINI ADALAH UNTUK NOMIN PENCAPAIAN DALAM EDITING SUARA.
>> "PANTHER HITAM." "RHAPSODI BOHEMIAN."
"ORANG PERTAMA." "TEMPAT TENANG."
"ROMA." >> DAN OSCAR AKAN
"BOHEMIAN RHAPSODY"! >> INI ADALAH OSCAR DAN PERTAMA
NOMINASI UNTUK JOHN DAN NINA. "RHAPSODI BOHEMIAN" DIUNDANG
DALAM LIMA KATEGORI MALAM INI, TERMASUK GAMBAR TERBAIK.
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
WOW. ITU LUAR BIASA.
KAMI INGIN TERIMA KASIH AKADEMI. BENAR-BENAR INI ADALAH KEHORMATAN,
TERUTAMA DALAM KATEGORI DENGAN SO FILM-SUARA YANG MENAKJUBKAN BANYAK.
BEKERJA DI "BOHEMIAN RHAPSODY" BENAR-BENAR ADALAH KEHORMATAN.
KITA HARUS BEKERJA DENGAN QUEEN FOR PEKERJAAN HARI KITA, YANG
HEBAT. [Tepuk Tangan]
KAMI INGIN TERIMA KASIH SEMUA RATU, DAN TIM LENGKAP.
UNTUK, HANYA UNTUK YANG BESAR MUSIK, UNTUK DUKUNGAN.
DAN, YEAH, A NOD KHUSUS UNTUK FREDDIE BAIK.
[Tepuk Tangan] DAN CEPAT SHOUT-OUT, BANYAK BANYAK
TERIMA KASIH, LANGKAH, ANAK-ANAK SAYA. NINA?
>> SAYA INGIN TERIMA KASIH TIM LENGKAP.
SEMUA ORANG YANG BERADA DI SINI, DAN JUGA SEMUA ORANG DI LONDON, SIAPA
MENONTON SEKARANG. DAN SANGAT BAIK, SUAMI SAYA KEVIN
ADA DI SANA. KELUARGA SAYA, ANAK-ANAK SAYA, IBU SAYA DAN
AYAH, SIAPA YANG MENCARI SETELAH MEREKA. IBU, KAMI AKAN RUMAH SEGERA.
>> Terima kasih. >> Terima kasih, terima kasih.
[Tepuk Tangan] >> DAN SEKARANG, WAKTU UNTUK INI
PENGHARGAAN BERIKUTNYA. DI SINI ADALAH UNTUK NOMIN
PENCAPAIAN DALAM CAMPURAN SUARA. >> "PANTHER HITAM."
"RHAPSODI BOHEMIAN." "ORANG PERTAMA."
"ROMA." "SEORANG BINTANG TELAH LAHIR."
>> DAN OSCAR AKAN "BOHEMIAN RHAPSODY"!
>> INI ADALAH OSCAR PERTAMA MENANG UNTUK TIM MIXING SUARA INI.
PAULUS TELAH DELAPAN SEBELUMNYA NOMINASI, MENERIMA PERTAMANYA
UNTUK KERJA NYA PADA "LEGENDA DARI JATUH."
TIM SEBELUMNYA NOMINASI DI KATEGORI INI UNTUK "DRIVER BAYI."
INI ADALAH NOMINASI PERTAMA UNTUK JOHN.
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
>> Terima kasih. TERIMA KASIH, AKADEMI.
KEHORMATAN BESAR. SAYA INGIN TERIMA KASIH PRODUSEN KAMI,
GRAHAM, DENNIS, TED FROM FOX, DAN CREW SUARA SELURUH KAMI, TERIMA KASIH
KAMU. SHOUT-OUT MASSIVE TO BRIAN AND
ROGER. TERIMA KASIH BANYAK UNTUK ANDA
MUSIK, KOLABORASI, DAN MENDUKUNG.
DAN SAYA INGIN BERDEDIKASI INI UNTUK ANAK-ANAK SAYA, SHAWN, ANDREW,
SOPHIE, TAYLOR, AKU MENCINTAIMU SEMUA. TERIMA KASIH.
>> SAYA INGIN TERIMA ISTRI SAYA. ANAK-ANAK SAYA, DAN MENGHORMATI TIM SAYA.
UNTUK CHRIS, TERIMA KASIH, SANGAT. TERIMA KASIH.
>> SAYA INGIN TERIMA KASIH TIM SAYA, RANGKAIAN KAMI, SEMUA ORANG LAIN YANG
BEKERJA PADA SUARA, IBU SAYA DAN AYAH, SAUDARA MENAKJUBKAN SAYA, DAN SAYA
FRIENDS MENONTON MALAM INI. TERIMA KASIH.
DATANG, PENGHARGAAN UNTUK FILM BAHASA ASING.
DAN KINERJA OLEH BETTE TENGAH.
LALU KITA MENCARI YANG MENANGKAN
>>> TOLONG SELAMAT DATANG QUEEN ACTRESS NOMINASI OSCAR
LATIFAH. >> ITU KEHORMATAN MENJADI DI SINI
MEMPERKENALKAN SALAH SATU MALAM INI NOMINE UNTUK GAMBAR TERBAIK, "THE
FAVORIT." FILM MENGAMBIL KITA
INGGRIS ABAD KE-18 DENGAN A MONARCH KURANGNYA BUNGA,
DAN MUNGKIN KEMAMPUAN, UNTUK MEMIMPIN. PEMBUATAN KEPUTUSAN DIAMBIL OLEH
LINGKARAN BATIN. ADA INFIGHTING UNTUK
PENGARUH PENGUASA. SEBAGAI taruhannya DAPAT LEBIH TINGGI, KAMI MELIHAT
BAWAH KORUPSI TERHADAP BANDING DARI SATU BAWAH SETELAH LAIN.
INI TIDAK MUDAH MENJADI RATU. INI "FAVORIT."
>> SAYA HARAP ANDA TIDAK HARUS MENEMUKAN ANDA WAKTU DENGAN RATU TERLALU TEDIOUS.
>> YA, SAYA INDAH. JIKA SAYA ADALAH PRIA, SAYA AKAN RAVISH
KAMU. >> ANDA MENCINTAI.
>> DIA VIPER. >> AKU DI SISI SAYA, SELALU.
STOP IT. BERHENTI!
>> SANGAT MENYENANGKAN, TERKADANG.
>> ANDA TELAH MENANG TIDAK PERNAH SAYA?
TAKE SHOT ANDA. [Tepuk Tangan]
SILAKAN SELAMAT DATANG AKADEMI ANGELA ACTRESS NOMINASI AWARD
BASSETT DAN AKADEMI JAVIER AKTOR PEMENANG PENGHARGAAN
BARDEM. [CHEER DAN Tepuk Tangan]
[BERBICARA BAHASA ASING]
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
[BERBICARA BAHASA ASING] [Tepuk Tangan]
>> ANGGOTA AKADEMI FILM DATANG DARI DI SELURUH DUNIA, SO
SANGAT COCOK DENGAN INI TAHUN, FILM BAHASA ASING ADALAH
TIDAK HANYA DIAKUI DALAM INI KATEGORI, TETAPI HAMPIR SETIAP
KATEGORI. [Tepuk Tangan]
DI SINI ADALAH ANGGOTA TERBAIK FILM BAHASA ASING.
>> DARI LEBANON, "CAPERNAUM." DARI POLANDIA, "PERANG DINGIN."
DARI JERMAN, "TIDAK PERNAH MELIHAT." "ROMA," DARI MEKSIKO.
"SHOPLIFTERS," DARI JEPANG. >> DAN OSCAR AKAN MENUJU "ROMA"!
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
>> INI ADALAH FILM NINTHO DARI MEKSIKO YANG AKAN DIOMOMINASI, DAN
PERTAMA UNTUK MENANGKAN OSCAR UNTUK FILM BAHASA ASING.
[CHEER DAN Tepuk Tangan] >> Terima kasih.
SAYA AKAN MENDAPATKAN SUBTITLED AS BAIK?
TERIMA KASIH, YALITZA, MARINA, GABRIELA, NICO, SEMUA CAST DAN
AWAK KAPAL. SAYA SANGAT MENONTON ASING
FILM BAHASA, BELAJAR BEGITU DARI MEREKA, MENJADI INSPIRASI.
FILM SEPERTI "WARGA KANE, "" JAWS. "
DAN TIDAK ADA GELOMBANG, ADA HANYA LAUT.
SAYA PIKIRKAN NOMINEES MALAM INI TELAH TERBUKTI BAHWA KAMI ADALAH BAGIAN DARI
SAMA SAMA. SAYA INGIN TERIMA KELUARGA SAYA,
MEKSIKO, UNTUK PANTAI DI MANA INI FILM DATANG DARI.
DAN JUGA KE OLMO, BOO, UNTUK MENJADI SAAT INI MENDORONG SAYA
MELAYANG. TERIMA KASIH BANYAK.
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
>> DAN SEKARANG, DROPPING KE THE OSCAR DARI DI ATAS, TOLONG
SELAMAT DATANG KEEGAN-MICHAEL KUNCI. [CHEER DAN Tepuk Tangan]
HAL INI.
UNTUK MALAM INI SELANJUTNYA LAGU ASLI TERBAIK TERTULIS
DENGAN MARC SHAIMAN DAN SCOTT WITTMAN UNTUK FILM "MARY
PENGEMBALIAN POPPIN. " [Tepuk Tangan]
Selain untuk LIFTING THE BANK SEMANGAT ANAK MELALUI A
SERI PETUALANGAN AJAIB, MARY POPPIN MENAWARKAN KENYAMANAN DAN
PERSAINGAN DENGAN TENDER INI LULLABY, DALAM BAWAH PEMBERITAHUAN
ITULAH YANG TERCINTA SIAPA HILANG BISA MASIH SANGAT BANYAK
MENYAJIKAN. MENGINSTAL "TEMPAT DI MANA YANG HILANG
HAL PERGI "DENGAN MARC SHAIMAN ON PI
PIANO, TOLONG SELAMAT DATANG DIVINE MISS "M."
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
LAKUKAN KAMU
BANGKIT MALAM HANYA ANTARA GELAP
DAN CAHAYA PAGI MENCARI HAL-HAL
ANDA DIGUNAKAN UNTUK TAHU MENCARI TEMPAT
DI MANA HAL YANG HILANG, PERGI APAKAH ANDA MIMPI
ATAU PENGINGATAN WONDERING WHERE TO FIND
APA YANG ANDA BENAR-BENAR LEWATKAN BAIK MUNGKIN SEMUA HAL MEREKA
BAHWA ANDA MENYUKAINYA MENUNGGU DI TEMPAT
DI MANA HAL YANG HILANG, PERGI KENANGAN ANDA TELAH DIBAGI
PERGI UNTUK BAIK YANG ANDA TAKUTI MEREKA SEMUA DI SELURUH ANDA
MESKIPUN MEREKA SUDAH KECEWA MUNGKIN KE BULAN
ATAU MUNGKIN DI TEMPAT BARU MUNGKIN SEMUA YANG ANDA HILANGKAN
HIDUP DI DALAM ANDA JADI KETIKA ANDA MEMBUTUHKAN SENTUHNYA
DAN MENCINTAI GAZE PERGI TETAPI TIDAK TERLUPAKAN
ADALAH FASA YANG SEMPURNA TERSENYUM DARI BINTANG
BAHWA DIA MEMBUAT KEPERCAYAAN GLOW DIA SELALU ADA
MENONTON SEBAGAI ANDA TUMBUH CARI DI TEMPATNYA
DI MANA HAL YANG HILANG, PERGI
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
DATANG, LIHAT TERBAIK GAMBAR NOMINI "PANTHER HITAM,"
THE OSCAR UNTUK EDITING FILM DAN AKTOR PENDUKUNG TERBAIK, MICHAEL
KEATON, DAN KINERJA DARI "SHALLOW" OLEH OSCAR NOMINEES LADY
GAGA DAN COOPER BRADLEY. DAN KEMUDIAN, CHARLIZE THERON,
MUSIM KACEY, DAN LAURA DERN,
>>> TOLONG SELAMAT DATANG DI SELAMAT DATANG.
[Tepuk Tangan] >> "BLACK PANTHER" MUNGKIN MENJADI
PAHLAWAN AFRIKA, TETAPI KISAHNYA DAN BANDINGNYA ADALAH UNIVERSAL.
SAYA TAHU INI SECARA PRIBADI, KARENA DARI SEMUA ORANG YANG KONSTAN
DATANG KE SAYA DAN MENGATAKAN, "WAKANDA SELAMANYA."
DIMANAPUN DI DUNIA. TEMAN-TEMAN AFRIKA SAYA SEPERTI,
"SELAMANYA WANKANDA." DI FRANCE, ORANG MENGATAKAN, "HALO,
Trevor Nuh, BAGAIMANA KAMU KATAKAN, WAKANDA SELAMANYA? "
BAHKAN BACKSTAGE, MEL GIBSON CAME HINGGA SAYA, SEPERTI, "WAKANDA
SELAMA-LAMANYA." DIA BILANG KATA LAIN KEPADA SAYA SETELAH
BAHWA, TETAPI BAGIAN WAKANDA ADALAH BAGUS.
TUMBUH SEBAGAI ANAK MUDA DI WAKANDA, AKU AKAN MELIHAT RAJA
T'CHALLA TERBANG OVER DESA KAMI DAN DIA AKAN MENGINGAT SAYA A
FRASA XHOSA BESAR. [BERBICARA BAHASA ASING]
BERARTI YANG, MAKA SEPERTI INI, KITA KUAT KETIKA KITA
BERJUANG BERSAMA DARI KAPAN KITA MENCOBA UNTUK MEMERANGI APART. "
INI ADALAH GAMBAR TERBAIK NOMINEE, "MACAN KUMBANG."
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
>> Saya INGIN MENJADI RAJA YANG HEBAT, SAMA SEPERTI KAMU.
. >> ANDA PRIA BAIK DENGAN BAIK
JANTUNG. DAN INI SULIT UNTUK MANUSIA YANG BAIK
MENJADI RAJA. >> PANTHER HITAM HIDUP.
ANDA AKAN MEMUTUSKAN APA YANG BAIK RAJA ANDA AKAN MENJADI.
WAKANDA SELAMANYA! WAKANDA SELAMANYA!
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
TOLONG SELAMAT DATANG OSCAR MICHAEL KEATON NOMINASI AKTOR.
[Tepuk Tangan] >> JIKA ANDA BERPIKIR TEMBAKAN A
FILM DAN PEMBUATAN FILM SEBAGAI HAL SAMA, ANDA SUDAH TERLALU MAHAL
SALAH SATU YANG PALING PENTING UNSUR FILMMAKING -
EDITING. EDITOR INFUSE FILM DENGAN
IRAMA. MEREKA MEMBANGUN SUSPENSE.
DAN MEREKA MENCIPTAKAN SAAT ITU TIDAK AKAN MEMILIKI LAINNYA
ADA. DAN SEBAGAI AKTOR, MEREKA BISA MEMBUAT
HAL SEPERTI KINERJA ANDA A SELURUH BANYAK LEBIH BAIK.
PERCAYALAH KEPADAKU. DI SINI ADA UNTUK NOMIN
PENCAPAIAN DALAM EDITING FILM. >> "BLACKKKLANSMAN,"
BARRY ALEXANDER BROWN. "RHAPSODI BOHEMIAN,"
JOHN OTTMAN. "THE FAVORIT,"
YORGOS MAVROPSARIDIS. "BUKU HIJAU,"
PATRICK J. DON VITO. "WAKTU," HANK CORWIN.
DAN OSCAR AKAN "RHAPSODI BOHEMIAN,"
JOHN OTTMAN.
>> INI ADALAH OSCAR DAN PERTAMA NOMINASI UNTUK JOHN OTTMAN.
[Tepuk Tangan]
>> Terima kasih. >> DIA DITANYAKAN JIKA SAYA INGIN
INI, SAYA BILANG, PASTI, IBU SAYA AKAN SUKA ITU.
LEBIH DARI SINI, DIA 85 TAHUN LAMA. WOW, ANDA DAPATKAN DI SINI, DAN ANDA
BENAR-BENAR KOSONG. FILM INI, SAYA INGIN MENGATAKAN, THE
CAST DAN CREW SANGAT MENGATAKAN, ADALAH TENAGA KERJA CINTA.
SAYA PIKIRKAN FREDDIE MERCURY BROUGHT KAMI BERSAMA, DARI MANA SAJA DIA
IS, HANYA INGIN DIA HADIRIN.
SAYA SANGAT TERIMA KASIH UNTUK SEMUA ORANG BONDING BERSAMA, DAN KEPERCAYAAN
AKU, DAN ADA BANYAK ORANG UNTUK BERTERIMA KASIH.
RAMI, MELIHAT SAYA, ANDA TELAH LEBIH BAIK TERIMA KASIH.
SAYA PUNYA BAND DI SINI, TERIMA KASIH ANDA BEGITU BANYAK, BRIAN DAN ROGER.
DAN SAYA HARUS MENYEBUTKAN, DARI KURSUS, GRAHAM RAJA DAN DENIS
O'SULLIVAN, DUA PRODUSEN KERJA TERTINGGI.
DAN ORANG TUA SAYA, INI AKAN MEREKA DI MANTEL MEREKA, MEREKA
DITERBITKAN SAYA UNTUK MELAKUKAN APA PUN INGIN SEBAGAI ANAK, MUSIK MENULIS,
ATAU FILM PENULISAN DALAM GARASI MEREKA DI CALIFORNIA.
BEGITU, BAPA FREDDIE AKAN KATAKAN, PIKIRAN YANG BAIK, KATA BAIK,
PERBUATAN BAIK. TERIMA KASIH.
[Tepuk Tangan]
>> HARAP SELAMAT DATANG DANIEL CRAIG DAN PEMENANG AWAL AKADEMI
CHARLIZE THERON. [Tepuk Tangan]
>> SEBAGAI AKTOR, KAMI MENUNJUKKAN, KAMI
KERJA KERAS, DAN MUNGKIN KITA MENGAMBIL PEKERJAAN KAMI SERIUS TANPA
MENGAMBIL DIRI TERLALU SERIUS. SERIUS, CHARLIZE BISA KICK
SAYA - KAMI BERMINAT UNTUK MENGUBAH DIRI
KE KARAKTER YANG KAMI MAINKAN, DAN UNTUK MENGIRIM MOVIEGOER DI
PROSES. >> DI ANTARA LAUT BRILLIANT
KINERJA SETIAP TAHUN, TERTENTU DARI MEREKA BERDIRI UNTUK MEREKA
ARTISTRI, KEJUJURAN MEREKA, DAN THE PILIHAN MASTERFUL DIBUAT DALAM
MENARIK PERAN. KAMI MENGHORMATI ORANG INDIVIDU
MALAM INI. DI SINI ADALAH UNTUK NOMIN
KINERJA OLEH SEORANG AKTOR DI A PERAN PENDUKUNG.
>> MAHERSHALA ALI, "BUKU HIJAU." >> SAYA HANYA MENEMPATKAN PENGACARA
JENDERAL NEGARA AMERIKA SERIKAT POSISI AWKWARD YANG LUAR BIASA.
BEGITU APA? ITULAH APA YANG DIA MENDAPATKAN UNTUK.
>> BAHWA PRIA DAN SAUDARANYA ADALAH MENCOBA UNTUK MENGUBAH NEGARA INI.
ITULAH APA YANG LAIN YANG HARUS DILAKUKANNYA MELAKUKAN.
>> SEKARANG DIA BERPIKIR AKU BEBERAPA JENIS DARI - MENANGKAP DARI BEBERAPA
BACKWOODS SWAMP JAIL. SIAPA YANG MELAKUKAN ITU?
SAMPAH, ITULAH YANG. [Tepuk Tangan]
>> ADAM DRIVER, "BLACKKKLANSMAN."
>> AKU YAHUDI, YA, TETAPI AKU TIDAK AKAN DIBANGKITKAN UNTUK MENJADI.
ITU TIDAK AKAN BAGIAN HIDUP SAYA. Saya TIDAK PERNAH PIKIR BANYAK TENTANG MENJADI
YAHUDI, TIDAK ADA DI SEKITAR SAYA YAHUDI.
AKU TIDAK AKAN MENJADI ANGGARAN BAR MITZVAH.
SEKARANG AKU DI BEBERAPA DASAR. [Tepuk Tangan]
>> SAM ELLIOTT, "A STAR IS LAHIR. "
>> INI BUKAN KESALAHAN ANDA. ITU BUKANLAH.
ANDA TAHU SIAPA YANG DEMI ITU? MENDONGKRAK.
ITU DIA. TIDAK ADA YANG LAIN.
[Tepuk Tangan] >> RICHARD E. GRANT, "BISA ANDA
PERNAH MAAFKAN AKU? " DIA MATI.
DIA MELAKUKAN? ITULAH MUDA.
MUNGKIN DIA TIDAK AKAN MATI. MUNGKIN DIA HANYA KEMBALI KEMBALI KE
SUBURBS. SAYA BINGUNG.
ITULAH BENAR, DIA MENIKAH DAN MEMILIKI Kembar.
>> LEBIH BAIK UNTUK TELAH MATI. INDEED.
[Tepuk Tangan] >> SAM ROCKWELL, "VICE."
>> ANDA SALAH SATU YANG PALING ORANG YANG BERPENGALAMAN DI SELURUH.
AKAN ANDA MELOMPAT ONBOARD, MENJADI SAYA WAKIL?
>> SAYA HOROR. KATAKAN YA.
>> SAYA HARUS KATAKAN TIDAK. DICK, COME ON, KAMI AKAN MEMILIKI A
BANYAK MENYENANGKAN. APA YANG KAMU KERJAKAN SEKARANG?
DI SEKTOR SWASTA? YEAH.
DATANG. SAYA TAHU ANDA SUKA POLITIK.
>> GEORGE, L. LET'S GO.
>> TIDAK AKAN TERJADI. DATANG, SEKARANG.
[Tepuk Tangan] >> DAN OSCAR AKAN
MAHERSHALA ALI. [CHEER DAN Tepuk Tangan]
>> INI ADALAH OSCAR KEDUA DAN
NOMINASI KEDUA UNTUK MAHERSHALA ALI.
DIA MENGAMBIL RUMAH OSCAR PERTAMA DI KATEGORI INI UNTUK "MOONLIGHT."
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
AKADEMI INI, TERIMA KASIH. SAYA INGIN TERIMA KASIH DR. SHIRLEY UNTUK
HANYA MENCOBA UNTUK MENANGKAP NYA ESENSI.
HANYA MENCOBA UNTUK MENANGKAP DR. ESSENSI SHIRLEY, MENDORONG SAYA UNTUK
SELESAI SAYA. YANG MERUPAKAN REFLEKSI DARI
ORANG DIA DAN KEHIDUPAN ITU DIA TINGGAL.
DAN AKU TERIMA KASIH. SAYA TERIMA KASIH MITRA SAYA, VIGGO.
ITU BEKERJA LUAR BIASA DENGANMU.
[Tepuk Tangan] PETER FAIRLEY, TERIMA KASIH UNTUK
KEPEMIMPINAN DAN PANDUAN ANDA. DAN JUGA UNTUK MEMBERIKAN RUANG KAMI,
SEPERTI, BENAR-BENAR MEMBERI RUANG KAMI BEKERJA, DAN DATANG DAN
TWEAKING. BENAR-BENAR MENGHARGAI DAN MENCINTAIMU.
SPENCER OCTAVIA. [Tepuk Tangan]
CHRIS BOWERS, GANDA SAYA. SAYA INGIN MENYEDIAKAN INI KEPADA SAYA
GRANDMOTHER, YANG TELAH DI SAYA TELINGA SELURUH HIDUP SAYA.
MEMBERITAHU SAYA BAHWA JIKA SAYA PERTAMA JANGAN BERHASIL, COBALAH, COBALAH LAGI.
BAHWA SAYA BISA MELAKUKAN APA PUN YANG SAYA LAKUKAN PIKIRAN KE.
SELALU, SELALU MENDORONG SAYA PIKIR POSITIF DAN SAYA TAHU BAHWA
SAYA TIDAK AKAN DI SINI TANPA DIA, BAHWA DIA MEMILIKI SAYA LEBIH DARI
BANTUAN DALAM BANYAK CARA. ISTRI SAYA, PUTRIAN SAYA, SEMUA ORANG
SIAPA YANG DIKENDALIKAN DENGAN FILM. LAGI, TERIMA KASIH BANYAK.
MENGHARGAI ITU. [CHEER DAN Tepuk Tangan]
DATANG SELANJUTNYA, PENGHARGAAN ATAS
FITUR ANIMASI. KEMUDIAN KEMUDIAN, TERLIHAT DI
"RHAPSODI BOHEMIAN" DAN "ROMA." DAN KINERJA "SHALLOW"
DARI "A STAR IS BORN." >> TAHUN TERAKHIR, FILM MENGAMBIL KITA
DI SELURUH GLOBE, DARI SIHIR DARI SINGAPURA, KE MISTERI
DARI AFRIKA, MEMINTA KAMI DENGAN SUKACITA PERJALANAN.
>>> LADIES AND GENTLEMEN, TOLONG SELAMAT DATANG LAURA DERN.
>> TUMBUH DI LOS ANGELES, BISA ANDA PERCAYA HANYA ITU A
MIMPI YANG AKAN PERNAH MENJADI TEMPAT MANA ORANG YANG BISA PERGI
MEMBAWA TEMA DI DALAM GAIRAH DAN AJAIB FILM.
BAHKAN SEBAGAI ANAK AKTOR, ADA TIDAK ADA.
PERCAYALAH KEPADAKU. TAPI, Tebak APA, MIMPI INI
KEJADIAN. KETIKA KAMI MEMASUKI ACADEMY BARU
MUSEUM GAMBAR GERAK, KAMI AKAN BUKA PINTU DAN BERJALAN KE
LAHAN TEKNIK OZ. KAMI AKAN PERJALANAN MELALUI
DUNIA ANIMASI MIYAZAKI, MUNGKIN MENDAPATKAN hiu DARI
"JAWS," DAN MELIHAT THE RUBY RED SANDAL.
MIMPI ADALAH KENYATAAN, BUKAN HANYA UNTUK ANAK-ANAK DI SAYA, TETAPI UNTUK SEMUA
DARI KAMI, DARI SELURUH SELURUH DUNIA.
SEGERA AKAN DATANG. [CHEER DAN Tepuk Tangan]
>> HARAP SELAMAT DATANG MICHELLE YEOH DAN KOMPOSER NOMINASI OSCAR DAN
PRODUSEN, PHILLRELL WILLIAMS. [CHEER DAN Tepuk Tangan]
>> ALKITAB MENGATAKAN, "KETIKA SAYA A
ANAK, SAYA BERBICARA SEBAGAI ANAK, SAYA MEMAHAMI SEBAGAI ANAK, SAYA PIKIR
SEBAGAI SEORANG ANAK. DAN KETIKA SAYA MENJADI PRIA, SAYA PUT
HAL-HAL JAUH ANAK. " KETIKA KAMI PINDAH MELALUI
DEWASA KITA TERLIHAT KEMBALI MEREKA KALI SIMPLER.
KREATIVITAS YANG KAMI BUKTIKAN, KAMI KETAKUTAN, BAGAIMANA KAMI PENDEKATAN
HAL-HAL BARU DENGAN WONDER. >> FILM NOMINASI TERBAIK
POSISI FITUR ANIMASI KEMAMPUAN UNTUK MEMINDAHKAN KITA SEMUA.
TIDAK PERLU MENEMPATKAN HAL-HAL JAUH, TAPI INSTEAD EMBRACE DAN NIKMATI A
PENGALAMAN YANG DIBAGI. DI SINI ADALAH UNTUK NOMIN
FILM FITUR ANIMASI TERBAIK. >> "LUAR BIASA 2," BRAD BIRD,
JOHN WALKER, DAN GRINDLE PARADIS NICOLE.
"ISLE OF DOGS," KITA ANDERSON, SCOTT RUDIN, STEVEN RALES, DAN
JEREMY DAWSON. "MIRAI," MAMORU HOSODA AND
YUICHIRO SAITO. "RALPH BREAKS INTERNET,"
KAYA MOORE, PHIL JOHNSTON, DAN SPARKER CLARK.
"SPIDER-MAN: KE DALAM SPIDER-VERSE, "BOB PERSICHETTI,
PETER RAMSEY, RODNEY ROTHMAN, PHIL LORD, DAN
PEMBUAT NATAL. >> DAN OSCAR AKAN, ANDA
BENAR. "SPIDER-MAN: KE DALAM
SPIDER-VERSE. " >> SAYA INGIN MELAKUKAN NAMA.
BOB PERSICHETTI, PETER RAMSEY, RODNEY ROTHMAN,
PHIL LORD, DAN PEMBUAT NATAL.
>> INI ADALAH OSCAR PERTAMA NOMINASI UNTUK BOB, PHIL,
RODNEY, PETER, DAN CHRISTOPHER. >> ADA BANYAK KITA.
WOW. HEI, WOW.
TERIMA KASIH, AKADEMI. >> Terima kasih, sony.
KAMI BERBAGI DENGAN FELLOW KAMI PRODUSEN, CAST, CREW, ADA
800 pembuat film YANG MENGAMBIL RESIKO UNTUK MEMBUAT ORANG KUAT DAN
TERLIHAT. BEGITU KETIKA KITA MENDENGARNYA
ANAK SESEORANG ITU MENONTON FILM DAN DIHIDUPKAN DENGAN MEREKA DAN
BILANG, DIA MENCARI SAYA, ATAU MEREKA BERBICARA SPANYOL SEPERTI KAMI, KAMI MERASA
SEPERTI KITA SUDAH MENANG. [Tepuk Tangan]
UNTUK AUDIENCE KAMI, TERIMA KASIH BEGITU BANYAK.
KAMI MENCINTAIMU, DAN KAMI HANYA INGIN ANDA SEMUA UNTUK TAHU, KAMI MELIHAT ANDA,
ANDA KUAT. DUNIA INI MEMBUTUHKAN ANDA.
BAIK? DUNIA INI MEMBUTUHKAN ANDA.
JADI, TOLONG, KITA SEMUA MENGHITUNG PADAMU.
TERIMA KASIH. [Tepuk Tangan]
>> TENTANG SEMUA ORANG, KAMI INGIN TERIMA KASIH KELUARGA KAMI, WHO
TINGGAL DENGAN KAMI SELAMA EMPAT TAHUN INI.
INI ADALAH UNTUK ANDA. KAMI CINTA KALIAN SEMUA.
>> DAN AKHIRNYA - [Tepuk Tangan]
TOLONG SELAMAT DATANG KACEY
MUSGRAV.
[CHEER DAN Tepuk Tangan] >> "THE BALLAD OF
BUSTER SCRUGGS "MEMBANGUN HIDUP BARU MENJADI BARAT DENGAN CAMPURANNYA
SATIRE, SENTIMENT, REALISME, DAN PERCINTAAN.
SEMUA KUALITAS INI HIDUP DISPLAY DI LAGU PENGHITUNG INI.
ITU SEGAR DAN BELUM ANDA Rasakan ANDA TELAH MENDENGARNYA HIDUP SELURUH ANDA.
INI BISA TELAH ABSURD DAN SAAT KOMIS DALAM FILM, TETAPI
LAGU MENGUNGKAPNYA SESUATU OTENTIK DAN
INDAH. DI SINI ADALAH YANG INDAH
WELCH GILLIAN DAN DAVID RAWLING DENGAN LAGU NOMINASI OSCAR,
"KETIKA SEBUAH PERDAGANGAN MASYARAKAT PENDEKATANNYA UNTUK SAYAP."
[Tepuk Tangan]
BIARKAN AKU KATAKAN KAMU
ADA GUN LEBIH CEPAT DATANG LEBIH DARI YONDER
KAPAN TOMORROW DATANG BIARKAN AKU KATAKAN KAMU
DAN TIDAK AKAN MENJADI PANJANG ANDA MENCARI SENDIRI
LAGU COWBOY TERAKHIR ANDA YIPPEE KI-YI-YAY
KETIKA ROUNDUP Berakhir YIPPEE KI-YI-YAY
DAN DIMS KAMPANYE YIPPEE KI-YI-YAY
DIA BERHENTI DAN DIA bernyanyi KAPAN PERDAGANGAN COWBOY
TINGKATNYA UNTUK SAYAP
YIPPEE KI-YI-YAY AKU KEMULIAAN TERKENAL
TIDAK ADA LEBIH JINGLE JANGLE AKU AKAN MENGATAKAN GUN SAYA BAWAH
YIPPEE KI-YI-YAY DIA BERHENTI DAN DIA bernyanyi
KAPAN PERDAGANGAN COWBOY TINGKATNYA UNTUK SAYAP
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
DATANG, SOROTAN DARI NOMINE GAMBAR TERBAIK
"BOHEMIAN RHAPSODY," "ROMA," "BLACKKKLANSMAN," DAN "HIJAU
BOOK." PLUS, MIKE MYERS DAN DANA CARVEY
ONSTAGE BERSAMA, BOSEMAN CHADWICK, CONSTANCE WU,
>>> SAYA PIKIR KITA AKAN PERGI DENGAN A SEDIKIT "RHAPSODI BOHEMIAN,"
Gentlemen. >> PANGGILAN BAIK.
MAMA MIA MAMA MIA LET ME GO DEVIL MEMILIKI SITUS SET DI LUAR
UNTUK SAYA >> WANITA DAN GENTLEMEN, TOLONG
SELAMAT DATANG MIKE MYERS DAN DANA CARVEY!
[Screaming] >> KAMI TIDAK PERNAH!
>> SAYA BERPIKIR AKU AKAN AKAN. JANGAN TERLALU.
'PENYEBAB JIKA ANDA BERPIKIR, AKU AKAN MELIHAT. >> JIKA ANDA MENYEDIAKAN, AKU AKAN BLOW
Potongan JADI AKU TIDAK AKAN.
>> PANGGILAN BAIK. PANGGILAN BAIK.
TETAPI SERIUS, "BOHEMIAN RHAPSODY "MEMAINKAN BAGIAN BESAR DI
KEBERHASILAN "DUNIA WAYNE." KAMI HARUS TERKAIT DENGAN ASOSIASI
DENGAN LAGU BRILIAN YANG. >> INI ADALAH KESENANGAN KAMI
MEMPERKENALKAN NOMINE GAMBAR TERBAIK YANG MERAYAKAN HIDUP
FREDDIE MERCURY MELALUI THE GENIUS OF MUSIC QUEEN.
WANITA DAN PRIA -- >> Keduanya: "RHAPSODI BOHEMIAN!"
[Tepuk Tangan] >> AKU TAHU MEREKA MENDENGARKAN.
SAYA TIDAK TAKUT APA SAJA. TIDAK ADA YANG AKAN BERMAIN QUEEN.
FORTUNE FAVORS THE BOLD. PIKIRAN, KATA BAIK, BAIK
PERBUATAN. ITULAH APA YANG ANDA HARUS SESUAI
UNTUK. >> SAYA BUTUH BEBERAPA WAKTU.
>> ANDA TIDAK PUNYA WAKTU.
[Tepuk Tangan] SILAKAN SELAMAT DATANG DI AWKWAFINA DAN
JOHN MULANEY.
[Tepuk Tangan] OKE.
OH, YEAH, JOHN. ANDA DI SINI, TERLALU?
ITU BAGUS. >> MEREKA MENGATAKAN KEMBALI SAYA KEMBALI
MELAKUKAN INI DENGAN AWKWAFINA DAN AKU SEPERTI, TERIMA KASIH AKU TIDAK
SENDIRI SAJA. >> INI ADALAH KALI PERTAMA SAYA PERNAH DI
THE OSCAR, SEPERTI, PERNAH. >> INI WAKTU PERTAMA SAYA DI
OSCAR, TERLALU. OH, ALLAHKU.
>> YA! >> YA.
AKU MEMILIKI SERANGAN PANIK. >> AKU BEGITU TAKUT.
MENGAPA SAYA SANGAT TAKUT? ANDA MELIHAT KOMERSIAL SEPERTI,
THE OSCAR, IT'S HOLLYWOOD'S MALAM TERBESAR, DAN AKU SELALU
SEPERTI, "APA PUN, Diamlah." DAN AKU DI SINI, DAN AKU SUKA, INI
ADALAH MALAM TERBESAR HOLLYWOOD. SAYA INGIN MEREKA MENYUKAINYA SAYA
GELOMBANG YANG SAYA TEMUKAN EMBARRASSING. >> SIAPAKAH ANDA YANG PALING BERBEDA
LIHAT? KARENA SAAT AKU BERJALAN KELUAR, AKU MELIHAT
SPIKE LEE, DAN SAYA SUKA, "APA?"
ITULAH APA YANG ANDA BILANG? >> SAYA SEPERTI -
ITULAH HEBAT. APAKAH ANDA TAHU SIAPA YANG SAYA LIHAT DAN SAYA
LEGIT FREAKED OUT? JORDAN PEELE.
>> JANGAN ANDA TAHU DIA? YEAH, ITULAH MENGAPA ITU ANEH.
SEMUA BENAR, INI MENGAGUMKAN. MARI KITA LAKUKAN.
KAMI DI SINI UNTUK MENJADI PENGHARGAAN UNTUK SINGKAT ANIMASI TERBAIK.
DUDE, MEREKA MEMBERIKAN KAMI SALAH SATU YANG BESAR.
>> ITULAH SATU BESAR. SEMUA BENAR.
>> ITULAH SATU BESAR. DI SINI ADALAH ANGGOTA TERBAIK
FILM PENDEK ANIMASI. >> "PERILAKU HEWAN,"
ALISON SNOWDEN DAN DAVID HALUS. "PAB," DOMEE SHI AND
BECKY NEIMAN-COBB. "TERLAMBAT SIANG," LOUISE BAGNALL
DAN NURIA GONZLEZ BLANCO. "SATU LANGKAH KECIL,"
ANDREW CHESWORTH AND BOBBY PONTILLAS.
"AKHIR PEKAN," TREVOR JIMENEZ. >> DAN OSCAR AKAN MENJADI "PAB."
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
>> INI ADALAH OSCAR DAN PERTAMA NOMINASI UNTUK DOMEE DAN BECKY.
PENGHARGAAN AKADEMI DALAM KATEGORI INI TELAH DIPRESENTASIKAN SEJAK 1932.
[Tepuk Tangan]
>> SELAMAT. >> SELAMAT.
OKE, KUDUS - ITU PERTAMA KITA WAKTU, TERLALU.
TERIMA KASIH ATAS ACADEMY, TERIMA KASIH KAMU KEPADA SENDIRI SENDIRI, TERIMA KASIH
ANDA UNTUK MENDUKUNG SHORTS. UNTUK SEMUA GADIS NERDI YANG
Sembunyikan DI BALIK SKETCHBOOKS MEREKA, JANGAN TAKUT UNTUK MENGATAKAN ANDA
CERITA UNTUK DUNIA. ANDA AKAN FREAK ORANG
KELUAR, TETAPI ANDA AKAN MUNGKIN TERKAIT DENGAN MEREKA, TERLALU, DAN ITULAH
PERASAAN YANG LUAR BIASA. TERIMA KASIH UNTUK MEMBELI PERCAYA
DALAM KEKAYAAN SAYA, DAN MEMBERIKAN SAYA A SUARA DI STUDIO.
DAN TERIMA KASIH KEPADA IBU SAYA DAN SAYA AYAH, MUSE SAYA, DAN MITRA SAYA
DARREN UNTUK MENJADI ADA DENGAN SAYA. >> KAMI INGIN TERIMA KASIH
SELURUH CREW "BAO", MEREKA DIPERCAYA HATI MEREKA KE PENDEK.
DAN SEMUA ORANG DI PIXAR, DISNEY, UNTUK TEMAN DAN KELUARGA SAYA,
ORANG TUA DAN SISTER. AKU SANGAT MENCINTAIMU.
SAYA HARUS MEMBANTU SINGKAT ADALAH TENTANG IBU HANYA SEPERTI SAYA
MENJADI SATU. UNTUK BAO SEDIKU SAYA LUCY AND TO
DEANNE, aku MENCINTAIMU. TANPA ANDA, TIDAK AKAN INI
MENJADI MUNGKIN. [Tepuk Tangan]
>> MENGAPA KITA MASIH DI SINI? MENGAPA KITA MASIH DI SINI?
KAMI MELAKUKAN ORANG LAIN. >> YA, PENDEK DOKUMENTER
SUBYEK. >> ITULAH SATU BAIK.
ITULAH SATU YANG BAIK. >> DI SINI ADA NOMIN.
>> "DOMBA HITAM," ED PERKIN DAN JONATHAN CHINN.
"AKHIR GAME," ROB EPSTEIN DAN JEFFREY FRIEDMAN.
"LIFEBOAT," SKYE FITZGERALD DAN BRYN MOOSER.
"MALAM DI TAMAN," CURRY MARSHALL.
"PERIODE. AKHIR KALIMAT." RAYKA ZEHTABCHI DAN
MELISSA BERTON. >> DAN OSCAR AKAN
UNTUK "PERIODE. AKHIR KALIMAT. "
>> INI OSCAR PERTAMA mereka PENCALONAN.
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
OH, ALLAHKU. AKU TIDAK MENANGIS KARENA AKU SAYA
PERIODE ATAU APA SAJA. SAYA TIDAK BISA PERCAYA FILM TENTANG
MENSTRUASI HANYA MENANG DENGAN OSCAR. [CHEER DAN Tepuk Tangan]
TERIMA KASIH. TERIMA KASIH, NETFLIX, UNTUK MEMBERI
US PLATFORM, TERIMA KASIH KEPADA SAYA MITRA KREATIF, SAM, SAYA BERBAGI
INI DENGAN ANDA. TERIMA KASIH ATAS IBU DAN SISTER SAYA,
AKU CINTA KAMU. UNTUK LISA DAN GARRET.
KEPADA PEREMPUAN, KETAHUI BAHWA ANDA PEMBERDAYAAN WANITA SELURUH THE
WORLD TO FIGHT FOR MENSTRUAL PERSAMAAN.
[Tepuk Tangan] >> FILM INI DIMULAI KARENA TINGGI
SISWA SEKOLAH DI SINI DAN KAMI MITRA BESAR DI INDIA AKSI
INGIN MEMBUAT HAK MANUSIA PERBEDAAN.
SAYA BERBAGI PENGHARGAAN INI DENGAN YAYASAN UTAMA FEMINIS.
DENGAN SELURUH PROYEK PAD TIM.
DENGAN SEKOLAH OAKWOOD. AKU BERBAGI INI - AKU BERBAGI INI
DENGAN GURU DAN SISWA KELILING DUNIA.
PERIODE HARUS MENGAKHIRI KALIMAT, BUKAN PENDIDIKAN PEREMPUAN.
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
>> BEBERAPA PENGHARGAAN TERBESAR DARI MALAM INI KE DEPAN.
DAN SEKARANG JUGA, KAMI AKAN KEPADA LATAR BELAKANG RUANG HIJAU UNTUK MELIHAT
BINTANG SEBAGAI MEREKA SIAP GO ONSTAGE, AND WHERE THE
PEMENANG DATANG KE CELEBRATE SETELAH SAAT BESAR MEREKA.
SEGERA BERIKUTNYA, DIEGO LUNA, JOSE ANDRES, PAUL RUDD, DAN
SARAH PAULSON. PLUS, KINERJA "SHALLOW"
DENGAN LADY GAGA DAN COOPER BRADLEY.
>>> TOLONG SELAMAT DATANG DIEGO LUNA DAN CHEF JOSE ANDRES.
[Tepuk Tangan] [BERBICARA BAHASA ASING]
>> AKU CHEF. Saya MENGIKUTI RESEP.
[BERBICARA BAHASA ASING] >> SO, ORANG DUNIA, SETIAP
KEHIDUPAN ORANG ADALAH PENERIMAAN SEMUA SENDIRI.
DENGAN UKURAN BERBEDA DARI SUKACITA DAN KESADARAN, PERJUANGAN DAN
SUKSES, CINTA DAN HILANG. HASIL YANG UNIK SETIAP
WAKTU, BAHKAN KALAU SEMUA BAHAN ADALAH UNIVERSAL.
>> DALAM "ROMA," ALFONSO CUARON HADIRKAN SEJARAH DAN VITAL
POTRET KOTA MEKSIKO ANAK-ANAKNYA.
TEMPAT PENUH KONTRAS DAN KONTRADIKSI.
INI ADALAH KISAH WANITA YANG kesepian DAN PRIA ABSEN, OF CLASS PAINFUL
DIVISI DAN DINAMIKA Rasional, TETAPI CINTA DI MANA SAJA
MEMENUHI. >> DAN INDAH INI, SINGKAT
FILM, SATU YANG MEMBERIKAN SUARA VOICELESS, MENGINGAT KITA DARI
PEMAHAMAN DAN KOMPASII BAHWA KITA SEMUA PUNYA TERLIHAT
ORANG DALAM HIDUP KITA YANG BERGERAK MANUSIA KE DEPAN.
IMIGRAN DAN WANITA. [CHEER DAN Tepuk Tangan]
[BERBICARA BAHASA ASING]
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
>> HARAP SELAMAT DATANG DI PAUL RUDD AND SARAH PAULSON.
[Tepuk Tangan]
>> DALAM "DUCK SOUP," CHICO MARX MEMINTA, "SIAPA KAMU
PERCAYA? AKU ATAU MATA ANDA SENDIRI? "
KETIKA ITU DATANG KE EFEK VISUAL, JAWABAN BEGITU SEDERHANA.
>> ARTIS EFEK HARI INI KERJA SAMA DENGAN SETIAP LAIN
DEPARTEMEN UNTUK MELAKUKAN AUDIENSI DARI BAHKAN YANG PALING TIDAK DAPAT DITERIMA
REALITAS. INI ADALAH JENIS SIHIR YANG
MENGIZINKAN AUDIENSI UNTUK PERCAYA I SEBENARNYA DIPERBOLEHKAN OLEH A
TRUCK DALAM "BURUNG KOTAK." >> DAN JENIS MAGIC YANG SAMA
YANG MENGIZINKAN AUDIENSI UNTUK PERCAYA BAHWA AKU SEORANG AKTOR.
>> DI SINI ADA NOMINAS TAHUN INI UNTUK PRESTASI DALAM VISUAL
EFEK. >> "PEMBACA: PERANG INFINITY,"
DAN DELEEUW, KELLY PORT, RUSSELL EARL, DAN DAN SUDICK.
"CHRISTOPHER ROBIN," PENGADILAN CHRISTOPHER,
MICHAEL EAMES, THEO JONES, DAN CHRIS CORBOULD.
"PRIA PERTAMA," PAUL LAMBERT, IAN HUNTER, TRISTAN MYLES, DAN
JAWAB J.D. "PEMAIN SIAP SATU,"
ROGER GUYETT, COFER GRADY, MATIUS E. BUTLER, DAN DAVID
MELALAIKAN. "SOLO: A STAR WARS STORY,"
ROB BREDOW, PATRICK TUBACH, SCANLAN NEAL, DAN TUOH DOMINIK.
>> DAN OSCAR AKAN KE "PERTAMA PRIA."
PAUL LAMBERT, IAN HUNTER, TRISTAN MYLES, DAN JAWAB J.D.
>> INI ADALAH OSCAR PERTAMA NOMINASI UNTUK TRISTAN DAN J.D.
WAKTU KEDUA UNTUK PAULUS DAN IAN.
OH, KEBAIKAN SAYA. SAAT YANG BENAR-BENAR MOMEN, DAN
AKAN DIAKUI OLEH AKADEMI ITU BANYAK LEBIH KHUSUS.
TERIMA KASIH KEVIN DAN JENNIFER, TERIMA KASIH KE DAMIAN, YANG ADALAH
INSPIRASI.
DAN CAST AMAZING KAMI, DAN LINUS, TOM, JUSTIN, MILDRED, WHO MADE
FILM INI SANGAT MENGINGAT. DAN SHOUT-OUT BESAR KE TIM
DI VANCOUVER. >> TERIMA KASIH KE DAMIAN, ISTRI SAYA,
DUA ANAK LAKI SAYA, DAN AYAH SAYA, WHO DICARI SAYA BAGAIMANA MENEMPATKAN MAGIC
DI FILM. >> Terima kasih kepada CREW, TANPA
SIAPA KERJA YANG KERAS KITA TIDAK AKAN DI SINI MALAM INI.
TERIMA KASIH KE ISTRI SAYA DAN KAMI ANAK-ANAK UNTUK SEMUA DUKUNGAN MEREKA
LEBIH DARI TAHUN. >> DAN KEHORMATAN, IT'S
HUMBLING UNTUK HONOR NEAL ARMSTRONG DAN SEMUA PRIA DAN WANITA DI
NASA. TERIMA KASIH BANYAK.
[Tepuk Tangan]
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
KATAKAN GADIS SOMETHIN
APA KAMU SENANG DI DUNIA MODERN INI
ATAU APA YANG ANDA BUTUHKAN LEBIH BANYAK ADA SESUATU YANG LAIN
ANDA MENCARI SAYA JATUH
DALAM SEMUA KALI YANG BAIK SAYA MENCARI DIRI SAYA LONGIN
UNTUK PERUBAHAN DAN DALAM WAKTU YANG BURUK
SAYA TAKUT DIRI SENDIRI [CHEER DAN Tepuk Tangan]
KATAKAN SAYA MELAKUKAN BOY
TIDAK ANDA LELAH TRYIN 'UNTUK MENGISI VOID YANG
ATAU KAMU BUTUH LEBIH BANYAK TIDAK SULIT
MENJAGA ITU SANGAT KERAS AKU JATUH
DALAM SEMUA KALI YANG BAIK SAYA MENEMUKAN DIRI SAYA LAMA
UNTUK PERUBAHAN DAN DALAM WAKTU YANG BURUK
SAYA TAKUT DIRI SENDIRI AKU AKAN MATI AKHIR
TONTON SAAT AKU MENYELAM AKU AKAN PERNAH MEMENUHI GROUND
CRASH MELALUI PERMUKAAN DIMANA MEREKA TIDAK BISA MELAKUKAN KAMI
KAMI JAUH DARI THE DALLOW NOW
DI DALAM SHA-HA SHA-HA-RENDAH
DI DALAM SHA-HA SHA-LA-LA-LA-LOW
DI DALAM SHA-HA SHA-HA-RENDAH
KAMI JAUH DARI THE DALLOW NOW
OH OH OH OH OH OH
OH OH OH AKU AKAN MATI AKHIR
TONTON SAAT AKU MENYELAM AKU AKAN PERNAH MEMENUHI GROUND
CRASH MELALUI PERMUKAAN DIMANA MEREKA TIDAK BISA MELAKUKAN KAMI
KAMI JAUH DARI DANGKAL SEKARANG DI DALAM SHA-HA
SHA-HA-RENDAH DI SHA-SHA-LA-LA-LA-LOW
DI DALAM SHA-HA SHA-HA-RENDAH
KAMI JAUH DARI THE DALLOW NOW
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
>> DATANG, THE OSCAR UNTUK ASLI DAN DIADAPTASI
SCREENPLAYS. KEMUDIAN KEMUDIAN, KAMI AKAN TEMUKAN SIAPA
MEMBAWA RUMAH OSCAR TERBAIK AKTOR DAN ACTRESS.
PLUS, BRIE LARSON, SAMUEL L. JACKSON,
TESSA THOMPSON, >>> TOLONG SELAMAT DATANG
KRYSTEN RITTER DAN KIKI LAYNE. [Tepuk Tangan]
>> FILM PENDEK TAHUN INI ADALAH
INOVATIF, BERGERAK DENGAN PROFO, DAN LAYAK NOMINASI DI
SETIAP KATEGORI. >> SET DALAM LOKASI SELURUH
DUNIA, MEREKA MENUNJUKKAN KAMI YANG TERBAIK DAN TERBURUK DI DIRI SENDIRI.
JIKA ANDA SUKA VIDEO, ANDA PERLU LIHAT MEREKA.
DI SINI ADALAH UNTUK NOMIN FILM PENDEK AKSI LANGSUNG TERBAIK.
>> "DETAINMENT," VINCENT LAMBE DAN DARREN MAHON.
"FAUVE," JEREMY DATANG DAN MARIA GRACIA TURGEON.
"MARGUERITE," MARIANNE FARLEY DAN PANISSET MARIE-HELENE.
"IBU," RODRIGO SOROGOYEN AND MARIA DEL PUY ALVARADO.
"KULIT," GUY NATTIV AND JAIME RAY NEWMAN.
>> DAN OSCAR AKAN KE - YA! "KULIT," GUY NATTIV AND
JAIME RAY NEWMAN. >> INI ADALAH OSCAR DAN PERTAMA
NOMINASI UNTUK GUY DAN JAIME SINAR.
PENGHARGAAN AKADEMI UNTUK TINDAKAN LANGSUNG FILM PENDEK TELAH DIPRESENTASIKAN
SELAMA LEBIH DARI 80 TAHUN.
[Tepuk Tangan] >> YA!
YA TUHAN! OH, ALLAHKU.
SAYA PINDAH DI SINI LIMA TAHUN YANG LALU ISRAEL.
DAN GRANDPAREN SAYA ADALAH SURVIVOR HOLOCAUST.
KAMI MELIHAT BIGOTRY SETIAP HARI DI AMERIKA DAN EROPA, DAN INI
FILM TENTANG PENDIDIKAN, IT'S TENTANG MENGAJAR ANAK-ANAK ANDA A
CARA YANG LEBIH BAIK. >> KITA mendedikasikan ini UNTUK KAMI -
OH, ALLAHKU, 5-BULAN TUA KAMI BABY, DI RUMAH DENGAN ORANG TUA.
KAMI HARAP ANDA TUMBUH DI DUNIA DI MANA HAL-HAL INI TIDAK TERJADI,
KARENA ORANG BELAJAR MENCINTAI SATU SAMA LAIN.
SAYA INGIN INI TERIMA KASIH TIM KAMI, SEMUA ORANG DI FOX SEARCHLIGHT.
KAMI SAYANG PADAMU. IYA NIH!
SIAPA! [CHEER DAN Tepuk Tangan]
TOLONG SELAMAT DATANG
AKTOR NOMINASI AWAD AKADEMI, SAMUEL L. JACKSON, DAN
PEMENANG ACADEMY AWARD, BRIE LARSON.
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
>> PERTAMA DARI SEMUA, SPIKE, SANGAT SENANG ANDA DUDUK DI BAWAH.
SETELAH 18 RUMAH KONSEKUTIF KERUGIAN, THE KNICKS AKAN MALAM INI.
SAYA ULANGI, THE KNICKS WON MALAM INI.
MENGALAHKAN SAN ANTONIO, 130-118. >> DAN SEKARANG, DAPATKAN KEMBALI
ON-SCRIPT. FILMMAKER LEGENDARIS
FRANK CAPRA SAID, SCRIPTWRITING ADALAH BAGIAN TERTINGGI DARI
RACKET SELURUH, LEAST THE MEMAHAMI, DAN SEDIKITNYA
BERHATI-HATILAH. OH, KAMI PEMBERITAHUAN.
TENTU SAJA. >> KAMI PEMBERITAHUAN.
SINGKAT DAN AKU TIDAK MUNCULKAN A SET FILM DAN LIB IKLAN UNTUK
12 JAM. KAMI TIDAK MENYANYI.
KITA PERLU KATA. YANG MENGAPA KITA BENAR-BENAR MENGHARGAI
APA YANG TERLAMBAT, HEBAT WILLIAM GOLDMAN SAID TENTANG HIS
KERAJINAN. THE TERBARU - HAL TERMUDAH
MELAKUKAN DI BUMI TIDAK UNTUK MENULIS. KEBENARAN.
LUCKILY, PENULIS INI MENGAMBIL THE PATI KERAS.
MEREKA ADALAH UNTUK NOMINE SCREENPLAY ASLI.
>> "THE FAVORIT," TERTULIS OLEH DEBORAH DAVIS DAN TONY McNAMARA.
"PERTAMA DIUBAH," DITULIS OLEH PAUL SCHRADER.
"BUKU HIJAU," TERTULIS OLEH NICK VALLELONGA, CURRIE BRIAN,
PETER FARRELLY. "ROMA," TERTULIS OLEH
ALFONSO CUARON. "VICE," DITULIS OLEH ADAM McKAY.
YEAH, SAYA MELAKUKANNYA. SEMUA BENAR.
DAN OSCAR AKAN KE - NICK VALLELONGA, CURRIE BRIAN,
PETER FARRELLY UNTUK "BUKU HIJAU."
. >> MEREKA JUGA NOMINASI DI
KATEGORI GAMBAR TERBAIK.
>> SAYA INGIN TERIMA KASIH UNIVERSAL STUDIOS, MIMPI
SEBAGAI PENULIS, KAPAN ANDA PUNYA MAHERSHALA ALI, VIGGO MORTENSEN,
DAN LINDA CARDELLINI MENGATAKAN ANDA KATA, ANDA MENCARI DIRI ANDA.
SAYA INGIN TERIMA KELUARGA SAYA, DAN GEORGE DAN IREN TERTENTU,
ORANG TUA YANG TERBAIK BISA SIAPA SAJA MEMILIKI.
>> MEREKA KATAKAN JIKA ANDA INGIN PERGI DI MANA SAJA CEPAT, PERGI SENDIRI.
JIKA ANDA INGIN PERGI, GO BERSAMA.
SAYA TELAH BANYAK ORANG UNTUK TERIMA KASIH. MULAI DENGAN SELURUH NEGARA
PULAU RHODE. TERIMA KASIH BANYAK.
SAYA INGIN TERIMA KASIH VIGGO, MAHERSHALA, DAN LINDA.
SAYA INGIN TERIMA ISTRI SAYA, ANAK-ANAK, BOB, RICHARD, JOE, PETER,
AMANDA, STACEY, JONATHAN, ROBERT, J.B., CHARLIE, JIM, TED,
SHAWN, TOM, DAN SHINOLA MENONTON, TIDAK DAPAT DIPERCAYA, MEREKA MENYIMPAN
DETROIT. DAN SAYA INGIN TERIMA KASIH SAUDARA SAYA,
DAN BENNETT, AKU TIDAK ADA TANPA KAMU.
>> Terima kasih telah memilih kami, TERIMA KASIH KEPADA AMAZING LAINNYA
NOMINE. INI ADALAH RUANG YANG LUAR BIASA
PEMBUAT FILM. RENUNGKAN DIRI SENDIRI DAN CINTA SETIAP
LAIN. TERIMA KASIH SEMUA.
IBU DAN BAPAKU, SAYA SUKA ANDA, KAMI MELAKUKANNYA.
[Tepuk Tangan] OKE.
>> DAN SEKARANG, DI SINI ADALAH NOMINASI TERBAIK DIadaptasi
SKENARIO. >> BENAR.
>> "THE BALLAD OF BUSTER SCRUGGS, "DITULIS OLEH
JOEL COEN DAN ETHAN COEN. "ALL GOLD CANYON" BERDASARKAN A
CERITA OLEH JACK LONDON. "THE GAL YANG HARUS DIPERTIMBANGI" ADALAH
TERINSPIRASI OLEH KISAH OLEH STEWART EDWARD WHITE.
"BLACKKKLANSMAN," TERTULIS OLEH CHARLIE WACHTEL AND
DAVID RABINOWITZ DAN KEVIN WILLMOTT DAN SPIKE LEE.
BERDASARKAN BUKU OLEH RON STALLWORTH.
"Bisakah kamu memaafkan aku?" LAYAR OLEH NICOLE HOLOFCENER
DAN JEFF WHITTY. BERDASARKAN BUKU OLEH LEE ISRAEL.
"JIKA JALAN BEALE BISA BICARA," TERTULIS UNTUK LAYAR OLEH
BARRY JENKIN. BERDASARKAN BUKU OLEH
JAMES BALDWIN. "BINTANG LAHIR," LAYAR OLEH
ERIC ROTH AND BRADLEY COOPER AND AKAN MENARIK.
BERDASARKAN SKREENPLAY 1954 OLEH MOSS HART DAN
1976 LAYAR OLEH JOHN GREGORY DUNNE AND
JOAN DIDION AND FRANK PIERSON. BERDASARKAN KISAH OLEH
WILLIAM WELLMAN DAN ROBERT CARSON.
OKE. DAN OSCAR AKAN KE -
OH! CHARLIE WACHTEL,
DAVID RABINOWITZ, KEVIN WILLMOTT DAN LEE SPIKE.
>> INI NOMINASI PERTAMA UNTUK CHARLIE, DAVID, DAN KEVIN.
ITULAH MENANG PERTAMA UNTUK SPIKE LEE.
SEMUA BENAR. [CHEER DAN Tepuk Tangan]
BAIKLAH. SAYA INGIN TERIMA KASIH TANYA, FIRMAN
HARI INI BESAR. TANGGAL, tanggal 24.
BULAN INI, FEBRUARI, YANG JUGA TERJADI MENJADI BULAN TERTENTU
DI TAHUN INI. YANG JUGA TERJADI MENJADI HITAM
BULAN SEJARAH. TAHUN, 2019.
TAHUN, 1619. SEJARAH, SEJARAH.
1619, 2019. 400 TAHUN, ANCESTOR KAMI ADALAH
DICURI DARI AFRIKA DAN DITINGGALKAN. MEREKA BEKERJA LAHAN DARI
PAGI HINGGA MALAM. GRANDMOTHERS SAYA, YANG TINGGAL 100
TAHUN MUDA, Lulusan Perguruan Tinggi BAHKAN BAHWA IBU DIA
BUDAK. GRANDMOTHER SAYA, YANG DISELAMATKAN 50
TAHUN-TAHUN PEMERIKSAAN KEAMANAN SOSIAL UNTUK MENEMPATKAN SAYA MELALUI COLLEGE.
DIA DISEBUT SAYA POIK SPIKY. DIA PUT ME MELALUI FILM SEKOLAH.
NYU! SEBELUM MALAM DUNIA YANG SAYA MEMBERI
BERDOA kepada para ANCESTORK SAYA YANG BANGUN NEGARA KITA, SEPANJANG DENGAN
GENOCIDE ORANG-ORANG NATIVE KAMI. KITA SEMUA BERHUBUNGAN DENGAN ANCESTOR,
UNTUK MENGATASI KEMANUSIAAN KAMI. INI AKAN MENJADI SAAT KUAT.
PEMILIHAN PRESIDEN 2020 DI SEKITARNYA.
[Tepuk Tangan] BIARKAN SEMUA MOBILISASI, BIARKAN SEMUA MENJADI
DI SEJARAH YANG TEPAT SEJARAH. BUAT PILIHAN MORAL ANTARA
CINTA VERSUS BENCI. LET'S DO HAL YANG BENAR!
ANDA TAHU SAYA HARUS MENDAPATKAN ITU SANA.
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
>> DATANG, BARBRA STREISAND, DAN MENCARI FINAL DUA TERBAIK
GAMBAR NOMIN, "BLACKKKLANSMAN" DAN
"BUKU HIJAU." MAKA KEMUDIAN, OSCAR YANG TERBAIK
AKTOR DAN ACTRESS. DAN JULIA ROBERTS SAAT INI TERBAIK
GAMBAR. PLUS, BOSCHAN CHADWICK,
WU KONSTAN, DAN PEMENANG OSCAR
>>> SELAMAT DATANG KEMBALI KE OSCAR DI THEATOL THE DOLBY.
BAND MALAM INI DILAKUKAN OLEH MUSIK DIREKTUR RICKEY MINOR.
DAN SEKARANG, SILAHKAN SELAMAT DATANG TESSA THOMPSON DAN MICHAEL B. JORDAN.
[Tepuk Tangan]
>> SKOR MELAYANI SEBAGAI MUSIK MELALUI BAHWA DAMPAK KAMI
PERASAAN DALAM SETIAP SAAT YANG DIBERIKAN. >> SEPERTI KITA MENDENGAR OSCAR INI
SKOR PEMENANG -
>> WAKTU UNTUK MENGAMBIL SAYA - OUT DARI AIR, KARENA SESUATU
BURUK MUNGKIN AKAN TERJADI DI LAUT.
TETAPI ANDA BISA BERENANG, KANAN? YEAH, MENGAPA ANDA AKAN MEMINTA ITU?
>> KARENA BANYAK ORANG JANGAN TAHU BAHWA TENTANG KAMI.
SENTUH, SENTUH. BAGAIMANA DENGAN INI?
>> KAMI TAHU ORANG AKAN
JATUH CINTA SEBELUM SESUATU LAIN BURUK TERJADI DI LAUT.
SKOR BESAR PINDAHKAN KAMI SEBAGAI HADIRIN.
SAAT MENGINGAT BAHWA KAMI HAL YANG SANGAT BURUK BISA TERJADI
LAUT. DI SINI ADALAH UNTUK NOMIN
SKOR ASLI TERBAIK. "MACAN KUMBANG."
"BLACKKKLANSMAN." "JIKA JALAN BEALE BISA BICARA."
"ISLE OF DOGS." "PENGEMBALIAN MARY POPPIN."
[Tepuk Tangan] >> DAN OSCAR AKAN KE LUDWIG
GORANSSON DAN "PANTHER HITAM." >> INI OSCAR PERTAMA
PENCALONAN. >> Terima kasih.
[Tepuk Tangan] WOW.
TERIMA KASIH, RYAN COOGLER. RYAN, RYAN, BEKERJA DENGAN ANDA
TELAH KEHORMATAN YANG LUAR BIASA. SAYA INGAT 12 TAHUN YANG LALU, KAMI TELAH
DUDUK DI DORM KAMI DI UC, MENULIS PERTAMA ANDA, SKOR
UNTUK FILM PENDEK PERTAMA ANDA. KEMUDIAN 12 TAHUN, KAMI DI SINI, ANDA
TAHU, MERAYAKAN SALAH SATU MOMEN-KINEMATIK PENTING YANG PALING PENTING
DALAM SEJARAH. SAYA INGIN BERBAGI PENGHARGAAN INI
SEMUA AFRIKA YANG LUAR BIASA ARTIS YANG SAYA KERJA DENGAN ON
NILAI. DAN SEMUA MUSIK KLASIK
DI LONDON YANG MENCatat DI ATAS SKOR.
DAN SEMUA ORANG LAIN, SAYA INGIN BERBAGI DENGAN IBU SAYA, AYAH, DAN
SISTER, BAHWA SAYA BERMAIN GITAR.
DAN ISTRI SAYA, SAYA SUKA KAMU BANYAK, TERIMA KASIH.
[Tepuk Tangan]
>> HARAP SELAMAT DATANG KONSTENSI WU DAN BOSEMAN CHADWICK.
[Tepuk Tangan]
>> "OVER THE RAINBOW" DAN THE TEMA DARI "SHAFT."
>> "MONA LISA" DAN "KALAH DIRIMU SENDIRI."
>> "CARA KITA ADA" DAN "PRIA ATAU MUPPET. "
>> "JALAN DI PHILADELPHIA" DAN "INGAT SAYA."
HANYA HAL-HAL LAGU INI BISA MUNGKIN TELAH DI UMUM ADALAH
TEMPAT MEREKA TELAH DIHASILKAN DALAM SEJARAH SEBAGAI PEMENANG PENGHARGAAN AKADEMI.
MALAM INI, LAIN AKAN BERGABUNG DENGAN MEREKA RANKS.
>> LAGU NOMINASI TAHUN INI ADALAH SEBAGAI ELEKSI DAN
STYLISTICALLY DISTINCTIVE SEBAGAI CERITA MEREKA KATAKAN.
>> SEKALI LAGI, DI SINI INI TAHUNAN TERBAIK UNTUK TAHUN TERBAIK
LAGU ASLI. >> "SEMUA BINTANG," DARI "HITAM
HARIMAU KUMBANG." "AKU AKAN PERANG," DARI "RBG."
"TEMPAT DI MANA HAL YANG HILANG GO, "FROM" MARY POPPINS
PENGEMBALIAN. " "SHALLOW," FROM "A STAR IS
LAHIR. " "KETIKA SEBUAH PERDAGANGAN MASYARAKAT PENDEKATANNYA
FOR WINGS, "FROM" THE BALLAD OF SCRUGGS BUSTER. "
[Tepuk Tangan] >> DAN OSCAR AKAN
UNTUK "SHALLOW". >> INI OSCAR PERTAMA mereka
NOMINASI, MENANG YANG PERTAMA DAN NOMINASI KETIGA UNTUK LADY GAGA,
SIAPA JUGA NOMINASI DI KATEGORI AKRES TERKEMUKA.
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
>> Terima kasih banyak. TERIMA KASIH BANYAK.
UNTUK AKADEMI UNTUK INI HONOR INDAH, TERIMA KASIH
SETIAP ORANG DI RUANG, TO MARC, ANTHONY, ANDREW, MY
CO-WRITER, SAYA SUKA BANYAK. KE SISTER SAYA, JIWA SAYA, SAYA
CINTA KAMU. KELUARGA SAYA DI SINI.
AKU MENCINTAIMU, IBU DAN AYAH. BRADLEY.
TIDAK ADA ORANG TUNGGAL ON PLANET YANG BISA MEMILIKI SANG
LAGU INI DENGAN SAYA, TETAPI ANDA. TERIMA KASIH ATAS PERCAYA DI AS.
TERIMA KASIH BANYAK. [Tepuk Tangan]
DAN JIKA ANDA DI RUMAH DAN ANDA DUDUK DI COUCH ANDA,
DAN ANDA MENONTON HAK INI SEKARANG, SEMUA SAYA HARUS MENGATAKAN ITU
INI KERJA KERAS. AKU SUDAH BEKERJA KERAS UNTUK PANJANG
WAKTU, DAN INI TIDAK TENTANG, ANDA TAHU, INI BUKAN TENTANG WINNING.
TAPI APA ITU TENTANG BUKAN MENYERAH.
JIKA ANDA MEMILIKI MIMPI, BERJUANG UNTUK SAYA T.
ADA UNTUK DISIPLIN GAIRAH, DAN TIDAK TENTANG BAGAIMANA
BANYAK WAKTU ANDA DAPATKAN ATAU ANDA JATUH, ATAU ANDA TELAH DITINGGALKAN
NAIK. TENTANG BAGAIMANA BANYAK KALI
BANGKIT, DAN BERANI, DAN ANDA TERUSKAN.
TERIMA KASIH. [Tepuk Tangan]
HANYA KARENA ANDA TIDAK BISA BENAR-BENAR Terima kasih, saya pikir
ANDA DI RUANG DENGAN INI ORANG, ANDA TIDAK HARUS MELAKUKANNYA
BANYAK. DIA ACTS, WRITES, SINGS THE
LAGU. LADY GAGA, KAMI SALUTE UNTUK ANDA
INI. [Tepuk Tangan]
>> HARAP SELAMAT DATANG PRESIDEN DARI AKADEMI GAMBAR GERAK
SENI DAN ILMU PENGETAHUAN, JOHN BAILEY. [Tepuk Tangan]
>> MALAM INI, KAMI MERAYAKAN PENCAPAIAN BUKAN HANYA DARI KAMI
PEMENANG AWARD, TETAPI SEMUA 212 NOMIN DARI ACADEMY'S
KELAS 2018. KAMI JUGA MENYEDIAKAN UNTUK MENGHORMATI SEMUA MEREKA
SENI YANG TELAH MENINGGALKAN KITA SEJAK UPACARA PENGHARGAAN TERAKHIR KAMI, THE
PRIA DAN WANITA YANG VIDEO-nya MEMILIKI BEGITU USAHA DAN TERINSPIRASI.
HANYA BEBERAPA DARI MEREKA BISA SOROT DI SINI.
TAPI BIARKAN SEKARANG MEMBERIKAN TRIBUT UNTUK SEMUA KEHIDUPAN LUAR BIASA
DAN BEKERJA DI MUSIK INI YOHANES WILLIAMS, DENGAN LOS ANGELES
PHILHARMONIC MERAYAKANNYA TAHUN PUSAT DI BAWAH THE
ARAH MAESTRO GUSTAVO DUDAMEL.
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
[Tepuk Tangan]
>>> DI NOVEMBER, AKADEMI MEMBANTU PENGHARGAAN GUBERNUR.
OSCAR KEHORMATAN DISEDIAKAN KEPADA ACIC CICELY TYSON,
KOMPOSER LALO SCHIFRIN DAN PUBLICIST MARVIN LEVY.
THE THALBERG AWARD PERGI KE PRODUSEN KATHLEEN KENNEDY AND
FRANK MARSHALL. KENNEDY ADALAH PEREMPUAN PERTAMA UNTUK
MENERIMA THALBERG. DAN PADA 9 FEBRUARI, DAVID
OYELOWO HOSTED THE ACADEMY'S PENGHARGAAN SCI-TECH TAHUNAN.
SEMBILAN ILMIAH DAN TEKNIS PENCAPAIAN YANG DISEDIAKAN OLEH
27 PENERIMA PENGHARGAAN INDIVIDU TELAH MEMBUAT MALAM ITU.
DAN SEKARANG, SILAHKAN SELAMAT DATANG DUA-WAKTU PEMENANG ACADEMY AWARD, BARBRA
STREISAND. [CHEER DAN Tepuk Tangan]
>> Terima kasih banyak.
TERIMA KASIH. TERIMA KASIH.
KAPAN SAYA MELIHAT SAW
"BLACKKKLANSMAN," SAYA TERTARIK DAN SANGAT EXCITED, DAN WS
SANGAT PINDAH. SEGALA SESUATU, FILM YANG HEBAT
HARUS PUNYA. ITU SANGAT NYATA, SANG LUCU, DAN
BELUM MENJADI MENGERIKAN, KARENA ITU BERDASARKAN KEBENARAN.
DAN KEBENARAN TERUTAMA PRECIOUS HARI INI.
[Tepuk Tangan] SAYA HARUS - TERIMA KASIH.
JADI, SAYA HARUS TWEET TENTANG ITU, ANDA TAHU, TENTANG BAGAIMANA ITU BAIK.
DAN KEMUDIAN SAYA MENDAPATKAN A LOVELY TERIMA KASIH ANDA DARI SPIKE DIRINYA.
THE CONVERSATION SETELAH ITU SANGAT MUDAH, KARENA KITA KEDUA
DIBANGKITKAN DI BROOKLYN. [CHEER DAN Tepuk Tangan]
DAN, SPIKE, KITA KEDUA CINTA TOPI. SO, SETELAH SEUMUR HIDUP BOLD,
KERJA GAMECHANGING, DI SINI ADALAH MASTERPIECE SPIKE LEE, THE
CERITA PERTAMA DETEKTIF AFRIKA-AMERIKA DI
POLISI SPRING COLORADO DEPARTEMEN YANG BERGABUNG DENGAN PASUKAN
KOLOM YAHUDI NYA UNTUK INFILTRASI KU KLUX KLAN.
SEKARANG, ITU LUCU SUDAH. TAPI ITU AN LOOK DI UNFLINCHING
HUBUNGAN RACE DI AMERIKA KEMBALI DI tahun 1970-an.
ITULAH KEMUDIAN, TETAPI SAJA RELEVAN HARI INI.
>> INI ADALAH STONWORTH RON. SAYA INGIN BERTEMU DENGAN ANDA.
>> SAYA HANYA SENANG UNTUK MEMENUHI SEJATI AMERIKA PUTIH.
>> MEREKA INGIN MEMENUHI SAYA PERTAMA. >> ANDA MUNGKIN TIDAK HARUS PERGI
RAPAT ITU. >> ANDA PERLU BANGUN.
>> JANGAN PIKIR BAHWA SAYA TIDAK PEDULI TENTANG ORANG SAYA!
>> KEKUATAN HITAM!
>> KEKUATAN PUTIH! >> ANDA YAHUDI, SAUDARA.
>> MENGAPA ANDA BERTINDAK SEPERTI ANDA JANGAN MEMILIKI KULIT DI GAME?
ITULAH BISNIS SAYA. >> BISNIS KAMI.
>> HARAP SELAMAT DATANG TAHUN TERAKHIR
PEMENANG UNTUK ACTRESS DI A PERAN DAN AKTOR PENDUKUNG DI A
PERAN TERKEMUKA, ALLISON JANNEY AND GARY OLDMAN.
[Tepuk Tangan]
>> ANDA TAHU, ANDA DAN AKU TIDAK BISA TELAH MENANGKAN OSCAR UNTUK PORTRAYING
DUA ORANG YANG LEBIH BERBEDA. ITULAH BENAR.
SALAH SATU DARI KAMI BERMAIN BRASH DAN PEMIMPIN KONTROVERSIAL, DIKENAL UNTUK
MENCINTAI WHISKEY DAN SELALU MENJADI DIMINTA DI MEREK DAGANG
GUMPALAN ASAP. >> YA.
DAN KEMUDIAN, TENTU SAJA, ANDA BERMAIN GEREJA
>> YA. >> DAN DI SINI ADA UNTUK NOMIN
KINERJA OLEH SEORANG AKTOR DI A PERAN TERKEMUKA.
>> CHRISTIAN BALE, "VICE." >> 3.000 ORANG YANG TIDAK TUJUAN DIBAKAR
UNTUK KEMATIAN OLEH MEREKA MONSTER. DAN KAMU TUJUAN KETIKA AKU MENOLAK
UNTUK MENCUCI MEREKA MONSTER DI ATAS CHEEK DAN KATAKAN CUKUP.
ANDA MENJAWAB SAYA INI. SERANGAN APA TEROROR ANDA
TELAH PERGI KE DEPAN JADI KAMU TIDAK AKAN TAMPAK SEPERTI SARANA DAN
FELLA NASTY? [Tepuk Tangan]
>> BRADLEY COOPER, "A STAR IS LAHIR. "
BISAKAH SAYA BISA MENGATAKAN RAHASIA? SAYA PIKIRKAN ANDA BISA MENJADI
SONGWRITER. JANGAN KHAWATIR, AKU TIDAK AKAN MEMBERITAHU
SIAPA SAJA. TETAPI SAYA TIDAK SANGAT BAIK DALAM KEEP
RAHASIA. [Tepuk Tangan]
>> WILLEM DAFOE, "AT ETERNITY'S GERBANG."
>> Saya PERCAYA SAYA MEMILIKI MENACING SEMANGAT DI SEKITAR SAYA.
SEBUAH KEBUTUHAN YANG TAK TERLIHAT. AKU MERASA INI, AKU TIDAK MELIHATNYA.
DIA BERBICARA DENGAN SAYA, DAN ANCAMAN AKU, DAN SEMUA YANG INGIN DILAKUKANNYA
DAPATKAN PISAU KE HATI SAYA. AKU MELIHATNYA, DAN AKU MENCOBA UNTUK MEMOTONG
DIA DARI DIRI SENDIRI. [Tepuk Tangan]
>> RAMI MALEK, "BOHEMIAN RAPSODI."
DATANG AKU TIDAK INGIN MATI
TERKADANG KALAU AKU TIDAK PERNAH PERNAH LAH DI SEMUA
[Tepuk Tangan] >> VIGGO MORTENSEN, "HIJAU
BOOK." >> ANDA BICARA JERMAN, HUH?
>> ITULAH RUSIA. >> SAYA DITEMPATKAN DI JERMAN,
DI ARMY. SAYA BISA MEMILIH BIT SEDIKIT
APA YANG ANDA BILANG. HATI-HATI UNTUK MEREKA KRAUT,
MEREKA SEMUA SNEAK. [Tepuk Tangan]
>> DAN OSCAR PERGI KE RAMI MALEK!
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
>> INI ADALAH OSCAR DAN PERTAMA NOMINASI UNTUK RAMI MALEK.
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
OH, ALLAHKU. IBU SAYA DI SINI DI TEMPAT LAIN.
[CHEER DAN Tepuk Tangan] OH, AKU MENCINTAIMU.
AKU MENCINTAIMU, WANITA. KELUARGA SAYA, TERIMA KASIH UNTUK SEMUA
INI. ANDA TAHU, AYAH SAYA TIDAK MENDAPATKAN
MELIHAT SAYA MELAKUKAN APA PUN INI. TAPI SAYA BERPIKIR DIA MENCARI KE ON
AKU SEKARANG. JADI, INI ADALAH SAAT MONUMENTAL.
SATU AKU SANGAT MENGHARGAI SEMUA ANDA, KEPADA SEMUA ORANG YANG TELAH PUNYA
TANGAN DALAM MENDAPATKAN SAYA DI SINI. KEPADA AKADEMI, ORANG YANG
MENGAMBIL KESEMPATAN PADA SAYA. SETIAP LANGKAH CARA.
GRAHAM KING. DENNIS O'SULLIVAN, SEMUA ORANG DI
RUBAH. DAN KABUPATEN BARU.
SAYA TAHU SAYA TIDAK AKAN LUAR BIASA PILIHAN, TETAPI SAYA Tebak BEKERJA
DI LUAR. TERIMA KASIH, QUEEN.
TERIMA KASIH ORANG UNTUK MENJADI, UNTUK MENGIZINKAN SAYA UNTUK MENJADI YANG TERKECIL
BAGIAN DARI FENOMENAL ANDA, LEGASI LUAR BIASA.
AKU SELAMANYA DALAM HUTANG ANDA. [Tepuk Tangan]
CREW SAYA, DAN CAST SAYA. AKU CINTA KAMU.
ANDA ADALAH KESETARAAN SAYA, LEBIH BAIK SAYA. SAYA TIDAK BISA PERNAH BERADA DI SINI
TANPAMU. SAYA BERPIKIR TENTANG APA YANG AKAN PUNYA
TELAH MENCERITAKAN BUBBA KECIL RAMI YANG SATU HARI INI MUNGKIN
TERJADI HIM. DAN SAYA BERPIKIR RAMBUT RAMBUT
PIKIRAN SEDIKIT AKAN DITUNGGU. DIA BERJUANG DENGAN NYA
IDENTITAS, MENCOBA UNTUK GAMBAR DIRINYA.
DAN SAYA BERPIKIR DENGAN SIAPA PUN YANG BERJUANG DENGAN MEREKA, DAN MENCOBANYA
TEMUKAN SUARA MEREKA, DENGARKAN, KAMI BUAT FILM TENTANG PRIA GAY, AN
IMMIGRAN, YANG TINGGAL HIDUPNYA HANYA SECARA UNAPOLOGIS.
FAKTA BAHWA AKU CELEBRATING DIA DAN CERITA INI DENGAN ANDA
MALAM INI ADALAH BUKTI BAHWA KITA MENUNGGU CERITA SEPERTI INI.
AKULAH PUTRI IMIGRAN DARI MESIR, GENERASI PERTAMA
AMERIKA. [Tepuk Tangan]
DAN BAGIAN DARI CERITA SAYA ADALAH TERTULIS SEKARANG.
DAN SAYA TIDAK BISA MENJADI LEBIH MENYENANGKAN UNTUK SETIAP DAN SETIAP SATU DARI ANDA,
DAN SEMUA ORANG YANG PERCAYA DI SAYA UNTUK SAAT INI.
ITU SESUATU AKU AKAN HATI UNTUK SISA HIDUP SAYA.
LUCY, KAU JANTUNG INI FILM.
ANDA DI LUAR SEGERA BERBAKAT.
ANDA TELAH MENGAMBIL HATI SAYA. TERIMA KASIH BANYAK.
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
SEGERA BERIKUTNYA, TERLIHAT DI NOMINE GAMBAR TERBAIK "HIJAU
BUKU, "DAN PENGHARGAAN YANG TERBAIK AKTRIS.
AKAN OSCAR PERGI KE YALITZA APARACIO, GLENN TUTUP, OLIVIA
COLMAN, LADY GAGA, ATAU MELISSA McCARTHY?
>>> LADIES AND GENTLEMEN, TOLONG SELAMAT DATANG AMANDLA STENBERG DAN
CONGRESSMAN JOHN LEWIS. [Tepuk Tangan]
>> Terima kasih.
[CHEER DAN Tepuk Tangan] >> Terima kasih.
>> NOMINEE FINAL KAMI YANG TERBAIK GAMBAR ADALAH FILM TENTANG BIGOTRY,
PERSAHABATAN, DAN PERTUMBUHAN, BERDASARKAN KISAH MANUSIA PUTIH DAN AN
MANUSIA AFRIKA-AMERIKA PADA A PERJALANAN MELALUI YANG TERGANGGU
SELATAN. >> SAYA BISA MENDAPATKAN KESAKSIAN YANG
POTRET YANG DITETAP DARI WAKTU YANG DAN TEMPAT DALAM SEJARAH KAMI SANGAT SANGAT
NYATA. DITEMUKAN DALAM MEMORI SAYA, HITAM
PRIA DAN WANITA, SAUDARA DAN KAMI SISTER, DIPERLAKUKAN SEPERTI KELAS KEDUA
WARGA, DICURI UNTUK DIBANGKITKAN KELUARGA ATAU PENDAPATAN MEREKA A
HIDUP, BEATEN DAN TERKADANG DIBUNUH UNTUK KEJAHATAN MENCOBA
UNTUK MENGHIDUPKAN SEUMUR HIDUP DENGAN DIGNITY. BANGSA BANGSA KAMI
WAKTU ITU, SEPERTI AKU [Tepuk Tangan]
>> KARAKTER DALAM "HIJAU BUKU "GRADUALLY TORE DOWN THE
DINDING ANTARA MEREKA, TRANSFORMING SETIAP ORANG LAIN DALAM PROSES.
SEBAGAI DEMONSTRASI FILM INI, APA PUN PERJALANAN YANG MEMBUKA SESEORANG
MATA DAN LEMBUT HATI MEREKA SATU YANG LAKUKAN MENGAMBIL.
[Tepuk Tangan] >> MUDA ATAU LAMA, SAYA MENDUKUNG ANDA
MENJADI PESERTA AKTIF DI PT PERJALANAN.
INI "BUKU HIJAU." [CHEER DAN Tepuk Tangan]
>> TELAH ANDA PERNAH DISEBUT SEBELUMNYA SEBELUM?
>> SAYA BISA MENGEMUDI APA SAJA. >> APA PENGALAMAN LAIN YANG ANDA LAKUKAN
MEMILIKI? HUBUNGAN MASYARAKAT.
>> AKU TENTANG UNTUK MEMULAI A KONSER TOUR DI SELATAN SELATAN.
>> ANDA, DALAM SELATAN MALAM? AKAN ADALAH MASALAH.
MATI TANGAN ANDA, SEKARANG! >> DELARES DELARES, JARAK
ANTARA KAMI SANGAT SULIT. >> TI MENGAMBIL COURAGE UNTUK MENGUBAH
HATI ORANG. [Tepuk Tangan]
TOLONG SELAMAT DATANG AKADEMI
FRANCES PEMENANG McDORMAND DAN SAM ROCKWELL.
[Tepuk Tangan]
>> INI KEHORMATAN BAGI KAMI UNTUK MENJADI KEMBALI ONSTAGE.
FRANCES, APAKAH ANDA HARUS APA SAJA? MENAMBAHKAN?
>> TIDAK. TIDAK, TIDAK, TERIMA KASIH SANGAT BANYAK.
DI SINI ADALAH UNTUK NOMIN KINERJA OLEH ACTRESS DI A
PERAN TERKEMUKA. >> YALITZA APARICIO, "ROMA."
[BERBICARA BAHASA ASING]
[Tepuk Tangan] >> GLENN TUTUP, "ISTRI."
APA YANG KAMI BICARA HARI YANG LAIN?
>> YA? >> SAYA INGIN MENGATAKAN APA YANG ANDA
TERSIRAT TIDAK BENAR. DAN JIKA ANDA MALIGN JOE'S TALENT
DALAM CARA APA PUN, AKU AKAN MENGAMBIL KAMU PENGADILAN.
KEBERUNTUNGAN BAIK, NATHANIEL, AKU PASTI ANDA AKAN MENULIS BUKU HALUS.
[Tepuk Tangan] OLIVIA COLMAN, "THE
FAVORIT." >> SAYA TELAH INGIN MEMBERI
ANDA SESUATU UNTUK BEBERAPA BEBERAPA HANYA WAKTU SEKARANG.
PELUANG YANG SEMPURNA. >> INI SANGAT LUAR BIASA
PEMBOROSAN. OH, AKU TIDAK TAHU BAHWA.
[Tepuk Tangan] >> LADY GAGA, "A STAR IS BORN."
>> AKU TIDAK AKAN MELAKUKANNYA LAGI. AKU TIDAK AKAN DATANG DAN MENCARI ANDA.
WAKTU BERIKUTNYA, ANDA BISA MEMBERSIHKAN ANDA MESS SENDIRI.
[Tepuk Tangan] MELISSA McCARTHY, "BISA ANDA
PERNAH MAAFKAN AKU? " >> ITU TIDAK BEKERJA SAYA, APAKAH ITU?
JIKA SAYA TELAH MENEMPATKAN PEKERJAAN SAYA, SAYA AKAN TELAH MEMBUKA DIRI SENDIRI.
DAN AKU TERLALU BANYAK SAMPAI DENGAN LAKUKAN ITU.
[Tepuk Tangan] >> DAN OSCAR AKAN KE OLIVIA
COLMAN. >> INI ADALAH OSCAR DAN PERTAMA
NOMINASI UNTUK OLIVIA COLMAN. [Tepuk Tangan]
[CHEER DAN Tepuk Tangan] AKU - OH.
INI BENAR-BENAR TEGAS. INI SANGAT LUCU.
SAYA MENDAPAT OSCAR. BAIK.
SAYA HARUS TERIMA KASIH BANYAK ORANG. JIKA SAYA LUPA SAJA, AKU AKAN TEMUKAN
ANDA KEMUDIAN DAN MEMBERI ANDA PIJAT SNOG, SAYA MAAF AKU MUNGKIN LUPA
SEKARANG. DIREKTUR TERBAIK SAYA, DAN DENGAN EMILY
DAN RACHEL, DUA YANG INDAH WANITA DI DUNIA UNTUK JATUH
CINTA DENGAN DAN LAKUKAN UNTUK BEKERJA DENGAN SETIAP HARI.
ANDA BISA BAYANGKAN, ITU TIDAK AKAN KESULITAN.
DAN MENJADI DALAM KATEGORI INI DENGAN WANITA LUAR BIASA INI.
GLENN TUTUP, ANDA TELAH IDOL SAYA UNTUK WAKTU YANG LAMA.
INI BUKAN BAGAIMANA SAYA INGIN MENJADI, DAN SAYA PIKIRKAN
MENAKJUBKAN, DAN SAYA SUKA ANDA SANGAT BANYAK.
SAYA CINTA KALIAN SEMUA. TERIMA KASIH, RAJA LINDY, AGEN SAYA
SIAPA YANG MENGAMBIL SAYA LEBIH DARI 20 TAHUN Kejagung.
TERIMA KASIH BANYAK. DAN OLIVE, HILDY, BRYNNA, IBU SAYA
DAN AYAH. KAMU TAHU.
DAN ANAK-ANAK SAYA, YANG DI RUMAH DAN MENONTON.
JIKA ANDA TIDAK, KEMUDIAN, BAIK DILAKUKAN. TETAPI SAYA BERLIHAT TENTANG ANDA.
INI TIDAK AKAN TERJADI LAGI.
DAN GADIS SEDIKIT SIAPA YANG MEMPRAKTEKKAN PIDATO MEREKA PADA
TELLY, ANDA TIDAK PERNAH TAHU. DAN SAYA DIGUNAKAN UNTUK BEKERJA SEBAGAI CLEANER,
DAN AKU MENCINTAI PEKERJAAN ITU. SAYA MENGHABISKAN BANYAK WAKTU
BAYANGKAN INI. OH, HARAP DIBUNGKUS.
BAIK. SUAMI SAYA, ED.
TEMAN TERBAIK SAYA, SAYA SUKA KAMU BANYAK.
25 TAHUN, ANDA TELAH TERBAIK SAYA
PENDUKUNG. DIA AKAN MENANGIS.
AKU TIDAK. TERIMA KASIH BANYAK.
FOX, SEMUA ORANG, CAST, THE CREW, FRANCIES, SAM, TERIMA KASIH O
BANYAK. LADY GAGA.
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
>> DATANG, PENGHARGAAN AKADEMI
>>> TOLONG SELAMAT DATANG TAHUN TERAKHIR
PEMENANG PENGHARGAAN AKADEMI UNTUK ARAH, GUILLERMO DEL TORO.
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
>> Terima kasih. Kemarin, aku punya banyak masalah, aku juga
SANGAT SAKIT. TETAPI SAYA TIDAK AKAN HILANG UNTUK INI
DUNIA. KARENA SAYA MERASA KEUNTUNGAN HEBAT
DENGAN PENGHARGAAN INI, DAN DENGAN ORANG KEHORMATAN.
TIDAK ADA MASALAH APA NAMA INI ENVELOPE, DAN SAYA TIDAK MENGINTIP,
SAYA INGIN DI SINI DI SANGAT INI SAAT.
KARENA SETIAP NOMINA DI KATEGORI INI TELAH DIBUAT
PASSIONATE, FILM PRIBADI, DAN SETIAP SATU AKAN MENINGGALKAN MALAM INI
DENGAN FILM-FILM YANG TIDAK DIKENAL, MEREKA AKAN JADILAH YANG SANGAT SAMA SAJA
MEREKA BERJALAN KE DALAM UPACARA INI. DAN UNTUK ITU, ANDA BISA SANGAT SANGAT
BANGGA. [Tepuk Tangan]
DI SINI ADA UNTUK NOMIN PENCAPAIAN DIRECTING.
SPIKE LEE, "BLACKKKLANSMAN." PAWEL PAWLIKOWSKI, "PERANG DINGIN."
YORGOS LANTHIMOS. "THE FAVORIT."
ALFONSO CUARON, "ROMA." ADAM McKAY, "VICE."
[Tepuk Tangan] >> DAN OSCAR AKAN, INI
NAMA SAYA BISA PRONOUNCE, ALFONSO CUARON.
>> INI ADALAH UNTUK OSCAR KEEMPAT ALFONSO CUARON.
KEDUA MENANGKAN MALAM KEDUA. [Tepuk Tangan]
[CHEER DAN Tepuk Tangan] >> Terima kasih banyak.
MENJADI DI SINI TIDAK MENDAPATKAN LAMA. SAYA INGIN TERIMA KASIH BANYAK ORANG.
TERTENTU, APARICIO YALITZA DAN MARINA, MEREKA ADALAH FILM, MEREKA
BENAR-BENAR FILM. CAST DAN CREW YANG LUAR BIASA.
GABRIELLA DAN NICHOLAS, THE PRODUSEN.
DAVID DAN JONATHAN. TED DAN JULIA DI NETFLIX.
KELLY BUSH DAN DAVID LERNER. DAN HENRY HOLMES.
SEKARANG, SAYA HARUS MENGATAKAN, SAYA TELAH LEBIH BAIK BAWA CATATAN SAYA.
OH, YEAH, SAYA INGIN TERIMA KASIH AKADEMI UNTUK MENGAKUI FILM
PUSAT DI SEKITARNYA WANITA.
SALAH SATU JUTAAN DARI PEKERJA DOMESTIK DI SELURUHNYA
DUNIA TANPA HAK, YANG PUNYA TELAH SECARA SEJARAH DIATUR
LATAR BELAKANG DI CINEMA. INI BANYAK LEBIH PENTING DI
KAPAN SAJA KAMI MENJADI DIDUKUNG UNTUK MELIHAT JAUH.
[BERBICARA BAHASA ASING] [CHEER DAN Tepuk Tangan]
DATANG SELANJUTNYA, FINAL
>>> LADIES AND GENTLEMEN, TOLONG PEMENANG PENGHARGAAN AKADEMI SELAMAT DATANG,
JULIA ROBERTS. [CHEER DAN Tepuk Tangan]
>>> LEBIH DARI KURSUS
MALAM, KAMI TELAH MELIHAT SOROTAN DARI DELAPAN FILM NOMINASI UNTUK
GAMBAR TERBAIK. SETIAP IS UNIK DALAM CERITA
DICERITAKAN. SETIAP BERBEDA DALAM BANDINGANNYA.
TAPI MEREKA MEMBUKTIKAN SEKALI LAGI REGARDLESS OF WHO ANDA ATAU
DI MANA ANDA LANGSUNG, INI ADALAH FILM YANG MENGHUBUNGKAN KAMI KE SATU LAIN.
SEKALI LAGI, DI SINI ADALAH NOMIN UNTUK GAMBAR TERBAIK.
>> "PANTHER HITAM." "BLACKKKLANSMAN."
"RHAPSODI BOHEMIAN." "THE FAVORIT."
"BUKU HIJAU." "ROMA."
"SEORANG BINTANG TELAH LAHIR." "WAKIL."
[Tepuk Tangan] OH.
DAN OSCAR AKAN "HIJAU BOOK."
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
>> "BUKU HIJAU" TELAH LIMA ACADEMY NOMINASI PENGHARGAAN TAHUN INI,
MENANGKAN TIGA OSCAR. AKTOR DALAM PERAN PENDUKUNG,
SCREENPLAY ASLI, DAN TERBAIK GAMBAR.
[CHEER DAN Tepuk Tangan]
>> ALOHA.
DAN TERIMA KASIH KE ANGGOTA AKADEMI.
ITU SEPERTI HAK ISTIMEWA. INI SEPERTI MIMPI.
KAMI PERLU MULAI DENGAN TERIMA KASIH TEMAN-TEMAN DI MEDIA PESERTA,
SIAPA SAJA DENGAN KAMI SEPANJANG JALAN.
Terima kasih atas kepercayaan mereka. YA.
[Tepuk Tangan] KITA TIDAK BISA MELIHAT UNIVERSAL DAN
E1 DAN Gerbang SINGA, DAN AKU SECARA PRIBADI MAU TERIMA KASIH
NATAL DAN MATTY. KAMI MEMBUAT FILM INI DENGAN CINTA,
KEMUDAHAN, DAN PENGHARGAAN. DAN ITU SEMUA DILAKUKAN DI BAWAH THE
ARAH PETE FARRELLY. ITULAH KEHORMATAN DAN A
HAK ISTIMEWA. >> Terima kasih banyak.
DIA BENAR, INI, SELURUHNYA CERITA ADALAH TENTANG CINTA, TENTANG
KASIH SETIAP LAIN, DESPITE KAMI PERBEDAAN, DAN MENCARI OUT THE
KEBENARAN TENTANG SIAPA KAMI, KAMI ORANG YANG SAMA.
INI TIDAK MULAI, OLEH CARA, TANPA VIGGO MORTENSEN.
BENAR DI SANA, KAMI TIDAK MEMILIKI FILM, SEMUA PENGHARGAAN INI KARENA
VIGGO DAN MAHERSHALA DAN LINDA, TETAPI MEMULAI DENGAN VIGGO.
DAN AKU MEMBERI KAMU INI, TEMAN SAYA. SAYA TIDAK MENDAPAT TERIMA KASIH
ORANG SEBELUM. SAYA INGIN TERIMA KASIH
SPIELBERG, OCTAVIA SPENCER, CHRIS BOWERS, DONNA LANGLY,
ELLEN, BILL CURRY, PERTAMA PENULIS SAYA PERNAH TAHU.
B BETSY, TIM, CORDO WILFORD, DAN
SISTER KATHY SAYA, DIA MATI MINGGU SEBELUM KITA MULAI MENEMBAK INI,
TAPI DIA TIDAK PERNAH MENINGGALKAN SISI SAYA. >> TERIMA KASIH SANGAT BANYAK.
SAYA INGIN MENYEDIAKAN UNTUK INI - OH, ANDA TIDAK BISA MENDENGAR SAYA?
SAYA INGIN MENYATAKAN INI KEPADA KAMI FISHER CARRIE TEMAN YANG HEBAT.
[Tepuk Tangan]
BAIK, TAMPAKNYA, BAHWA ATAS PENGHARGAAN AKADEMI ke-91.
SELAMAT UNTUK SELURUHNYA ANGGOTA DAN PEMENANG.
MALAM BAGUS UNTUK ANAK-ANAK SAYA. DAN TERIMA KASIH TELAH MENONTON.
>> SELAMAT UNTUK SEMUA HONORES MALAM INI DARI MARRIOTT
BONVOY. 30 MEREK HOTEL.
PENGALAMAN AKHIRNYA. HADIAH DIREKOMENDASIKAN.
JELAJAHI PROGRAM DI akumenang.com
TRANSPORTASI UDARA UNTUK PENGHARGAAN AKADEMI YANG DISEDIAKAN OLEH DELTA
AIRLINES. LED. DAN LAYANAN PROYEKSI
DISEDIAKAN DALAM BAGIAN OLEH SENOVVA.
1603 02: 30: 56.818 --> 02: 31: 12,6