INDOXXI Support dengan like & share :)
terjemahan broth3rmax
CHINA ADMINISTRATION FILM
YOUKU
LIAN RAY PICTURES
ORANGE LIGHT
Mie instan, kopi, AC, oksigen, matahari terbit...
semua itu hal paling berharga di dunia ini.
Hari ini hari ke-6... atau hari ke-7?
Maaf...
sekarang susah mengetahui hari tanpa siang dan malam.
Beberapa tahun lalu kami memakai semua bahan bakar fosil.
Orang cepat merubah ke reaktor fusi-nuklir alami...
duduk di tengah sistem tata surya kita.
Kami sudah masuk generasi tenaga surya.
Bersih, aman, ada di mana-mana dan tak habis.
Melewati tiap malam, cahaya kita selalu bersinar.
Melewati tiap musim, AC kita selalu menyala.
Aku ingat orang dulu mengatakan,
apapun yang terjadi hari ini, matahari pasti akan terbit besok.
Itu tak lagi akurat secara ilmiah.
MATAHARI TERBIT TERAKHIR
Selamat pagi Sun Yang, sekarang jam 9 pagi.
Waktunya bangun.
Semenit lagi (Sebentar lagi).
Selamat pagi Sun Yang, sekarang jam 09:01 pagi.
Waktunya bangun.
Maksudku bukan semenit sesungguhnya.
Jadwal hari ini sama seperti 2586 hari lalu.
Analisa data satelit Helios dan memperbarui website kita.
Pria ini beralih dari manusia menjadi generasi tenaga surya.
Dia menghabiskan 15 tahun untuk menemukan Distrik-Satu bertenaga surya.
Distrik-Dua butuh 5 tahun, dan Distrik-Tiga hanya utuh 1 tahun.
ILSA, kertas-generate apa ada respon?
Tak ada respon.
Bintang ini sungguh...
bintang teraneh di alam semesta.
Tapi deduksimu pada KIC846 menentang hukum 1 termodinamika.
Energi tak bisa diciptakan atau dihancurkan,
dan total energi suatu sistem tetap konstan.
Maka dari itu kusimpulkan data itu pasti buruk.
Aku bersedia bertaruh,
tenaga surya baru-baru ini kedap-kedipnya terhubung dengan bintang KIC846.
Kau mau taruhan? Kita minta ijin dulu.
Pahlawanmu, Wang Yun.
Seolah kau bisa menemukan dia saja.
Media menyebutnya Dewa Matahari modern.
Mari kita sambut CEO Helios, Wang Yun.
Aku membawa berita bagus hari ini.
Pulau tak berkembang terakhir, Distrik-4, akan bertenaga surya.
Mari kita mulai sesi tanya-jawab. Selamat datang penelpon pertama kita...
Jadi taruhan? / Ayo.
Halo Tn. Wang, pertanyaanku adalah...
apa tujuan utama anda dalam hidup?
Tujuanku membawa kita pada Peradaban Tipe II.
Mengembangkan dan mengendalikan matahari kita sepenuhnya, menghadiahkan manusia energi tiada habisnya.
Sun Yang.
Bila kau ada pertanyaan bisa tanyakan sekarang.
Setelah analisamu pada data satelit Helios yang kau umumkan,
aku menemukan sebuah bintang bernama KIC846 yang secara misterius menghilang.
Aku juga menemukan fluktuasi di cahaya dan gelombang gravitasi matahari kita...
ada korelasi 96% terhadap bintang KIC846 itu.
Itu yang ingin kutanyakan untuk pendapatmu.
Bahkan, setengah dari dana Helios dihabiskan untuk pengamatan astronomi dan analisis data.
Sayangnya, aku tak pernah dengar bintang yang kau sebutkan itu.
Aku tentunya menghargai antusias para penggemar hobi...
namun, mereka kurang profesional.
Ganti saluran.
Sepertinya kau kalah taruhan.
Jangan sedih. Wajar bagi manusia kalah terhadap mesin.
Tunggu dulu.
Panel tenaga surya portabel generasi ketiga Helios...
telah dirubah tingkatnya jadi 70%.
Hanya 5 menit charge saja, bisa memberimu daya seharian.
Helios, memasuki generasi selanjutnya.
Atas nama pendengar, saya ingin tanya...
kau punya uang berapa?
Aku lama tak periksa, aku tak tertarik pada uang.
Apa kau tak mau pakai energi bersih yang gratis?
Apa kau tak ingin terlepas dari biaya mahal pemasangan itu?
Mulai sekarang,
Helios menyediakan pemasangan gratis panel tenaga surya untuk rumah-rumah di Distrik-4.
Apa yang kalian tunggu?
Bertindaklah sekarang dan mulai hidup baru di Distrik-4.
Bu, apa ini?
Apa kau tak pernah lihat kertas peta?
Ayo kita pulang, cepat.
PEMBAYARAN SELESAI
Panel surya portabel Helios generasi ketiga...
telah diupgrade menjadi 70%.
Jambret!
Tangkap jambret itu!
Berhenti!
Tangkap jambret itu!
Berhenti!
Jangan lari!
...tersedia di semua minimarket dan toko online.
ILSA, apa yang kau lakukan? Ini baru jam 6.
Bukan aku, itu adalah pemberitahuan dari desktop-daruratmu.
Aku ada berita bagus dan buruk.
Mana yang ingin kau dengar lebih dulu? / Berita buruk.
Cahaya matahari turun 15%, dan akan terus menurun.
Kau bicara apa? Apa berita baiknya?
Berita baiknya adalah kau menang taruhan.
Aktifitas tak wajar dari KIC486 bukanlah suatu kebetulan.
Yang benar saja! Telpon Wang Yun!
Tak ada Wang Yun dalam daftar kontakmu.
Kusuruh kau cari cara untuk bisa menghubungi dia!
Aku baru terhubung dengan jaringan A.I. di Helios.
Mereka meminta alasannya menelpon.
Cobalah "KIC846".
Kubilang kau orang yang menanyakan soal KIC846 dalam acara tanya-jawab.
Kita terhubung.
Kau sudah tahu kalau bintang KIC846 itu menghilang, iya 'kan?
Ya.
Apa matahari nasibnya akan sama dengan KIC846?
Halo? Halo? Halo?
Andai hari ini adalah akhir dunia, apa yang akan kau lakukan?
Cari cara untuk bertahan hidup.
Ada sumber listrik tenaga surya antara Distrik-1 dan Distrik-2.
5 kilometer ke utara dari sebuah rumah.
Jika kau bisa selamat, kemari dan carilah aku.
Berapa lama lagi waktu kita tersisa?
Berapa lama waktu dibutuhkan cahaya Matahari untuk mencapai Bumi?
8 menit 20 detik.
Semoga berhasil.
ILSA...
dimana tempat terdekat agar aku bisa melihat matahari?
Tetanggamu punya sebuah jendela...
tempat terbaik melihat matahari terbit.
Aku mungkin belum bisa pulang.
Kenapa kau ini?
Hey?
Kau ini aneh sekali.
Dengar, kuberi kau waktu 10 detik meninggalkan rumahku!
Halo? Halo?
Jangan khawatir. Ini ada tertanggaku, nanti kutelpon balik.
Kukasih tahu ya, polisi akan kemari kurang dari 10 menit.
Jangan bilang aku tak memperingatkanmu.
Kita tak punya waktu 10 menit.
Jika hari ini adalah akhir dunia, apa yang akan kau lakukan?
Begini ya, kucicipi kau rasanya akhir dunia.
Kita bisa lihat bila matahari berkedip-kedip meski dalam frekuensi tertinggi.
Pemandangan luar biasa yang bisa disaksikan sekali seumur hidup!
Kita bisa lihat...
banyak orang di jalanan melihat peristiwa dunia ini.
Menurut reporter kami di sebelah lain planet ini,
orang-orang menyaksikan bulan-super berkedip-kedip.
instagram: @broth3rmax
Apa yang barusan terjadi?
Kita belum mati 'kan?
Apa mestinya kita sudah mati?
Mengapa ponselku tak ada sinyal?
ILSA? / Halo?
Hey tunggu!
ILSA?
Hey tunggu!
ILSA? ILSA?
Halo Sun Yang. Sistemku mati selama 2 menit karena gangguan elektromagnetik.
Kukira kau mati. / Kukira kau mati.
Permisi, maaf.
Boleh kupinjam ponselmu? Ponselku tak ada sinyalnya.
Ini tak masuk akal.
ILSA, tolong hitung yang akan terkadi selanjutnya.
Temperatur dunia akan turun jadi 0° F dalam seminggu,
dan jadi -100° F dalam setahun.
Oksigen perlahan akan habis.
Semua makhluk hidup perlahan mati.
Bumi akan menjadi planet beku.
Kau ini bicara apa?
Hey!
Kenapa kau ini?
Aku minta bantuan baik-baik.
Cuma ingin pinjam ponselmu. / Mengapa kau tak mengerti juga?
Hilang sudah, semua lenyap.
Telpon, listrik, jaringan, GPS, semuanya hilang.
Sistem satelit juga butuh tenaga surya.
Tak ada yang berfungsi tanpa tenaga surya!
Tapi semua listrikmu masih menyala.
ILSA, tolong jelaskan padanya.
Baterai Helios hanya bisa bertahan selama 1 hari.
1 hari? Tunggu...
Lalu bagaimana aku bisa menghubungi orangtuaku? Aku harus bagaimana?
Bawa saja uang tunai dan tinggalkan kota ini.
Sudah 3 tahun aku tak pakai uang tunai!
Hanya itu yang bisa kuberitahu.
Kau carilah keperluan sendiri. / Janganlah pelit begitu!
Kenapa langit jadi gelap?
Halo? Kau dengar aku? Halo!
Aneh sekali...
Mengapa tiba-tiba jadi malam?
Apa yang terjadi?
Kenapa langit jadi gelap?
Ada apa ini?
Ambil lagi! Yang banyak! / Kau sudah bawa banyak!
Ambil lagi! Ambil lagi! / Itu milikku, minggir kau!
Aku tak tahu ada apa ini, aku berniat beli baterai-baterai ini.
Apa ada yang bisa bantu aku?
Ada apa ini? Mengapa kita tak bisa bayar?
Aku ingin minta maaf...
jaringan lagi terganggu.
Sistem pembayaran kami tak berfungsi.
Kami saat ini hanya terima uang tunai.
Jaman sekarang siapa yang pakai uang tunai?
Pembeli yang bawa uang tunai, mohon maju ke depan.
Silahkan bayar disini.
Aku punya uang tunai!
Tak ada yang punya uang tunai? / Aku punya uang tunai!
Ada apa? Ada apa?
Permisi. Permisi.
Wow, kau punya uang tunai. / Ya aku punya.
Jangan dorong-dorong! Hey jangan dorong-dorong!
Boleh aku pinjam uang tunai? Aku bisa transfer uangnya nanti.
Kenapa kau menjengkelkan sekali?
#$^&#$&@*....!
Lepaskan bateraiku, aku tak menjualnya!
Aku harus simpan 2 buah buat aku sendiri.
.
Selamat pagi Sun Yang, tingkat detak jantungmu 60.
PENGISIAN TENAGA SURYA GAGAL!
Kau telah tidur selama 22 jam 46 menit.
Tidur nyenyak selama 12 jam 18 menit.
Selamat! Ini adalah tidur terbaikmu selama 4 tahun terakhir ini!
Dasar bloon, tak tahu barang berharga apa yang dirampok.
Matahari mungkin berubah jadi gelap dan matahari jadi memerah...
sebelum tibanya saat yang penting. Dan ini harus dilalui.
Matahari mungkin berubah jadi gelap dan matahari jadi memerah...
sebelum tibanya saat yang penting. Dan ini harus dilalui.
Buka pintunya!
Ini aku, ini aku...
Tanpa jaringan aku tak bisa menghubungi siapapun, hanya kau yang kukenal.
Bisa minta tolong hubungi orangtuaku? Tolonglah bantu aku.
Tolong pergilah, aku tak bisa membantumu.
Tapi... aku mendengarkan saranmu.
Tapi...
aku sudah menunggu semalaman di stasiun kereta api.
Karena kekurangan daya listrik, semua layanan kereta ditunda.
Bukan hanya kereta, bus dan angkot semuanya ditunda.
Jika kau tak membantuku, aku tak tahu lagi harus berbuat apa!
Angkutan umum dihentikan?
ILSA, bantu aku panggilkan taksi.
Maaf, jaringan error, tak bisa menemukan mobil terdekat.
Aku ada mobil.
Kau punya mobil?
Lalu kenapa kau menunggu kereta?
Jangan kejar aku.
Kau ikut?
Jangan ganggu aku!
Ada lampu menyala di atas, ayo kita lihat.
Jangan lari!
Hey, berhenti!
Mereka punya persediaan, jangan sampai mereka lolos!
Berhenti!
Jangan lari, kubilang berhenti!
Dimana kau parkir mobilnya?
Jangan lari!
Kau tak tahu tempat parkir mobilmu?
Berhenti!
Berhenti! Jangan lari!
Mereka punya mobil! Ayo ambil mobilnya!
Bagaimana menyalakan ini? / Yang itu, di situ!
Cepetan!
Mereka mendekat, ayo lewat sini.
Berhenti, keluar dari mobil!
Cepat!
broth3rmax
"BRENGSEK!!"
Mobil milik siapa ini?
Mobilku.
Ini punyamu juga?
Kenapa tidak?
Punyamu juga?
Punya mantan pacarku semua.
Sini kulihat.
Kau harus memutarnya.
Arah sebaliknya, itu terbalik.
Orangtuaku tinggal di barat Distrik-2.
Apa kau bisa baca peta? / Nggak.
Kau juga tak bisa baca 'kan?
Kau punya pena?
Pakai ini.
ILSA, tunjukkan tujuan kita.
Ke kiri, ke kiri lagi.
Turun, bagus, sekitar situ.
Tunggu, kau harus mengantarkan aku ke Distrik-2 dulu.
Pertama ke tujuanku, lalu ke tujuanmu...
itu searah. / Baik, aku ikut ke tujuanmu lebih dulu.
Tapi janji, setelah itu kau antar aku ke Distrik-2.
Nanti pakai saja mobil ini.
Mengapa?
Aku tak bisa menyetir.
Jika kau tak janji, kita tak akan ke mana-mana.
Baiklah.
JALAN RAYA DISTRIK-2
Tak keberatan kalau aku merokok?
Ya, Sun Yang pasti benci perokok.
Namamu Sun Yang? Namaku Chen Mu.
Kau ilmuwan?
Sun Yang ahli-perbintangan lepas.
Keren ya?
Lalu kemana kau akan pergi? Menemui pacarmu ya?
Sun Yang, 25 tahun, melajang selama 25 tahun,
belum menikah, tak punya pacar.
Baterai lemah masih saja bicara ngawur. / Ngapain kau ini?
Jam tangan antikmu itu lebih menarik darimu.
Bisa tidak kau urus urusanmu sendiri?
Lalu kenapa kau pergi? Menemui keluarga?
Biar kujelaskan ya.
Kita kebetulan saja sama-sama semobil.
Hubungan kita murni bertolak-belakang.
Jadi aku tak perlu ceritakan apapun tentang diriku.
Apa sudah jelas?
Menghilangnya matahari masih dalam penyelidikan.
Pemerintah memberlakukan protokol darurat,
dan menyiapkan lokasi distribusi di keempat distrik.
Para ilmuwan menghimbau kita untuk minum suplemen Vitamin D...
karena kita kekurangan cahaya matahari.
Mohon saling membantu selama masa kegelapan ini.
Mari kita lalui ini bersama.
Aku kebelet pipis, sungguh kebelet nih.
Ada tempat istirahat di sana.
Cepat hentikan mobilnya!
Berhenti di situ.
Ya, ya.
Tunggu aku disini, aku segera kembali!
Kau mau kemana? Temanmu belum kembali.
Dia bukan temanku.
Semua, terima kasih atas kedatanganya. Hanya ini yang kami punya untuk hari ini.
Kami akan terus mendistribusikan persediaan besok.
Jangan mencuri! Jangan mencuri!
Mohon yang tertib.
Kami kehabisan persediaan. Mohon datang saja besok.
Untuk pertolongan darurat, harap menuju ke Distrik-2.
Mereka perlengkapannya lebih baik.
Apa yang diperebutkan orang-orang ini?
Entahlah.
Tunggu, kau mau kemana?
Ya, aku mau kemana ya? Aku cuma putar balik saja.
Kosongkan kursi penumpang, biar kubantu cari arah.
Terlalu ribet disini, masuk saja ke mobil.
Apanya yang ribet?
Buka pintunya!
Ini pasti listrik tenaga surya yang dia sebutkan.
Kita hampir sampai.
Kita di tempat tak jelas.
Teman apa yang mau tinggal disini?
Hangat disini, api unggunnya cukup romantis.
Ada api!
Halo! / Hai!
Duduklah, hangat disini.
Terima kasih.
Kau temannya Wang Yun?
Wang Yun? Maksudmu Wang Yun si Helios?
Ini rumahnya Wang Yun?
Kalian berdua temannya Wang Yun?
Cukup panjang ceritanya. Setelah matahari menghilang
kelas kami dibatalkan dan akhirnya kami punya kesempatan jalan-jalan.
Sayangnya, skuter kami kehabisan daya.
Kami tak tahu harus berbuat apa, sampai akhirnya melihat rumah ini lalu masuk.
Tanpa disangka...
Tanpa disangka, ini rumahnya Wang Yun,
dan dia sungguh ramah.
Masa?
Ayo duduk sini.
Kenapa berdiri di situ?
Bisanya kau minum sendiri? Tuangkan buat mereka.
Oh...
Ayo minumlah. / Terima kasih.
Nih.
Aku tak minum. / Tambah lagi buatku!
Wow.
Sistem mendeteksi peningkatan detak jantung.
Kau mengalami kecemasan bergaul.
Aku baik-baik saja.
Kau mesti mencoba santai dan minumlah sedikit kopi.
Juga, jangan kebanyakan makan mie instan.
Tak baik buat kesehatanmu.
Kenapa kau banyak omong hari ini?
Aku hampir selesai bicara, sun yang...
Aku ada berita baik dan buruk.
Sudah cukup, dia datang.
Selamat datang teman-teman baru kami.
Halo, namaku Sun Yang. Kita pernah bicara sebelumnya.
Aku ingat dirimu, ini.
Aku jauh-jauh kemari bukan buat minum.
Bagaimana kau tahu, Tn. Wang?
Katanya si KIC846 ini ada sesuatu yang menarik.
Saat aku tanya apa yang akan dia lakukan andai ini adalah akhir dunia,
dia bilang akan cari cara untuk bertahan hidup.
Bagus sekali.
Namun, manusia menganggap remeh saat menghadapi alam.
Tn. Wang, kau begitu sopan.
Mungkin kami memang sepele, tapi kau adalah Dewa matahari kami.
Silahkan duduk.
Semakin dekat pada matahari mungkin bukan hal yang bagus.
Apa kau pernah dengar cerita Icarus?
Ayahnya Icarus membuatkannya sepasang sayap dari lilin dan bulu.
Mencari jalan untuk lolos dari tawanan di pulau.
Dia menginstruksikan agar terbangnya tak terlalu tinggi atau terlalu rendah.
Icarus dengan cepat mahir untuk terbang...
dan mulai percaya bila dia adalah...
tak terkalahkan.
Dia terbang lebih tinggi dan tinggi lagi.
Akhirnya, dia terbang terlalu tinggi dan matahari melelehkan sayapnya.
Dan akhirnya,
dia jatuh dari langit.
Dan dia mati.
Karena kita lagi bercerita
aku juga akan berbagi cerita.
Dahulu kala, ada 10 matahari.
Semua matahari itu bergiliran naik ke langit
memberi cahaya pada manusia.
Tapi suatu hari, kesemua matahari naik bersamaan.
Untuk menyelamatkan manusia, HouYi si pemanah melepaskan panahnya...
dan memanah kesembilan matahari hingga jatuh,
menyisakan 1 matahari untuk kita.
Tak ada lagi matahari di luar sana.
Maka akhir ceritamu mestinya...
Houyi salah hitung dan juga memanah matahari terakhir!
Sebenarnya,
di peradaban lain,
Dewa Matahari menguasai nasib dan manusia.
Yang bisa dilakukan manusia adalah berdoa atas amal kebajikannya.
Namun, peradaban kita selalu percaya...
manusia mengatur nasibnya sendiri.
Kita semua ingin jadi pahlawan seperti Houyi,
tapi sebaliknya...
kita malah jadi Icarus, tenggelam di lautan.
Cepat atau lambat, alam akan membalas.
Kurasa aku sudah selesai.
Kenapa kalian tak menginap saja malam ini?
Kita lanjutkan ini besok.
Kita lanjut pergi? / Ayo.
Kalian mau kemana?
Kami akan raih setiap momen untuk jalan-jalan melintasi dataran ini
dan mati di akhir dunia.
Romantis banget! Kalian jaketnya kurang tebal...
bawalah mantelku.
Tidak, bagaimana denganmu?
Aku punya lagi dalam ranselku.
Terima kasih. / Terima kasih.
Kurasa kita tak akan bertemu lagi...
Ya.
Kuantar kalian pergi.
Ayo.
ILSA, selanjutnya kita kemana?
ILSA?
ILSA...
ILSA?
Sekarang akhirnya aku tahu bagaimana anggur yang enak.
Akhir dunia juga ada keuntungannya.
Tanpa melihatpun aku bisa tahu
kau lagi murung.
Ada apa? Kayak ada yang mati saja.
Apa memang ada orang yang mati?
ILSA!
Selamat pagi, Sun Yang. Sekarang jam 9 pagi, waktunya bangun.
Selamat pagi, Sun Yang. Waktunya bangun.
Selamat pagi, Sun Yang.
Selamat ya!
Ini tidurmu terbaik selama 4 tahun terakhir.
Sun Yang 25 tahun, melajang selama 25 tahun,
belum menikah, tak punya pacar.
Jangan sering-sering makan mie instan,
tak baik buat kesehatanmu.
Kenapa kau banyak omong hari ini? / Aku hampir selesai bicara, Sun Yang...
Aku ada berita baik dan berita buruk...
Sudah, sudah, dia datang.
Rokok terakhir di dunia.
Mau coba?
Ayo, ayo, bersihkan kerongkonganmu.
Baik, sudah cukup.
7 tahun...
Apanya 7 tahun?
Ketika aku baru memulai website-ku,
tak ada yang mau membantuku.
Aku lama mencari
sebelum akhirnya menemukan ILSA.
7 tahun terakhir ini,
ILSA dengan sabar berada di sampingku
membantuku...
menyemangatiku...
tak pernah mengacuhkanku.
Hidupku bisa diringkas oleh...
hukum kedua.
Apa itu hukum kedua?
Hukum kedua termodinamika...
suatu sistem lebih kompleks dan semrawut dari waktu ke waktu.
Menurut ukuran orang awam,
dunia ini hanya akan lebih kompleks dan lebih semrawut.
Besok akan selalu lebih buruk ketimbang hari ini.
Aku setuju.
Sebenarnya, mantan pacarku dan aku selalu bertengkar.
Aku tahu. / Bagaimana kau tahu?
Dinding diantara kita memang terlalu tipis.
Aku yakin...
kau tak tahu soal ini?
Ini sebenarnya... kau sebut apa?
Hukum kedua.
Ini berlaku di dunia juga berlaku untuk percintaan.
Semuanya menjadi lebih kompleks dan semrawut.
Hari ini saat aku ke toilet,
aku melihatmu mau pergi.
Pada saat itu...
aku berharap kau pergi dan tak pernah kembali.
Aku sungguh beranggapan...
kau itu memang brengsek.
Jadi jika ada yang tanya...
aku bisa katakan pada mereka...
kalian lihat, begitulah brengsek!
Dia membawa pergi mobilku...
membawa mobil hasil tabunganku...
Agar aku hanya bisa mati disini.
Tak ada yang bisa menyalahkanku.
Biar kuajari metodeku.
Kapanpun aku sedih, selama aku melakukan ini...
aku akan segera merasa luar biasa!
Kau mau belajar?
Metode apa?
Ikut aku.
Ikuti aku...
Persetan hari esok!
Giliranmu.
Persetan hari esok.
Pelan banget!
Kutunjukkan yang versi internasional.
FUCK YOU TOMORROW!
ILSA, jam berapa sekarang?
KIC846, silahkan duduk.
Aku mau pergi.
Kemana? / Kemana saja...
selain disini menunggu mati.
Bagaimana denganmu...
selajutnya mau ke mana? / Kemana aku bisa pergi?
Kau orang kaya bisa lakukan apa saja. Terbang ke angkasa atau menggali ke dalam bumi.
Angkasa dan Bumi?
Jika memang semudah itu, apa aku masih duduk disini?
Beri aku jawaban yang jujur.
Bisa kau katakan cara matimu yang kau suka?
Aku hanya memilih hidup.
Terkadang memilih hidup bisa lebih menyakitkan ketimbang kematian.
Aku tak pernah menyangka bila kau akan seperti ini.
Bumi sudah menemui 5 masa kepunahan.
Setiap kali kurang lebih 30% selamat hidup.
Aku tak mengerti mengapa kau memilih di pihak yang 70%?
Karena kita telah tiba...
pada titik yang tak bisa kembali.
Katakan...
bagaimana matahari itu bisa menghilang?
Ketua, aku tak yakin kita punya hak...
menutupi berita itu kepada publik.
Wong Yun, apa kau ingin menghancurkan Helios?
Bagaimana bisa perusahaan tenaga surya memberikan data yang rusak ini?
Matahari menghilang itu mustahil!
Semua data harus dihancurkan, secepatnya!
Bos, satelit kita menunjukkan bila matahari berubah jadi merah.
Kirimkan simulasinya.
Simulasi berdasarkan data saat ini...
gravitasi dan cahaya matahari menurun secara eksponensial.
Matahari akan menghilang dalam 1 menit 17 detik.
Sistem memprediksi, sebuah lubang-cacing akan muncul di tengah matahari kita.
Lubang cacing ini berkorelasi 96,18%...
dengan lubang cacing yang menelan bintang KIC846.
Setelah matahari menghilang, semua planet akan meninggalkan orbitnya dari matahari.
Sistem tata surya kita akan hancur dan berhamburan...
dan aku tak bisa mensimulasikan lebih lanjut kehancuran itu.
Jadi apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kau adalah Ketuanya, kau yang berikan perintah.
Bos, penelpon menyebutkan KIC846, apa harus kusambungkan?
Sambungkan.
Tak mungkin.
Lubang cacing pastinya tidak ada.
Kau menduga suatu peradaban yang lebih maju...
mengambili energi dari bintang lain,
dan mengakhiri kehidupan secara serempak...
di planet yang mengitari bintang ini.
Membunuh 2 burung dengan 1 batu.
Cerdas.
Kau tahu...
mereka menyebutku Dewa Matahari.
Dewa Matahari...
Maaf...
Segera cari tempat ini, dan kau punya peluang untuk selamat.
Juga ini jam tangan mekanik.
Selama kau terus bergerak, waktu tak akan berhenti.
Pergilah sekarang.
Ini gelas anggur terakhir...
aku ingin meminumnya sendiri.
Kau cari apa?
Kunci.
Aku yang bawa.
Kau pergilah panaskan mobilnya.
Aku kebanyakan minum kemarin, kepalaku sakit.
Beri waktu aku sebentar.
"116° Timur, 40° Utara"
DISTRIK-4
Sun Yang, jika kau tak punya tujuan,
kau bisa ikut pulang bersamaku.
Orangtuaku akan banyak tanya.
Aku akan jelaskan pada mereka.
Jika bukan karenamu, aku pasti masih terjebak di kota.
Sialan dingin sekali.
Kau sudah bawa semuanya?
Kita tak punya banyak waktu. Distrik-2 masih cukup jauh.
Lil' Green, apa yang terjadi denganmu?
Kemarin malam kau baik-baik saja.
Biar kuambilkan air.
Tunggu, itu airku.
Kita ini duduk dalam mobil atau lemari-pendingin?
Mbak, pada saat seperti ini kau cuma bawa itu?
Di saat seperti ini kita harus bawa ini.
Cuma sekali teguk buat penghangat.
Cobalah.
Apa itu?
Semprotan Lada?
Dulu itu aku tak tahu apakah kau orang baik atau orang jahat.
Sekarang aku tahu.
Lil' Green, kau tanaman yang paling tangguh di dunia, mengerti?
Yang lemah akan mati duluan di masa kekacauan.
Begitulah hukum alam.
Jangan dengarkan dia yang ngoceh ngawur.
Dingin sekali, alkohol saja tak bisa menghangatkan. Kita nyalakan saja pemanasnya.
Tidak, kita harus hemat baterai.
Hey...
apa bintangmu? Rasional sekali.
Seluruh sistem tata surya kita lagi kacau.
Tak ada gunanya membahas bintang.
Lalu tinggal di distrik mana orangtuamu?
Maaf menyita waktumu karena mengantarkanku pulang.
Whoa lihat! Apa itu?
Punya ekor yang panjang banget?
Pesawat ulang-alik angkasa.
Pasti orang kaya mau pergi ke planet lain.
Bagaimana dengan yang miskin?
Tetap di bumi dan menikmati akhir dunia.
broth3rmax
Hentikan mobilnya, ada orang di depan.
Rasanya apa dia terluka?
Hentikan mobilnya, ada orang ddekat mobil itu.
Mohon, berhenti!
Hentikan mobilnya! / Mengapa?
Apa kau dokter, punya peralatan obat-obatan?
Meskipun kita berhenti,
kita cuma memindahkan dari mobilnya ke mobil kita untuk menunggu mati.
Meski secara hipotesis dia selamat, lalu selanjutnya bagaimana?
Siapa yang akan menjaga dia? Kemana membawa dia?
Apa kau berencana menolong tiap orang yang kau lihat?
Jika kita tak menolong, apa bedanya kita dengan binatang?
Tak pernah ada bedanya, utamanya pada saat seperti ini.
Prioritasmu adalah bertemu orangtuamu 'kan?
Jadi kau tipe orang kayak begini.
Baiklah.
Aku memaafkanmu. Ayo.
Aku harus pergi ke tempat yang lain.
Kau mau kemana?
Entahlah.
"BRENGSEK!!"
Chen Mu?
Chen Mu!
Halo.
Oh ya.
Bunga Lil' Green-mu ketinggalan di mobil jadi kubawa ke sini.
Dimana orangtuamu?
Mereka tak ada disini.
Aku tak menemukan mereka.
Oh.
Semua orang di kota ini nampaknya sudah pergi.
Tak ada berita yang baik.
Mereka pergi,
dan tak menungguku pulang.
Sangat sunyi disini.
Orangtuaku sering bertengkar saat aku kecil.
Kau tahu suara paling menakutkan dalam ingatanku?
Suara piring-piring pecah.
Waktu itu usiaku 4 tahun.
Dulu aku takut sekali.
Sehari sebelum aku pergi untuk kuliah,
mereka tak bertengkar.
Bersama-sama mereka membantuku berkemas.
Sering-seringlah telpon ke rumah. / Kami bahkan berfoto bersama.
Tolong jagalah dirimu baik-baik.
Aku tak ingat berapa tahun kemudian, akhirnya aku pulang.
Selamat pulang kembali. / Saat kulihat mereka, jantungku berdebar.
Taruh kopermu di sana.
Mereka semakin menua. Mereka menyiapkan meja penuh makanan kesukaanku waktu kecil.
Kami duduk bersama di meja makan ini.
Selama makan malam, tak ada yang bicara sepatahpun.
Rumah kami dipenuhi suara asing...
keheningan...
Chen Mu...
Kau harus pergi.
Aku ingin sendirian.
Hidup mandiri, pastikan kamu makannya teratur.
Jangan sering-sering makan mie instan.
Bagaimana disana, apa ada yang memperlakukanmu buruk?
Pulanglah jika kau stres atau tak bahagia.
Jangan khawatir, bu. / Kapan kau terakhir berkunjung?
Sebentar lagi ulang tahunmu.
Kenapa denganmu?
Apa yang terjadi?
Tak ada apa-apa, tadi itu tetanggaku. Nanti ibu kutelpon lagi.
Apa yang terjadi? / Katanya nanti dia telpon lagi.
Kau harus pastikan dia.
Setidaknya butuh 2 hari untuk menyiapkan semua makanan kesukaannya Mu.
Kenapa tak kau tanya sendiri saja?
Matahari yang menghilang masih dalam penyelidikan.
Pemerintah memberlakukan protokol darurat,
menyiapkan lokasi distribusi di keempat distrik utama.
Mohon saling membantu selama masa kegelapan ini.
Mari kita lalui ini bersama.
Putriku tersayang,
selamat ulang tahun ke-24.
Menulis surat untuknya?
Banyak yang ingin ayah katakan saat kau berkunjung,
tapi entah bagaimana mengatakannya.
Jadi ayah hanya bisa menuliskan di kertas.
Maaf...
karena tak bisa menjadi orangtua yang layak
disaat kau membutuhkan perhatian dan cinta,
kami hanya memberimu pertengkaran.
Ini akan selalu jadi penyesalan kami.
Kami harap kau bisa percaya 1 hal...
ibu dan ayah mencintaimu.
Masih ingat saat kau tanya bintangku?
Aku tak menjawabmu...
karena memang aku tak tahu. Tanggal lahir di KTPku...
adalah tanggal saat aku diadopsi.
Sekarang kita berdua yatim piatu.
Ikutlah aku ke Distrik-4.
Ada apa di Distrik-4?
Aku tak tahu...
tapi mungkin kita bisa bertahan hidup di sana.
Semua kincir angin telah berhenti.
Tanpa matahari, tak cukup angin buat menggerakkan turbin.
Hentikan mobil! Hentikan mobil!
Biar kuperiksa kenapa ini.
Sun Yang...
Sun Yang!
Tolong aku!
Lebih cepat!
Tolong kami...
Komohon...
Akhirnya kita lolos dari mereka.
Aku tak tahan... aku harus berhenti.
Kenapa? Kenapa?
Apa lukamu infeksi? Coba kulihat.
Aku tak apa-apa, biar aku istirahat dulu.
Kakimu makin parah...
Ajari aku nyetir!
Aku tak mau diam saja!
Hey, kau mau kemana? Hey!
Biar kubantu.
Jangan sentuh aku. Aku bisa sendiri.
Untuk melaju.
Kaki kananmu injak pedal kanan.
Injak, perlahan.
Whoa, gampang juga ya?
Injak lebih keras.
Maaf! Maaf!
Maaf...
Lil' Green tak apa-apa.
Sekali lagi.
Ya begitu, jangan lupa injak rem.
Berhenti...
Berhenti!
Maaf...
Kakiku agak baikan.
Aku bisa nyetir.
Tidak.
Aku yang harus lakukan ini.
Ayo kita coba lagi.
Injak terus.
Pelan, ya begitu, tenang.
Pelan-pelan...
Distrik-3...
Apa?
Apa benar aku menuju ke Distrik-3?
Bagaimana kita bisa sampai di Distrik-3?
"BATERAI LEMAH"
Aku bisa saja jalan lurus terus.
Di persimpangan aku pasti...
tak sengaja aku belok ke kiri...
Maaf, aku salah jalan.
Tak apa!
Tak perlu dikhawatirkan.
Ayo bertukar tempat.
Sial, semua SPBU Pengisian tutup.
Apa?
Lalu apa yang harus kita lakukan?
"LISTRIK TERSEDIA"
Bagaimana mereka masih punya daya listrik? / Kita periksa saja.
Ada orang?
Ada orang di rumah?
Mereka punya listrik tapi tak punya makanan...
Aku lapar tapi tak ada makanan disini.
Hey, bukankah itu...
Batubara.
Kalian anak muda,
apa yang kalian lakukan?
Kami penasaran saja apakah kami bisa mengisi daya mobil kami...
Ya ya ya!
Ayo cepat!
Ya, silahkan duduk.
Terima kasih.
Kami sudah lama tak bertemu orang.
Duduklah, mari minum dulu.
Terima kasih.
Menghilangnya matahari diikuti oleh kekacauan.
Untungnya di Distrik-3...
kau masih bisa temukan batubara.
Jangan diminum!
Jangan cemas.
Kamu terlalu curigaan, duduklah.
Anak muda,
kulihat kau jalan pincang-pincang.
Aku punya obat. Boleh kuambilkan?
Tak usah, terima kasih.
Bukankah kalian mau isi daya mobil kalian?
Berikan kuncinya padanya.
2 menit kalian sudah bisa pergi.
Cepat, berikan kuncinya.
Terima kasih banyak. / Sebentar kok, tak lama.
Berikan kuncinya.
Kenapa aku tak ikut saja denganmu.
Minumlah air panas, agar kau tetap hangat.
Minumlah.
Jadi kalian mau kemana?
Sebenarnya aku tak tahu. Hanya mengikuti dia saja.
Sayang sekali kakinya terluka.
Ayo minum lagi airnya.
Lihatlah wajah itu, kenapa kau tak cuci muka dulu?
Aku tak apa-apa...
Kami ada air panas.
Anda punya air panas? / Ya.
Airnya hangat.
Silahkan, santai saja. / Terima kasih.
Santai saja, ya?
Anak muda, serahkan kuncinya.
Apa maumu?
Pak tua, cepat ambil kuncinya dia!
Lepaskan aku. / Obat pak tua ini sudah habis.
Kembalikan kunciku. / Sungguh kami tak punya pilihan lain.
Sun Yang!
Sun Yang, buka pintunya!
Kau masih muda, kau masih punya cara.
Chen Mu, tetap di dalam!
Mundur! Kakimu bisa terluka lagi.
Hati-hati!
Kau tak apa-apa? / Maafkan aku anak muda...
Mobilnya!
Hentikan mobilnya!
Berhenti!
Tunggu dulu.
Lihat, air panas.
Biar kubersihkan lukamu.
Tidak, biar aku sendiri saja.
Baiklah, setelah kau selesai,
kita bersiap untuk pergi.
Sial, tas ranselku ketinggalan di mobil itu.
Coba kulihat ada apa saja di tasmu.
Ini bisa jadi persediaan makan kita paling tidak 1 atau 2 hari.
Jadi kita menuju utara 'kan?
Ya.
Kau harus pergi.
Aku tahu ini salahku...
sehingga mobil kita dicuri.
Jika kau marah, salahkan saja aku.
Ini tak ada hubungannya denganmu. Aku cuma tak ingin pergi lagi.
Tapi kita tak jauh lagi dari Distrik-4.
Kau harus pergi.
Tak mungkin, kau harus ikur bersamaku.
Lepaskan. / Aku tak mau lepas, tak mau!
Lepaskan!
Kau tak lihat, aku tak akan selamat sampai di Distrik-4?
Kau tak lihat aku ini pincang?
Kau tak lihat nanti aku bisa jadi bebanmu?
Tapi kita hampir dekat ke Distrik-4.
Distrik-4.
Ada apa Distrik-4?
Kau tahu apa yang menunggu kita di Distrik-4?
Kuberitahu yang sebenarnya...
aku sendiri tak tahu ada apa di Distrik-4.
Aku tak peduli.
Meski aku harus membopongmu. Akan kubopong kau ke Distrik-4.
Meski tak ada apa-apa di sana, jika kau mau mati, sebaiknya mati di Distrik-4.
Kau yang bilang,
jika kita pergi ke Distrik-4, kita punya peluang untuk bertahan hidup.
Kita jangan menyerah semudah itu...
paham?
Kau baik-baik saja?
Biar kubawa ranselmu.
Berikan!
Ini pasti karena oksigen rendah.
Aku tak menduga oksigen akan turun secepat ini.
Kau yakin baik-baik saja?
Ya, kau jalanlah dulu.
Sun Yang, aku tak bisa jalan lagi.
Aku kelaparan dan capek.
Apa kita bisa istirahat di depan?
Baiklah.
Ayo kita ke sana dan makan sesuatu.
Indahnya...
aku tak pernah lihat bintang sebanyak ini.
Ini galaksi Bima Sakti.
Sejak kecil, aku selalu ingin melihat Bima Sakti.
Jika matahari tak menghilang, mungkin aku tak pernah bisa melihatnya seumur hidup.
Bertahun-tahun aku menatap data di komputer.
Aku hampir lupa bagaimana bentuk bintang asli.
Lihat, ayo lihat!
Karena luasnya alam semesta,
bintang bergerak lebih jauh dan makin jauh dari kita.
Kelak nanti keturunan kita tak akan bisa melihat bintang-bintang ini lagi.
Keturunan apa? Siapa yang tahu berapa lama lagi kita bisa hidup.
Jika semua manusia mati, menurutmu apa yang akan terjadi?
Kurasa planet kita akan jadi istana mati yang amat luas,
dan kita akan menemukan cara lain untuk hidup.
Takhayul, kukasih tahu ya...
Ini serius!
Dunia ini penuh hal yang tak bisa dijelaskan.
Matahari menghilang begitu saja. Semuanya bisa mungkin.
Kuberitahu rahasia.
Sejak aku pindah ke bangunan kita,
aku mendengar pintuku diketuk tiap hari.
Saat kubuka pintu, tak ada orang.
Dari kesimpulanku...
pasti ada hantunya.
Tiap kali kau menyalakan musik,
kau mendengar pintumu diketuk?
Ya. / Apa ketukannya 3 ketukan pendek dan 2 ketukan panjang?
Kau juga pernah dengar itu 'kan?
Maaf.
Itu aku yang mengetuk.
Apa?
Memang itu karena salahmu! Musikmu terlalu keras.
Aku memperingatkanmu agar tak mengganggu tetanggamu.
Gau gila ya? Kenapa tak bilang saja!
Kukira itu hantu.
Aku hampir saja pindah dari gedung itu. Andai aku punya ongkos pindah, sudah lama aku pergi!
Sebenarnya, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu...
tapi tak yakin apakah harus kukatakan...
atau bagaimana mengatakannya.
Tapi kupikir-pikir, aku memang harus mengatakannya.
Selamat Ulang Tahun.
Apa aku terlalu awal atau terlambat?
Tak terlalu awal ataupun terlambat.
Sun Yang,
bukankah kau pernah bilang...
kau tak tahu tanggal lahirmu yang sebenarnya?
Mulai hari ini,
mari kita rayakan ultah kita sama-sama.
Terserah saja...
Selamat Ulang Tahun.
Lihat bintang itu...
kukasih tahu...
Hentikan mobilnya!
Karma memang menyebalkan.
Itu asap betulan.
Memang ada listrik.
Itu memang ada listrik.
Bukankah itu mobil merah kita?
Dia sudah mati... bunuh juga aku!
Shh...
Ayo sana lihat.
Chen Mu? Chen Mu...
Chen Mu!
Kau bisa nyetir?
Ya.
Mau pergi kemana kawan?
Kau sendirian?
Tak mau gabung sama kami?
Bawa dia masuk.
Ayo.
Persetan hari esok.
Diluar sana...
orang mati tiap hari.
Kelaparan, hipotermia, dibunuh.
Bahkan sekarang sesak napas.
Aku tahu rumah kita disini gelap dan sempit.
Tapi kita harus lihat sisi terangnya. / Sun Yang.
Selama kalian kerja keras, akan kuberi oksigen.
Selama kita punya batubara...
Sun Yang... / ...kita semua bisa bertahan hidup.
Sun Yang...
Kita semua orang asing dari berbagai profesi.
Kita semua bertemu disini tidaklah gampang.
Kita mesti hargai persamaan ini.
Ikuti aku!
Ayo.
Cepat jalan.
Cepat!
Hari ini kita kedatangan anggota baru tinggal bersama kita.
Satu lagi mulut yang butuh makan.
Maka kita mesti kerja lebih keras lagi, mengerti?
Mengerti!
Aku perhatikan...
penghasilan kemarin menurun lagi.
Apa ada yang capek? / Tak capek!
Kita memakan makanan yang sama dan tinggal di bawah atap yang sama.
Kujamin kalian pasti setara.
Aku janji kalian tak akan kelaparan atau mati kedinginan.
Bahkan akan kusediakan oksigen.
Sekarang ini akhir dunia. Kita harus saling membantu.
Aku menghabiskan begitu banyak energi untuk membangun keluarga ini.
Aku merasa bersyukur bila kalian semua menemukan kebahagiaan disini.
Bahagia bertahan hidup melewati akhir dunia ini.
Selama kita tetap bersama...
kita bisa lanjutkan peradaban manusia!
Mustahil.
Orang baru...
tadi kau bilang apa? / Aku bilang, mustahil.
Dengan sebuah pabrik batubara yang terlantar ini,
kau ingin menyelamatkan manusia?
Aku hanya punya 1 pertanyaan.
Berapa banyak batubara, apa masih tersisa untuk diangkut?
Tiap keluarga punya aturan.
Satu keluarga harus dilindungi,
dan tidak berkhianat.
Kembali kerja!
Mohon jangan salah sangka.
Semua yang tinggal disini...
akan menerima kesempatan.
Kesempatan?
Keluarga?
Aku tadi melihat kau membunuh 2 orang yang kau sebut keluarga itu.
Bagaimana kalau kukatakan ada suaka-perlindungan di Distrik-4?
Apa kalian mau tetap tinggal disini?
Katakan sesuatu!
Katakan sesuatu...
Apa ada yang percaya sama dia?
Ada yang percaya?
Kurasa teman baru kita butuh istirahat.
Semua yang lain, kembali kerja!
Ayo!
Masuk sana!
Kunci!
Sun Yang!
Chen Mu!
Mengapa kau masih disini? Bukankah kau kusuruh pergi?
Berhenti!
Keluarlah dari sini sebelum mereka kembali, paham?
Chen Mu, aku bicara denganmu.
Pergilah dari sini.
Chen Mu...
Chen Mu, dengar, biarkan saja aku disini, mengerti?
Mundurlah.
Dengarkan aku.
Mundur!
Suara apa itu?
Suaranya sebelah sana.
Cobalah jangan terlalu berisik.
Kau pasti bisa. Chen Mu, kau bisa!
Kau sinting ya? / Hargailah sedikit kenapa?
Ada yang datang, sini.
Tangkap mereka!
Jangan lari!
Di sana, cepat!
Jangan sampai mereka lolos! Jangan lari!
Celaka!
Jangan lari!
Cari mereka!
Cari di semua tempat.
Ayo!
Keluar!
Kemana mereka?
Cari mereka! Cari mereka!
Itu mereka! Tangkap! Jangan lari!
Ayo lari!
Kita lihat mana yang lebih cepat. Kau atau peluruku!
Jangan sampai aku menangkapmu!
Bagaimana menyalakan mobilnya?
Putar lagi.
Tangkap mereka!
Keluar dari mobil!
Kejar mereka!
Lihat! Mereka tak mengejar kita lagi!
Chen Mu... kamu memang hebat.
Aku tahu aku bisa!
Boleh kupinjam lipstikmu? / Mengapa kau perlu lipstikku?
Berikan saja.
Orang-orang bodoh itu sungguh tak bisa menembak!
Bagaimana mereka menembak bisa meleset!
Dengar, kau harus pergi ke sana.
"DISTRIK-1"
Sun Yang...
Sebenarnya...
tembakan orang itu tak terlalu buruk.
Sun Yang!
Sun Yang jangan tidur! Bangun Sun Yang!
Sun Yang, bangun, jangan tertidur...
Sun Yang! Sun Yang...
Sun Yang...
aku melihat kota kecil.
Sun Yang...
aku akan cari orang untuk membantu kita.
Apapun yang terjadi jangn tidur.
Ada orang disini?
"BATERAI LEMAH"
Chen Mu...
Aku tak menemukan seorangpun.
Chen Mu...
Kita berhenti saja. Kenapa kita tak...
Tak mungkin.
Kita jalan terus.
instagram @broth3rmax
Sun Yang!
Kita sampai di Distrik-4, Sun Yang!
Distrik-4!
Bangunlah dan lihat!
Kita sampai di Distrik-4!
Distrik-4!
Distrik-4...
Asap putih...
Mengapa ada bau belerang?
Aku tahu...
Ini energi panas bumi...
energi panas bumi!
Inti bumi menciptakan sejumlah energi besar melalui fusi nuklir.
Semua energi ini bisa menyokong kehidupan manusia selama milyaran tahun.
Kau bilang panas bumi...
jadi di atas sana sumber air panas?
Cepat masuk mobil, kita masuk ke Distrik-4!
Baiklah!
"LURUS TERUS!!"
BERIKUTNYA DISTRIK-4
Aku ada berita bagus dan berita buruk.
Kau ingin mendengar yang mana dulu?
Berita bagus.
Berita bagusnya...
kita masih punya oksigen di tabung,
dan bisa membantu kita selama beberapa jam lagi.
Bagaimana itu disebut berita bagus?
Apa berita buruknya?
Kau menghabiskan beberapa jam terakhir di Bumi...
bersamaku.
Terkadang...
berita buruk juga bisa jadi berita bagus.
Jika aku bisa minum secangkir kopi sekarang,
aku akan rela mati.
Jika aku bisa nyebur sumber air panas sekarang,
aku akan rela mati.
Kau tahu hukum ketiga termodinamika?
Kenapa termodinamikamu banyak sekali hukumnya?
Hukum ketiga adalah hukum terakhir.
Kita tak akan pernah bisa mencapai nol mutlak.
Alam Semesta tak membiarkan semua partikel berhenti bergerak.
Itu akan selalu memberi kita kehangatan yang cukup,
mungkin untuk membiarkan keajaiban terjadi.
Alam Semesta bisa saja kejam,
tapi terkadang bisa juga baik.
Lihat!
Itu pasti Mercury dan venus.
2 planet kesepian...
saling berusaha mendekat.
Planet saja bisa kesepian?
Lihat bintang di atas...
dulu hanya itu yang bisa membuatku bahagia.
Semua yang di bawah...
tak ada artinya.
Tapi belakangan ini,
tiba-tiba aku sadar...
juga ada sesuatu di bumi ini...
yang cukup menarik.
Sebelum matahari menghilang,
duniaku sudah dalam kegelapan.
Aku tak bisa melihat cahaya di masa depanku.
Bahkan aku tak bisa melihat hari esok.
Halo bu, semua disini baik-baik saja.
Makanlah yang teratur, jangan sering-sering makan mie instan.
Aku tak makan mie instan apapun.
Disaat aku tak tahu bagaimana melanjutkan hidupku,
ada orang asing menerobos apartemenku.
Kayak orang gila, dia berkata...
matahari menghilang dan dunia berakhir.
Lalu kemudian dia membantuku keluar dari kegelapan hidupku.
Hari itu ketika matahari menghilang...
waktu itulah aku melihat cahaya untuk pertama kalinya.
Sun Yang...
Sun Yang?
Sun Yang...
Memang benar mereka! Ayo pindahkan ke mobil kita.
Sudah kubilang ini mobilnya mereka.
Pindahkan ke mobil kita.
Kita saat ini meningkatkan konstruksi pada cagar alam panas bumi,
dan tak lama lagi akan menyediakan rumah bawah tanah untuk semua orang.
Pada saat ini, bumi sudah menjadi planet yatim,
berkelana melewati luasnya ruang antar bintang.
Secara ajaib, berdasarkan lintasa saat in,
kita lewat menuju tetangga terdekat kita...
Sistem bintang Alpha Centauri.
Di rumah baru kita,
akan ada 3 matahari menunggu kita...
broth3rmax, 17 Mei 2019
no resync/re-upload/delete-credit broth3rmax, 17 Mei 2019
follow instagram @broth3rmax
SELAMAT MENJALANKAN IBADAH PUASA 1440 H
TAMAT