INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL
Seseorang, kasihanilah aku
Seseorang, kasihanilah aku sekarang
Sam memiliki suara ajaib itu.
Aku mau bilang itu Sayang, kau...
Oh!
Kau mengirimku...
Sam adalah bapak musik soul modern. Tentu saja.
Ini Sam bernyanyi untuk penonton kulit hitam.
Ini jenis Sam Cooke yang jauh berbeda dari yang biasa didengar
oleh kebanyakan orang, yaitu orang kulit putih.
Aku mencintaimu...
karena alasan sentimental...
Orang mengingat Sam Cooke sebagai tiruan Frank Sinatra murni.
Tapi kenyataannya, dia orang kulit hitam yang rumit di dunia yang rumit.
Perusahaan rekaman tak mau
pria kulit hitam membicarakan masalah yang sedang terjadi di negara ini.
Mereka ingin dia menjadi penghibur dan tak lebih,
dan itu takkan pernah cukup bagi Sam Cooke.
Berapa kematian akan kau bawa?
Hingga kau tahu terlalu banyak orang yang sudah mati...
Di masa di mana segalanya begitu menindas,
dia menerobos rintangan warna kulit dan tak takut menjadi yang pertama.
Pemberdayaan mendorongnya berbicara dengan Malcolm X dan Muhammad Ali.
Dia tak kenal takut.
Jika dia takut dan bertemu dengan Malcolm,
FBI akan mencari cara untuk menyingkirkanmu.
Ini tahap awal kekuatan kulit hitam.
Energi pria kulit hitam yang dimiliki Sam Cooke,
sayangnya bagi sebagian penguasa di negeri ini,
dianggap sebagai ancaman yang harus dihentikan.
Kematiannya sangat misterius. Mustahil terjadi pada Sam Cooke.
Apa yang terjadi, kenapa dia di sana, siapa wanita yang bersamanya,
dan kenapa dia tertembak… Semua itu jadi tanda tanya besar
yang menutupi "Apa saja pencapaiannya?"
Pembunuhan ganda.
Tidak hanya pembunuhan Sam Cooke secara fisik, tapi juga
pembunuhan atas warisannya.
MOTEL HACIENDA
Salah satu kejutan terbesar dalam hidupku.
Aku sedang di jalan tol di Detroit...
dan radio menyala.
Dikabarkan Sam Cook...
mati tertembak semalam.
SMOKEY ROBINSON MUSICIAN/TEMAN
Di Compton atau di mana pun itu.
TEWAS TERTEMBAK DI MOTEL: SAM COOKE, PENYANYI
Aku terpuruk.
Aku mati rasa selama seminggu.
Mengerikan.
Aku tanya ayahku, saat diberi tahu dia tewas...
"Apa? Kecelakaan mobil?
Kecelakaan pesawat? "
Aku tak percaya saat diberi tahu dia ditembak,
Aku seperti mau pingsan.
Siapa yang mau menembak Sam Cooke? Itu pertanyaan dalam diriku.
Aku sedih dan bingung saat itu,
banyak orang lain, terutama komunitas kulit hitam, tak hanya mereka,
sedih dan bingung. "Apa yang terjadi?"
BARBARA COOKE
KAPEL
Semua orang kedinginan, tapi menunggu dengan gelisah.
Mereka ingin melihat Sam Cooke.
Mereka ingin tahu apa ini benar terjadi.
Hanya ada ketidakpercayaan dan kesedihan yang bercampur.
Lebih dari dua ratus ribu orang datang ke pemakamannya di Chicago,
dan beginilah kematiannya.
Telanjang di hotel kumuh di Los Angeles.
Dia salah satu bintang pop terbesar di Amerika,
dia baru saja tewas secara misterius. Itu tak masuk akal.
Muhammad Ali, dalam kesedihan dan kemarahannya, berkata,
"Jika ini menimpa Frank Sinatra atau The Beatles atau Ricky Nelson,
FBI akan menyelidiki kasus ini."
Karena rasanya semua terjadi begitu cepat.
Menurutku Muhammad Ali berbicara mewakili seluruh komunitas
yang percaya bahwa ini dianggap sebagai kematian orang kulit hitam lainnya.
Sam Cooke, pada saat kematiannya,
adalah seorang yang punya arti penting bagi komunitas kulit hitam.
Komunitas kulit hitam menyukainya.
Sam Cooke dipandang berbeda oleh orang Amerika kulit putih.
Mereka tak tahu betapa pentingnya Sam Cooke.
Kematian Sam Cooke, atau setidaknya cara itu diperlakukan di media,
telah dibiarkan untuk membajak sisa kariernya.
Orang tak menganggap Sam Cooke seperti itu,
tapi dia pahlawan rasial sebagaimana dia pahlawan musik.
Antara cara dia tewas
dan representasi dari dia... karakter yang hampir satu dimensi ini,
seolah kehilangan jati diri sesungguhnya.
Kau harus mempertanyakan
kenapa perusahaan rekaman menekan pandangan politiknya?
Kesayanganku akan pulang besok
Bukankah itu kabar baik? Astaga, bukankah itu kabar baik?
Ya, kabar baik
Kabar baik
Bukankah itu kabar baik?
- ...Nona Elinor Harris. - Halo, Nona.
- Duduklah di sini. - Bagus sekali.
- Itu kabar baik. - Ya, kabar baik.
Ayo kita buat versi singkat dari kisah Sam Cooke.
- Bagaimana semua... - Versi singkat...
Saat lahir, ayahku seorang pendeta...
Aku mulai bernyanyi di gereja
karena aku biasa mendengar lagu-lagu gereja lebih dahulu.
Sam Cooke lahir tahun 1931 di Mississippi.
Begitu mulai dewasa saat terjadi Depresi Besar,
akhir 30-an menjelang 40-an,
perbudakan masih terngiang di benak banyak orang.
Kau membicarakan masa di mana orang kulit hitam,
terutama pria kulit hitam, digantung di mana-mana.
Aku yakin orang-orang seperti keluarga Sam Cooke, termasuk ayahnya,
yang pendeta, berkata kita harus pergi ke suatu tempat
di mana kita bisa mandiri, tak cuma bertahan hidup,
tapi juga kita bisa menang.
CHICAGO
Nenek buyutku seorang budak di Mississippi.
Dia tak mengenyam pendidikan, begitu pula ayahku.
Dia berjuang dari nol,
tapi dia melihat anak negro diperlakukan tak adil di Selatan,
jadi dia pergi ke utara ke Chicago.
Dalam banyak hal, aku sangat mirip ayahku.
Dia punya dorongan kuat yang aku punya.
Papa Cook punya gereja di Chicago,
jadi semua orang pergi ke gereja di keluarganya.
Bronzeville adalah tempat yang indah.
Di koridor itu dari 43rd dan State Street ke 51st Street,
pasti ada sekitar dua hingga tiga ratus bisnis orang kulit hitam yang semarak.
Tentu saja dipisahkan. Semua orang kulit hitam.
Seperti Wall Street-nya orang kulit hitam.
Gereja di mana-mana, di setiap blok.
Tak ada politik hitam saat itu tanpa gereja kulit hitam.
Jika kau penyanyi gereja populer, yang akhirnya sepopuler Sam Cooke,
kau akan menghabiskan waktu dengan Martin Luther King muda, bukan?
Kau akan mengenal siapa Pendeta C.L. Franklin,
yang mana adalah ayah Aretha Franklin dan dianggap
sebagai salah satu pengkhotbah terbesar abad ke-20.
Chicago adalah tempat orang harus belajar untuk maju sendiri,
dan bukan kebetulan orang seperti Sam Cooke akhirnya berkata,
"Aku mau punya label sendiri dan perusahaan penerbit sendiri. "
Itu yang kau temukan di Chicago. Ada bisnis di mana-mana,
dan aku yakin itu memengaruhinya.
Papa Cook, dia tahu Sam sangat berbakat.
Faktanya, semua anak Cook, karena mereka disebut anak Cook.
Dia membawa mereka ke gereja untuk bernyanyi.
Ya...
Oh!
Meski belum pernah ke atas sana...
Aku bertemu Sam di sebuah konser di Gary, Indiana.
Aku ingat umurku 16 tahun,
dan Sam berusia sekitar 13 atau 14 tahun.
Aku menghampiri dan berkata, "Hei. Kau berbeda, Kawan! "
"Aku tak pernah mendengar suara seperti ini sebelumnya!"
Apakah Yesus peduli?
The Soul Stirrers adalah grup teratas. Mereka salah satu yang terbesar.
Sungguh perkara yang besar saat Sam dibawa sebagai seorang remaja
untuk mengisi posisi R. H. Harris,
seorang pria dewasa dan sudah terbiasa di lingkaran itu.
Aku tak lagi berdiri
Aku bertanya pada ibuku caranya...
Dia mulai coba menyanyikan lagu utama seperti yang dilakukan Harris.
Seiring waktu, dia berusaha mencapai nada tinggi ini,
dan tak bisa mencapainya seperti Harris,
dan dengan instingnya dia melakukan gerakan ini,
di mana dia hanya mencapai nada itu dan melayang turun ke bawah.
...dia memberinya dan air itu tak ada di sumur. Ya!
Saat kau mendengar lagu seperti "Jesus Gave Me Water,"
kau dengar Sam mengikuti paduan suara, menjaga tempo,
lalu dia masuk ke bagian kecil yodel itu.
Yang berkata kalau ini jadi lagu Sam Cooke sekarang.
Air, air, air, Dan air itu ada di dalam sumur
Aretha Franklin adalah teman tertua yang masih hidup. Kami tumbuh bersama.
Kadang aku ke gereja mereka,
tapi saat Sam dan Soul Stirrers datang ke gereja itu,
kau akan mengira akan ada konser musik rock di sana
karena, terutama bagi wanita,
ada wanita yang tak pernah mau pergi ke gereja sampai...
Sampai Sam dan Soul Stirrers ada di sana.
Dan kerumunannya ada sampai blok empat. Kau tahu itu?
Karena Sam ada di sana.
Berdoalah saat kau merasa kecewa
Saat angin sakit bertiup Jangan lupa berdoa!
Aku yakin tempatnya Gereja Baptis Abyssinia di Newark
di mana Soul Stirrers ikut dalam program ini.
Aku merasa dia hal paling lucu di dunia.
Aku berusia 11 tahun dan jatuh cinta.
KKK
Sam Cooke bergabung dengan Soul Stirrers saat masih remaja,
antara 19-20 tahunan
saat dia pergi ke selatan untuk tur.
Ada Chitlin Circuit yang dimainkan para artis kulit hitam saat itu,
terutama di daerah Selatan.
Disebut Chitlin Circuit karena banyak dari tempat itu
funky, seperti funky seperti chitlin (daging usus).
Ini saat kami berada di sesi terakhir Vaudeville,
dan awal mula Rock n 'Roll,
dari jenis R & B, Rock n' Roll.
Jadi, banyak tempat di mana kami tampil
tidak lebih besar dari ruangan ini.
Hanya ada satu mikrofon dengan lima orang berusaha bernyanyi pada satu mikrofon.
Dia gadis yang buruk karena...
Dan aku menyanyikan "Bad Girl" di hadapan dada pria ini
karena sedekat itu kerumunannya...
Tak ada panggung dan kami di lantai
dan aku menyanyikan "Bad Girl" di dada pria ini,
dan orang-orang di baliknya berteriak
"Minggir! Kami tak bisa melihat apa pun!"
Begitulah contoh dari beberapa situasi saat itu.
TEMPAT TUNGGU KULIT HITAM
KULIT HITAM
KULIT PUTIH
Saat ke Selatan bersama Soul Stirrers, mereka harus mengurusi
tempat tinggal, tempat makan, penonton yang bisa mereka hibur.
Saat itu dia masih anak kecil.
Dia harus menerima apa yang terjadi, tapi itu benar-benar menyakitinya,
sisi berat dari hukum Jim Crow,
sesuatu yang tak biasa baginya,
tapi dia harus terbiasa dengan cepat.
Kondisinya sangat berat dan penuh prasangka.
Ada tempat di Selatan, di mana kami tak bisa menginap di hotel.
Kami harus menginap di Rumah Kost.
Kami biasanya terpaksa tidur di kamar mayat...
bersama enam jasad, tidur di ranjang dengan enam mayat dalam peti mati.
Sam, dia tak suka Chitlin Circuit
karena dia ingin pergi ke tempat yang dia inginkan.
KHUSUS KULIT HITAM
Dia melanjutkan tur ke Selatan itu.
Dia kembali dan berkata, "Scoe, sangat disayangkan bagaimana orang diperlakukan.
Harus ada yang bertindak."
Aku tahu apa yang dia bicarakan
karena aku pernah mengalami hal yang sama.
Aku pulang dari sekolah dan aku berjalan di trotoar.
Dan dia…
dia memukul dan mendorongku dari trotoar, berdalih mengajari negro cara...
berjalan di trotoar bersama orang kulit putih.
Kita membahas saat
ketika bocah kulit hitam, 14 tahun, yang juga dari Chicago
punya asal di Mississippi, seperti Sam Cooke...
Emmet Till diduga bersiul pada wanita kulit putih
dan dia dipukuli dengan keji di Money, Mississippi.
Dan ada kipas yang diikat di lehernya dan dibunuh.
Aku dan Sam, kami membahas soal Emmett Till.
Kami ingin tahu bagaimana mungkin itu bisa terjadi?
Kami tak mengerti sama sekali.
Saat melihat gambarnya, kurasa Sam merasa sakit hati.
Sam yakin pasti ada sesuatu yang bisa dilakukan.
Kita hidup dengan membayar pajak dan kita orang yang taat hukum, kau tahu?
Ini tak seharusnya menimpa anak berusia 14 tahun.
Di mana pun, kau tahu, jadi dia sangat sedih soal itu.
Itu adalah peringatan,
itu awal dari gerakan Hak Sipil.
Sam memiliki hal-hal di pikirannya yang ingin dia lakukan,
khususnya dia ingin membantu kaumnya.
Kaumnya... Dan dia bertekad untuk melakukannya.
Dia bilang, "Scoe kelak, dunia akan mengenal Sam Cooke.
Dan aku akan membantu kaumku. "
Aku beli ponsel merek baru...
Sam berasal dari generasi awal Rock n 'Roll,
jadi dia melampaui Chuck Berry.
Dia melampaui Richard Kecil.
Sekarang lawdy, lawdy, lawdy, Nona Clawdy!
Astaga, kau terlihat cantik!
Aku bertemu Sam di kantor Specialty Records...
tahun 1953.
Mereka sedang merayakan "Lawdy, Miss Clawdy"
karena itu rekor Rock n Roll pertama mereka yang terjual sejuta eksemplar.
Sam senang menyelinap ke pertunjukan Rock n 'Roll
karena dia melihat sesuatu yang lebih besar.
Sam tahu semua tempat yang mereka tuju.
Dia bilang Soul Stirrers tahu kami akan keluar
hingga pukul 2 atau 3 pagi. Keesokannya kami harus bernyanyi lagi.
Dia akan bilang, tapi Sam selalu siap!
Saat datang ke acaraku di Apollo, aku menunjukkan sesuatu kepadanya,
"Kau dapat sekitar tiga ratus. Aku dapat 1700 di sini.
Mereka melakukan hal sama di sini kau menyuruh orang di Richmond.
Tak ada bedanya dengan ini."
Dan dia tidak mau pindah.
Tapi semua penyanyi gereja di masa itu tak mau pindah.
Kurasa itu karena takut akan Yesus.
Kami diberi tahu langsung di gereja kulit hitam,
kau akan menyanyikan musik Tuhan,
atau memainkan musik Setan.
Ada rasa bersalah yang mengikat karena rasanya,
"Aku ingin menyanyi musik Tuhan, tapi musik Setan ini membuatku menari.
Musik Setan ini bisa buatku terkenal. Aku bisa melakukan apa saja di hidupku."
Dia bilang, awalnya aku takut
karena aku tahu jika aku beralih...
jika gagal, aku tak bisa kembali ke Soul Stirrers
karena begitulah orang-orang dan saat kau keluar,
mereka takkan memaafkanmu.
Papa Cook seperti sosok ayahku.
Katanya, "Aku akan beri tahu sesuatu.
Kau bisa mendapatkan dunia ...
tapi kehilangan jiwamu.
Kau sukses dengan Soul Stirrers. Semua menyayangimu.
Kau dikenal di seluruh negeri."
Sam berkata, "Aku ingin dikenal di seluruh dunia."
Sam bilang sejak awal, "Aku ingin membuat musik yang beragam.
Aku ingin menarik banyak orang yang beragam."
Kenapa? Itu tentang kebebasan.
Dia tahu apa pun yang dia lakukan kala itu
akan berdampak pada orang yang muncul setelah dia.
WONDERFUL THE SOUL STIRRERS
Luar biasa...
Ada lagu yang berjudul...
Wonderful!
Astaga, Tuhanku sangat luar biasa!
Dia luar biasa
Oh!
Dia ambil lagu itu dan berkata...
Menyenangkan!
Dia sungguh menyenangkan!
Rekaman pertama yang keluar, dia tak memakai Sam Cooke.
Dia memakai Dale Cook.
Karena dia takut akan perselisihan.
Kami biasa bilang, "Itu pasti Sam!" Tak ada yang bisa bernyanyi seperti itu.
Oh!
Di satu titik, dia menerima kenyataan bahwa,
"Aku akan membuat jenis musik yang ingin kubuat,"
aku akan menggunakan namaku. C-O-O-K,
menambahkan "E" sebagai pemanis,
pemanis khas Chicago.
Aku akan merilis lagu ciptaan tahun 1957 berjudul "You Send Me."
Inilah lagu "You Send Me."
Kau mengirimku
Sayang, kau mengirimku...
Walau itu disajikan dengan lebih halus di "You Send Me",
kau bisa mendengar ciri khas latar belakang musik gerejanya.
Kau berbuat jujur Oh!
Begitu dia melakukan "Oh",
rasanya luar biasa. Ini ciri khas dia.
"You Send Me" adalah salah satu lagu pop paling sempurna di masa itu.
Itu lagu yang mungkin terlalu pop bagi Elvis Presley.
#2 YOU SEND ME, SAM COOKE
Saat mereka mengumumkan Sam Cooke akan hadir di Acara Ed Sullivan...
kami yakin acara itu akan jadi sukses besar.
Bagi orang Afrika-Amerika, tentu dia sangat bangga.
Tak semua orang punya televisi, jadi tak aneh jika kau punya
satu atau dua keluarga di lingkungan kulit hitam yang punya televisi,
semua orang datang ke rumah mereka hanya untuk melihat sekilas
orang kulit hitam di televisi.
Para hadirin sambutlah, Sam Cooke!
Sayang kau...
Kami menunggu, 30 atau 40 orang di depan televisi kecil,
menunggu Sam muncul.
Rasanya seperti melihat Tuhan.
Kau berbuat jujur
Ini rekor emas, mengenang rekor penjualan satu jutaan dolar
dari lagu andalanmu "You Send Me".
Terima kasih, Steve, terima kasih banyak.
Suatu malam, aku bernyanyi di gereja dan berpikir aku butuh kerja sampingan.
Aku mendengar kisah penyanyi Cinderella seperti Elvis Presley,
tapi aku tak pernah menduga berada di antara orang-orang kaya itu.
"You Send Me" langsung naik ke tangga lagu.
Dia merasa, "Aku akan melakukan apa yang ingin kulakukan
dan aku akan pergi ke tempat yang kuinginkan."
Dick Clark dari American Bandstand
juga promotor konser di seluruh negeri
dia mendatangkan Sam Cooke ke Atlanta dan melakukan pertunjukan langsung.
Dick Clark berpengaruh besar dalam cara anak-anak mendengarkan musik Amerika.
Jika kau Sam Cooke, kau pasti ada di acara itu.
Sam satu-satunya penyanyi kulit hitam, atau negro, di acara pada saat itu,
anggota Klan di sana bermasalah dengan itu.
Tiba-tiba muncul ancaman dari KKK
yang melarang kau naik ke panggung itu.
Ku Klux Klan baru saja mengebom rumah ibadah Yahudi di sana,
jadi kami tahu itu bisnis.
Sam bilang Dick ingin membatalkan
karena dia mendapatkan semua surat ancaman ini
dan orang-orang bilang mereka akan meledakkan studio jika ada...
Seorang negro di dalamnya. Begitulah situasinya.
Dick Clark berbuat hal yang dilakukan pria kulit putih berkuasa.
Dia menghubungi Garda Nasional agar orang-orang selamat dari KKK,
tapi yang tak diketahui Dick Clark,
banyak orang kulit hitam di Atlanta tahu,
mungkin kau juga tak bisa memercayai Garda Nasional.
Begitulah masalah ini menjalar.
Selamat datang! Senang kau di sini pada Sabtu malam...
Dia marah, tapi tak takut ke mana-mana. Bukan Sam.
Sam Cooke.
Sam pergi dan tetap melakukannya…
sangat berani, tak kenal takut
karena dia menembus batasan.
Kurasa Sam baru sadar "Ini lebih besar dariku."
Yang dikatakan Sam Cooke adalah, aku seorang pria.
Aku orang kulit hitam, karena itu aku punya tanggung jawab
untuk melanjutkan acara ini dan meruntuhkan tembok apa pun yang bisa...
Batasan apa pun yang bisa aku hapus dengan menunjukkan bakatku.
Aku terampil. Aku bisa bersaing dengan sisi terbaik mereka.
Malahan, ada penonton Amerika kulit putih
yang tertarik melihatku di sana.
LOS ANGELES, CA 1957
CAPITOL RECORDS
SAM COOKE MENIKAHI PACAR SMA
Los Angeles, California, saat kau tinggal di Cleveland, Ohio, seperti negeri ajaib.
Dia pindah ke California bersama semua bintang film,
jadi kami menganggapnya sudah meraih sukses besar.
Mungkin dia bisa jadi pelopor.
Pesta Arthur Murray!
Untuk memulai acara, kami mengundang penyanyi muda,
yang memiliki banyak daftar lagu yang menjadi sukses besar
dan dia layak mendapat semuanya!
Sam Cooke!
Mary, Mary Lou
Kenapa kau harus lakukan
Hal-hal yang selalu kau lakukan?
Ya!
Aku ingat saat dia mengikat kontrak dengan RCA Victor.
Katanya, "Bung, percayakah kau penjualanku
nomor dua di bawah Elvis Presley?
Kami suka Elvis Presley, tapi
tak pernah terpikir akan menemuinya.
Suatu hari, Sam berkata,
"Hei, dengar. Elvis akan datang." Kita seperti ...
Sam membohongi kita, Bung.
Elvis Presley tidak datang ke sini untuk menemui kami.
Tapi ternyata dia datang ke studio,
dan menurutku, "Bung, Sam ada di luar sini. Dia kenal semua orang! "
Kita sedang berpesta
Menari dengan musik...
Orang-orang menganggap Sam Cooke sebagai penyanyi,
dan kurasa dia tak cukup diakui sebagai penulis lagu.
Jika kau mendengarkan lagu seperti "Having a Party..."
Coke-nya ada di kotak es...
...kau akan melihat ringkasan hidupnya.
Kau mau hadir di pesta itu.
Kau merasakan kegembiraan, emosi situasi saat itu.
Sayang...
Kami ada di atas lantai...
Sam senang bisa tiba-tiba berada di lingkungan eksklusif ini
bersama orang kulit putih berkuasa
yang bisa membantunya dan belajar dari mereka.
Itu mengubah gambaran tentang dirinya dan pengaruh yang dia miliki.
RCA membangun studio mereka sendiri di Sunset and Vine,
dan aku teknisi pertama yang dipekerjakan.
Proses rekaman Sam sangatlah mudah.
Dia menulis lagu, menyanyikan lagu, dia tahu apa yang dia inginkan.
Kami menghabiskan banyak waktu bersama
Sam memahami diriku. Dia seperti saudara bagiku.
Rumah tempatku tinggal
Sebidang Bumi, jalan...
Dia telah mencapai titik di mana dia bisa saja tampil
di kelab malam terbesar di New York, Los Angeles, Chicago.
Mudah baginya untuk tak kembali ke Selatan.
Tapi kurasa penting baginya untuk terus menjaga hubungan
bagi dirinya sendiri dan penontonnya, tapi juga untuk tahu situasi terbaru
dalam gerakan Hak-Hak Sipil,
yang kejadiannya berbeda di bagian Utara atau Barat.
Itu Amerika.
Bagiku...
Tur pertamaku adalah dengan Sam Cooke.
Kami di South Carolina,
dan Sam bilang, "Semua lapar?" Kami jawab, "Ya!"
Kami masuk ke tempat kecil ini dan kami duduk.
Lalu kami diminta berdiri.
Baik.
Dan kami bertanya, "Apa kau akan menerima pesanan kami?"
"Diamlah dan tunggu sampai giliranmu!"
Aku dan mulut besarku berkata, "Kau tahu aku bisa apa?
Ambil pesanan itu dan masukkan! "
Kami pun pergi.
Sepuluh menit kemudian, muncul seorang polisi...
yang datang ke bus itu...
dan naik ke bus itu.
Sam berkata, "Ada yang bisa kubantu?"
Katanya, "Ya, kami ingin tahu siapa kedua gadis itu
itu yang tak sopan kepada pelayan di kedai teh."
Sam bilang, "Pertama-tama, tak ada gadis di bus ini.
Hanya ada wanita dan pria...
dan ini kebetulan busku. Ini milik pribadi,
dan aku akan memintamu untuk turun dari sini."
Dia memikirkan siapa dirinya
dan orang di sekitarnya, siapa mereka.
Mereka tak akan memanfaatkan siapa pun yang dia sayangi.
Aku tak akan pernah lupa hari ketika aku tak bisa memenuhi
kontrak bernyanyi semalaman di Georgia.
Karena aku tak bisa duduk di bis Jim Crow,
dan karena tak ada sopir taksi kulit putih mau mengantarku dari bandara ke kota.
Dan sopir taksi negro dilarang membawa taksi mereka ke bandara.
Kami dahulu sering main di Selatan, di mana penonton,
meski mereka terintegrasi, tetap dipisahkan.
Karena orang kulit putih berada di lantai atas,
orang kulit hitam ada di bawah atau sebaliknya.
Atau akan ada panggung besar di tengah arena ini,
kulit putih di satu sisi dan kulit hitam di sisi lain,
bahkan tak saling menatap.
Mereka memasang tanda bertuliskan "Tiket Umum: $ 2,50.
Penonton kulit putih: $ 1,50."
Mereka duduk di tempat atas dan menonton tarian orang kulit hitam.
Itu memuakkan.
Seseorang sangat menyayangimu
Tebak siapa?
Ada teman dari... Jesse Belvin.
Bulan Februari 1960, Jesse memainkan pertunjukan terpadu pertama di Arkansas.
Itu sangat berarti.
Setelah acara selesai, semua pergi, ke jalan masing-masing
dan sekitar setengah jam di jalan, Jesse Belvin mengalami tabrakan.
Kecelakaan fatal.
Jesse Belvin, istrinya, dan tiga orang lainnya tewas.
Awalnya kami pikir itu hanya kecelakaan, tapi
kemudian kami tahu bahwa bannya disayat oleh penduduk setempat.
Sangat mengejutkan, karena dia punya masa depan yang cerah.
Tentu saja itu sebuah pesan.
Kurasa Sam melihat potensi itu dan ingin menjadi bintang yang lebih besar,
dan dengan cara mengerikan, dia ditumbangkan. Dia pergi.
Jadi, kini Sam tak hanya mengenang Emmet Till,
dia juga mengenang Jesse Belvin bersama hal-hal yang ingin dia lakukan
dan cara dia ingin meruntuhkan rasisme.
BATAS KOTA MEMPHIS
Pada tanggal 12 Mei 1961,
kami bermain di Memphis Civic Auditorium.
Sam Cooke, Jackie Wilson. Setidaknya di penampilan ke-12.
Sam bertanya kepada penanggung jawab,
"Orang kulit hitam akan duduk di Auditorium?"
Pria itu berkata, "Di belakang dan di balkon selama tak di depan."
Lalu Sam menjawab...
"Aku tak bisa tampil di sini."
Sam akan bilang…
"Bagaimana kelihatannya?
Kau tahu aku seorang bintang...
dan aku sudah dikenal dunia...
tapi di negaraku sendiri...
Aku mengalami hal buruk seperti ini.
Aku akan tampil sementara kaumku,
ada di balkon, dan orang-orang di bawah bisa menari dan bersenang-senang,
tapi kaumku tak bisa menari?
Aku tak peduli orang lain! Aku tak mau melakukannya.
Sam mengadakan pertemuan dengan semua penghibur...
untuk memboikot acara itu.
Semua setuju,
"Ya, Sam! Kau benar, kau benar! Ya, kami bersamamu! "
Kami kembali ke hotel.
Aku pergi ke Beetle Street dahulu dan membeli bourbon.
Aku berbaring, tidur sebentar...
lalu aku bangun...
semua sudah pergi, semua sudah berangkat
dan kembali ke Auditorium.
Aku pergi ke kamar Sam.
Dia ada di kamar, takkan pernah kulupa dia memakai kaos putih
dia menonton televisi.
Dan aku berkata, "Sam, mereka semua pergi!",
"Katanya mereka akan tinggal denganmu."
Jawabnya, "Aku tahu. Tapi" Dia bilang, "Tapi aku tidak pergi."
Aku tak yakin kematian Jesse Belvin
berdampak pada hasil pemboikotan yang coba dilakukan Sam ini
karena mereka takut apa yang bisa menimpa mereka.
Dia mengambil risiko besar.
Dia bisa saja terluka atau terbunuh di sana. Saat itu, kau tahu.
Saat aku melihatnya di tempat lain,
aku belum pernah melihat itu dalam dirinya.
Hotel pada saat itu adalah Lorraine.
Hotel sama tempat Martin Luther King terbunuh beberapa tahun kemudian.
Aku selalu membenci orang dari semua warna kulit, agama atau kebangsaan
yang kurang berani untuk berdiri dan diperhitungkan.
Ini hal yang sulit dilakukan.
Kuharap dengan menolak bermain untuk penonton terpisah,
akan membantu meruntuhkan segregasi rasial di sini.
Jika aku dikontrak di sini lagi, tak perlu melakukan hal yang sama.
Alabama membuatku sangat sedih
Tennessee menghilangkan ketenanganku
Semua tahu soal Mississippi!
Selama periode itu, ada seniman besar,
Nina Simone muncul di benakku,
musik ini dilarang di bagian tertentu negeri ini
karena sikap politik mereka.
Sam mengambil risiko besar mengatakan, aku tak ingin bermain di ruang terpisah.
Terutama karena dia bintang utama.
Itu suara orang-orang Bekerja dengan rantai...
Orang yang tak paham bahwa Sam punya masalah politik...
Dengarkan lagu seperti "Chain Gang"
yang ritme lagunya saja akan terngiang
bagi generasi orang kulit hitam yang tahu tempat-tempat seperti Parchman,
dan peternakan penjara lainnya.
Tapi kau lihat foto-foto Hugo dan Luigi, dua produsernya, dan Sam Cooke
dan mereka berpakaian formal dengan topi hitam dan putih tua mereka.
Ini cara membawa dan menyampaikan lagu ini ke khalayak Amerika kulit putih,
tapi juga menyampaikan kritik khusus
yang menjadi permasalahan industri penjara di akhir 1950-an,
di mana penonton putih dan hitam mendengar itu sangat berbeda.
Dan ada begitu banyak contoh seniman kulit hitam
yang bisa menyesuaikan diri dengan cara itu
diakui di dunia kulit hitam dan putih, dan masih tetap menjadi manusia.
Yang harus dilakukan kulit putih
adalah menyidiki hati mereka sendiri...
kenapa harus memiliki negro pada awalnya.
Karena aku bukan negro.
Aku seorang manusia.
Jika aku bukan negro di sini...
dan jika kau ciptakan itu, kulit putihlah yang menciptakannya...
maka carilah alasannya.
James Baldwin adalah salah satu penulis favoritnya.
Dia mendapatkan perhatiannya.
Baldwin penulis yang mendalam.
Aku bisa mengerti,
Sam menghormatinya dan mengambil
makna dan kontribusi dia.
Dia bilang, "Kalian harus baca."
Dan kami tak peduli soal buku, atau semacamnya.
Kami hanya ingin bernyanyi dan tampil di televisi.
Tapi dia bilang, "Itu bukan segalanya!"
Dia bilang, "Kau harus pandai!"
Negara ini secara sewenang-wenang menyatakan bahwa
rambut keriting, kulit gelap, hidung lebar, dan bibir besar
adalah hal yang mengerikan yang harus diderita!
Sam adalah orang yang membuat orang kulit hitam mulai...
memakai fro.
Sayangku tak bisa melakukan cha-cha-cha!
Kuberi tahu...
Sebelum itu, rambut kami diproses
dan kami pakai gaya slick back dan bergelombang, dan semacamnya.
Sam bilang, Tidak, itu bukan aku.
Dia suka cha-cha-cha-nya...
Dia masuk TV, di mana ibunya hampir pingsan karena gaya rambutnya!
Ibunya tak suka dan bilang,
"Lihat anakku!"
LC COOKE SAUDARA
Sam akan bicara dengan LC tentang,
"Bung, singkirkan gaya rambutmu dan biarkan itu alami!"
Dia merasa itu bagian dari sejarahnya…
budayanya
Diubah dengan segera.
Semua orang kulit hitam mulai mengenakan fro.
Sam pria yang berpengaruh.
Kami sedang di Atlanta,
dan di sela-sela konser, dia pergi ke kios koran dan membeli majalah,
dan suatu hari, dia pergi membeli majalah tinju.
Lalu muncullah pria ini.
Aku bilang, "Sam,
anak ini bermasalah."
Dia bilang, "Datangi dia."
Kujawab, "Maksudmu?" Katanya, "Bilang aku mengutusmu."
Astaga.
Aku mengetuk pintunya. Saudaranya, Rudy, membuka pintu dan aku berkata,
"Aku bersama William Morris," dia banting pintu depan wajahku.
Dan aku bilang…
"Sam Cooke!"
Dan ibunya berkata,
"Biarkan anak itu masuk!"
Ibunya tak berhenti membicarakan Sam.
Kami sepakat untuk membuat album...
dan mereka benar-benar dekat.
Sam meninggal.
Ini Sam Cooke. Seperti aku, dia sangat tampan.
Kami sedang mengerjakan rekaman berjudul "The Gang's All Here."
Bisakah beri bocoran tentang rekaman ini?
Lebih baik jika ada musiknya. Tapi, kami akan coba.
Hei, semua anggota geng sudah di sini!
Mari bergembira bersama!
Hei, semua anggota geng sudah di sini!
Kami akan berayun bersama!
Lakukan lagi!
Sukacita yang mereka tunjukkan, tawa,
menunjukkan emosi bersama.
Semacam kebebasan pria kulit hitam, jika kau mau.
Itu bukan sesuatu...
yang sering kita lihat saat itu di Amerika.
Kau selalu melihat, hingga saat itu, gambaran stereotip yang sangat kasar
tentang orang kulit hitam yang seperti badut menjijikkan lalu,
ekspresi wajah berlebihan, mata menyalak, dan semacamnya.
Kita akan berayun bersama!
Kau suka itu?
Bayangkan saja Michael Jackson muda,
atau Pangeran Rogers Nelson muda,
yang berusia lima atau enam tahun,
duduk di depan televisi menonton dua pemuda ini.
Ali dan Sam Cooke membawa kesempatan.
Bahwa ada cara lain bagi mereka untuk berada di dunia,
selain cara dunia mendikte orang kulit hitam itu.
Itu menggoncang persepsi apa itu maskulinitas kulit hitam.
Cassius Clay yang pendiam, dibimbing oleh pria bernama Malcolm X,
pemimpin kulit hitam tak kenal takut, dan sangat ditakuti di Amerika
yang bicara jujur kepada penguasa.
Bukan kebencian mengatakan kita diculik dan dibawa ke sini, benar.
Mengatakan ada hukum Jim Crowed,
kami didiskriminasikan, dipisahkan, itu benar.
Sam Cooke belum kenal Malcolm X,
tapi dia baru melihat bagaimana Bangsa Islam bergerak,
menghadapi supremasi kulit putih,
dan dia bilang, "Ini agak menarik!"
Dia mulai lebih memperhatikan Malcolm X. Mereka akhirnya berteman.
Pria kulit hitam seharusnya mengendalikan perekonomian
dari komunitas negro.
Dia harus mengembangkan pengetahuan yang membuatnya mampu
memiliki dan mengoperasikan bisnis, sehingga dapat menciptakan lapangan kerja
untuk rakyatnya sendiri, untuk kaumnya.
Seperti Gerakan Hak-Hak Sipil,
intinya, "Kenapa bukan kita?"
Kurasa Sam berkata hal sama, sebagai pengusaha kulit hitam,
"Kenapa bukan kita?"
Suamiku punya hati...
Musisi blues kulit hitam, musisi jazz, dan artis rock n 'roll awal
yang tidak membuat apa pun dari musik mereka.
Itu seperti bagi hasil, di mana kau yang bekerja, kau yang berusaha.
Kreativitas, energimu,
dan orang lain merasakan manfaatnya.
Penerbit ini akan memanfaatkan penulis lagu dari musik mereka.
Beri mereka 25 dolar dan beli lagu yang menjadi hit besar.
Di tengah sepi malam...
Musisi kulit hitam tak diperlakukan adil.
Bukannya mendapat royalti, mereka malah dapat kokain.
Dan begitulah situasi saat itu.
Joki dari Philadelphia ini bilang,
"Sam, kau tahu mereka akan menggerogotimu? RCA Records? "
Jawabnya, "Aku punya teman CPA yang baik yang ingin kukenalkan."
Allen Klein adalah akuntan di New York.
Klein mendengar percakapan tentang ketidakpuasan Sam tentang
penerimaan pembayaran royalti dari RCA.
Allen Klein mengaudit RCA Victor...
dan memberikan banyak uang untuk Sam.
Sam sangat murah hati, selalu perhatian,
bukan hanya istri dan anak-anaknya, melainkan juga
anggota keluarganya di Chicago.
Dia bisa punya karier bagus sebagai penyanyi,
tapi selalu ada ide lebih,
dia selalu melihat ke depan
karena dia punya gambaran yang lebih besar.
JW Alexander adalah anggota dari Pilgrim Travelers,
saat kelompok itu dilarang,
dia mendirikan perusahaan penerbitan.
Katanya, "Sam, kau menulis banyak lagu.
Kau harus buat penerbit sendiri karena di sanalah uang berada.
Di situlah kekuatannya."
Sam bilang, "Jika mau memulai perusahaan penerbitan,
bagaimana jika akhirnya buat perusahaan rekaman?
Dan merekam artis sendiri?"
Itulah awal kemitraan.
- Johnnie. - Hei!
Katakan ini, playboy asli.
Tapi semua orang tersenyum!
- Tapi semua orang tersenyum! - Benar. Kita berbisnis.
Dia Berry Gordy sebelum Berry Gordy.
Saat Sam memulai SAR Records dengan J.W. Alexander.
Tujuan SAR Records adalah memberi banyak artis gereja bahwa Sam tahu
kesempatan merekam musik pop, mungkin cross over.
Dia punya Johnnie Taylor dan Mel Carter. Dan aku suka ...
The Valentinos. Aku menyukai mereka.
Ada lagu berjudul "I'm Lookin for a Love"
Bobby terdengar seperti Sam di sana.
Aku mencari, aku mencari Aku mencari cinta untuk diriku sendiri
Orang yang dibangunkan pagi hari...
Sam Cooke dan J.W. Alexander keduanya pengusaha yang baik,
tapi aku tahu itu semua tentang...
mencoba membantu para seniman ini.
Aku sadar memiliki perusahaan rekaman adalah keluar dari zona kenyamanan.
Tapi perusahaanku ini fokus untuk merekam seniman negro yang kurasa
memiliki bakat untuk menjadi sukses seperti aku.
Jika aku kehilangan beberapa dolar, pada akhirnya akan sepadan bagiku.
Secara moral, ini proyek yang berharga.
Orang berpikir lagu pertama Rolling Stones "Satisfaction."
Bukan. Yang benar "It's All Over Now."
Karena dahulu aku mencintainya
Tapi semua itu sudah berakhir.
Dan sedikit orang tahu bahwa lagu itu ditulis oleh...
Bobby Womack,
yang menjadi anggota The Valentinos,
grup yang menandatangani kontrak dengan label Sam Cooke.
Fakta bahwa mereka mengenal Sam Cooke dan mengagumi musiknya,
dan ingin merekam lagu bersama artis yang berafiliasi dengan Sam Cooke
tidaklah mengherankan.
SAR Records dan Sam Cooke...
adalah ancaman bagi perusahaan rekaman lain di negara ini.
DECCA RECORDS
Visinya adalah, "Kita akan membuat artis sama pentingnya dengan pemiliknya.
Kami takkan memperlakukan mereka sebagai warga kelas dua."
Dia punya pikiran maju soal industri dan kendali uang.
Itu bagian dari apa yang membuat Sam Cooke sangat berbahaya.
Apa hal terhebat yang bisa terjadi padamu
- jika kau memilih? - Hal terbesar itu adalah,
jika semua penyanyi yang aku tangani punya lagu hit!
Meski dia membuat gerakan yang bisa dianggap pemberdayaan diri kulit hitam,
label rekamannya sendiri, perusahaan penerbitnya,
di saat yang sama,
dia bergumul, "Bagaimana aku bisa menjadi orang kulit hitam yang asli dan jujur
akan apa yang terjadi?"
Berapa banyak jalan yang harus dilewati seseorang
Sebelum kau sebut dia pria?
Sulit menyanyikan "Everybody Likes to Cha-cha-cha"
saat ada lagu seperti "Blowing in the Wind."
Perpaduan dari saudara Yahudi ini, Bob Dylan, dan lagu itu,
orang kulit hitam, kulit putih dan orang lain datang bersama
di tempat seperti The March di Washington
memberi Sam dorongan untuk mengatakan
dalam beberapa penampilanku aku akan mulai merangkai
di lagu "Blowing in the Wind."
Berapa kali gunung bisa bertahan
Sebelum hanyut ke laut?
Katakan padaku
Berapa tahun orang bisa bertahan
Sebelum diizinkan bebas?
Bahkan jika aku akan percepat lagunya, kau mungkin tak tahu apa yang kulakukan,
tapi mereka yang tahu akan tahu, "Dia sedang menyanyikan lagu politik."
Jawabannya, temanku terempas angin!
Jawabannya terempas angin!
Sam tergerak oleh ide-ide di lagu "Blowing in the Wind,"
tapi dia juga malu.
Kenapa Bob Dylan, seniman kulit putih ini,
yang berbicara kepada massa tentang perubahan sosial saat ini,
di tengah-tengah Gerakan Hak-Hak Sipil?
Kenapa kita tak melihat seniman kulit hitam melakukannya sendiri?
Ada saat yang kukira
Aku tak sabar menunggu...
Aku datang saat sesi rekaman "A Change is Gonna Come,"
dan aku merinding.
Dia ingin menulis hal-hal seperti itu,
dan luar biasa bagaimana ide itu muncul.
Ini sudah lama dinantikan.
Tapi aku tahu perubahan akan terjadi!
Seiring penyanyi tumbuh dewasa, pemahamannya semakin dalam
karena dia hidup dan dia paham
soal apa yang ingin dia sampaikan.
Kurasa jika penyanyi mencoba mencari tahu apa yang terjadi dalam hidup,
itu memberinya wawasan lebih baik untuk mengisahkan lagu yang dia nyanyikan.
Kuberi tahu dia, aku bilang,
"Astaga, tu terdengar menakutkan.
Itu terdengar seperti kematian atau semacamnya."
Dia bilang, "Ini seperti kematian. Itu kematian dari diriku yang lama,
dan kelahiran dari aku yang baru. "
Katanya, "Itu yang kupikirkan saat menulis lagu ini, tapi itu...
Perubahan akan datang, tapi aku mau ikut mewujudkannya."
Tak diragukan bahwa Sam lebih banyak bergerak ke pusat gerakan
karena kepuasan mencetak rekor lagu hit...
tak bisa melakukannya.
Seperti gol yang tak membuahkan hasil bagiku.
Jimmy Brown Brown meluncur ke tengah
dengan gerakan skor sensasional.
Jika kau selebritas populer yang punya nilai cross-over,
kau akan punya tekanan: apa kau akan berhati-hati?
Atau kau akan jujur? Apa kau akan jadi tulus?
KEJUARAAN KELAS BERAT DUNIA SONNY LISTON VS CASSIUS CLAY
Siaplah bertarung!
TIMBANG BADAN CLAY VS LISTON FEB 25, 1964
Aku sang juara!
Sam, aku dan banyak orang yang pergi melihat laga itu.
Tiba-tiba, semua orang Muslim ini ada di sekitar kita.
Malcolm X ada di sana. Aku menjabat tangannya.
Malcolm X, Sam Cooke,
Ali dan aku.
Itu pengalaman langka bagi kami berada di satu tempat pada saat yang sama.
Kami sudah siap berangkat ke laga Kejuaraan Kelas Berat Dunia itu!
Saat aku tahu Jim Brown, Sam Cooke, Muhammad Ali alias Cassius Clay,
dan Malcolm X terhubung,
aku bilang, "Hubungan yang sungguh luar biasa,
tapi ancaman besar bagi Amerika saat itu."
Malcolm X adalah yang tertua, bahkan ahli teori politik.
Sam Cooke, baru 33 tahun,
penyanyi terkenal, tapi dalam banyak hal, seorang jenius bisnis, bukan?
Lalu ada dua atlet profesional berusia dua puluh tahunan
yang dipuja kulit putih dan masih muda.
Ini adalah momen menarik di awal perkembangan
dari kekuatan kulit hitam.
Aku yang terhebat!
Apa yang terjadi? Ini tidak bisa...
Ini legenda Cassius Clay!
Petarung terindah di dunia hari ini!
Lihat dia menguap!
Petinju kurang ajar muda ini menarik dilihat
dan Kejuaraan Kelas Berat ini adalah takdirnya!
Dia yang terhebat.
Mereka boleh menghentikannya! Mungkin itu saja, Para Hadirin!
Naiklah, Joe!
Sam Cooke ada di depan dan tengah,
dia melihat Clay menjadi Juara Kelas Berat Dunia.
Saat itu, Clay meneriaki para penulis olahraga,
katakan itu, "Sudah kubilang." Dia mengangkat jarinya.
Dan dia berteriak,
"Sam Cooke! Sam Cooke yang terhebat!
Ayo, Sam! Naiklah ke sini!
Hei, biarkan dia naik! Itu Sam, dia bintang rock n 'roll!
Ini Sam Cooke.
Sam Cooke, teman yang sangat baik, teman baik Cassius, kita semua tahu itu.
Mundur, jika kau bersedia.
- Kau tampan. - Apa aku mengguncang dunia!
Orang itu punya alasan!
Malam itu, kami semua berkumpul di motel kulit hitam kecil ini.
Ini seperti sejarah.
Kami bertukar pikiran.
Berdiri adalah hal besar bagi kami...
karena kami menentang kewarganegaraan kelas dua
dan dianggap lebih rendah.
Bersuara lantang, risikonya adalah kehilangan uang,
tapi kehilangan popularitasmu dengan Amerika Tengah...
tapi bagi kami yang...
yang ada di sana malam itu tidak memedulikan itu.
Kami bicara soal berdiri sebagai manusia dan menuntut hak kami.
Itu energi jantan kulit hitam milik Sam Cooke,
yang dimiliki Malcolm X, yang dimiliki Cassius Clay,
Sayangnya bagi sebagian penguasa di negeri ini,
dianggap sebagai ancaman yang harus dihentikan,
dan itu sebabnya mata-mata ada di sekitar mereka.
Kita tahu bahwa setahun setelahnya,
Sam Cooke dan Malcolm X akan mati.
Malcolm X dan Muhammad Ali sedang diperiksa oleh FBI.
Sam Cooke juga terlibat dalam semua itu.
Dalam dokumen FBI ini, dia adalah bintang rekaman negro dari Los Angeles
yang menghabiskan waktu bersama Muslim. Itu Sam Cooke.
Mereka ingin tahu aktivitas politik
yang mengancam mereka.
Jika kau J. Edgar Hoover, dia selalu khawatir dan takut
terhadap radikalisasi orang kulit hitam.
Dan kau melihat keempat pria ini,
Sam Cooke mungkin yang paling berbahaya bagimu
karena dia sudah ada di ruang tamu Amerika putih.
Cassius Clay mengumumkan keesokan harinya, "Namaku sekarang Muhammad Ali."
Clay adalah nama pria kulit putih. Itu nama seorang budak.
Dan aku bukan lagi Clay, aku bukan lagi budak,
jadi sekarang aku Muhammad Ali.
Karena dia adalah pemuda yang hidup bersih,
ini hal utama yang diberikan kepada Elijah Muhammad yang terhormat
ajarkan saat menyebarkan agama Islam di seluruh...
Di antara orang di negeri ini.
Kami melihat foto Sam bersama Malcolm X
dan kami bertanya apa dia berpikir untuk jadi Muslim?
Jawabnya, "Tidak, Bung!"
Sam tertarik pada bagian ekonomisnya.
Memiliki dan mempunyai sendiri.
Kami tak melihat umat Islam di sini sebagai hal spiritual.
Lebih pada hal yang mendidik.
Tentang kemandirian.
Inilah maksudnya.
Aku yakin orang-orang pemasaran RCA pasti sangat cemas
karena Sam bergaul dengan Malcolm X.
Mereka akan takut kehilangan sebagian besar penonton Sam.
Jika kau RCA, kau tak mau artis kulit hitam populermu,
membicarakan politik,
jadi, ada ayat kedua "Change is Gonna Come"
yang terang-terangan dihapus saat pertama kali dirilis,
yang secara gamblang membicarakan segregasi
dan segregasi Jim Crow di Selatan.
Dan aku pergi ke pusat kota
Seseorang terus berkata, "Jangan bergaul."
Kurasa ituartinya bahwa,
perusahaan rekaman menghapus ayat itu karena mereka khawatir
soal reaksi yang akan diberikan publik
dengan syair yang sangat politis ini.
Saat itu dalam kariernya,
Sam adalah ikon musik, pahlawan budaya, yang menjangkau penonton kulit putih,
dan memiliki pijakan sejati di penonton, dan bisa bermain
di acara seperti Copa yang menjadi sukses besar.
Tapi, dia tak pernah meninggalkan penonton kulit hitamnya.
Dan kau dengar semua itu di "Live at the Harlem Square"
dan "Bring It On Home To Me"
adalah momen yang luar biasa dan hebat di rekaman itu.
Aku akan selalu menjadi budakmu
Sampai aku dikubur, dikuburkan di makamku
Tapi saat aku hidup, bawakan ini!
Ada sesuatu yang lain di rekaman Harlem Square
yang lebih halus dan lebih hitam.
Semua orang denganku malam ini! Dengar, biar kudengar kau bilang ya!
Ada sesuatu yang sangat tragis
hingga album Harlem Square tak bisa didengar...
hingga tahun 1985.
Kurasa ada beberapa alasan
kenapa itu tak dirilis saat direkam.
Aku tak bisa abaikan fakta RCA tak ada kaitannya di tingkat komersial.
Lupakan soal...
terlalu R&B, terlalu hitam, atau apalah.
Itu bukan orang yang mereka inginkan untuk main Vegas dan The Copa,
yang juga diinginkan Sam,
tapi Sam merasa ada ruang untuk melakukan keduanya.
Bukan industri rekaman.
Kurasa semakin mereka menahannya, semakin Sam maju dengannya karena
dia harus jadi diri sendiri. Dia harus memenuhi itu,
dan ini adalah hal penting baginya sejak lama.
Sam sangat ingin membangun kekaisaran.
Dia merasa bisa melakukannya,
dan dia tak takut melakukannya.
Sam punya cita-cita mendapatkan artis besar
seperti Jackie Wilson, James Brown...
untuk mengumpulkan semua uang dan membangun perusahaan rekaman besar
dan agen pemesanan dalam satu tempat.
Mafia selalu terlibat dalam industri rekaman...
karena itu bisnis yang menggiurkan.
Dia menerima telepon dan mendapat kunjungan dari tokoh mafia
yang menginginkan jatah dari bisnisnya.
Ada beberapa pria yang datang ke kamar ganti Sam
dan dia takkan membiarkan kami keluar.
Katanya, "Apa pun yang bisa kau katakan, bicaralah dengan adik-adikku."
Mereka bilang, "Sam, dengar,
kami dengar kau mencoba serikat musik sendiri,
dan kami ingin kau tak mengurusinya sendiri."
Tapi dia bilang, "Persetan dengan kalian!"
Aku tak peduli soal itu.
Hei, aku akan melakukan keinginanku."
Sammy Davis bahkan menelepon Sam, bilang…
"Kau harus dengar mereka. Mereka tak main-main."
Itu sangat berani sekaligus menakutkan, karena banyak orang...
"Tidak, jangan berurusan dengan mereka!"
"Aku tak mau dibunuh!"
Aku dapat telepon di kantor,
dan mereka ingin dia pulang...
segera. Ada masalah.
Lalu dia pulang dan menemukan putranya meninggal.
Vincent...
ada dekat kolam renang dan istri Sam masuk sebentar ke rumah,
dan Vincent terpeleset masuk ke kolam...
dan dia meninggal.
Itu sangat mengguncang Sam.
Butuh waktu lama baginya untuk bisa membicarakannya.
Dan itu adalah hal sensitif yang
tak ingin kau bahas kepada siapa pun.
Setiap masuk rumah, dia melewati kolam itu
di halaman depan tempat putranya meninggal.
Dia tak punya rasa damai di rumah setelah itu.
Itu memengaruhi pernikahannya.
Aku sering duduk di meja makan dan...
Sam bangun untuk keluar.
Dan Barbara curiga apa yang dilakukannya. Kita semua tahu.
Dia seorang mata keranjang.
Dia mulai minum banyak Beefeaters.
Dia...
Itu mengubahnya.
Setelah Vincent meninggal, dia hanya ingin bekerja. Dia terus berkarya.
Segera ingin ikut tur. Ayo pergi.
Dan aku tahu, aku tahu Cincin yang bergulir.
Tak ada akhirnya
Oh!
Sayang saat tertidur
Tidak ada yang menangis
Sayang...
Dia menutupi rasa sakit dan kehilangan dalam hidupnya, kehilangan putranya.
Dan itu terlihat di konser dengan tekanan tambahan karena menjadi Sam Cooke,
karena terkenal, karena menjadi selebritas, karena menjadi
apa yang kebanyakan orang kulit putih anggap sebagai pujian pada ras itu.
Ada harga yang harus dibayar.
Saat negosiasi ulang di RCA...
Allen Klein, yang menjadi manajer Sam,
bilang, kuberi tahu.
Aku akan menegosiasikan kontraknya.
Mereka membuat ide di mana mereka akan membuat perusahaan rekaman sendiri,
terpisah dari RCA,
lalu menyewakan materinya ke RCA.
Perusahaan itu bernama Tracey Limited,
dan Tracey adalah nama tengah putri Sam.
Yang dijelaskan kepada Sam
adalah ini sebuah usaha
di mana Sam akan memiliki perusahaan,
memiliki hak atas materi rekaman,
bertanggung jawab di studio, sesuatu yang sangat dia inginkan.
Ternyata Sam terbaring di tempat tidur kala itu.
Dia terkena flu.
Itu memberi kesempatan pada Sam
untuk meneliti berkasnya
dia menyadari bahwa ada hal-hal yang keliru,
selain kepemilikan bisnis musiknya,
dan dia menyadari, "Tunggu, ada masalah besar."
Bisa kubayangkan...
pasti sangat mengejutkan...
saat dia tahu efek sebenarnya dari semua dokumen ini
adalah bahwa Allen Klein adalah pemilik Tracey Limited,
yang sebenarnya membuat Sam...
Seorang pegawai...
dari Allen Klein.
Sebelum meninggal, Sam berkata padaku, "Aku akan meninggalkan bajingan itu."
Kamis itu, dia mengumumkan akan terbang ke New York hari Senin,
dan membuat banyak perubahan, termasuk memecat Allen Klein,
tapi dia takkan pernah berhasil melewati akhir pekan.
Sam dan aku sudah bicara tadi pagi dan kami akan bertemu…
untuk makan...
di Martoni's, yang merupakan acara musik besar di Cahuenga.
Aku mengajak istriku saat itu, Joan.
Sam membawa...
beberapa martini.
Dia suka martininya, dan...
kami bicara soal...
kami akan membuat album blues.
Sam mengeluarkan banyak uang dari sakunya,
Seperti segenggam uang,
dan dia berkata kepada Al
"Aku baru dari jalanan, lihat yang kudapatkan,"
atau, "Lihat yang kudapat," semacamnya.
Dan Al berkata kepadanya, "Ya, Sam, jangan uang itu di sini.
Kembalikan ke sakumu. Jangan pamerkan itu."
Dan Sam tertawa, karena di benaknya,
tak ada yang mau ambil uang dari Sam Cooke, kau serius?
Dalam benaknya, dia tak terkalahkan.
Saat kami hendak pergi, Sam pergi ke bar
dan wanita ini ada di sana.
Saat kami pergi…
seingatku dia masih di bar.
Berbicara, tertawa, dan meneruskannya.
Sekarang...
ada banyak hal yang terkait
dengan apa yang terjadi setalah itu.
Nomornya adalah PL79984.
-79984? - Itu bilik telepon yang kukunjungi.
Ya, kau di jalan mana?
- Entahlah. - Apa masalahmu di sana?
Aku diculik.
- Kau diculik. - Benar.
Tapi kau tak tahu kau di mana?
Tidak, di sini gelap.
Bisa tetap diam di bilik telepon?
- Baik. - Kami akan melacakmu.
- Tetaplah di tempatmu. - Pasti.
- Baik. - Dah.
Siapa namamu?
Aku dan Joan pulang...
kami tidur, pukul 5, telepon berdering.
Kudengar bahwa Sam Cooke...
ditembak.
Aku pergi ke kantor polisi
ingin tahu lebih banyak rincian tentang apa yang sebenarnya terjadi.
Petugas jaga berkata, "Apa yang terjadi di sini?
Ada telepon dari mana-mana!
Bahkan ada telepon dari London! Siapa itu…
Sam Cooke?
Hanya orang "N" lain yang terbunuh di Watts. Apa masalahnya? "
Kukatakan padanya dia idiot.
Aku bergabung dengan Kepolisian Los Angeles pada Mei 1959.
Sikap polisi di 77th Street terhadap komunitas kulit hitam
hanya murni sebuah penindasan.
Semua orang kulit hitam tampak sama, dan semua orang Asia mirip. Benar?
Kisah resminya adalah Sam keluar pada malam tanggal sepuluh Desember,
dan bertemu seorang wanita bernama Lisa Boyer
di restoran bernama Martoni's.
Dia pergi bersamanya dan pergi ke Hacienda Motel.
Dan dia...
menyeretku ke ruangan itu.
Aku mulai bicara lantang dan kubilang, "Tolong antar aku pulang!"
Dia memasang gerendel pintu...
dan...
dia mendorongku ke tempat tidur
dan dia bilang, "Kita akan bicara."
Aku tahu dia akan memperkosaku...
jadi saat dia di kamar mandi, aku ambil pakaianku, sepatuku dan tas jinjingku.
Aku membuka gerendelnya dan aku lari.
Wanita itu mengambil celananya...
kabur,
jadi Sam pergi ke pintu manajernya
dan mulai menggedor pintu, karena dia berpikir...
Gadis itu ada di sana.
Nona Franklin menyatakan bahwa almarhum datang ke rumah...
menggedor dan berteriak dan bertanya apa teman wanitanya ada di dalam.
Dan saat itu, almarhum...
mendobrak pintunya.
Dan dia menarik kedua lenganku
memelintirkannya, dan bertanya mana gadis itu.
Aku mulai menendang
dan dia menggigit. Aku tak tahu,
tapi aku mencoba menggigitnya melalui jaket itu.
- Kau coba gigit Tn. Cooke? - Ya, aku berkelahi, mencakar, menggigit,
dan semuanya.
Akhirnya, aku bangkit.
dan mengambil pistol.
Aku mulai menembak.
Berapa kali kau menembak pistol ini?
Tiga kali.
Kau tahu kau menyerang Tn. Cooke?
Ya, karena dia bilang, "Nona, kau menembakku."
Aku tak percaya Sam dibunuh seperti ucapannya.
Aku tak memahaminya, dan Ayah Cook tak memahaminya.
Aku tak percaya. Itu saja.
Tak terdengar seperti dia. Sama sekali.
Aku tak pernah melihatnya agresif pada wanita.
Sam bukan pria semacam itu.
Itu sungguh omong kosong.
Dia bukan tipe pria yang harus mendominasi atau menguasai orang.
Aku tak pernah melihat Sam seperti itu.
Ternyata dia pelacur, dan dia pelacur Hollywood.
Ada pemikiran gadis itu datang ke tempat ini sebelumnya
Dia lempar celananya ke luar jendela, tempat uangnya berada. Di ranjang.
Uang 5.000 dolar yang kubilang.
Seseorang ada di luar sana,
muncikari,
dan mengambil celana itu lalu dia lari dengan orang itu.
Dan rumor mengatakan Bertha terlibat dengan mafia.
Bahwa dia seperti muncikari atau semacamnya.
Diputuskan bahwa Bertha Franklin menembak Sam Cooke
adalah kasus pembunuhan yang bisa dibenarkan.
Tapi tak ada setuju.
Sepertinya dia tak tertembak dengan cara yang seperti itu,
ada hal lain yang dilibatkan,
dan itulah yang memicu ide ini menjadi semacam konspirasi.
JUTAAN ORANG MENOLAK PUTUSAN SAM COOKE
Elvis percaya itu
ada perasaan di industri musik bahwa Sam menjadi terlalu kuat,
dia harus dihentikan!
yang menggema di banyak benak komunitas kulit hitam.
Bahwa ini tentang pria kulit hitam yang tak tahu tempatnya,
dan untuk menghentikannya, dia harus dibunuh.
Mereka tak keberatan Sam menerobos rintangan
dan menjadi sukses sendiri.
Tapi masalahnya, terlalu banyak artis lain
menonton dan mendengarkan karya Sam.
Itu masalahnya.
MANAJER PENYANYI SEWA MATA-MATA PRIBADI
Ada teori liar lain bahwa Allen Klein membunuh Sam Cooke.
Dari yang kudengar...
dia berdebat dengan Allen,
mungkin dua-tiga hari sebelumnya.
Allen Klein menyukai Sam Cooke, tapi dia juga seorang pencuri.
Dia menggunakan cintanya untuk mencuri lagu-lagunya.
Klein siap mengambil semuanya.
Dia melakukan hal yang sama pada Rolling Stones,
dia salah satu kekuatan yang menghancurkan The Beatles.
Masalahnya, pada tahun 1964,
Allen Klein tak punya pengaruh untuk mengatur pembunuhan besar dan rumit
di mana polisi juga harus terlibat.
Aku pengacara distrik.
Allen Klein, dia belum begitu berpengaruh.
Aku berada di pesawat yang kembali dari New York,
dan aku sudah lama tak bertemu Barbara,
dan seingatku dia berkata, "Aku menjual karya Sam...
Dan aku dapat 50.000 dolar." Atau sejumlah uang yang sangat banyak.
Maksudku, nilainya jutaan, jutaan, dan jutaan dolar.
Kags,
yang merupakan perusahaan penerbitan dan SAR Records...
semua pergi ke Allen Klein.
J.W. Alexander meninggal miskin.
Apa itu ketidaksetaraan.
Apa itu seseorang yang berkuasa untuk mengambil keuntungan dan mereka berhasil.
Ini pukulan telak.
Rasa sakit karena kehilangan Sam dan rasa sakit...
karena kehilangan pekerjaannya,
akan jati dirinya, apa yang dia perjuangkan.
TRAGEDI SAM COOKE MENGGUNUNG DALAM GUGATAN, INTRIK, KEKERASAN
Ada atau tidaknya konspirasi nyata yang terjadi,
kita takkan tahu karena tak ada penyelidikan lengkap untuk mencari tahu.
Karena bagi banyak orang di LAPD,
yang menyelidiki kasus ini,
dan jujur saja,
Sam Cooke hanya orang negro lain...
dan ini kotoran negro lainnya.
Dan itu tak layak mendapat perhatian lebih lagi.
Saat kau melihat seseorang sepenting Sam Cooke...
terbunuh seperti itu dalam situasi yang sangat misterius,
dan hidupnya pun tak cukup berharga untuk diselidiki
oleh penegak hukum setempat di Los Angeles...
tak mengherankan bahwa sampai hari ini,
Ada banyak orang yang masih percaya
ada yang ditutup-tutupi, semacam konspirasi
di seputar kematian Sam Cooke.
Apa lagi yang akan kita pikirkan, terutama mengingat sejarah kita di Amerika,
hubungan kita dengan penegak hukum di seluruh negeri,
dan fakta bahwa jika kau menjadi orang kulit hitam yang berbicara
dalam bentuk apa pun,
yang tampak berusaha memberdayakan komunitas kulit hitam,
kau otomatis menjadi target.
Jika kita membalikkan hari ini kembali ke masa itu,
kita akan bilang kehidupan kulit hitam itu penting.
Benar?
Di tahun 1964, bahkan kehidupan Sam Cooke pun tak penting.
Benar?
Jadi...
sulit untuk mengatasinya.
Apa aku mengira kejadian Sam Cooke
dan sikap lembaga berkontribusi pada kerusuhan di sini?
Tentu saja.
Aku tak mau bilang kematian Sam Cooke menyebabkan Kerusuhan Watts.
Aku tak mau bilang itu.
Tapi kematian Sam Cooke adalah contoh yang sangat besar dari jutaan hal yang
menyebabkan ketidakpuasan di kalangan orang kulit hitam di Amerika.
Orang-orang itu dibunuh, menjadi budak, dipenjara,
itulah semua alasannya.
Dan Sam Cooke adalah contoh lain dari itu.
Orang kulit hitam tak percaya penegakan hukum.
Demi maksud baik.
Ini adalah hal yang memungkinkan bagi banyak orang
bahwa FBI terlibat dalam kematian Sam Cooke.
Bahwa dia dijebak sedemikian rupa,
bahwa dia dibunuh karena dia terlalu mengancam,
melalui pekerjaan yang dia lakukan, orang yang berhubungan dengannya,
dan musik yang sedang dia buat.
Ada hal lain yang penting.
Sangat penting untuk merilis lagu yang bisa terjual jutaan eksemplar
diputar di radio, dan semua orang mulai mendengarnya.
Jadi orang-orang, entah itu benar atau tidak...
sungguh merasa bahwa pemerintah terlibat dalam hal ini.
Dalam waktu yang singkat...
Medgar Evers, Sam Cooke,
Malcolm X.
Kemudian King,
Langston Hughes tidak dibunuh oleh negara
tapi, ada banyak kehilangan.
Sesuatu yang sangat...
kuat, penting, dan intim bagi kulit hitam,
ikut hilang karena kematian itu.
Itu bagian yang takkan dipahami oleh orang Amerika kulit putih.
Yang kita tahu adalah kita tak pernah melihatnya sebagai seniman
pemikir dan aktivis dewasa
yang pernah hidup, dan akan berdampak besar pada generasi berikutnya
dari para seniman, pemikir, dan aktivis.
Kita bisa memiliki monumen ini
untuk apa yang akan terjadi.
"A Change is Gonna Come," itu dia. Tapi hanya itu yang kita punya.
Lagunya tidak dirilis sampai setelah dia meninggal.
"Change is Gonna Come" adalah akhir sempurna
untuk karier yang terlalu singkat...
untuk kehidupan yang terlalu pendek.
Itu sudah lama terjadi di tahun 1964,
dan itu adalah aib bangsa ini...
bahwa lagu itu masih relevan.
Aktivisme adalah satu hal, tetapi musiknya kuat.
"A Change is Gonna Come" menyuarakan harga sewa hidup kulit hitam di Amerika,
dan Sam Cooke menuangkannya dengan puisi yang indah.
Oh!
Ada saat-saat aku berpikir
Aku tak sabar menunggu...
Kekacauan ini untuk menguji jiwa, untuk berbicara, itulah arti lagu ini.
Sekarang kurasa aku bisa
Melanjutkan hidup
Hari yang panjang...
Itu pujiannya, hadiah terbesar yang dia berikan pada kita.
Lama datang, tapi aku tahu
Perubahan akan datang
Ya, pasti datang!
Ya, pasti datang.
Yang bisa kukatakan padamu, Sayang, Sam Cooke milikmu.
Dia tak akan menjadi tua. Sam, ini menyenangkan.
- Luar biasa. - Terima kasih, Sam.
Sama-sama.
Terjemahan subtitle oleh Andreas Kriswanto