﻿1
PETTA..
Kau tidak malu?
begitu banyak preman untuk masalah kecil di sekolah!
Tidak bung! Kita sudah hampir berhasil..
Tapi penjaga asrama datang dan hancurkan semuanya!
Dia menghajar kami semua!
Orang-orang kita sudah menguncinya di dalam.
Pasti mereka lg dihajar dia
semua preman tak berdaya melawan satu orang?
harusnya semuanya sudah beres!
Biar aku periksa.
terkunci.
Woy apa yang terjadi di dalam?
Bro!
Orang kita kena pukul!
Pecahkan pintu!
Pak, marilah pergi.
Mari! Angkat ni!
Angkat ini!
Pecahkan!
Dia seperti hulk Aku mau lihat siapa dia!
Hulk! meghajar semua orang seperti hulk!
Matilah!
Orang kita sudah hampir koid
Semua keadaan kritis.
Hanya satu pria saja!
Penjaga asrama!
Dia sudah bantai mereka semua!
Tidak, tidak!
Aku akan tangkap dia.
Dia akan mati sekarang!
Ya!
Penjaga asrama!
Kita sudah salah perhitungan.
jangan bimbang bro.
Aku akan tangkap dia!
Aku lihat anak anak itu.
Mereka di lantai dasar.
Dia kunci mereka semua.
Santai bro.
Aku akan bawa anak itu padamu.
hidup-hidup..
Tuan! Tuan!
Tuan Kaali?
Kau ingat aku sudah gagal kan?
Tuan!
Kita undang pemimpin dari utara sebagai tamu penting pernikahan.
Tentu itu akan jadi perbincangan di kota!
Masbro!
Siapa yang kau hormati di pesta itu?
tidak menimbulkan masalah
Kau katakan tentang pernikahan!
- Mereka pasti datang. - Tidak, tak akan datang.
Mereka akan gemetar jika nama pesta kita di sebut.
Tuan, Jangan bilang keras2
Mereka ada telinga di mana-mana.
Jangan buat mereka marah.
Apa yg ditakutkan?
Lagipula, pesta kita yang tentukan segalanya.
Tuan..
- Apa? - Panggilan dari pejabat PM.
- Perdana Menteri? - Penting katanya.
Bicaralah.
Baiklah.
Okey! Okey!
Asisten pribadi PM minta dukungan kita.
OhMG ! membuatku gemetar
Panggil Kepala sekolah St. Wood.
Brutal, pak.
Mereka sulit dikendalikan.
Kelas murid baru mulai masuk besok.
Tapi ada pesta sambutan di asrama hari ini!
Kupastikan kumpulan TerrorPemuda sudah merencanakan membuli.
Mereka lakukan ini walaupun kita sudah tegas.
Kalau ini terus berlanjut kita akan di urutan nomor 1 dalam perbulian
Kedudukan kita sekarang di urutan berapa?
Nomor 2.
Paling tidak, biarlah kita jadi nomor 1 dalam hal ini.
Mereka itu anak orang kaya. Mereka tidak akan dengar.
Tapi pak..
Biarkan sajalah..
Pak, aku sangat kenal dengan mereka.
Hello..
Ya, pakbro. Bicaralah!
Seperti itu?
Yes boss!
Kau sebut saja. Kami akan urus!
Okeh. bung!
Ada wawancara disekolah kitak?
Bukan wawancara. Tapi mereka sedang berpesta.
Profesor!
Sekarang ada wawancara ?
Ya, pak.
Pengelola asrama kita sudah mengundurkan diri 2 hari yg lalu
Ada lowongan untuk pengurus asrama sementara.
Menteri beri dukungan untuk yg mnjabat pengurus asrama smntara?
Tidak ada yg salah!
Tidak apa2. Apa peduli kita?
Ada orang bernama Kaali. Beritahu mereka.
Kami yang uruskan tempat ini!
Aku akan pastikan menantuku..
..akan jadi orang besar dalam pertanahan.
Apa pendapatmu? - Mantep, pakbro.
Hey Thangam!
kedudukan bintangmu tidak begitu baik sekarang!
Ramalan mengatakan kau ada bahaya menanti
dari orang baru!
Orang baru? Siapa ?
Siapa Kaali di sini?
Siapa Kaali?
Kau tahu siapa Kaali? Kaali? Kaali? Kaali?
Kaali..
Siapa ya?
Kaali itu siapa?
- Kaali? - Weyy..!
Sayalah Kaali!
Dia?
- Siapa.. - Jaga tasku.
Dan kupas kacang ini!
- Aku datang kembali. - Helloww!
Kupas kacang?
Aku Ahli Lembaga Penyidik.
Pengawas asrama lakilaki.
Kau tahu tidak?
Baguslah kalau begituh.
Kupas kacang, goreng dan kasih bumbu.
Aku akan bekerja dulu
Hello!
Kau datang dengan rekomendasi.
Tapi bagaimana kau datang tanpa CV?
Bukankah kau sudah dapat panggilan? - Memang.
Jadi?
Kita ada peraturan yang ketat.
Mau kau telp lagi?
kau menginginkanku?
Pak aku datang dari jauh.
Perjalananembuatku pusing. Jangan buang waktuku!
Helloww!
Di sini, kami patuhi disiplin yang ketat!
Patung yang cantik kan?
Aku sudah kupas kacang. Tp tak punya bumbu..
Jika kau datang nanti, aku akan goreng pake bumbu bawang!
Tunjukkan kamarku! Dan tolong bawakan tasku.
Surat rujukan.
- Terima kasih, pegawai. - Terima kasih, pak.
Selamat!
Aku sudah dapat kerja.
Terima kasih sudah hadir. Kalian bisa pulang sekarang.
Silakan pergi. - Pergi!
Pergilah. - harap kembali.
Bida kita mulai perjalanan? - Oh yes!
Diam! Pergi! Menjauh!
Dia berjalan cepat secepat dia bicara!
Apa yang kau tertawakan?
Jangan tunjukkan gigimu!
Kau menyanyi.
Hoy! Nyanyilah!
Kami memintamu nyanyikan pujian senior untuk senior dengan keras?
- Pergi! - Mana penyanyi tahun dua?
Bro, aku di sini!
Tunjukan padaku bodoh..
..bagaimana nyanyian memuji senior!
Tunjukkan!
Aku ragu ragu
Ya, teruskanlah.
Ini bukan pekerjaan susah. Kenapa mau menanggung beban?
Sikap siswa di sini seperti monyet!
Dua hari kau akan bersama mereka sepanjang hari.
Kau pikir, gimana keadaanmu?
Siapa namamu?
Chittu!
Chittu..
Aku sudah lama hidup di dalam hutan.
Di dalam hutan?
Aku datang ke sini untuk satu permainan!
Aku mengurus harimau, singa dengan mudah di sana.
Ini cuma masalah monyet!
Tidak masalah.
Kenapa kau hidup di dalam hutan?
Aku sudah buat masalah besar, Chittu!
Sebab itulah aku pergi bersembunyi. - Sembunyi?
Permainan apa yang kau mau mainkan di sini?
Tunggu dan lihat!
Permainan Kaali!
Sudah lama sekali.
Sebab itulah kelihatan sangat gila
Apartemen BH yang nyaman!
Selamat datang..
- Bunyi apa tu? - Oh, itu?
Aku sudah beritahu kan? Si monyet itu. Kumpulan Terror Pemuda.
Mereka sudah mulai membuli.
- Chittu! - Ya.
bersihkan tempat ini.
Aku mau pergi melihat monyet yang kau katakan itu.
Kau mau aku bersihkan rumah ini?
Apa aku bilang aku ini pembantu?
- Aku akan kembali. - Baiklah.
Dan kalau ku tepuk meja sekali lagi...?
tidak akan berdebu lagi.
Benarkah ?
Ular! - Ular?
Pemuda berani!
Siapa dia?
Buka bajumu. Tanggalkan! Buka baju. Tanggalkan!
- Buka celanamu juga! - Lepaskan aku!
- Buka celanamu juga! Sekarang! - Lepaskanlah aku!
- Lepaskanlah aku, tolonglah! - Dengar ! Buka cepat!
Kau tidak mau dengar yg aku bilang?
Selamat datang 'Budak'!
Siapa budak kepada siapa?
Hoy! budak!
Satu langkah kedepan, aku akan tanggalkan baju mu juga!
Aku bersumpah!
akan kubuat kau lari dengan celana dalam saja!
Bila kehormatan sudah ternoda, kau tak akan mendapatkannya lg!
Anak baik!
Mulai saat ini, aku Adalah pengurus asrama kalian semua.
Sekarang, siapa saja yang nakal dan apapun alasannya.
Aku tidak akan peduli.
Mulai sekarang,tidak boleh ada yg melakukan apapun
Dengar! Asrama tahun pertama.
Asrama tahun kedua.
Asrama tahun ketiga.
pisahkan dan barisberdiri!
Aku katakan, lakukan sekarang!
Kalian semua!
Kenapa kau biarkan orang lain tanggalkan baju sampai cangcut?
Jadi kaulah "Terror Pemuda' itu?
Kalian semua harusnya ada dirumah kan?
Mulai sekarang, kau tak boleh masuk ke dalam asrama.
Ucapkan selamat tinggal dan pergi dari sini!
Helloww!
Kau siapa?
Kenapa kami harus dengar yg kau katakan?
Tidak ada siapapun bisa halang kami masuk ke sini!
Karana ini adalah wilayah kami!
Aku bisa!
Mulai sekarang, ini kawasanku!
Budak..
Kau ketua geng disini, budak?
Kau tak tau berbicara dengan siapa.
Aku akan pastikan kau tahu.
Kau memang sangat pandai mengancam!
Hey! pergilah!
Kembali!
Pergi.
Budaya membuli, memukul dan menghalau murid baru..
..bermula di sini kan?
Bumi ini bukan kepunyaan satu orang saja!
Sekarang..
Setelah ini, tak ada siapapu yang bisa membuli orang lain.
Asrama ini akan berfungsi sebagai asrama yang baik.
Dan kalian harus bersikap seperti kelakuan pelajar yang baik!
Betul ? - Betul pakbro.
Dan jika kau melampaui batas, aku akan memukulmu biar sadar.
Betul ? - Betul pakbro.
Bagus.
Sekarang, senior.
Kita mau lihat kau sambut pelajar baru dengan kasih dan sayang!
! Cepatlah!
4 lakhs dalam akun Perumal.
Dan kita masih kekurangan 8 lakhs!
Ya, pak.
Apa semua ni?
Hey! Apa yang sedang terjadi?
Masbro..
Dia tak akan dengar kalau hanya sekedar membacot
Aku memberimu makan agar kau bisa bicara begini?
Idiot! Bodoh!
Pergilah pukul dia dan ambil uang itu kembali, idiot!
Setiap hari aku rasa mau mati ketika kucoba dapatkan uangku kmbali!
Kenapa kau masih di sini!? Pergi!
Lihat dia dan rambutnya!
Pak, tolong tunggu sebentar. - Pak, kasih waktu
Kau apa kbr? ar yu oke?
Akunku adalah akuh sekolah. Semuanya lancar.
Dengar sini. Aku baru teringat tentang pengurus baru sekolah.
pengurus baru itu mencari masalah dengan Mike.
Tanyalah dia apa yang terjadi?
Anakku sayang..!
Kita hanya jalankan bisnis yang berjalan lancar saja.
Termasuk kontrak ruang makan dan juga kontrak bus sekolahmu.
Ini tahun terakhirmu.
Kau harus merendah diri dan dapatkan ijazahmu.
Aku tidak bisa pergi minta maaf kpd kepala sekolah
Ayah! Dia yang memulai!
Kenapa kau tidak jauhkan diri dari dia?
Kau bisa jadi pertama yg punya ijazah dalam keluarga kita.
Kau harus penuhi harapan kakekmu.
Lihatlah nanti.
Michael, kau tidak naik mobil?
Pelajar tahun pertama sampai hari ini.
Biar kupergi cari menantu ibu.
Baguslah!
Pelajar wanita tahun pertama St Wood turun!
semangat. Ya.
Dia cantik kan? - Dia keliatan menakjubkan, kawan!
Tercipta untuk satu sama lain.
Terima kasih.
HEy! Anak anak
Jangan ambil idli lebih dari yang kau butuhkan
Karena..
Setiap idli yang kau makan setelah kau merasa kenyang..
..adalah makanan orang lain.
Faham tak? Ini peringatan untuk..
Siapa itu?
sepertinya, otakku sudah kacau.
Pak Chittu.
Ini makanan apa?
Idli.
- Hey! Apa ini. - sepertinya idli.
Kau semua makan ini setiap hari? - Ya, pak.
Hari ini hanya sdikit karena kau ada ada di sini.
Kau bida belajar kalau kau dapat makan dengan baik.
Kau sudah ambil begitu banyak uang. Kenapa tidak berikan makanan yang enak?
Jika mau makanan yang enak..
..maka semua orang harus pulang ke rumah dan makan masakan EMAK.
Ini adalah kontrak memasak. Begitulah rasanya!
Bicara memang mudah. Coba masak untuk 200 orang.
Biarkan aku lihat. biar aku lihat.
Kalian semua! Pergilah ke kelas!
Akan ada jamuan yang menunggu kalian semua.
Mataku!
- Hey! - Ya.
Kalau kau memasak, lakukan dengan kasih sayang.
Itu adalah sebagian dari rasanya.
Walaupun saat memotong bawang kau harus menikmatinya.
- Dengan kasih sayang. - Kasih sayang?
Aku dengan gembiranya mengucapkan selamat datang..
..ke Sekolah Seni dan Sains, Saint Woods.
- masbro.. - Ya?
Tak perlu. Jangan lakukan itu.
Kau tak perlu lakukan dengan kasih sayang.
Perjalanannya unik dan berbeda.
Siapa itu?
Dia teman wanitaku!
Kaali!
Kau terlalu indah!
Anu. Anu..!
Aku sudah bicara kan? Semuanya ada di sini!
Apa yang kau lakukan, lakukanlah dengan hati! Dengan kasih sayang.
Aku pun begitu.
Macam mana dengan pelukan? - Hey! Tidak, kawan!
Tolonglah.
- Jamuan makan yang enak! - Jamuan makan yang enak!
- Siapa yang berikan kita jamuan? - Siapa yang berikan kita jamuan?
- Pak Kaali kita! - Pak Kaali kita!
- Mari berikan dia hormat! - Mari berikan dia hormat!
Salam Thalaivaa!!
Kalian semua.
Makanan adalah keperluan pokok.
Kau patut persoalkan jika tidak enak!
Jika tidak, kita sendiri harus mengubahnya.
Kalau sudah tahu tidak enak, kenapa masih dimakan?
Masbro!
Bagaimana kami mau masak seperti ini setiap hari?
Bukankah harganya mahal?
Chittu!
Aku belanja kurang 45 rupees dari kontraktor kau terima
Okeh?
Kalian semua.
Tulis dan tandatangan surat yang menyatakan makanan di sini sangat buruk!
Kita akan keluarkan kontraktor ini dan gantikan dengan yang lebih baik.
Oke pak
Ini kontraktor kantin dan ruang makan adalah kontraktor yang sama.
Kalau makanan di sini tidak enak kau akan beli makanan kantin.
Itu ide mereka.
Kita akan mengubahnya.
Satu demi satu, kita akan mengubahnya.
Mereka sentuh makanan kita!
Kita tak akan biarkan mereka lepas!
- Janganlah marah!! - Hey!
Baru saja ayah bilang semuanya baik!
Mereka sudah batalkan kontrak.
Mereka tidak setia dengan idli kita.
Siapa dia? - Namanya Kaali.
Yang lain aku tak tahu.
aku sudah beritahu ayah?
Dia menghalauku dari asrama pada hari pertama dia bekerja.
Ketua sekolah juga tidak berani apaapa dia bukan orang biasa.
Dia terlibat pertengkaran denganmu.
Tutup kontrak dengan kantin asrama kita.
Ada sesuatu yang salah.
Ada masalah lama yang belum selesai?
Pergi periksa dia.
Baik, pak.
Mike! dimana dia sekarang?
Bro.
Berhenti.
Dia duduk dengan gaya yang unik!
masbro. Biar aku yg pergi pukul dia.. - Mike
Aku sudah lama jadi preman.
Aku bida tahu hanya dengan melihat seseorang.
Apa dia ganas atau tidak!
Dia tidak seperti orang biasa.
Lihat itu!
Mike!
kelihatan tidak tangan kanan dia? Ada tato nomer!
memang, kenapa? - Untuk tujuan kecemasan..
Setiap org yg pernah di penjara akan ditato
Dia pasti pernah berada di penjara. - bro!
Jangan ngarang! - Kami bersumpah!
Pasti dia dulu pernah terlibat dengan keganasan.
Ayo kita uji dia?
Orang seperti kita..
..harus berhati-hati.
Mereka akan tahu ada orang yang memerhatikan mereka.
Aku yakin..
..dia tahu kita sedang memperhatikannya.
Tifak lama lagi dia akan lihat ke arah kita.
Mike! hidupkan kereta!
- Ayo pergi! - Dia pasti bukan orang biasa.
Kenapa? Kau takut?
Bukan takut. Cuma berwaspada! Kau tidak akan mengerti!
Kita akan di tanya! Ayahmu suruh kita melihatnya saja.
Ayo pergi!
Aku mau melihatmu juga. Tapi tidak bisa.
Aku tidak peduli.
Aku mau bertemu kau.
Aku tidak bisa ke mana-mana.
Ibuku akan membunuhku. - Jadi biarkan aku yang datang.
Kau mau datang? Kau bicara apa?
Ya, aku datang. aku di luar jendelamu.
Kau serius?
Ya, Aku. - masa sih! yg benar ah?
Bukalah jendal! Tidak mendengar aku mengetuk?
- Datanglah cepat. - Hey! Kau di mana?
Dia di jendela satu lagi! - Ya.
Hey! Itu jendela kamar ibuku!
Apa? ibumu?
Oh tuhan! - Mari pergi!
Pak Kaali, aku ada keraguan. Maksudku..
Tanyalah!
Bila kau mau mencapai tujuanmu ke sini?
Jangan melihat seperti itu.
Kau berlagak seperti datang untuk pendidikan.
Kau mau lakukam sesuatu! Siapa? Apa? kapan?
- Beritahu aku. - Bocah alay!
Oke Beritahu aku!
Apa yang terjadi?
Mana penghuni bilik itu?
Tidak tahu, pak!
- Hey, kesini! - Ya pak.
Kemana anak2 itu?
- Tuan, kami tidak tahu. - Mereka di mana?
Mereka bilang mau nonton dangdutan.
Pegang ini.
Mari.
Kenapa kau marah? Mereka akan pulang .
Mereka ke panggung mana? - pak! Panggung?
Panggung inul daratista
Kita dalam masalah.
Tuan, kami pergi menontong wayang.
Sudah lewat, pak.
Ini peringatan dariku yang terakhir.
Jika kau lakukam sekali lg,sesuatu yg buruk akan ku kerjakan nanti.
Aku memang baik.
Tapi tidak shalehah!
Pergi!
Masuk! Orang disuruh belajar di asrama tapi pergi nonton dangdut (sungguh ter-la-luh)
Kenapa?
Tergelincir dan kakiku keseleo. waktu naik di panggung
Anwar! Kau jatuh dimana? bengkak!
Hey! Kenapa sampai bengkak?
Luka kecil saja! - kelihatan kecil?
Pergi!
Jalan hati hati. Mari!
Semua orang! Masuk ke dalam!
Pak Kaali!
Kami sudah berbohong.
Kami tidak nonton wayang. Maaf.
Tidak apa apa. Pergi.
Bisa kau membantuku?
Apa?
Ada masalah dengan pacarku.
Bisa kau menolongku?
Apa kau bilang?
tidak apa apa. Cuma ada masalah dengan pacarku.
Bisa membantuku?
Ya bisa! Ya aku bisa bantu!
Dia sanggup datang dari Australia. Demi aku.
Sudah enam bulan sejak terakhir kami bertemu.
Karena itu dia begitu bersemangat datang dan nyuruh kerumah!
Aku mengatakan mau buat aduan tentang dia disekolah
Dia tidak bersalah, pakbro!
Jadi kau datang ke sini untuk bercinta? Bukan untuk belajar?
Ya, pak.
Sudah berapa lama hubungan?
Dari kelas 4 SD. Cinta sejati.
Kami belajar bersama di Australia.
Oh, seawal itu? Kau berdua ini memang hebat.
Kenapa tidak beritahu ibu dan ayah mu?
Ibu dan ayah menikah atas dasar cinta.
Tapi setelaj 5 tahun , ayah tinggalkan ibu.
Sebelum itu ibu berbeda.
Setelah itu, ibu sudah tidak percaya pada cinta dan pernikahan!
Aku sudah suruh dia menikah lg , tapi tidak mau.
Ibukku memintaku agar tidak bercinta..
Dengar sini.
Dia menyuruhku bantu masalah percintaannya.
Aku ingat aku pernah memukul seseorang.
Tapi kau berbicara tentang hal yang aku tak mengerti.
Kau mau menyuruhku lakukan apa?
bertemu dgn ibuku bujuklah dia dan beritahu semua ini normal.
Beritahu dia yang kami masih waras. Dan tak ada apa yang akan berlaku.
Bagaimana aku bisa bertemu dia?
Ibuku Perawat orang gila. Dia buka klinik di rumah.
katakanlah kau sakit kepala, sakit kaki. Pergilah temuilah dia
Dia akan tetapkan 3 temujanji. Pujuklah dia ketika itu.
Ibumu seorang dokter?
Perawat Orang sedeng - Perawat orang edan
Oke. Apa lagi yang aku haruslakukan? Nasib nasib. Pergilah.
Pergilah Romeo! Bersenang2lah.
Terima kasih pak.
Terima kasih Tuan Kaali.
Pak?
Kau masih bujang? Terlalu lama sendiri?
Ak bujang lapuk. Kenapa?
Oke. Oke.
Kau kelihatan masih muda dan gaya!
Jadi?
Bergayalah. Ibuku sangat cantik.
Perhatian!
Pergilah! Pergi. Pergi!
Akhirnya aku bebas. Coba mau menjebakku!
Nama ibumu siapa?
Mangalam.
Mangalam!
Bagus namanya.
Mangalam.
Muda dan gaya ya?
Siapa?
Hello!
Mangalam?
Ya. Kau?
Pembuat kue bandros?
Perawat Org gila!
Maaf. Maaf..
Ya. Aku lah itu.
Aku ada sakit kepala, sakit kaki. Stress dan tekanan.
Aku diberitahu bahwa kau bisa menyembuhkannya.
- Kau ini orang gila ya? - Hello...
Aku bukan sakit.
Cuma janggutku saja yang beruban.
Lelaki yang kuat, nyonya.
Bukan itu maksudku.
Maksudnya, orang yang sakit kepala.
Bisa tunggu di klinik. Aku akan ke sana.
Okey.
Kesini dan berdirilah di sini.
- Berdiri di sini! - Ya, nyony!
Berdiri tegak.
Buka kacamata hitammu.
Jika kau rasa tidak nyaman kau bisa tutup mata.
Tidak. Tidak. ini sangat bagus.
Okey.
- Tidak apa apa. Kau tutuplah mata. - Okey.
Dokter! Dokter!
aduhh!
. Aku minta maaf. Aku rasa itu pasienku.
Berikan Aku waktu 2 menit. 2 menit! - Ya. Baiklah. Silakan.
Maaf. Maaf. Aku akan datang kembali.
Oh, Pak Cheenu. Kau kah itu? Apa yg terjadi?
Kauu bilang semuanya akan disembuhkan.
Tapi aku sakit sepanjang malam. kembalikan uangku!
Aku ada pasien lain. - Siapa pasien nya?
Jadi kau sudah nyalakan lilin! Dan putar balik cerita?
Pak! tak ada yg istimewa di sini. Aku menderita sakit lutut!
Tolong jangan salah sangka.
Lupakan dia. Dia itu gila!
Pertama, kita harus yakin yang kita sudah sembuh.
- Betul. - Barulah kita akan sembuh.
Semuanya terletak di sini!
Mari.
Kita sambung pengobatannya.
Aku rasa sakit kepalaku sudah hilang. juga sakit kakiku
Aku belum merawat kakiku lagi.
Kenapa? takut saat dengar apa yang dia katakan tadi?
Takut? Tidak. Tidak. Bukan seperti itu.
Aku betul-betul sudah sembuh.
Rawatan ini berkesan Aura kasih berdasarkan pada tenaga dalam
Kau bisa baca seseorang hanya dengan melihatnya.
Mau aku terangkan tentangmu?
Ada rahasia besar tertanam di dalam dirimu
Kesedihan. Keganasan. Balas dendam dan banyak lagi.
Bukankah kau memakai topeng untuk menyembunyikan semua itu?
Apa ? Kau meramal dengan begitu tepat!
Kau tahu astrologi?
Ini penyembuhan. Bukannya astrologi.
Tapi kudatang bukan untuk disembuhkan. Dengar sini.
Dia pemuda yang baik.
Dan anak perempuanmu sangat baik!
Mereka sadar apa yang mereka mau.
Tidak ada masalah buruk akan terjadi. Aku akan uruskan mereka.
Aku seorang pengurus asrama .
Kau orang ketiga bagi cinta mereka ya?
- Tolong pergi! - Tidak, tidak.
Aku bukan orang ketiga. Aku memang sakit kepala, kaki dan stress.
Tapi semuanya sudah baik kan? Pergi. Tolong keluar.
Dengar kataku
Jangan ingat semuanya di sini. Semuanya ada di sini.
Kita tidak boleh ungkapkan kemarahan dan ketakutan pada orang lain.
itu tidak memberi kesan pada hidup mereka.
- Oke Tolonglah pergi. - Baiklah.
Aku tahu kau salah Biar aku berikan penyelesaian.
Sewaktu ku muda, ada pendeta yang berkuasa di kampung kami.
Dia selalu bicara sesuatu.
Setiap kali kau salah, singkirkan semuanya masalah selama 30 menit
Dan menarilah dengan lagu kesukaanmu.
setelah itu baru kau merasakan jelas!
- Tolonglah coba. Mungkin akan berhasil. - Oke. Pergilah.
Okey. Pergi!
Ah! Cheenu!
Maaf. Maaf. Maaf.
Dalam waktu 5 minit. Semua rasa sakitku sudah hilang.
Percayalah padanya. Dokter yang hebat!
Pak Cheenu. Lima menit? Hanya 5 minit. Tolonglah.
Hebat!
Bye!
Aku akan tunggu 5 menit lagi.
Dia bilang apa-apa.
Dia cuma senyum dan berkata, "Kau tahu apa yang harus dilakukan"
Baguslah!
Setelah kejadian semalam, aku pikir ini adalah kesuksesan kisah cintamu.
Aku sendiri pun terkejut.
Dan orang ketiga yang berikan ide penyembuh..
..dia memberitahuku itu akan berhasil dan terima kasih.
berhasil?
Dengar. Kau bilang kau punya masalah. Sekarang sudah selesai.
Kau datang ke sini untuk belajar. Fokus belajar.
Jangan merayap di sekitar sekolah dan timbulkan masalah.
Ini bukan kerjaanku.
- Okey pak. - Pergilah
Okey bos.
Kami akan kenang jasa bapak. - Dengar sini.
Mulai sekarang, jangan panggil aku bapak!
Jadi mau panggil apa?
Jangan panggil bapak. itu tidak pantas.
Keluargamu? Isteri? Anak?
Kau tak pernah bercerita tentang mereka.
Aku pernah ada semuanya. Tapi sekarang tidak lagi.
Tolonglah jangan tanya lagi.
Aku sedang mencoba melupakan semua itu.
Harus melanjutkan hidup, betul?
Betul.
Hidup harus berlanjut.
Pak Kaali, siapa yang memangil?
Mertuamu. Pergilah!
Kenapa, Pak Kaali?
Kelihatannya sudah tidak sakit kepala lagi.
Ular! Ular!
Selalu main-main!
- Selamat hari Valentine sayang. - Selamat hari Valentine.
Oke, dengar.
Simpan kisah cinta pada whatsapp, Facebook dan pulanglah dengan selamat.
Mengerti?
Jangan berduaan di dalam kampus .
Kenapa pak?
Aku juga belajar di sekolah ini,
Aku bilang berdasarkan pengalaman. Jadi dengar sajalah.
- Apa? - Hey! Apa yang kau perbuat?
Apa?
Pasangan kekasih. Pasangan kekasih..
Duduklah pasangan kekasih. Mari.
Duduklah.
Jadi.
Kalian berdua bercinta ya?
Ya atau tidak?
Ya.
Jadi, kita kawinkan saja kau berdua. Hari ini hari yang baik.
Jangan galak. Hari ini hari Valentine.
- Masbro, bukan... - Diam!
Bukan harus lakukan apa.
Ikat thali saja.
Dan arakan kelilingi kampus di atas keldai ini.
Itu saja.
Michael!
Selamat datang Profesor!
Pemuda ini akan kawin pada hari Valentin
Aku harap semua ini tidak terjadi.
Kau pun tahu, hidupku musnah setelah kejadian ini.
Tolonglah jangan buat begini.
Tolonglah.
Lihatlahlah caramu merayu.
Dulu juniorku. Sekarang, profesorku.
Tuan! Tuan.
Pergi dari sini. Pergi!
apa kau sudah kawin dengan dia.
Kalau tidak..
..kau mengaku dia itu adikmu.
bro, tolong lepaskan kami.
- Tolong lepaskan kami. - Jangan ganggu mereka, Michael!
Pak Profesor.
Berikan mereka saran dan nasihat yang baik!
Pak. Minta mereka lepaskan kami. Tolonglah pak.
Anwar, lakukan saja apa yang dia suruh.
Pak, kenapa pak?
waktu dia lakukan padaku dulu..
..aku melawan dengan membabi buta.
Dia memastikan semua orang tahu.
Dan aku kehilangan kekasihku, Anwar.
Tak ada cara lain.
Hey Kawan! Hari ini kita ada slot Istimewa Hari Valentine.
Kumpulan Terror Pemuda akan lakukan sesuatu yang hebat hari ini!
Ini bos kami, Mike!
Dan ini adalah pasangan hangat kampus kami.
Michael, jangan lakukan ini.
Kami minta pasangan kekasih ini kawin tapi..
..mereka memilih untuk mengaku adik dan kakak!
Pasti banyak yang akan tekan 'like'!
Bicaralah!
- Gadis ini, dia.. - Katakan saja, bodoh!
Kenapa dengan dia tu?
Dia tidak mengatakan apa-apa.
Nama dia Anu. Aku cinta dia.
Dialah yang akan aku nikahi satu hari nanti.
Kau tak berguna!
Terror pemuda ya?
Tak perlu khawatir Jangan menangis.
- Kenapa ni? - Kepala..
Sekolah!
Mereka semua telah digantung. Dan kontrak ayahnya telah dibatalkan.
- Apa? - Kau siap?
Kami sudah siap.
Hai kawan-kawan.
Slot Istimewa Hari Valentine, Terror Pemuda telah pun gagal! Lepaskan!
Semua junior adalah adik lelaki dan adik perempuanku
Membuli itu salah!
Selamat Hari Valentine.
- Magalsutra sudah siap? - Kamera sudah siap?
Siap, Jithu! - Pastikan mukamu kelihatan.
Jangan lukai orang sampai parah!
Kita tidak ada uang untuk obat
Hey, Asif! - Ini dia, masbro.
Mari, selamatkan adat budaya kita!
Bukan Selamat Hari Valentine.
Tapi Selamat Pengantin Baru!
Tiga puluh lima ribu tontonan.
delapan ribu tanda suka.
Kita dapat skor banyak, bro Jithu! rekor!
Berada diurutan ke 13.
Bisa untuk beli bir tidak?
Nama pesta kita dikenali seluruh negara, Jithu!
Betul itu. Ayah pasti akan senanv. Tapi apa yang kita dapat?
Lihatlah Jithu!
Ada orang mau lakukan seperti kita dan mereka meng unlike.
Berada di urutan nomor 11.
Lihat dia
Amjad Khan junior!
Dari tahun 60-an.
Sejuta tontonan!
Mau keluar pun tidak sanggup.
Mereka membuat video sebelum dan setelah Mereka ejek kita!
Kalau kita memukul dia lebih awal..
..tentu dia sudah lama pergi!
Aku dengar kau bilang semua akan baik baik saja
Aku hilang penghormatan!
Ayah sudah bilang kan?
Ayah menyuruhmu jauhkan diri dari dia.
Tapi sekarang kau sudah tutup bisnis kita!
Anak jenis apa kau ?
Apa yang kau berdua perbuat? Minum dan bertengkar pagi-pagi begini?
kalian berdua tidak ada kemampuan mau pukul lelaki itu!
Kau! Mari sini! - Ibu.
Pergi beli telur di warung! - Oke, ibu.
Daftarnya ada di dalam tas Berikan aku stok yang segar.
Berapa banyak mereka semua?
Rasanya dalam 8 atau 10 orang.
Mereka sudah tunggu selama 2 jam.
Mereka bersenjata.
Kalian semua tidak berubah.
Abg tua, seperti badut mengepung
Bosan sekali!
Lari!
- Hey, kau! - Ya, bro.
Pergi bayar ganti rugi. - Oke, bro.
Rumah kedua atau ketiga di ladang Gomathi?
Rumah kedua pak
Rumah kedua ya..
Pada waktu begini, anak dan ayah minum di dalam rumah!
Hebat keluarga ini!
Hello, kau ini siapa? - Hello nyonya. Namaku Kaali.
Akulah pengurus asrama yang memukul suamimu.
Kalau tidak menyusahkan, aku mau kopi hitam dan surabi
Berani kau masuk rumahku. Aku akan..
Kalau kau sentuh aku..
Kau tahu siapa aku?
Kau menderita karena kesalahan yang kau buat.
Anakmu hilang pendidikan dan kau kehilangan uang. Itu saja!
Tapi kalau kau memusingkanku lagi, kau akan hilang nyawa.
Ini kali terakhir aku maafkan kalian berdua. Oke!
Dengar ini nyonyw, seharusnya anakmu sudah dibuang dr sekolah.
Tapi kami beri dia kesempatan untuk sadar
Suruh dia jawab baik baik, dapatkan ijazah dan hiduplah dengan baik.
Kau tidak busa terus berada di sekolan seumur hidup. Kau harus keluar
Ya, batalkan teh !
Hey, kacamataku! kacamataku!
Terima kasih.
Belajar baik baik!
Kapan kau sampai?
Baru saja sampai, pak - Oke, oke, oke .
Terima kasih. - Jumpa lagi.
Hey! kesisilah!
Dengarlah perkataanku.
Michael, tulis cepat.
Pak..
Apa yang bapak perbuat?
Tidak apa apa..
Kau selalu rekam suara pohon dan daun!
Rekamlah suaranya!
Suara kebenaran!
Mike!
Asrama buat pesta perpisahan.
setelah selesai, mereka akan kembali ke kamar mereka.
Kalau kita pergi setelah itu..
..kita bisa tangkap mereka dengan mudah.
Asramamu akan menyaksikan kematian hari ini.
Masbro!
Apa semua ini?
Semua senjata ini untuk apa?
Ayah! Mereka mungkin akan bunuh seseorang.
Kita memang akan bunuh seseorang!
Penjaga asrama itu!
Ayah! Kita jangan bunuh! Kita hajar saja dia..
Michael!
Dia masuk ke rumah kita dan pukul ayahmu!
Bagaimana kita mau biarkan dia? Dia harus mati!
- Dia tidak tau dia siapa? - Dengar sini!
Ayah, kita jangan bunuh dia.
Kalau kita hajar dia dia akan lari selamanya!
Kenapa kau membuat gila ayah!
Harga diri ayah jadi taruhan!
Ayah tidak biasa membiarkannya!
Ini menakutkanku, ayah.
Tolonglah jangan!
Tolonglah!
Baiklah.
Kita jangan bunuh dia.
Mengerti?
Dengar ? Hajar saja dia. - Apa kau bilang?
Tidak perlu bunuh hari ini. Simpan semua senjata di dalam.
Pergi simpan! Pergi!
Aku akan tunjukkan pengurus asrama itu dan beberapa pelajar. Hajar mereka. Itu saja.
Oke!
Oke Michael.
Aku akan pergi
Asrama itu akan sambut perayaan, hari ini!
Masbro!
Ingat apa yang ayah katakan. Jangan bunuh. Pukul saja mereka!
Lagu yang hebat dari pak Kaali!
Bagaimana Chittu! Kenapa kau menari seperti itu?
Aku belajar tarian Bharanatayam, Kuchipudi waktu di kelas 4.
Hebat!
Dia percaya apa yang aku bilang.
Aku akan menari dan tunjukkan padamu besok!
Tuan! Tidurlah dengan lena!
Aku akan mengejutkanmu tunjukkan tarianku!
Selamat malam, Mangalam!
Minggir. Kalian ini siapa?
- Jangan pukul kami! - Minggir!
Minggir. !
Siapa itu?
Hey! Kau siapa?
- Lepaskan kami! Tolonglah! - Hey, Minggir!
Anwar!
Tolonglah jangan! Tolonglah!
Tolong lepaskan dia!
Lepaskanlah dia. Tolonglah!
aku sudah bilang jangan bawa senjata!
Siapa suruh kau bawa senjata?
Hey! Kenapa kau mrnyerangku?
Hey! kalian semua ini siapa?
Jangan!
Pergi masuk!
Michael! Apa yang terjadi?
Masbro! Mereka siapa?
Berapa banyak orang yang kau bawa?
- Katakan! - Enam. Enam orang pak.
Suruh orangmu tunjukkan muka. - Buka topeng!
Anwar!
Tunjukkan tanganmu. berdarah!
Suruh orang-orangmu pergi.
Jangan risau. Tak ada apa.
Aku suruh mereka pergi!
Pergi! Pergi!
Hey! Bawa dia ke hospital!
Pak, kita bawa dia ke hospital.
Jangan. Berikan dia pengobatan pertama dulu.
Tidak boleh ada siapapun tinggalkan tempat ini.
Masalah ini masih belum selesai.
Ini baru saja mulai!
Singhaar Singh pencuri! Singhaar Singh turun!
Kau tak malu?
Dia itu anak anak. kau tidak bisa tangkap dia?
Hey! Diam! Dia masih hidup kan?
Salam, bro Jittu!
terlepas dari ancaman ini, dia mau perhatian.
Ketua kumpulan Rahul!
Hye Arijith! Mana ayah?
Tunggu sebentar. Kita dalam siaran langsung.
Hentikan! Hentikan! Hentikan pencuri arang!
Apa yang terjadi?
Kita lepas sasaran, ayah!
Pak Singhaar, tolong kendalikan dirimu.
Tenanglah!
Kalau tekanan darahmu naik waktu "menetes"
Nyawamu dalam bahaya!
Jangan marah, Tuan Singhaa.
bagimana bisa kesehatanmu pulih?
Kau bilang kita akan lenyapkan dia hari ini?
Kita sudah hampir mrdapatkan dia!
Kita akan selesaikannya hari ini.
Kenapa ayah tertekan?
Dia harus mati hari ini, Jithu!
Senyumannya!
harus dihentikan, untuk selamanya!
Baiklah!
kapn kali terakhirmu berbicara dengan Poongodi?
Poongodi?
bagaimana kau kenal ibuku? - Jawab saja pertanyaanku!
Pagi tadi.
Telepon dia!
Bagaimana kau kenal ibu..
Poongodi. Ini Kakakmu!
Ya. Ada masalah. datanglah ke sini.
Kan aku sudang katakan?
Dia akan datang cari kita lagi. Dan aku sudah siap!
Diapun sedang cari kita.
Aku sudah bersedia!
Letakkan teleponmu di dalam.
Letakkan.
Tuan Thangam. Ada masalah sedikit.
Aku perlukan 20 orang untuk bersama 4 orang ku. Bisa kau bantu?
20 orang? Apa yang terjadi?
Kau bisa tolong atau tidak?
Pak Jihtu! Kalau bukan kau aku mau lakukan untuk siapa lagi?
Aku pasti tolong!
- Kau mengirim orangmu. - .
- Untuk pembunuhan. - Pembunuhan?
Banyak orang kita yang bisa lakukan.
Tak akan ada masalah!
Kalian semua!
Sebentar lagi, sekumpulan iblis akan datang ke sini.
Jangan khawatir! Ini bukan masalahmu
Ia masalahku.
Setitis darah kalian tidak seharusnya tumpah karena semua ini.
Oleh itu..
Dalam waktu dua jam..
..apapun yg terjadi, jangan keluar dari ruangan ini!
Pastikan semua diam!
Pak kami ada untukmu. Kami akan tolong.
Aku tidak bilang kau harus lakukan. aku bilang harus!
Harus ! Oke!
Hey! Nunchaku!
Kita akan saksikan sesuatu yang istimewa!
Hey! Siapa ini?
Aku sudah beritahu kan? Dialah pengurus asrama itu!
pengurus asrama ya?
Sepertinya dia menunggu kita!
Tidak diragukan lagi!
Dia memang menunggu kita!
Kalau kau peduli isteri dan anakmu, larilah!
Aku sedang mood membunuh! Dan aku akan bunuh kalian semua!
Kana kau mau pergi?
Hey! sini! - Mari!!
Ada bunyi dari atas. Pergi!
Kita harus cari jalan keluar!
- Tapi dia pesa suruh tunggu sini! - Hey! Lakukan saja!
Pergi Lihat! Kau pergi juga!
Tak ada apa2 di sini!
Hey! Aku bisa dengar suara siswa itu. Mari!
Tak berguna! Dia tipu kita!
Ayah!
Aku sudah kirim 20 orang.
Ada penjaga asrama.
sudah hajar semua orang.
Berapa umur si asrama itu ?
Kenapa?
Berapa umurnya?
Bukan anak muda yg hajar mereka!
Kaali?
Bagai mana keadaan dia? - Pak, kau ini.
Aku Teman nya. Bagaimana dengan dia?
Tuan, dia terluka. Dia kehilangan darah. Tapi tirak berbahaya pak.
Berikan aku air. Tolonglah!
Ini
Dia memberitahuku waktu kami ngobrol minggu kemarin.
Dia merasakan ada sesuatu besar akan terjadi.
- Dan terjadi. - Pak, dia itu siapa?
Siapa.. Siapa Anwar di sini?
Anwar!
Anwar..!
Kalian semua siapa?
Siapa dia?
Aku ini siapa, pak?
Hello.
Jithu, orangku yang lari dari sekolah itu ada bersamaku.
Dia sudah melihat si penjaga asrama itu, pak.
Kau ada fotonya?
Kau ada video tentang anak budak sekolah dalamnya kan?
Dalam video itu.. - Di akhir video itu..
Di akhir video itu kan, kau akan lihat si pengurus asrama itu.
Orangku melihat dan memberitahu. Kau pergilah lihat.
Ibumu yg harus membesarkanmu dan tidak beritahu apa-apa.
Ya, itulah yang kami mau.
Tapi..
Sudah tiba waktu untuk kau tahu.
Nama ayahmu Malik!
Malik anaknya Abdul Marakkayar dari Madurai.
Terlihat dia dari akhir video ini.
Berhenti.
Orang yang menjaga dan pertaruhkan nyawa untuk melindungimu.
Dia..
Kau tahu siapa dia?
Kau tahu dia siapa?
Petta Velan!
Kami selalu panggil dia..
Petta!
PETTA!!!
Tolong jangan pergi seperti itu
Kita harus buat keputusan hari ini!
Kenapa pak?
Kenapa tiba-tiba berkumpul?
Apa maslhnya?
Suruh ayahmu datang. Kita bincang dengannya tentang mslh ini!
Dia sedang berdoa sekarang. katakanlah ketika dia datang nanti.
Baiklah.
Aku dengar kau adalah org yang berkuasa di desa ini.
Aku mendengarmu menjalankan tugas dengan baik waktu di Madurai.
Di sini jg kau mendukung penjahat.
Siapa yang kau panggil penjahat?
Kami menentang mafia pasir yang terkenal.
Dan kau panggil kami penjahat?
masbro, dengar sini.
masbro bisa tutup mulut kami dengan uang
kita ini bersaudara bro!
Kita juga berhak atas semua harta itu.
Ibu..
Sepertinya ibu sudah membangun istana di atas awan!
keserakahan itu bisa membunuh.
- Hey, kau mau tahan kami? - Kau akan bunuh kami?
Rajapandi dan dua orang anak lelakinya..
..dengan mudah mencuri pasir menggunakan jalan..
..sendirian yang menuju ke rumah mereka.
Hanya karena kita ada rumah ini, ingat..
..kita dapat uang hanya dengan mencuri pasir?
tahukah kesusahan yang kami lalui?
Kita bisa maafkan jika karena hanya untuk uang!
Tapi ketinggian air sungai dah merosot hingga 40 kaki.
Jika ini berterusan, jangankan bertani,
..air minum pun tidak mencukupi untuk kita!
Pergilah!
Ayahnya, Abdul Ayya, adalah orang pertama yang menentangnya.
Dan kaupun tahu bagaimana Devaram dan anakbuahnya
..merencanakan kecelakaan dan membunuhnya.
Terus?
Sudah!
Aku mentolerir denganmu karena kita bersaudara
Tapi berhenti merengek!
Keluar dari sini!
Tidak ada yg akan dapat apa-apa. Suruh mereka pergi!
- Bangun. Pergi! - Bagaimana kau bisa perlakukan kami begini?
Dengarlah kataku.
Devaram tidak bayar apa-apa dari uang yang mereka dapat.
Tapi dlm waktu yang sama mereka membiayai..
..musuh utamamu di dalam pesta
Jika kau dengar omongan kami dan menangkap dia,
..itu balasan karena dia mengabaikanmu..
..dan tindakan ini akan menyebabkan dana pada pihak musuh akan terhenti.
Maka, lebih banyak yang akan kau peroleh
Aku menyukai apa yang kudengar.
Apa yang kau mau aku lakukan?
Mereka sudah tidak takut pada kita lagi!
Dan kau pula sudah terlepas kontrak menggali pasir kepada Malik!
Tidak ayah. Pemerintah Daerah berada di pihak mereka!
Sekarang kontrak berada di tangan Malik.
Bahkan sampai sekarang pun, mereka masih menggali pasir.
Kita akan tangkap mereka dengan bukti.
Percuma menangkap mereka!
Bukti?
Petta akan pergi dapatkan bukti. Anggaplah sudah selesai.
Salam bos!
Ada apa? Semuanya sudah selesai?
- Bisa kita memesan truk? - Ya, suruh mereka pergi!
- truk siap beredar. - nyalakan mesin!
Bro? Mereka sudah mau pergi!
Hentikan semua truk! Tidak ada satu pun boleh pergi dari sini!
Oke ,bro
Pasir ini masih basah dan mereka sudah angkut, tidak berguna !
Ambil gambar semuanya! Semua itu bukti!
Bro! Petta dan orang- orangnya ada di sini!
Ambil senjata semua!
Hey! Onta!
Pergi beritahu Kakamu! Dia sudah tamat!
Hey! Pergi!
Semuanya akan tamat jika kau penjarakanku?
Aku akan keluar tak lama lagi.
Pergilah.
Dan aku akan curi pasir sekali lagi.
Lakukan! Aku akan penjarakan kau sekali lagi!
Hey! kau catat! Aku akan membunuh kalian berdua!
Waduh!
Aku lupa pena dan kertasku.
Pergilah!
Kenapa Poongodi terlihat marah?
Dia marah karena kita masukkan kakaknya dia ke penjara?
Ada kesalahan, bro!
Dia mengandung.
Hey! Jangan mengacaukan.
Kedua keluarga ini seperti musuh sampai mati!
Merekalah yang membunuh ayah Abdul!
Aku sudah ada masalah ketika dia bilang dia jatuh cinta dengannya.
Kakak!
Cinta itu buta.
Ya. Mata saja yang tidak berfungsi dalam cinta! Tapi yg lain ?
Pergilah bicara dengannya
Aku mau minta tolong dengan siapa lagi?
Aku ada masalah cinta. Kau akan menolongku?
Suruh mereka keluar! - Hey! Pergi! Pergi! Keluar!
Hey! pergi!
Pergi.
- Tuan, dengarlah dulu! - Hey! Rajapandi!
Kenapa kau izinkan orang macam dia masuk ke rumah?
- Suruh mereka keluar dari rumah ini. - Ya, suruh mereka pergi.
Hey! Monyet!
Kenapa mereka banyak bacot?
Aku marah serasa ingin pecahkan kepalanya.
Aku marah juga! Aku sudah naik pitam!
Tapi ini sesuatu yang sensitif. Kau sudah buat kesalahan.
Apa yang telah perbuat?
Tuan..
Aku tak percaya pada kasta, warna kulit, bangsa atau agama!
Dia mbuat kesalahan.
Dia mau minta maaf dan dia sudah minta maaf!
Biar aku jelaskan masalahnya
Poongodi hanya akan bahagia bila menikah dengannya
pikirkan dengan bijak dan nikahkanlah mereka
Dan jangan sesekali kau coba lukai anakmu!
Selagi aku ada, ayahnya pun tidak bisa menyentuhnya!
sampai jumpa
Dia mengandung anak beda kasta!
Dia sudah mencoreng arang ke muka kita!
Bunuh dia!
Ayah tidak bisa bayangkan berada di bawah satu..
..atap dengan mereka satu keluarga.
Kasta telah berakar dalam keturunan ayah!
Dalam waktu yang sama ayah tidak melihatmu menangis.
Kalau menikah dengannya akan membuatmu bahagia..
Teruskanlah.
Walau pun kau sudah betbuat dosa, kau tetap puteriku!
- Ayah! - Pergi, nikahlah dengannya.
- Ayah! - Semoga kau bahagia!
Singaram! Jangan biar mereka terlepas!
Jangan lepaskan siapa pun!
Pernikahan ini tak boleh terjadi! Pergi!
Dengar perkataan ayah. Jangan lakukan itu
Dengar kata ayah. Biarkan saja dia.
Pokoknya.. dia anak gadis kita!
- Jangan.. - Jadi?
Ayah memintaku antar dia pada lelaki itu?
Martabat kita jadi taruhan!
Kita tidak akan dapat mengangkat muka kita lagi!
Aku tidak keberatan kalau dia mati!
Pernikahan ini tidak akan terjadi!
Kau tak akan bisa lakukan apa-apa.
Petta menjaganya dan Petta pasti akan menikahkan dia!
Apa yang kau lakukan di sini?
PETTA!!!
Tenanglah pengantin!
Selamat pengantin baru! - Oke,kakak.
berani sekali kau ya?
Seharusnya kau bawa hadiah tapi kau ke sini dengan senjata?
Aku memang sangat marah denganmu! Tapi ini hari yang istimewa!
Tapi itu tidak baik mengntarkn orang pulang dari pesta pernikahan..
..dengan tangan kosong!
Jadi, inilah hadiah dariku!
Abang! Abang!
Kakak sudah urus untuk malam ini?
Malam ini? kakak sudah buat persiapan blm?
Aku akan buat persiapan untuk 'malam' ini.
Devaram, bukti video itu sangat kuat
Kalau tidak, tentu kami sudah keluarkanmu dari awal.
Dengar! Aku akan lakukan tiga pembunuhan!
lakukanlah apa yang bisa!
Hey! tenanglah.
Aku khawatir kau akan mengatakan sesuatu seperti ini!
Ada sesuatu yang aku mau beritahu kpdamu
Apa itu?
Ayahmu memanggilku semalam dan memintaku rumah atas nama Poongodi.
Semua harta atas nama khinzir ?
Dia adalah keberuntungan keluarga ini!
Kelahirannya telah memberikan kita apa yang kita miliki sekarang.
Mereka dari kasta yang berbeda!
Ya. Ini memang memalukan! Tapi ayah tidak bisa lihat menangis.
Dia puteri kecilku.
Ayah tak tahu harus bagaiman mau selamatkan dia darimu
Dengar sini!
Sekarang kau akan hidup dengan uang yang ada.
Itu tertulis di wasiat ayah. untuk biarkan dia teruskan hidup.
Aku tidak seharusnya membunuh dia, kan?
Baiklah.
Kalau aku membunuh dia, aku tidam akan dapat uang kan?
Nah.
Kalau aku bunuh ayah?
Aku boleh bunuh ayah, kan?
Kalau aku bunuh ayah, aku tetap akan dapat uang itu. Betul kan?
Dia memanggilmu puteri, dan dia memperlakukan setaraf dengannya.
Dia menyayangi seperti nyawanya!
Dan sekarang kau sudah merampasnya!
Siapa yang ambil nyawanya?
Aku mau tahu.
Ayahku bukan mati karenw sakit!
Ada orang yang telah membunuhnya!
Aku tahu!
Dan orang itu adalah kau!
Kau yang membunuh ayahku!
Poongodi! Kenapa salahkan kakakmu?
Ayahmu mati sakit hati karena kau kawin lari.
Siapa yang kahwin lari?
Ayahnya sudah berikan restu!
Ayahnya mengantar dia dan mati2nya menguruskan nya!
Hey! Jangan takut!
Ayah mau membunuhmu waktu mereka datang melamar!
Dia tempatkan harta atas namaku untuk melindungiku dari klian berdua!
Aku khawatir ketika aku mendengarnya.
Dan kemudian aku mendapat berita kematiannya.
Jawablah. Kau membunuhnya karena uang?
Apakau kau membunuh ayahku?
Diamlah! Monyet tidak tahu bersyukur!
Ya. Aku yang membunuhnya Jadi kenapa?
Bukan semata-mata karena uang
Tapi dia menikahkanmu dengan orang kelas bawah. Sebab itulah!
itu tidak akan berhenti di sini!
Selanjutnya kau, kemudian suamimu dan seterusnya Petta!
Aku akan bunuh setiap orang!
Hey! Malik!
Aku pun tidak akan lepaskan anakmu yang belum lahir ini!
Aku akan bunuh setiap orang!
Martabat kami jadi taruhan di sini!
Aku bisa bunuh siapapun demi dia!
Dia membunuh ayahnya.
Sekarang dia bunuh darah dagingnya sendiri.
Jadi kau pikir... Apakah dia akan coba bunuh kita juga?
Pasti
Hey! Sudahlah monyet! - Kau mau membunuh siapa?
bagaimana kalau kita lenyapkan dia dulu?
Hapuskan dia?
Maksudmu membunuh dia?
Ya.
Singaram agak lemah! Kita bisa mengeluarkannya dari sini.
Tapi Devaram berbahaya. Kita akan membunuhnya. Sekarang, di sini.
Sekarang?
- Jauhkan diri dariku! - aku membunuh!
Aku akan dipenjara tidak lebih dari 4 bulan. Jangan khawatirkanku
kakak masuk penjara itu berat? Biar aku saja !
Tidak,aku tidak bisa lakukan untuk kakak!?
Kau dengarkah, idiot? Setiap orang berhak tebus dosanya sendiri!
Malik, kau buatlah keputusan.
Dia kakak Poongodi. Itu yang aku pikirkan.
Kita tanya dia .
Kau berpikir yang bukan-bukan tanpa sebab.
- Adik! - Ya .
Panggilkan Poongodi.
Pergilah! Kau bukan lagi adikku. Keluar dari sini.
Lihatlah betapa sombongnya dia setelaj dia membunuh ayahku.
Aku memberimu waktu 5 menit untuk keluar dari tempat ini!
Kakak!
Lakukanlah sesuatu.
Bunuhlah dia.
Petta juga mengusulkan yang sama.
Kami akan bunuh dia sekarang juga.
Poongodi!
Devaram tidak akan biarkan kita hidup dengan aman!
Kita harus lakukan yg seharusnya kita lakukan dahulu
Apa yang kakak katakan ?
Aku takut!
Jangan, Saro!
Aku sudah pikirkan dengan matang.
Perkiraan aku tak akan tersasar!
Beritahulah keputusanmu.
Aku tunggu jawaban darimu
Baiklah.
Bunuh dia!
Hey! Petta. sudah pulang?
Setelah ini, banyak acara pemakaman yang akan kau hadiri.
Kenapa Petta? Mau cari masalah?
Dengar sini, Devaram.
Kalau kau buat keputusan mau membunuh, maka bunuh saja!
Jangan bacot doank
Kakak..
Semua berdiri ditempat masing-masing!
Orang yang mau jadi mayat ketiga boleh maju ke depan!
Bagus!
Hey! Singaram..
Kekejamanmu sampai saat ini saja!
Jalankan acara terakhir untuk si mati..
..beri penghormatan dan keluar dari sini bersama orang-orangmu.
Kalau kau buat masalah, aku akan tembak kalian semua!
Aku dalam mood membunuh orang!
Mengerti ?
Hey! Bayaranmu sudah berlipat. Mainkan!
Itu dibatalkan di saat akhir. Dia yang buat keputusan.
Kita sudah gunakan orang hubungan kita dan mencoba suap dia.
Dia tidak mau terima!
Bila kau masak, masaklah di sini! Dengan kasih sayang!
Apa yang terjadi?
Dia tidak mau dengar.
Hey, ayolah!
Malik! Malik! Lepaskan aku! Aku akan dengar perkataanmu
- Berhenti! - Aku akan menurutimu
Chinna! Jangan main di dapur. Pergi.
Ayah!
Hey! Keluar!
Kau siapa? sangat sombong
Turunkan Dhoti! Aku bilang lakukan!
Ada Alasan mengapa tanah rusak
bagaimana kita mau lepaskan mereka?
Ibu ayahnya tinggalkan dia jadi yatim piatu di kuil Petta Velan dan pergi.
Ayahku yang bawa dia ke rumah kami.
Dan sebab itulah dia dinamakan Petta Velan!
Dan ketika datang ke rumah kami, keberuntunganpun ikut bersamanya.
Ya. seperti pertama kali dia bercerita,
..dan kalian semua seperti baru mendengarnya!
Dia segalanya bagiku. Dan aku miliknya
Bukankah begitu, kakak?
Kami akan pulangkan tanah yang dirampas oleh Devaram darimu!
Tanah seperti anak kecil. Jagalah dengan baik.
Dalam adat kami, sukuran perut dilakukan sewaktu bulan ke 7.
Terus? Kita akan lakukan pada bulan ke sepuluh.
Dan kita akan lakukan seperti adat tradisimu.
- Semoga kau dirahmati. - Semoga bayinya sehat dan ceria.
seperti apa kakak?
- Sudah siap? - kelihatan sangat cantik!
Saro, kapan kita mau dapat anak lagi?
aww! Janganlah bercanda!
Kakak, lihatlah siapa datang ke sini!
Kenapa kau datang ke sini? - Aku mau bertemu adikku.
Kau tak boleh masuk. Berhenti!
- Adikku.. - Tunggu.
Hey, biar dia masuk. Apa yang kau mau?
Petta! Maafkan aku.
Malik. Maafkan aku.
Aku tidak pantas dimaafkan.
Aku membodohi diriku dengqn keganasan dalam darah dagingku.
ketima aku sudah jadi yatim piatu..
ketila aku berjauhan. Baru aku sadar kebenarannya!
Aku berpindah seperti pengembara
Akhirnya aku menetap di utara.
Aku dapat pekerjaan di sana dan teruskan hidupku.
Tapi hatiku tetap di sini.
Dia yg aku miliki.
Aku diberitahu hari ini adalah hari sukuran kehamilan.
Jadi aku datang
Maafkanku!
- Pergi. Pergilah!
Pergilah!
- Kakak.. - Malik, tidak salah jadi orang yang baik.
Tapi jangan terlalu baik.
- Chinna! - Ya, pak.
Mari sini. Pergilah bermain! - Dia datang sendiri?
Kau pun tahu aku kan?
Bukankah kau halau abang dan suruh abang jadi orang yang baik?
Sebab itulah abang datang tak beritahu.
Maafkan abang.
Hidup ini buat abang faham yang keluarga adalah segalanya.
Beri pada saya.
Semoga bahagia.
Dia menunjukkan kasih sayangnya.
Abang? Kenapa beri pada saya? Itukan rantai keluarga.
Abang simpanlah.
Manalah tahu satu hari nanti, anak kau akan pulangkan hadiah ini.
Hadiah dari anak buah. Barulah abang akan terima.
Semoga kau dirahmati.
Kakimu masih belum sembuh lagi?
ini semakin sembuh. Pelan pelan.
itu satu pukulan yang keras! - lihatlah siapa yang memukulnya.
Kau baik-baik saja kan?
Pergi.
syukuran sudah dibuat seperti yang kau mau
Kakak kau datang juga. Kau bahagia?
Kaka, ketua daerah telepon.
- Bicaralah tuan. - Petta, Ada apa menelepon?
Aku dengar, Singaram datang ke sini.
Temanku polisi, dia beritahu ada geng dari India Utara yang mencurigakan datang.
Berita ini mengganggu aku. Sebab itulah aku telefon.
Jika dia datang ke sana, jangan izinkan dia masuk!
Petta? Petta? Kau dengar tidak?
Petta? Hello!
Chinna!
Chinna.. Chinna!
Saro!
Saro?
Saro! Saro!
Abang?
Malik!
Poongodi.
Malik! Malik!
Poongodi! Poongodi!
Malik!
Kakak. Chinna?
Chinna!
Kakak?
Dia sudah musnahkan kita!
Dia mengkhianati kita!
Aku akan... - Malik!
Malik!
Bayi itu!
Malik.
Malik!
Malik!!
Malik?
Petta?
Poongodi sayang!
Poongodi!
Badut ya?
Petta!
Petta kesayanganku!
Keras tidak pukulannya!?
Petta!
Lihatlah siapa yang memukul!
Tak ada apaapa!
Aku akan membunuh dia! - Berhenti! Petta! Berhenti!
Berhenti Petta! pertama tama kita harus hidup dulu!
Balas dendam bisa nunggu nanti!
Ada dua nyawa dalam bahaya!
Siapa yang akan selamatkan mereka? Kau harus selamatkan! tenanglah!
Hey! Petta kesayanganku!
Melarikan diri?
Pergi. Pergi. Lari Petta, lari!
Ke mana saja kau lari atau berapa lama sekali pun..
Aku tetap akan membunuhmu.
Pergi tangkap dia. Pergi!
Kakak?
Apa yang terjadi? Kenapa ini? Jangan bingung!
Tidakk ada apa apa Pelan pelan.
Adik jangan galau!
Aku akan datang kembali
Aku akan datang..
Kakak!!
Adikku sakit mau bersalin!
Tolonglah dia!
Jangan khawatir, sayang. sudah selamat
Tahanlah sakit sayang! Sedikit lg saja .
Kakam, berikan sesuatu yang tajam, Aku mau potong tali pusarnya.
Kau dikurniakan anak lelaki.
Jangan khawatir! sudah selamat. Pangku kepalanya.
Sudah selamat sayang.kelahiran yang lancar.
Ini, ambillah anak ini!
Bayi yang cantik. Dia mirip ibunya atau ayahnya?
Kaka. Anak sodaramu ini satu dalam sejuta!
Jagalah dia dengan baik.
Buat dia nyaman.
Dia harus pergi dengan perahu Tak ada cara lain lagi!
itu akan mengambil waktu dua atau tiga minggu untuk sampai ke Australia.
Kakak!
Jangan galau! Tak ada apa-apa.
Jangan menangis sayang! Jangan menangis!
Anaknya Malik kesayanganku.
Akulah penyebab semua ini!
Selama ini, kalian semua hidup dengan aman!
Aku datang ke sini dari Australia karena cinta!
Kau mampu jemput lebih banyak masalah atas nama cinta.
Keturunanmu memang begitu!
Itu bukan masalahnya!
Perselisihan.
Perselisihan yang masih ada!
Perselisihan yang aku ingin akhiri karena..
..aku yakin aku bisa hidup dengan tenang.
Perselisihan ini mengejar kita bertahun2 lamanya!
Aku harus akhirinya untuk selamanya.
Aku akan menamatkannya!
Aku pasti!
Aku pasti..!
Anwar!
Ikut aku. Kita pergi mengunjungi!
Ke rumah ayahmu!
Dia yang mulai permainan ini setelah sekian lama kan?
Kita harys mainkan permainan kita sebagai balasannya, betul ?
Anwar! Kau akan pergi bersama kakakku, Petta!
Kuatkanlah dirimu!
Pergi dan berdirilah di hadapan mereka yang inginkan kematian kita!
Berdiri di hadapan mereka adalah pukulan pertama yang kita berikan!
Poongodi!
Aku galau, Petta.
Kita sudah tidak sanggup kehilangan siapapun.
Dia lebih besar dari yang kita duga!
Kenapa kita tidak terus hidup bersembunyi ?
Kita bukannya bersembunyi selama ini!
Kita hanya berlutut, menunggu untuk meraih!
Sudah tiba waktunya!
Waktu untuk Petta menyerang!
Pak maaf, pak.
Simpan maafmu itu. Mereka itu orangnya siapa?
Orangnya Menteri Thangam, pak!
Partai Rang Daayan Sena dari utara yang meminta jasa mereka.
Mereka kirim video hari Valentine dan meminta agar Anwar di bunuh.
Kalian semua! Anwar dan aku akan di masukkan ke ICU.
Keselamatan penuh oleh polisi. Siapapun tidak diizinkan masuk.
Kau juga tidak terlihat kami. Betul ? - Betul pak!
Pemeriksaan sudah selesaj Semua orang pulang dengan selamat!
Mobilmu? - Ada di sini.
Kunci!
Anwar! Ikut aku!
Beritahu ayahmu. Aku akan datang ke rumah dalam masa satu jam.
satu mobil yang bagus
Lima orang yang tidak terlihat seperti kucing garong. sedikit bermain
pak, permainan?
- Senjata. - Semua ini dalam waktu sejam?
Lima menit sudah berlalu. Di mana menteri itu sekarang?
Hari ini hari pernikahan anak perempuannya.
Anwar!
Mari sini!
bukan kah kita harus pergi ke pesta?
terakhir kali aku makan bersama ayahmu! Masuk!
Hey! Mari.
Pak. Tidak apaapa! aku tidak mau - Makan saja!
Apa yang kita mau perbuat?
Kita akan makan manisan!
Aku sudah cari di bawah. Tak ada.
Pak!
- Menantu mu mau bicara - Menantu?
Bukan pak. Pengantin sudah hilang.
Menantu?
Jangan apa-apakan dia. Aku dalam perjalanan.
Menantu!
Menantu! Siapa yang membuatmmu seperti ini?
Siapa dia?
Hey! Kau siapa?
Menantu!
Kau siapa?
Hey Thangam?
Kau sudah lihat video itu?
Kau tidak ingat?
Pemuda yang pertama muncul adalah dia!
Aku lelaki tua yang muncul di penghujungnya!
Aku lakukan karena orang Uttar Pradesh yang menyuruh!
Lepaskan dia!
Thangam! Kau tidak boleh teruskan pernikahn kalau tidak bernyawa!
Tapi tanpa beberapa jarimu masih bisa teruskan.
Aku akan melakuka apa yang kau suruh. Tolong jangan apa-apakan dia.
Temanmu dari utara akan meneleponmu!
Beritahu dia apa yang aku beritahu pdmu!
Dan buat dia percaya selama beberapa hari!
itu sesuatu yang kau selalu lakukan!
Aku akan lakukan seperti yang kau katakan.
Aku lebih jahat dari yang kau duga!
Sekarang bukan waktunya untuk bercinta!
Lihatllah ketila kita kembi nanti.
Kau akan menyaksikan sesuatu yang menakjubkan!
Kakak! kakak Petta Velan!
Maafkan aku! Tolong maafkan aku! Masuklah!
Kau selamatkan anakku dan orang-orangku!
Tolonglah bicaralah maafkan aku
Ini bukan waktunya untuk semua ini! Kau bisa minta maaf nanti.
Orangmu sudah siap?
Mereka sudah siap! Itu mereka datang!
Mereka yang terbaik. Antara yang terbaik!
Mereka bersamaku selama 15 tahun!
Bagaimana isteri dan anak-anak?
Semua itu tak ada.
Mereka tukang pukul terbaik!
Kakak, ada satu keraguan!
Perlukah kau pergi sejauh itu dengan kendaraan ini?
Aku bisa tempatkan tiket penerbangan kelas 1 untukmu.
Bungkuskan kami makan siang !
Kami akan makan dan melihat Taj Mahal!
Ini perang
Musuh tidak memberikan udara untuk dihirup!
Kau layak dilatih untuk berperang!
- Tuan Sharma! - Hello, bro Jithu!
Ini Rahul yang kita cari!
Ini salah! bagaimana kau bisa jadi polisi?
Anti India! Anti India!
Hospital dalam pengawasan ketat polisi!
Mereka berdua ada di ICU.
Bersabarlah selama 4 hari, bro Jithu!
Begitu mereka keluar dari ICU,mereka langsung ke kamar mayat
Itu aku jamin!
Ayah, mereka di hospital. Kita tunggu 4 hari lagi!
Kenapa kita tunggu 4 hari?
Kesihatan ayah terganggu Kenapa kau tidak ke sana saja?
Pertemuan partai dua hari lagi.
Aku perlu berada di sini kan?
Jika tidak, ayah akan berikan dia semua posisi!
Kenapa kau selalu inginkan posisi dalam partai?
Ayah akan mendapatkannya!
Tapi,ini perlu dilakukan!
Ayah, aku akan bunuh mereka!
Aku bisa cari mereka, aku tidak bisa bunuh mereka?
Jangan pusing! Mereka hanya hidup sampai minggu depan saja.
Aku ini anak ayah!
Seperti anti india, aku tanam dan hancurkan di tempatku.
Ayah percaya
Sepertinya aku harus ke Tamil Nadu untuk membunuh mereka!
Ada satu set senjata di dalam kenderaan.
Semua senjata terkini.
Terkini?
Itu tidak akan menakutkan mereka Mereka akan hancurkan kita!
Kita harus dapatkan senjata yang lebih besar. Kita akan beli.
Kau seperti ada pengalaman dengannya!
Pak, hebat!
Salam, Petta.
Petta.
Biar mereka berehat dulu.
Setelah kau siap, kita akan ke toko dan pergi ke kota.
Aku tunggu di bawah
Kakak?
Siapa lelaki itu?
Ke mana saja kau pergi di dunia ini, pasti ada orang tamil akan membantu kan?
Dialah orang tamil itu.
Kawan lama.
Singaram sudah jadi orang besar ya?
Ya, kami tidak bisa sentuh dia.
Ahli politik. Mafia. Penambang batu bara
Dia sudah berada di kedudukan yang berbedza. Lihatlah semua ini.
Dia selalu di kelilingi oleh 20 atau 30 pengawal bersenjata.
Si pengecut itu begitu takutkan nyawanya terancam!
- Namaste, pak! - Namaste.
Aku sudah beritahu kan?
Ya, desain baru sudah sampai. Masuk dan lihatlah.
Ini semua desain baru.
Budaya kita dalam bahaya.
Selagi partai Rang Daayan Sena berkuasa..
Kami tidak akan izinkan terjadi. Sadarlah!
Dia anak Singaram? garang orangnya.
Dia anak isteri Singaram.
waktu Singaram datang ke sini dari Madurai..
Dia menikah dengan seorang janda(semakin terdepan), anak orang kaya.
Dan ambil alih semua kekayaan, kedudukan dan anakbuahnya
Dia bunuh lelaki kaya itu dan anak perempuannya.
Dan menjadi ketua partai bersama dengan pemuda ini.
Dia ada seorang anak lagi, namanya Jithu.
Dia orang kuatnya. Pembunuhan, keganasan, apa yang tidak dibuatnya.
Penjahat besar!
Penjahat tamil yang berkuasa di kawasan di India Utara.
Tamil? Singaram punya dua isteri?
Singaram ada hubungan dengan seorang wanita di Madurai.
Jithu dilahirkan oleh perempuan itu.
Dia sudah meninggal. Singaram bawa Jithu bersama saat datang dari Madurai.
Madurai ya?
Singhaar Singh pembunuh! Singhaar Singh pembunuh!
Aku datang mau bertemu pak Jithu. Aku bawa sesuatu dari Tamilnadu.
Dia tidak ada. Pergi dari sini!
Aku mau bertemu pak Jithu
- Ada barang yang dia mau dari Tamilnadu. - Kau mau bertemu Jithu?
Ya, aku mau bertemu Jithu.
Dia mau bertemu kakak Jithu!
Biar dia masuk.
Lepaskan aku! Lepaskan!
Belum dapat panggilan lagi?
Belum, tuan Petta.
Ada panggilan masuk!
Diaamm..!
Pasang pembesar suara.
- Thangam? - Hello, pak Jithu.
Kau bilang mereka berdua berada di ICU dan dilindungi polisi.
- Bicaralah. - Hey!
Ya, pak Jithu. Begitulah situasinya.
Ada orang di sini memberitahu pengurus asrama itu sudah mati.
Dan video Anwar ada bersama mereka.
Tidak mungkin . Pendukungku sedang mengawasi mereka.
Hey! Kau kan menteri.
Pergilah lihat dan periksa.
Apa yang kau buat dengan kuasa kau? Pergi!
Beri aku wakru 5 menit. Aku akan beritahumu nanti!
Kakaj Jithu! kqkam Jithu! pak Thangam telepon.
- Hello? Ada apa? - Ada sesuatu yang salah.
Aku diberitahu,mereka berdua sudah hilang.
Tidak ada siapapun yang tahu.
Bagaimana kau bidw jadi menteri? P'A!
Dan aku mempercayaimu!
Ada penjahat bernama Ghanam di tempatmu?
Ya, ada.
Bukankah dia ada masalah dengan pengurus asrama itu?
Memang ada..
Asrama! Asrama!
Itu berkaitan dengan masalah kontrak kantin asrama.
Ada kabar angin yang dia sudah membunuh pengurus asrama itu.
Pendukungku pun bilang yang sama.
Pendukung...
Dia sudah letakan telepon.
Terima kasih semua! Kita bicara nanti. Letakan telepon.
saat makanan sudah sedia, kita makan smpai kenyang
Dan kemudian, kita jalankan urusan kita.
Di mana aku mau pergi mbawa dia?
Berikanlah harga dulu!
- Kau beritahu aku! - 20 lakhs.
Aku berasal dari mana?
Singaram!
Petta sudah sampai!
Kendaraan tidak bisa masuk.
Parkir di sini. Kita jalan kaki. Mari
Dia datang. Hati-hatilah!
Hey! Berikan senjatamu.
Keluarkan!
Kalian semua jg ada senjata kan?
Bagaiman kalau kau membunuhku?
Aku perlukan satu untuk keselamatan ku.
Kau harus percayakan kami! Tak ada cara lain lagi.
Senjata.
Keluarkanlah.
Pergi.
Berikan.
- Bukalah. - Tunggu. Kami akan berpikir dulu.
Semuanya cukup.
Pergi. Ambil dia dan pergilah.
mau lakukan apa?
Masukkan dia ke sekolah?
Anwar!
Kau apa kabar?
PETTA!!!
Hebat!
Kasihan..
Harimau yang mengaum terperangkap seperti tikus yang ketakutan.
Ada rokok ?
Tidak bagus untuk kesehatan.
Aku bilang berdasarkan pengalaman.
Ayahku mencarimu selama 20 tahun.
Itu sangat berharga!
Nampak sangat.
Kak, beritahu ayah dia sudah kita tangkap dia?
Apa ?
Rencananya adalaha menangkap ayahku dan menjadikanku umpan?
Itu tidak akan berhasil Buruk..
Bagaiman kalau kami membunuhmu dan beritahu dia? itu akan berhasil?
Pandangan matanya menunjukkan..
Dia tidak datang ke sini sendirian.
Seorang pemimpin seharusnya begitu!
Lihatlah sendiri.
Pak!
Apa yang kau pikirkan, Petta?
aku akan percaya pada kata-kata Menteri dan datang sendirian!
Apa aku bodoh?
Mereka sudah kepung kita!
Tidak ada siapapun bisa lari dari sini.
Kalau aku tidak membunuhmu dan anak itu..
Kalau aku tidak mrmbunuhmu dan anak yg di sana itu..
.. dan membawa mayatmu kepada ayahku..
Maka aku bukan anak Singaram.
Kakak! Bunuh saja dia di sini!
Kalau kita bunuh dia, kita tidak bisa keluar dari sini.
Anak jenius ini adalah penyelamat kita!
Suruh orangmu berhenti tembak. Kalau tidak aku sendiri akan menembakmu.
Bicara!
Hey! Jangan tembak!
Lepaskan mereka. Hey!
Hello, kawan!
Lepaskanku!
Lihatlah ini.
Ikut sini! Ikut sini!
Mari!
- Perlahan! Hati-hati. - Apa yang terjadi?
Ayo! Masuk!
Anwar!
Jangan takut.
Tak ada apa yang akan terjadi
menggunakan aku untuk perangkap ayahku?
Dan di tempat kami sendiri?
Hebat!
Aku bisa terus membunuhnya!
Tapi bukan dia yang aku ceritakan
Letakkan senjatamu dan aku akan lepaskan dia!
bagaimana Anwar?
Janji!
Kau pergilah!
Bagaimana Petta?
Kau harapkan keadilan dalam peperangan ini?
Ikut sini!
Ikut sini! Ikut sini!
Terima kasih paman!
Mari! Mari! Masuk!
Cepat! Cepat! mari pergi!
Chetta!
Jangan takut. Ia akan sembuh.
Kau bisa bunuh dia tadi.
Kenapa kau tidak bunuh dia?
Salam bro Jithu!
Jithu! Kau ke mana?
Aku coba menghubungimu! Kenapa kau terluka?
Perayaan ini untuk apa?
Arijith dapat tiket bertanding. Kita tak dapat apa-apa pun.
Selamat untuk kalian semua.
Banyak orang sudah memilihmu sebagai wakil mereka.
Tapi sudah menjadi tugas kamu..
Dengar
Sebentar
Ayah sudaj coba upaya terbaik untuk dapatkan kau pekerjaan..
Kali ini..
Tapi partai buat keputusan Arijith..
Petta dan Anwar ada di sini.
Di tempat kita.
Petta?
- Di sini? - Mereka menckba menjebakku.
Rancangannya, gunakan aku sebagai umpan.
Tapi aku sudah balas serang.
Aku seharusnya sudah bunuh mereka.
Meleset sedikit .
Dia terlepas! idiot!
Ayah sudah bilang jangan pandang rendah padanya.
Kau senang dia berada di rumahsakit
Sekarang, dia rencanakqn mau membunuh ayah!
Dan kau biarkan dia terlepas!
Bodoh!
Dia hampir mati, ayah.
Hampir saja tadi.
Aku akan tangkap dia malam ini!
Dia bukan orang biasa.
Dia akan buat apa saja.
Tangkap dia hari ini juga!
Tangkap dia dan bawa pada ayah!
Dengan tangan ayah sendiri, ayah mau.
Petta! Petta Velan!
Parkir mobil sisi
bro Jithu, sebentar
Kenapa bertengkar tanpa alasan?
Aku bisa membunuhmu waktu di sana.
Aku cuma mau bicara denganmu.
Tidaj perlu senjata. Aku tak akan apa-apa.
Aku cuma may bicara denganmu sebentar.
bicara tentang apa?
Pernahkah kau lihat ibumu?
Apa yang kau mau?
Pernahkah kau jumpa ibumu?
Tidak, dia meninggal stelah melahirkanku.
Kenapa kau tanya aku soal itu?
Akulah yang menghalau Singaram.
Dia tinggalkan Madurai seorang diri.
Dia tidak punya istri atau anak, seperti yang diklaim nya
Apa?
Apa yang kau katakan?
Duduk.
Kau anakku.
Anak yang aku sangka, sudah mati.
Ketika aku melihatmu hari ini, pertama kali..
Aku rasakan sesuatu dalam diriku.
Saat aku melihatmu, aku rasa seperti melihat wajah yang biasa aku lihat
Kau ingatkan aku pada isteriku, Saro!
Dan saat aku lihat..
..tanda terbakar pada badanmu.
Aku rasa sangat pasti!
kau adalah anakku.
Chinnaku!
Apa?
Terbakar?
Ayahku bilang disebabkan oleh petasan waktu aku kecil.
Itu adalah parut dari bom yang Singaram letakkan!
ledakan dari bom yang membunuh Malik dan Saroku!
Aku masih ingat. Kau terbakar kerana letupan itu.
Aku kira kau sudah mati.
Aku lari untuk selamatkan Poongodi.
Dan tentu Singaram membawamu dari sana.
Dan dia membesarkanmu selama ini.
Untuk membuatmu membunuhku.
Dia tidak peduli kau seperti anak sendiri..
..dan tidak membesarkanmu dengan kasih sayang.
Kau hanyalah alat untuk membalas dendam.
Kau anakku!
Chinnaku!
Tidak.
Tidak mungkin.
Pergi dan tanyalah dia soal ini!
Dia akan panik! Dia akan bilang aku berbohong.
Pandanglah matanya. Kau akan tahu kebenarannya.
Aku akan berada di bazar, Jalan Dharmasala.
Apak kau akan datang sebagai Jithu..
..atau kau datang sebagai Chinna!
Aku tetap akan menunggumu!
sampai jumpa.
Jithu! Kau ke mana?
katakanlab kau sudah tangkap dia, Jithu.
Kenapa?
Sudah tangkap dia?
Bicaralah !
Apakah aku ini anak Petta?
Anak Petta..!
Apakah ayah membesarkanku hanya untuk membalas dendam?
Ayah jadikanku seperti penjahat!
Segalanya hanya untuk Arijith!
Ayah selalu tidak pedulikanku..
Seperti anjing..
Jithu..!
Kenapa dengan kau ni?
bicara seperti orang sedeng!
Bagaimana aku punya tanda terbakar ini?
Kenapa kau bicara semua ini?
Seperti orang bodoh?
Apa yang tiba-tiba terjadi?
Kau bertemu Petta lagi?
Kenapa ayah tanya, aku bertemu Petta lagi ?
Jadi, itu benar?
Beritahu ayah!
Kau bertemu dia lagi tidak?
Katakanlah! Aku ini anak ayah bukan?
Pak janganlah galau!
Dia pasti datang kalau dia tahu kebenarannya.
Kita akan kembali ke rumah bersama anak bapak.
Ayah sudah bunuh anak dia.
Anaknya. Isterinya. Malik!
Semua orang.
Ayah sudah bunuh mereka!
Minum.
Kau terganggu.
posisi dalam pesta Petta melarikan diri..
Semua ini mengganggumu!
Minum dan tidurlah!
Biar ayah uruskan dia!
Kalau Singaram tahu Chinna sudah tahu perkara sebenarnya.
Apa Dia akan berdiam diri?
Bagai mana kalau dia lukai Chinna?
Oh, bro Jithu!
pak Singhaa memanggilmu naik ke atas.
Kak Arijith sudah dapat tiket untuk jadi calon MLA.
Kakak! Dia di sana.
Hey! Bangun!
Bangunlah!
Kau datang mau curi lembu?
Kau mau sembelih lembu..
..dan kau mau menjual dagingnya.
Daging lembu?
- Kau tahu aku ini siapa? - Kau siapa?
Kita dari partai yang sama!
Aku anak Singaram!
Ini kandang sapi kami!
Kau ini orang siapa? Siapa yg mengirimmu?
Maaf. Maaf.
Singhaar! Tuan Singhaar!
Kurung semua orang.
Singaram tidak boleh tahu Chinna bahwa lepas dan masih hidup.
Singaram!
Mari pergi, Chinna!
Ayah!
Singaram kirim orangnya mencarimu, tanpa sepengetahuan siapapun.
Tampaknya, tidak ada siapapun yang tahu hal ini.
Semua orang sibuk mencari Petta!
Beritahu mereka, aku dan orangku sudah lari jauh dan mengalihkan perhatian mereka.
Kita bisa pergi ke rumah Singaram dan membunuhnya.
Rumah itu akan dikelilingi oleh 30 atau 40 orang!
Kalau aku ada lebih waktu, aku busa dapatkan lebih banyak orang!
Kita sudah terlambat selama 20 tahun, Chinna!
Kita tidak bisa tunggu lagi!
Kalau kita buat keputusan untuk menyerang, itu harus dilakukan sekarang!
Tidak perlu banyak bacot
Mari pergi!
Kita pergi bunuh dia!
Tuan Singhaa.
Aku sudah mulai masukkan obat.
Jangan merasa tertekan. Berehatlah malam ini!
Jangan bebankan dirimu! Pergilah tidur.
Aku tak akan dapat tidur malam ini!
Mahashivarathri!
Chinna!
Demi mereka yang telah pergi!
Dan demi hidup kita yang telah hilang.
Sikandar! Mari sini!
Simpan dalam lemari. - Oke pak.
Kau tungu di sini!
Ayo datang segera setelah aku suruh!
Bangun!
Makanlah manisan.
Makanlah.
Tolonglah senyum!
Aku berikan dengan kasih sayang. Senyumlah!
Matilah pengkhianat. Matilah kau!
Jithu! Kau? Matilah!
Kau bunuhlah dia!
Jithu!?
Anwar!
Singaram!
Petta sudah sampai!!
Singaram!
"Budak" Singaram!
Sudah berapa lama?
Apa kabarmu, Singaram?
Apa semua tabung dan kabel ini?
Petta?
Ya! Petta!
Petta Velan!
Jithu?
Bukan Jithu!
Anakku, Chinna!
Anwar!
Anak saudaramu.
Anak Malik, Anwar!
Persengketaan selama 20 tahun.
Kau akhirnya berhasil balas dendam !
Sebelum mati, Malik melihat ke dalam mataku!
Dan aku lihat dia mempercayaiku sepenuhnya!
Dia percaya aku akan menjaga keluarganya setelah kematiannya!
Semua ini untuk itu!
Hey!
Bukan hanya kau saja!
Jika ada orang mencoba macam2 pf keluarga ini, siapa pun dia!
Walau pun dia berada di dalam gerbang yang besar sekali pun!
Petta akan masuk dan berdiri di hadapannya!
Dan melindungi mereka dari kejahatan!
Dan hapuskan kejahatan itu!
Bunuhlah.
Aku sudah dikalahkan.
Akhiri semua ini!
Ya. Dalam dua menit lagi.
Aku mau duduk, istirahat sambil melihat kematianmu!
Tapi sebelum itu..
Keponakanmu adalah hadiah.
Anwar!
Berikan padanya.
Pergilah. Dia itu bapakmu!
Hadiah yang bapak berikan pada ibuku.
Keponakanmu mengembalikan, ingat tidak?
Ini untuk ayahku Malik.
Ini untuk ibuku, Saro!
Hebat permainannya!
Permainan yang sangat hebat!
Ya, hebat! Memang hebat!
Kau harapkan lebih dari inikan, Singhaar Singh?
Singaram. Singaram!
Shanmugam! - Ya!
Bicaralah.
Anak2 ini tidak perlu lihat semua ini. Bawa mereka pergi.
Mari. Mari turun. Mari Anwar. Mari!
Pergilah Chinna.
Kareem!
Tarik kursi itu ke sini.
Aku mau tanya..
Kau ingat aku sembunyi darimu selama ini karena takut pdmu?
Aku biarkan kau hidup selama ini karena kasihan!
Adakah semua ini hasil dari mempengaruhi dan mencuri dari orang lain?
Kau bisa teruskan hidupmu dengan cara yang sama hingga mati kan?
Tetapi tidak!
Dosamu tidak akan pergi meninggalkanmu!
Kau sudah buat kesalahan, Singaram!
Kesalahan besar!
Kau tak layak "sentuh" kami lagi!
Tapi kau lakukan juga.
Dan aku tidak akan pernah maafkan orang yang seperti itu!
Bisa kita mulai?
Hey! Ambillah. Ambil penghisap itu.
Cepat. Cepat!
Cepat. Cepat..
Ini adalah takdir orang yang mencuri dari tanah dan orang2 kampungku!
Chinna!
Biar aku ceritakan satu kisah!
Kau kenal Vaali? Vaali?
Vaali dari Ramayana.
Perwira yang berani!
Pejuang yang tak kenal erti takut. Tapi jahat!
Dia culik isteri kakaknya sendiri.
Tak ada orang yang busa musnahkan dia karena..
Dia ada kuasa yang unik.
Rahmat.
Bila musuh menghadapinya
..dia ambil separuh dari kekuatab mereka.
Dan sebab itulah, Sri Ramar..
Bersembunyi di belakang pohon dan..
..menembak anak panah untuk membunuhnya.
Dengan licik!
Jika kita di pihak yang benar dan musuh kita..
.. jahat dan kuat, jadi membunuhnya dengan licik bukan satu kesalahan.
Sebutlah Sri Rama!
Yang berkuasa.
Sedangkan dia juga membunuh dengan licik..
..aku hanyalah manusia biasa!
mengerti ?
Kau tidak mengerti kan?
Duduk.
Duduklah..!
Kau bukan anakku, Chinna.
Bom yang diletakkan oleh Singaram..
..telah membunuh anakku di depan mataku sendiri!
Aku bohong tentang kau itu anakku.
Aku bohong tentang ayah kau kirim orang untuk mbunuhmu!
Semua itu bagian dari rencanaku!
Kau memang anak Singaram!
awwww..
Pandai sekali dia berakting!
Aku masuk ke gerbang dan bantai orangmu, dengan bantuan darimu.
Membunuh musuh utamaku dan balas dendam atas kehilanganku!
Satu pukulan keras ! Pukulan keras dariku!
Sekarang apa yg akan aku lakukan denganmu?
Kau memang baik.
Kau banyak membantuku.
Jadi aku mau membiarkanmu hidup atau tidak?
Tapi kau anaknya! Kau mungkin akan dendam dalam hati.
Satu hari kau mungkin akan menentangku!
Jadi apa aku akan membunuhmu sekarang?
Apa aku perlu melepaskanmu?
Atau aku harus membunuhmu?
Aku mau membunuhnya atau melepaskannya?
Waktu aku muda..
Ada pendeta di kampung kita..
Dia selalu mengatakan sesuatu!
Jangan buat keputusan sewaktu sedang marah atau bingung!
Menarilah dengan lagu yang paling disukai!
Dan setelah itu lakukanlah apa yang dikatakan hati.
Mainkan lagu kita!
Apakah permainan ini sudah cukup, anakku?