Hai, Sawyer. Ini Cindy Mansfield dari Landler-Bayne yang menghubungi.
Aku hanya ingin mengkonfirmasi wawancaramu pekan ini..
Bagus!/Kami juga menemui beberapa kandidat lain.
Tapi seperti yang kau tahu, kami semua sangat terkesan dengan kerja...
...yang kau lakukan musim panas lalu dan kami punya firasat baik tentangmu.
Aku sudah kirim kau email semua rinciannya,
Sampai bertemu hari Rabu jam 09:30 pagi....
...di kantor kami di DC. Semoga perjalananmu lancar!
Polisi negara bagian di lokasi mengubah rute jalan melewati jalan alternatif...
...yang akan membuat sedikit kekacauan di sini,
Tapi begitulah lalu lintas liburan./ Ya, itu mimpi buruk di sana.
Sayangnya, ini bertepatan dengan akhir pekan Thanksgiving.
Mengubah rute.
Jika kau dalam perjalanan ke wilayah tersebut,
Kau sebaiknya menjauh sejauh mungkin dari jalan tol.
Kami akan terus mengabarimu sepanjang hari...
...hanya di 1270 WLUN, Kentucky.
Oke, kau lebih suka kamar penuh uang koin...
...atau tumpukan koin setinggi Empire State Building?
Kurasa tumpukan tinggi. Aku akan kaya.
Lemah.
Mengatur rute kembali ke Washington, DC.
30 mil didepan, belok kanan.
500 kaki didepan, belok kanan.
Belok kanan.
Jalan Ditutup
Ini bahkan bukan jalan.
Kurasa kita belok kanan didepan.
Putar arah, jika memungkinkan.
Berikan aku arah yang lebih baik, jika memungkinkan.
Putar arah, jika memungkinkan.
Belok kiri.
Menurutmu mereka melihat kita?
Baiklah.
Ini tak masuk akal. Cukup atur ulang ruteku.
Bagus! Terima itu, ponsel!
Kau butuh bantuan, Nona?
Tidak, aku tak apa. Hanya meluruskan kaki.
Ya. Dan meluruskan petamu.
Benar. Aku hanya melihat-lihat.
Ya, kami melihatmu di sana dan berpikir...
...mungkin kau mengalami sedikit kesulitan.
Tidak. Aku hanya lewat.
Kau yakin baik-baik saja?
Kau terlihat sedikit kesal.
Dan hutan ini, ini bisa menjadi tempat yang gila.
Khususnya jika kau tidak familiar.
Kurasa aku memang sedikit frustrasi, kau tahu.
Peta ini tidak begitu berguna.
Itu sangat benar.
Jadi hanya itu saja?
Kau hanya wisatawan yang lewat sini?
Ya? Astaga, jika kau ingin tahu arah, aku dan Buck..
Itu saudaraku Buck di sana.
Kami tinggal di sini seumur hidup kami. Jadi kami bisa mengantarmu ke mana pun.
Apa kau tahu jalan terbaik kembali ke 64?
I-64?
Itu cukup jauh. Kau beruntung bertemu kami.
Ya.
Karena tak ada apa-apa selain jalanan lurus melewati perbukitan ini...
...dan, kau tahu, kau salah belok disuatu tempat.
Baiklah. Kau lihat? Disini.
Kau terus ikuti jalan ini...
...lalu kau akan kembali ke jalan tol.
Tapi kau akan sedikit melewati jalan belakang.
Kurasa aku mengambil rute yang indah.
Ya. Kurasa begitu.
Baiklah.
Hei, hei! Aku hampir lupa. Petamu.
Terima kasih.
Jadi, kau takkan sampai ke mana-mana sebelum matahari terbenam...
...dan kami tinggal tak jauh dari sini.
Bagaimana jika kau datang untuk makan malam?
Holli, tidakkah kita sebaiknya.../ Dia takkan pergi ke mana-mana.
Bagaimana menurutmu?
Terima kasih, tapi aku benar-benar harus pergi, jadi...
Tidak... Itu... Itu mungkin bukan ide yang bagus.
Kau tersesat mengemudi ke sini, dan itu saat siang hari.
Dan kau tak ingin berada diluar sini setelah gelap, percaya aku.
Dengar, jangan tersinggung,
Tapi kau mulai membuatku merasa sangat tak nyaman sekarang.
Benarkah?
Dengar, kami hanya ingin kau merasa nyaman.
Hanya itu yang kami inginkan.
Dan di sini bisa menjadi sangat dingin dengan cepat.
Jadi kenapa kau tak kembali ke tempat kami?
Kita akan sedikit minum-minum.
Mungkin, kau tahu, menghisap sesuatu?
Itu akan seperti pesta kecil.
Ya? Ayolah, mari kita semua...
Sialan! Jalang itu melukaiku!
Tunggu sebentar, sayang./ Enyahlah!
Jauhkan pisau itu darinya!
Dia melarikan diri.
Arah sana, arah sana.
Kau yakin?/ Ya. Ayo.
Oke. Aku bisa pikirkan ini.
Ya.
Itu pasti.
Sial!
Ini akan baik saja.
Semua akan baik saja.
Kantor Sherif Fording County, Deputi Katz yang berbicara
Sebentar.
Sherif, saluran satu.
Ini O'Doyle./ Hei, Sherif,
Ini Penny dari kantor Charleston.
Aku mendapat laporan kendaraan ditinggalkan di jalan wilayah 250.
Tolong berikan kami laporan registrasimu secepatnya,
Kantor kami akan tutup karena masa liburan.
Penny, bisa kau tunggu sebentar, sayang?
Apa yang dia inginkan?/ Mobil yang ditinggalkan.
Itu membuatku berpikir.
Orang yang tergantung itu, orang Hispanik. Siapa namanya?
Edwin Garro./ Ya, ya, Garro itu.
Kita sebaiknya periksa jika ada kendaraan terdaftar atas namanya.
Periksa itu dengan laporan mobil yang ditinggalkan.
Menurutmu ini mungkin mobil dia?/ Tidak, garis waktunya salah,
Tapi mungkin sesuatu yang diangkut minggu lalu.
Kemungkinannya kecil, tapi, lakukanlah tugasmu.
Akan kulakukan.
Halo, Penny. Ya, aku minta maaf soal itu.
Kau bilang tadi di rute 250, 'kan?
Hei!
Oke.
Hei! Sebelah sini! Tolong!
Astaga!
Kau bisa menjadi seringan kapas saat kau menginginkannya.
Kau ke sini untuk urusan resmi atau hanya kunjungan sosial, Sherif?
Aku tidak ke sini untuk basa-basi, itu yang pasti.
Aku menerima laporan tentang mobil yang ditinggalkan.
Di jalur didekat Rust Creek.
Seperti yang kau lihat, kami lebih suka meninggalkan kendaraan kami di rumah.
Aku hanya sering melihatmu dan Buck berada di sungai itu setiap hari,
Jadi saat aku menerima telepon dari polisi negara bagian...
Polisi negara bagian? Apa urusan mereka dengan itu?
Masih belum ada.
Jika kami melihat sesuatu, aku akan memberitahumu,
Tapi faktanya kami tidak berada di sana.
Kau bisa datang ke sini dan luapkan semua yang ada di dadamu,
Tapi itu tak mengubah faktanya.
Kau pasti berpikir aku benar-benar bodoh, ya?
Aku punya kabar untukmu...
Tenanglah, Sherif!
Astaga!
Kau mudah terkejut, Koboi.
Kau terluka?
Kecelakaan berburu.
Kau berdarah. Itu sebaiknya dijahit.
Ini hanya luka gores.
Apa kau mendapatkan luka itu didekat Rust Creek?
Seperti yang aku katakan...
Kami tidak ke sana selama beberapa hari.
Baiklah.
Aku sudah mencoba. Aku sudah mencoba.
Sialan!
Bagus seperti baru.
Semua baik-baik saja.
Seseorang akan melihat mobil...
Mereka akan temukan aku di sini.
Aku berada di hutan.
Astaga!
Itu luar biasa!
Itu benar-benar luar biasa!
Kau lihat mobil itu terbang?
Ayo, Buck. Mari kita periksa!
Astaga!
Kau lihat ini? Kita tepat sasaran mengenai pohon ek!
Mereka takkan mengirimkan siapa pun sejauh ini dari jalan.
Sial. Sekarang kita hanya perlu temukan jalang itu.
Dia terluka cukup dalam, Holli.
Dia takkan bertahan terlalu lama di luar sini.
Bisakah kita kembali.../ Tidak hingga kita temukan mayatnya,
Kita akan terus dikejar O'Doyle dan polisi negara bagian, Buck.
Tapi jika mereka temukan dia, tidakkah mereka akan tetap mengejar kita?
Tidak, tidak diseluruh tempat.
Hanya ditempat mereka temukan mayatnya.
Paham? Bagus.
Ayo, kita mulai dari sungai.
Kita telusuri kembali rute menuju jalanan.
Bajingan./ Bergeraklah. Lewat sini.
Cepat.
Ayo, perhatikan langkahmu, Buck.
Ya Tuhan!
Ayo.
Ini bahkan belum kering.
Ayo.
Ayolah.
Ayo.
Disana.
Ibu, jika kau bisa menerima ini...
Aku ingin Ibu tahu jika...
Aku seharusnya...
Siapa kau?
Ya Tuhan.
Apa yang kau lakukan di luar sini?
Astaga!
Siapa kau?
Kau seharusnya meminum itu./ Menjauh dariku!
Letakkan itu. Letakkan lah.
Maju selangkah lagi, maka aku akan lemparkan ini ke wajahmu!
Hati-hati. Itu.../ Aku serius, keparat!
Itu akan membakar wajahmu!
Apa yang...
Hei, ada apa dengan itu?
Hanya urusan Sherif.
Apa kau tanyakan mereka tentang SUV itu?
Aku tak tahu kau mengerjakan "Kasus Besar SUV."
Aku hanya ingin tahu. Apa mereka punya alibi?
Alibi untuk apa?
Untuk apapun yang terjadi dengan SUV itu.
Nick, apa kau punya banyak waktu senggang...
...hingga kau harus ciptakan kejahatan untuk diinvestigasi agar tidak bosan?
Tidak, Pak, aku hanya.../ Karena jika itu yang terjadi,
Aku butuh seseorang untuk mengurus "Kasus Dokumen Pelanggaran Pemindahan..."
"...Yang Terjadi Di Awal Oktober."
Dimengerti, Sherif.
Tapi masalah SUV itu, maksudku, tidakkah itu tampak janggal untukmu?
Kendaraan seperti itu, ditinggalkan saat tengah hari,
Supirnya tidak terlihat?
Apa kau meragukan aku, Nak?/ Tidak, Pak. tapi...
Katakanlah.
Kau memiliki cara memperlakukan warga lokal dengan kehormatan.
Nick, kau deputi yang baik. Kau orang baik.
Aku hargai komitmenmu.
Jadi aku akan katakan ini sekali,
Dan kurasa itu sudah cukup.
Ketua. Indian.
Ingat posisimu.
Dan untuk masalah Pritcherts bersaudara,
Aku sudah menahan mereka sejak mereka masih SD.
Mereka memang biang onar, itu jelas,
Tapi mereka tak punya otak untuk melakukan tindakan berbahaya.
Dan juga, SUV misterius itu...
...sudah dipindahkan kemarin.
Ya.
Jadi kemungkinan hanya kehabisan bensin?/Kemungkinan.
Baik.
Sherif, apa kau keberatan jika aku menghubungi pemilik mobil yang terdaftar?
Kau tahu, hanya ingin memastikan semuanya?
Jika itu bisa membuat pikiranmu tenang, Nak,
Lakukanlah./ Baik.
Makan ini.
Hentikanlah.
Kau kehilangan darah.
Kau butuh makan.
Aku butuh rumah sakit dan polisi.
Makan.
Terserah denganmu.
Siapa namamu?
Aku Sawyer.
Sawyer Scott./ Diam dan makanlah.
Aku sekolah di Centre College. Semester akhir.
Aku dalam perjalanan ke DC untuk wawancara kerja penting.
Dan GPS bodohku membuatku tersesat.
Kedua orang ini menyerangku.
Aku yakin teman-temanku khawatir denganku.
Juga orang tuaku.
Diam.
Jika kau buka ikatanku dan bawa aku ke polisi,
Kau akan menjadi pahlawan.
Aku takkan pernah menyebutkan ini.
Kau mungkin mendapat imbalan.
Siapa saja tolong aku! Siapa saja tolong aku!
Jika mereka tahu kau di sini, mereka akan membunuhmu!
Diamlah, atau aku tak bisa membantumu.
Ini dia.
Serius seperti biasanya. Halo, sepupu.
Hollister. Buck.
Apa yang terjadi?
Hanya sedikit main kuda-kudaan. Kau tahu.
Maaf kami jarang berkunjung.
Situasi menjadi agak gila belakangan ini.
Baiklah./ Tidak, tidak, itu tak bisa diterima.
Kita keluarga. Tak ada alasan. Kau tahu?
Jadi, bagaimana masakan terakhir?/ Tak ada masalah.
Dan hasilnya seperti yang kita perkirakan?
Kurang lebih.
Jadi kita sebaiknya sesuai target untuk hari Sabtu?
Stok Pseudoefedrin-ku menipis dan beberapa yang lainnya.
Kami akan urus itu. Kami akan kembali besok...
...dengan Pseudoefedrin, amonia, korek, apa saja.
Aku masih punya stok amonia, tapi aku butuh banyak alkali.
Kau menghabiskan itu dengan cepat, ya?
Apa yang Lowell inginkan, Lowell dapatkan.
Tanyakan dia tentang gadis itu, Holli.
Ya, soal itu.
Tampaknya ada gadis hilang di sini beberapa hari lalu...
Dan Sherif O'Doyle...
Dia selalu mendesak kami.
Kurasa kau tidak melihat apa-apa?
Aku tidak melihat gadis.
Oke. Kau keberatan jika kami melihat sekitar?
Negara bebas./ Ya. Itu dia.
Tidak ada.
Ada apa denganmu?
Bilang padaku, Sepupu,
Berapa kali aku dan Buck datang ke sini...
...sejak kami menyiapkan karavan ini?
Belasan kali atau lebih.
Dan setiap kami datang, maksudku, bahkan Buck bisa memberitahumu...
Apa hal pertama yang kita lakukan?
Masuk ke dalam dan minum bir.
Benar. Benar.
Tapi hari ini saat kau datang ke sini...
Kau keluar untuk menemui kami, dan berdiri di sana sepanjang waktu...
Ditengah hujan...
Seolah kau seekor anjing penjaga.
Ada yang ingin kau katakan?/ Kurasa aku sudah mengatakannya.
Kami melacak gadis itu hingga ke sini kemarin.
Jejaknya menghilang kurang dari 100 yard dari sini.
Kau menemukan sedikit kesenangan untukmu sendirian, 'kan?
Bukan begitu?
Aku mengalami kecelakaan dengan alkali, itu saja.
Didalam dipenuhi asap.
Lowell..
Itu membuatku tersinggung saat kau perlakukan aku seperti orang bodoh.
Sekarang, bagaimana jika kita masuk ke dalam dan memeriksa.
Dia tak ada didalam.
Kau tak seharusnya di sini./ Kau melukaiku.
Lebih baik aku daripada mereka.
Selanjutnya jika aku memintamu jangan ke mana-mana,
Maka jangan ke mana-mana!
Bunuh diri?/ Ya.
Jadi menurutmu itu hanya kebetulan...
...jika orang Hispanik dari luar kota bunuh diri...
...tepat saat kita temukan obat-obatan Meksiko membanjiri negara bagian?
Aku tidak tahu.
Tapi di Fording County, bunuh diri jauh lebih masuk akal...
...dibanding permasalahan kartel geng./Mungkin.
Itu tak terdengar benar untukku.
Jadi kami akan menunggu koroner
Dan juga, Penny dari operator ingin aku menindaklanjuti mobil yang ditinggalkan.
Itu bukan apa-apa. Sudah selesai di hari yang sama.
Ada yang ingin kau tambahkan, Deputi?
Katakanlah, Katz.
Mobil itu terdaftar untuk pasangan suami-istri di Paducah,
Tapi mereka berikan itu pada putri mereka. Sekarang dia berada...
Kenapa kau tak langsung ke bagian dimana kau beritahu kami kabar buruknya.
Nama supirnya adalah Sawyer Scott,
Dan tampaknya tak ada yang tahu keberadaannya saat ini.
Dia menghilang?
Tekan sekamarnya bilang dia pulang untuk Thanksgiving,
Tapi orang tuanya bilang dia tetap di kampus.
Kapan terakhir dia terlihat?/ Senin pagi.
Senin pagi?
Aku baru saja menghubungi Ibunya,
Dan dia bilang jika putrinya tidak mengangkat teleponnya.
Dengar, sebelum kau mengirim orang-orangmu...
...mulai membongkar halaman orang dan mendobrak pintu mereka,
Mari pastikan dia tidak sedang dalam keadaan mabuk di sekitar Pantai Virginia.
Demi Tuhan, O'Doyle.
Kau pikir aku suka mengerjakan tugasmu untukmu?
Aku tak mau mengirim orangku memeriksa hutan...
...pada hari Thanksgiving jika aku tidak harus.
Tapi kau sebaiknya segera cari tahu tentang gadis ini secepatnya.
Atau kau akan temukan helikopter polisi negara bagian...
...beterbangan disekitar sini.
Deputi./ Pak.
Maaf, Sherif.../ Simpan itu.
Kita punya foto dari gadis yang hilang ini?
Itu sangat cerdas caramu membakar tali itu.
Bubuk apa itu?/ Alkali.
Apa itu semacam asam?/ Basis.
Terbakar seperti asam./ Basis juga membakar.
Dan susu, itu menetralkannya?
Susu tidak cukup asam untuk menetralkan alkali.
Kau butuh sesuatu seperti cuka untuk menetralkan alkali.
Lalu kenapa kau tidak memiliki cuka?
Kau tahu apa yang terjadi saat kau mencampur asam dengan basis?
Membuatnya netral?
Ya, dengan begitu banyak panas,
Itu membakarmu lebih buruk dibandingkan yang alkali hasilkan.
Kupikir kau mahasiswi.
Aku bukan jurusan kimia.
Itu sebabnya susu lebih buruk.
Lebih sedikit reaksi.
Aku masih merasa sedikit terbakar, terima kasih.
Kenapa kau tahu banyak tentang hal-hal ini?
Aku sudah memasak metamfetamin sejak 14 tahun.
Kau belajar dengan cepat apa yang bisa membakarmu.
Kau tahu...
Jika kau biarkan aku pergi, aku takkan beritahu mereka apa-apa.
Kau bilang ingin membantuku, tapi kau menahanku di sini.
Aku tak bisa melakukan itu.
Aku janji takkan beritahu siapapun apa-apa.
Jika kau biarkan aku pergi./ Kita 5 mil dari jalanan terdekat.
20 mil dari kota manapun.
Aku tak punya mobil.
Kau takkan mampu menempuh 100 yard dengan kondisimu sekarang.
Meski jika kau bisa, orang pertama yang kau temui...
...akan langsung menyerahkanmu kepada Hollister.
Omong kosong.
Kau hanya ingin menahanku di sini./ Hentikan itu.
Kau tak bisa menahanku di sini selamanya!
Kubilang hentikan.
Kau mau coba peruntunganmu di hutan, silakan.
Hollister dan Buck pergi ke Charleston akhir pekan ini.
Mereka akan tinggalkan mobilnya di rumah ibu mereka.
Aku akan ke sana hari Sabtu dan meminjam itu.
Lalu aku akan membawamu ke tempat aman.
Diluar dari Fording County.
Aku butuh bantuan dengan ini. Ini sangat berat...
Demi Tuhan! O'Doyle?
Aku punya pertanyaan sederhana untukmu...
Dan aku mau jawaban sederhana.
Apa ini tentang mobil itu?/ Persetan mobil itu.
Aku bertemu polisi negara bagian yang bertanya tentang gadis hilang!
Kami melakukan seperti yang kau katakan, Sherif!
Nak, jika kau melakukan seperti yang kukatakan,
Mereka akan temukan mayat gadis itu...
...suatu tempat di Jonesboro County sekarang.
Aku masih tak mengerti apa yang kalian para orang bodoh pikirkan!
Aku sudah bilang padamu, oke? Dia berpapasan dengan kami...
...saat kami menguburkan kantung itu, dan kami pikir dia melihat sesuatu.
Dia melihat sesuatu sekarang.
Saat ini, tidakkah menurutmu dia sudah mati kedinginan di hutan?
Itu tidak penting jika dia mati didalam selokan...
...atau bernyanyi di Bandstand.
Tanpa mayat,
Hutan ini akan dipenuhi dengan polisi negara bagian.
Dia masih belum ditemukan, oke? Jadi kemungkinan dia sudah mati.
Burung sudah memakan dia sekarang. Dia akan lebih mudah ditemukan.
Kami akan pergi lagi besok setelah mengantarkan barang untuk Lowell.
Bagaimana situasi sepupumu?
Aneh. Seolah aku bahkan tidak mengenalnya.
Maksudku adalah, apa kita masih sesuai jadwal?
Kau tahu yang dia lakukan hanya memasak.
Ini paket yang besar, tapi kita akan siap sebelum Sabtu.
Sebaiknya begitu.
Sarapannya kacang atau bologna.
Apa yang kau lakukan?
Memotong kotak korek.
Untuk apa?/ Memasak metamfetamin.
Kupikir metamfetamin dibuat dari...
...Ephedrine dan Drano.
Dan kotak korek.
Kenapa kau membuat metamfetamin?
Tidakkah semua orang memakai heroin sekarang?
Aku membaca./ Aku tak bisa memasak heroin.
Berapa banyak yang kau butuhkan?
Banyak.
Apa yang kau lakukan setelah kau memotong semuanya?
Mencampurkannya dengan itu./ Apa" itu"?
Kenapa kau banyak bertanya?
Lupakanlah.
Aku berpikir mungkin bisa belajar sesuatu.
Jadi...
Kau tidak benar-benar tahu apa yang kau lakukan.
Kau seperti band pop Eropa yang bernyanyi dengan bahasa Inggris,
Tapi tak benar-benar tahu makna dari liriknya.
Kau tampak begitu berwawasan.
Bagi gadis yang membasahi tangannya didalam ember penuh alkali kemarin.
Aku tak bermaksud merendahkan. Aku hanya bilang.
Itu menakjubkan mereka memintamu melakukan hal kimia rumit ini...
...tapi kau bahkan tak harus memahaminya.
Itu tidak merendahkan?
Aku memikirkan tentang rencanamu untuk meminjam mobil.
Aku tak tahu jika aku sebaiknya tetap di sini selama itu.
Maksudku, itu bagus untuk rencana cadangan,
Tapi jika kau bisa dapatkan aku telepon, maka...
Ide yang buruk.
Jika aku di sini saat mereka kembali...
Itu lebih aman kau di sini dari pada berusaha memindahkanmu.
Aku bukan tipe orang yang bisa duduk diam.
Itu jelas.
Dengar, kurasa kita bisa pikirkan cara yang lebih proaktif untuk...
Hei, bisa kau ambilkan aku teko di sana?
Kenapa ini sangat dingin?/ Tuangkan ke sini.
Pelan-pelan.
Itu dingin karena aseton didalamnya, itu menguap...
Menghisap energi dari semua yang disentuhnya.
Campurkan itu dengan kotak korek, memisahkan fosfor merahnya.
Kemudian aku akan campur itu dengan Iodine...
...untuk mendapatkan asam hidroodik, yang aku butuhkan untuk memasak meth.
Jadi kau melakukan itu semua hanya untuk satu bahan?
Begitu pekerjaannya.
Seperti sekumpulan proyek sains kecil.
Menyatukan bahan ini, memisahkan yang itu.
Ya, hanya saja salah satunya bisa membunuhmu.
Semuanya antara korosif,
Mudah terbakar, atau keduanya.
Metanol, aseton, glikol, butana...
Kau pikir alkali itu keras?
Kami dulu memasak dengan ini.
Amonia anhidrat.
Didalamnya hanya cairan...
...yang akan membakar kulitmu secara langsung.
Suhu ruangan, ini berubah menjadi gas beracun.
Satu percikan...
Hollister sebentar lagi datang.
Astaga./ Lowell.
Low-ell.
Low-ell. Low-ell.
L-O-L.
L-O-L. Mengerti?
Hei, L-O-L!
Di mana kau?
Hei./ Letakkan itu di sana.
Apa yang kau masak, Lowell?/ Cobalah untuk tak bernapas.
Haruskah kami diberikan masker?/ Aku hanya punya satu.
Sebaiknya cepat bongkar muatanmu./ Demi Tuhan.
Kupikir kau akan menunggu di belakang karavan.
Bagaimana jika Hollister berjalan ke sini?
Atau Buck?
Bagaimana jika mereka datang ke belakang karavan?
Aku bisa menahan mereka dari datang ke sana.
Kau harus belajar duduk diam.
Jadi, jalan tempatku datang, itu ke arah sana?
Dan kota kecil itu ke arah sana?
Ya, itu Boone.
Tapi jalanan terdekat adalah Bishop arah sana, menuju Timur.
Kau yakin untuk mencoba melakukannya?
Kau yang putuskan.
Tapi jika kau ingin tetap di sini, aku mungkin butuh bantuanmu.
Aku tahu, aku tahu. Aku minta maaf.
Aku tahu apa yang aku katakan,
Tapi, sayang, gadis ini di luar sana...
...dan Ibunya terus menelepon dan begitu khawatir.
Masih ada banyak Thanksgiving lainnya,
Tapi tidak dengan gadis ini jika kami tidak segera temukan dia.
Nick!/ Ya, Sherif?
Kenapa kau masih di sini? Ini hampir jam makan malam.
Aku hanya... Tak apa, aku hanya...
Tidak, persetan itu!
Ini Thanksgiving pertama kalian bersama.
Pulanglah dan makan malam bersama istrimu.
Tapi jika aku tak selesaikan.../ Itu perintah, Deputi.
Aku bisa tangani ini tanpamu selama satu atau dua jam.
Bawakan aku satu porsi.
Pergilah! Cepat, cepat, cepat!/ Oke. Oke.
Terima kasih, Sherif. Sayang, Sherif memintaku pulang untuk makan malam.
Beri aku 20 menit.
Kau harus bicara lebih keras.
Ya, aku masuk ke mobil sekarang.
Krim kocok?
Tidak, sayang, takkan ada toko di sini yang buka saat Thanksgiving.
Siapa bilang kau butuh krim kocok dengan pie labu?
Tidak, aku tak mau jauh-jauh ke...
Tunggu. Sebentar, sayang.
Kurasa aku punya krim di kantor.
Kubilang, kurasa aku punya...
Jenna, baterai ponselku hampir habis.
Aku akan segera pulang.
Aku juga mencintaimu.
Aku bosan dengan alasan, Hollister.
Kau harus temukan jasad gadis itu, mengerti?
Dengar, ini uang pensiunku, dan jika kau mengacaukan ini,
Percayalah, kau takkan hidup lama untuk menyesalinya.
Hei, Nick.
Dengar, aku bisa mengerti...
...jika mendengar separuh percakapan bisa menjadi kesalahpahaman.
Benar.
Ayolah, serius?
Nick, dengar...
Mari kita duduk dan bicara tentang ini.
Aku bisa mendengarmu dengan baik dari sini, Sherif.
Kau takkan berikan aku kesempatan menjelaskan?
Maksudku, aku...
Tenanglah.
Kau akan mendapat kesempatanmu untuk menjelaskan.
Tapi sekarang aku akan berjalan keluar dari sini...
Dan kau takkan menghentikanku.
Ini tak harus seperti ini, Nick.
Maafkan aku, Sherif.
Tapi apapun keterlibatanmu...
Kau akan harus menjawab untuk itu.
Kau lebih ingin satu kamar penuh koin...
...atau tumpukan koin setinggi Empire State Building?
Lupakanlah.
Aku lebih suka tumpukan koin./ Apa?
Aku lebih memilih tumpukan koin.
Sangat tinggi.
Tumpukan koin itu tidak banyak.
Empire State Building hanya setinggi 100 lantai.
Semua itu bisa muat didalam lemari.
Jika aku punya tumpukan koin setinggi itu...
Itu akan menjadi hal terkeren yang pernah kau lihat.
Di sini, di tengah Blue Ridge...
Uang koin menjulang ke langit...
Orang akan melihatnya dari kejauhan.
Hei, ini hari apa?
Kamis.
Thanksgiving.
Kurasa kau lebih ingin bersama dengan orang tuamu, ya?
Sebenarnya, aku meninggalkan mereka tahun ini...
...untuk wawancara kerja bodoh.
Aku tahu.
Dan bagian buruknya adalah aku tidak beritahu mereka alasannya.
Aku terlalu malu seandainya aku tak mendapat pekerjaan itu.
Itu semua mengacaukan seluruh rencanaku.
Apa pentingnya itu sekarang?
Istriku pernah bilang,
"Manusia berencana, Tuhan tertawa."
Ya.
Terdengar seperti sesuatu yang dikatakan Ibuku.
Selalu bicara tentang rencana Tuhan.
Itu jelas aku jarang melihatnya.
Itu jelas tidak.
Kubur dia yang dalam.
Jangan hanya buang dia di Sycamore Line...
...lalu menutupinya dengan sedikit tanah. Kau mengerti?
Bagaimana dengan gadis itu?/ Dompetnya masih ada padamu?
Baik, aku punya ide agar membuat polisi negara bagian menjauh dari kita,
Setidaknya selama akhir pekan. Tapi kita tetap harus temukan dia.
Jangan bicara seperti itu, oke? Jangan khawatir soal itu.
Aku akan selesaikan masalah ini, mengerti?
Aku yakin Nick baik-baik saja.
Aku yakin ada penjelasan yang sangat masuk akal...
Sebentar, aku sedang ditengah sesuatu.
Jenna...
Aku akan pergi sekarang dan mengurus ini.
Aku akan menghubungimu setelah tahu sesuatu. Aku janji. Baiklah.
Sampai jumpa.
Demi Tuhan.
Aku tak punya waktu untuk bualanmu pagi ini, Douglas.
Deputiku menghilang.
Istrinya tak berhenti menghubungiku sepanjang malam.
Antara dia dan Ibunya Sawyer Scott...
Aku tak bisa dapatkan 5 menit tanpa panggilan telepon histeris.
Deputimu sudah lama menghilang?/ Dia,..
Dia peri dari sini kemarin sore,
Tak ada yang melihatnya sejak itu. Maksudku, aku khawatir.
Kabar baiknya adalah aku kemari untuk meringankan beban kerjamu.
Aku mengambil alih kasus gadis hilang itu.
Timku dalam perjalanan untuk melakukan pencarian mendalam di hutan...
...didekat Rust Creek hingga menyusuri jalan menuju Blackridge.
Baiklah, itu bukan rahasia aku tidak menyukai itu,
Tapi kurasa itu yang terbaik.
Aku harus menangani orang hilangku sendiri sekarang.
Baiklah, tunggu sebentar,
Aku akan ikut denganmu, aku akan berikan orangmu arahan,
Dan aku akan jelaskan pada mereka apa yang kami ketahui.
Dengar, itu tidak perlukan. Mereka punya laporannya.
Aku sudah meminta orang tua gadis ini datang dari Paducah.
Tak apa, ini hanya sebentar.
Aku akan periksa lokernya Nick sebentar.
Melihat jika dia memakai baju biasa atau masih memakai seragam.
Sungguh, O'Doyle, kami bisa tangani ini, oke?
Aku hargai tawaranmu.
Apa-apaan...
Sial.
Astaga.
Meski kita masih belum tahu keterkaitannya,
Kami yakin bahwa Deputi Katz terlibat dalam menghilangnya Scott.
Mobil patrolinya ditemukan pagi ini di Jonesboro County,
Jadi ada kemungkinan dia kabur ke negara bagian.
Jadi, kita akan perluas pencarian kita ke Barat...
...hingga kita temukan orang ini.
Sekarang apa?
Hanya itu saja.
20 menit lagi, kau akan resmi menjadi juru masak.
Itu tidak begitu sulit.
Apa kau bisa duduk diam selama 20 menit?
Entahlah.
Kurasa aku mungkin mulai terbiasa dengan kehidupan tenang pedesaan.
Masuk ke dalam.
Sembunyi dibalik pintu.
Jika ada masalah, lari.
Halo, Nak.
Bagaimana masakanmu?/ Baik.
Aku berpikir untuk singgah dan memeriksa keadaanmu.
Dan kau sudah melakukan itu.
Cukup sampai di sana.
Apa, kau yang berikan perintah sekarang, begitu?
Aku hanya tak suka orang lain mengganggu masakanku.
Biar kuberitahu kau sesuatu.
Aku sudah banyak berinvestasi di sini.
Dan jika aku masuk masuk ke dalam dan melihat,
Kau hanya perlu membiarkan aku melakukan itu.
Kau tidak boleh masuk.
Kau lupa sedang bicara dengan siapa?
Aku ketuanya, kau Indian.
Dapurku, peraturanku.
Kau tahu, kau bukan satu-satunya juru masak di sini.
Jadi kenapa kau tak letakkan senjata itu dan bersikap baik?
Jangan berlebihan, Nak.
Aku bisa menembakmu dua kali...
...sebelum laras itu lebih tinggi melebihi pinggangmu.
Untung bagiku kau berdiri di samping drum yang dipenuhi eter.
Terlalu berbahaya untuk disimpan didalam.
Satu percikan dari, katakanlah, pelatuk yang menghantam peluru...
Wow.
Seorang Pritchert dengan sedikit kecerdasan.
Tuhan tolong kami semua.
Baiklah.
Kau cukup pastikan paket ini selesai dengan baik.
Berikutnya aku datang ke sini...
Aku akan tahu dimana posisiku.
Apa itu bosmu?
Dia terdengar seperti seorang bajingan.
Dia jenis ular terburuk yang pernah ada.
Tidak berderik sebelum dia menggigit.
Kelihatannya tidak banyak./ Ini akan cukup.
Berapa banyak lagi yang kita butuhkan?
9-19 masakan lagi.
Itu akan butuh seharian.
Maka kita sebaiknya mulai bekerja.
Tapi jika kau ditanya, ingat...
Mengawal tahanan untuk wawancara. Aku mengerti.
Tersangka.
Mengawal tersangka untuk wawancara.
Jangan lupa untuk bercukur.
Dan jaga dia di kursi belakang./ Kenapa aku duduk di kursi belakang?
Kapan kau pernah melihat yang bukan polisi duduk didepan mobil polisi?
Kau bukan polisi./Itu sebabnya dia mengenakan seragam.
Sial!
Sekarang ingat, jangan berikan mereka apapun hingga kau mendapat uangnya.
Tidak akan.
Hitung semua uangnya, mengerti?
Jangan menjadi malas dan biarkan mereka mencurangimu.
Kenapa kau tak lakukan itu sendiri jika kau begitu gugup?
Karena itu sebabnya aku melibatkanmu!
Jadi jangan kacaukan itu. Paham? Kita punya satu kesempatan...
...untuk tunjukkan mereka kita bias bersaing dengan orang Meksiko.
Hasil masakannya Lowell dua kali lebih baik dari buatan orang Meksiko.
Ya, itu satu-satunya alasan di masih belum mati.
Kau tahu, dia todongkan shotgun padaku hari ini?
Itu masih membuatku emosi.
Ya, dia sangat sensitif belakangan ini.
Bahkan tak mengundang kami untuk minum lagi.
Baiklah, mari lakukan ini.
Baiklah.
Aku akan masuk ke dalam dan bersiap.
Aku akan duduk di belakang.
Sangat tidak ramah lingkungan.
Jika kau buang itu di tanah, itu akan membuat tanah menjadi merah.
Seperti menunjukkan kau memiliki lab narkoba.
Sungai ini membuatnya tersapu bersih.
Dan besoknya kau takkan tahu itu pernah ada.
Jadi hanya itu saja? Semua beres?
Ya.
Kupikir kau akan lebih tenang.
Aku tenang.
Jadi setelah kau menyingkirkanku, lalu apa?
Aku berpikir tentang apa yang Ibumu katakan.
Dan tentang bagaimana memotong kotak korek...
...merupakan bagian dari membuat metamfetamin.
Kau sudah banyak berpikir.
Kurasa begitu.
Aku memiliki ide yang cukup berhubungan, kau tahu?
Aku masih belum memikirkannya masak-masak,
Tapi itu seperti...
Seolah, di hidup kita, semua orang yang kita temui adalah reaksi kimia.
Mereka mengubah kita, dan kita mengubah mereka.
Karena saat kita berubah,
Kita bisa terus dan memiliki reaksi berbeda dengan orang lain.
Dan kita tak selalu tahu bagaimana itu akan berakhir.
Kita tidak tahu.
Contohnya kotak korek,
Mereka tidak tahu bagaimana mereka akan berakhir.
Tapi hanya karena kita tak bisa melihat sebuah rencana....
Bukan berarti itu tidak ada.
Intinya, itu membuatku merasa sedikit lebih baik tentang sesuatu...
Memikirkan entah bagaimana itu semua saling sesuai.
Sepupu.
Senang melihatmu juga.
Hai, L-O-L.
Hei... Hei, hei!
Kau takkan berkata apa-apa tentang seragamku?
Seragam yang bagus.
Kami akan kembali besok dengan bagianmu.
Terima kasih kembali.
Jadi hanya itu saja?
Semua aman?
Kita mungkin sebaiknya sembunyi sebentar.
Aku akan pergi mengambil mobilnya sore ini...
...lalu mengantarmu menemui polisi negara bagian.
Apa yang akan aku katakan pada mereka?
Beritahu mereka yang sebenarnya.
Aku akan pergi dari sini sebelum malam.
Kau pergi?
Ini waktunya.
Kau hanya bisa duduk diam untuk sementara waktu.
Lagi pula, ada terlalu banyak hantu di hutan ini.
Kurasa aku bisa kembalikan ini sekarang.
Simpanlah.
Sebuah bahan percakapan...
...untuk semua teman-teman barumu di DC.
Ya, aku tak yakin mereka akan...
Dasar anjing tua.
Ini menjelaskan semuanya!
Kau bisa saja beritahu aku.
Dia tak mau berbagi./ Dan dia tidak harus.
Bagaimana jika kami yang melihat dia terlebih dulu?
Itu tak ada artinya bagiku...
Saat itu berkaitan dengan kebahagiaan Sepupu Lowell.
Tidak... Berhenti... Berhenti di sana, Lowell!
Kau terbukti kurang bisa dipercaya belakangan ini...
Dan kurasa kami tak bisa biarkan kau melakukan hal yang benar di sini.
Jadi nona kecil ini...
...akan harus ikut dengan kami sekarang.
Duduklah, Holli.
Kita tak punya waktu untuk berbincang, Lowell.
Sempatkan lah.
Tidak akan lama.
Sawyer, sayang...
Bisa kau hangatkan kopi itu?
Tak apa.
Cukup buatkan kopinya.
Aku seharusnya tahu.
Kami sudah memeriksa seluruh hutan ini.
Ini masalahnya...
Aku tahu apa yang harus dilakukan.
Dan aku akan mengurus itu...
Pada waktunya.
Tapi untuk sekarang...
Bisakah kau biarkan aku sedikit bersenang-senang?
Maksudku, kau lihat bagaimana aku sudah melatih dia, bukan?
Benar begitu, sayang.
Sekarang kemarilah dan duduk dipangkuan ku!
Astaga!
Kau punya sesuatu untuk diajarkan kepadaku.
Dan masalahnya adalah, jika itu bergantung padaku...
Holli?/ Sebentar, Buck.
Kurasa ada yang salah.../ Tunggu sebentar,
Tapi masalahnya, itu bukan bergantung padaku...
Tapi, Holli, mikrowavenya..
Ayo!
Aku mohon!
Aku tidak bisa.
Kau ingat Bishop's Road?
Aku tidak bisa...
Kau akan baik-baik saja.
Lari!
Tenanglah.
Jangan lakukan hal bodoh.
Kau orang terbodoh satu-satunya di keluarga ini.
Kenapa kau harus melakukan semua ini?
Demi seorang gadis?
Apa pentingnya?
Ini sudah berakhir.
Sherif.
Ya Tuhan! Lowell bajingan.
Gadis itu di sini selama ini.
Apa meth-nya.../ Mobil patroli, di ujung jalan.
Syukurlah.
Gadis itu melarikan diri, O'Doyle. Dia masuk ke hutan...
Menuju ke Bishop's Road.
Aku akan mengejar dia.
Kau putari jalan.
Oke./ Aku akan arahkan dia kepadamu.
Ya, ya, itu ide yang bagus.
Jangan lupa senjatamu./ Benar.
Bajingan!
Ayo, ambillah.
Ayolah, kawan.
O'Doyle...
Kau tidak bisa.
Kita rekan.
Lakukanlah.
Aku tidak mau.
Aku tidak mau, Aku tidak mau lakukan itu.
Kau tak bisa menembakku jika aku tak bersenjata.
Kau pikir aku khawatir dengan forensik...
...menyelidiki residivis tertembak diluar lab narkoba yang terbakar?
Nak, aku hanya ingin kau merasa seolah punya kesempatan melawan.
Kau tidak punya kesempatan.
Jadi kau bilang,
Lowell Pritchert ini menyanderamu?
Tidak, bukan menyanderaku, menyembunyikan aku.
Baiklah, dari orang-orang lain yang mengejarmu?
Kenapa kau belum melaporkan ini? Dia mungkin masih hidup.
Tunggu sebentar, Nona.
Tak ada alasan untuk melaporkan apapun hingga aku tahu faktanya.
Jadi orang-orang lain ini...
Apa mereka hanya berdua?
Buck dan Hollister.
Mereka semua bekerja untuk orang lain, tapi aku tak pernah melihatnya.
Tidakkah kau harusnya memanggil ambulan atau bantuan?
Ini masalahnya,
Kau harus percaya dengan caraku bertindak di sini...
Karena di sini...
Aku ketuanya, kau adalah Indian.
Jadi, orang ketiga ini, kau tak pernah melihat dia?
Apa kau tahu namanya?
Tidak.
Suara?
Apa?/ Suara?
Apa kau mendengar dia? Seperti apa suaranya?
Entahlah, seperti suara biasanya.
Jadi kau takkan mengenali dia jika kau mendengarnya lagi?
Tidak.
Aku jelas takkan tahu.
Kurasa kita akan berjalan sepanjang sisa jalan.
Ayo.
Jalan ke sana sedikit lebih jauh...
Mengarah ke sungai.
Mereka menyebut ini Rust Creek...
Karena seluruh endapan tanah liat di atas bukit...
...membuat airnya menjadi merah.
Dan mereka menambang seluruh tanah liat sebelum aku lahir.
Nama itu melekat.
Cepatlah.
Oke.
Kau tak harus melakukan ini.
Masuk ke air.