INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
- Alih Bahasa oleh - * H@w-to-kiLL *
Aku butuh tindakan balasan.
Mereka telah menghancurkan pertahanan luar kita.
Sebaiknya kau kembali ke posisi kami.
Aku bisa merasakannya.
Mereka kemari untuk Kapal Waktu.
Sembrono, tapi logis.
Aku harus bisa secepatnya buat jebakan ke dalam bola.
Jika mereka melewati kita...,
...mereka akan langsung membeku setelah ini diaktifkan.
Berapa waktu yang kauperlukan?
Lebih dari yang kita miliki.
Kita bisa tahan mereka.
Jangan cemas. \ Aku baik saja.
Kau terlambat menerima suntikan dan kecemasanmu...
Aku baik saja. Dan tolong jauhi pikiranku, Saturn Girl.
Kita mendapat banyak tekanan...
Bunuh mereka.
NOVEMBER 200...
Aku belum selesai!
Thomas, jangan!
PROTOKOL B-5 DIAKTIFKAN
Awas!
Kau baik saja, Nak?
Kau sangat tenang dalam situasi berbahaya.
Tapi lain kali, tak masalah jika mau lari.
Sekarang, benda apa kau ini?
Cincin terbang Legion, aku bisa lupa tentangmu.
Bagaimana aku bisa lupa?
Ini, tidak bagus.
Mulai terlupa. Jangan sampai lupa.
Harus diingat.
Harus...
TOKO OBAT
Ah, akhirnya.
Hai, aku perlu quatroclozapine segera.
Apa? \ Quatroclozapine.
Ini darurat. Kau harus berikan kepadaku.
Baik, aku tak tahu apa itu.
Aku tak tahu kau ini siapa tetapi kau harus tenang.
Itu obat penyetabil mental yang paling umum di galaksi. Ayolah.
Dosis terakhirku berkurang, dan kau tahu seberapa cepat hal itu...
Oh, ini di masa lalu.
Kau takut kostum ini. Aku paham, aku paham.
Aku bisa memperbaikinya.
Apa-apaan ini?
Tunggu, jangan pergi! Aku hanya butuh...
Obatku.
Bukan ini. Bukan ini. Ya ampun, ini racun.
Ini bukan.
Oke, tenang saja.
Semuanya akan baik saja.
Apa hal itu yang kaupikirkan?
Karena bukan, semuanya mengerikan...,
...dan hal terburuk tentang itu adalah, aku tak ingat kenapa.
Aku tak ingat.
Oke, Sobat. Mari kita mengantarmu ke...
Jangan bergerak! Tangan di atas kepala!
Aku minta maaf.
Aku tak...
Kaupikir ke mana kau pergi?
Dua puluh satu jembatan. Sudah kuhitung.
Aku harus mencari Limelight. Lepaskan.
Lime... Light...
Tidak, tidak! Kumohon, jangan! Kumohon, jangan!
Setiap hari, dengan berbagai cara, aku menjadi lebih baik dan lebih baik.
Semuanya omong kosong.
Masih sulit untuk bangun dari tempat tidur.
Otakku ibarat roda hamster.
Aku merasa pusing.
Seolah aku tersedak kapas dan aku tak bisa bernapas dengan benar.
Aku sampai di pintu dan kubayangkan semua hal mengerikan ini...
...yang mungkin ada di sisi lain, dan aku terpaku.
Itu bukan salahmu.
Apa yang "bukan"?
Kau selamat.
Yang kau alami adalah trauma mengerikan.
Butuh waktu untuk sembuh.
Sudah tiga tahun. Aku hanya perlu semacam trik...
Pil... semacam itu.
Kau sudah coba memakai mantra?
Ya.
Kurang mempan untukku.
Sama sekali.
Maka kau harus membuat mantramu sendiri.
Yang berfungsi hanya untukmu.
Bagaimana kalau... aku menyerah?
Semuanya menakutkan, dan aku menolak tugas ini.
Mari kita bicara pekerjaan baru ini.
Sepertinya itu memperburuk kecemasanmu.
Ya, ini cuma stres.
Posisi keamanan, bukan?
Mungkin itu bukan pekerjaan yang tepat untukmu.
Aku tak memilihnya. Itu yang memilihku.
Omong-omong, tugas memanggil.
Kita sudah selesai, 'kan?
Jessica Cruz.
Power Ring sekarang bekerja di 18 persen.
Isi ulang sangat disarankan.
Ya, akan kuurus hal itu.
Bagus.
Jessica, kenapa kau mengabaikan panggilan kami?
Hubungi J'onn.
J'onn sedang pergi, melawan Dominator di Rann.
Kami butuh kau untuk menggantikan.
Aku berusaha keras, berjalan keluar dari apartemen-ku.
Aku sering memberitahumu, semua ini suatu kesalahan besar.
Benda ini mungkin tak akan berhasil untukku.
Astaga!
Tak terlihat seperti kesalahan bagiku.
Kemampuanmu sudah cukup, Jessica.
Jadi berhentilah menahan panggilan kami.
Jessica Cruz.
Kau berkemampuan untuk mengatasi rasa takut yang hebat.
Kau adalah sebuah cincin.
Kau tak tahu apa pun.
Presiden Kennedy.
Waktumu dua menit untuk memperlihatkan dirimu...,
...dan membuktikan kepada semuanya...,
...bahwa "pembunuhanmu"...
...tak lebih dari sebuah tipuan!
Atau tim berita nomor satu Gotham dihancurkan.
Dan jika menurutmu kau bisa mengalahkanku duluan...,
...maka semua orang mati.
Sesederhana itu saja.
Di mana gadis siaran cuaca itu?
Di sini, Tn. Bloodsport.
Kenapa kau begitu lama?
Gerah sekali!
Ya, ada sistem tekanan tinggi tropis yang bergerak masuk...
Diam.
Apa yang kau lihat?
Aku melihatmu!
Siapa kau?
Aku Nona Martian, Keparat.
Kau baru saja menghentikan pertunjukan selamanya, gadis kecil.
Dia kalah. Tim Supreme.
Kau mengacuhkan kehadiran kami, membuatnya mendekatimu...,
...gagal mengalahkannya, dan hampir membuat para sandera terbunuh.
Oke, mungkin ini adalah momen yang bisa dipelajari.
Kau ingin jadi bagian dari Justice League, ada guru yang lebih baik dariku.
Aku tak melakukan ini dengan seorang remaja.
Poin dicatat.
Jangan memaksa diri.
Kau tahu kapan kuhabiskan waktu lama begini...
...pada sesuatu tanpa hasil?
Tak pernah.
Tak pernah terjadi sebelumnya.
Frustrasi, Tuan Terrific?
Kau sedang bercanda? Aku di surga.
Aku suka tantangan...,
...dan akhirnya kumiliki teka-teki nyata di sini.
Seseorang yang bisa kuserang dengan logika dan metode ilmiah.
Sudah coba memakai logam Nth untuk memotongnya?
Kuminta Hawkgirl untuk menghancurkannya dengan gada besar miliknya...
...tepat sebelum dia kembali ke Thanagar.
Tak berhasil. \ Serius?
Jika ini tidak menyenangkan, ini bukan ilmu nyata.
Apa kau tak ingin tahu yang ada di dalamnya?
Aneh, bukan dari timah.
Penglihatan X-ray-ku seharusnya bisa menembus ini.
Kecuali...
Ia tak benar-benar di sini.
Di luar dari fase masa kita.
Tidak sinkron dengan masa kita.
Lumayan, Supe.
Kau memang putra ayahmu.
Ayahku seorang petani.
Maksudku yang satu lagi.
Pengeboman partikel berkecepatan tinggi. Pengujian 1-A.
Tembak.
Itu sebuah kapal.
Dewa Rao yang Agung!
Superman. Kami tiba ke tempat yang tepat.
Jangan bergerak!
Kita buang-buang waktu di sini.
Ayo!
Superman!
Ayo, Teman. Tetap bersamaku.
Aku akan menemukannya!
Kalian para monster tak bisa sembunyikan kebenaran selamanya!
Ini belum selesai.
Ini belum selesai!
Kami akan mengurusnya di sini, Batman.
Kau sungguh berbakat menemukan orang paling gila.
Ada keberuntungan dengan tamu misteri kita?
Masih belum kutemukan kecocokan atas nama Thomas Kallor.
Atau untuk sidik jarinya...,
...seolah-olah dia tak ada.
Dia menderita skizofrenia paranoid...,
...tetapi delusi-nya sangat mengakar.
Penyakit taruna angkasa murni.
Obat membuatnya tenang...,
...tapi sepertinya tak ada yang bisa menghentikannya dari kondisi delusi-nya.
Kubilang satu hal padamu.
Sudah 10 bulan dia di sini, dan sejauh ini...,
...dia adalah pasien teladan.
Sudah jauh lebih baik, kini aku tahu tak perlu mengunyahnya.
Maju kalau berani, Keparat.
Thomas, apa yang pernah kubilang?
Kebanyakan dari orang-orang ini, mereka hanya mencari alasan.
Tetap fokus.
Aku tahu, aku tahu.
Apa kau makan untuk dua orang lagi?
Bagaimana kalau aku merobek salah satu paru-parumu saja?
Maaf.
Tak apa, itu alasan kita di sini.
Kau kira dirimu dua orang...,
...kukira aku sungguh di masa lalu, tapi aku dari masa kini.
Aku suka hadiah.
Ya, ampun.
KEKACAUAN DI MAGGIN CENTER
Lima... Lima!
Lima, lima, lima!
Hei, tenang dulu, Nak.
Tidak, tidak tenang! Sulit!
Perjalanan waktu sangat sulit dan aku sungguh di sini di masa lalu!
Begitu juga mereka! Harus menghentikan mereka.
Aku harus menghentikan mereka!
Pasien teladanmu akan memulai kerusuhan.
Tidak, tidak, tidak! Mereka menginginkan Limelight.
Aku tak bisa membiarkan mereka sampai ke Limelight.
Fatal Five akan datang!
Mereka menginginkan Limelight!
Oke, kalau begitu.
Ini sesuatu yang ingin kuberikan padamu di studio.
Sama-sama.
Kubilang tunggu di mobil.
Panas di dalam mobil.
Aku tak tahu kau punya kekuatan, Thomas.
Kukira polisi itu melebih-lebihkan.
Harus menemukan jembatan. 21 jembatan.
Aku sudah coba beri tahu. Aku sedang dalam misi yang sangat penting.
Mano.
Permaisuriku.
Cintaku.
Lautan bintang di antara kita, dan masih...
Aku merasakanmu.
Ke mana saja kau?
Aku telah mengalami masa yang sulit di tempat ini selama setahun!
Komplikasi yang tak terduga...,
...tetapi kami datang.
Kita hanya perlu menemukan kuncinya.
Bagus.
Datanglah padaku, Cintaku.
Bebaskan aku.
Validus dan aku sudah menunggu begitu lama.
Aku segera datang setelah mendengarnya.
Kau baik saja?
Sudah lama sejak aku berdarah.
Kryptonite?
Bukan, semacam kapak.
Atomic. Harus diasah kurang dari satu nanometer untuk memotongnya.
T-Spheres milikku telah mengumpulkan residu dari kapak.
Berdasarkan sisa foton, zat ini berasal dari sekitar 1.000 tahun...
...di masa depan.
Siapa mereka?
Aku tak tahu...,
...tapi kurasa aku tahu ke mana mereka.
Ini hanya sebuah bangunan, Megan.
Jangan takut.
Tidak, aku sudah sering kemari.
Hanya bukan...
Bukan sebagai anggota resmi Justice League.
Sebagai calon berpotensi.
Dengan jelas kelelawar bilang aku berada di posisi berisiko.
Thomas Kallor.
10 bulan yang lalu, aku menemukannya telanjang, mengoceh.
Dia dibawa ke Arkham.
Gejalanya?
Skizofrenia delusi, paranoid.
Amnesia parsial, tampaknya.
Tampaknya dia bisa mengendalikan massa benda.
Dia bisa meratakan Arkham, dia kuat.
Dia juga mengklaim bahwa dia berasal dari abad ke-31.
Oke, tidak terlalu delusi.
Dia memang memiliki reaksi keras terhadap perkelahian kecilmu, Clark.
Ya, penyembuhannya lambat, dan aku merasa cukup sakit.
Terima kasih sudah bertanya.
Katamu kau tahu ke mana dia.
Dia bilang bahwa "mereka"...
...mengejar sesuatu atau seseorang bernama Limelight.
Limelight... Green Lantern?
Yang mana?
Dia juga menyebutkan 21 jembatan.
Ada lebih dari satu kota di AS dengan jumlah segitu...,
...tetapi hanya ada satu yang berpenduduk Green Lantern.
Portland, Oregon.
Dia ada di sekitar sini.
Paksa dia keluar.
Kami menyela dengan sedikit berita.
Kami dapat laporan tentang tembakan dan berbagai ledakan...
...dekat taman gerobak makanan di pusat kota.
Kekacauan itu tampaknya hasil kerja dari sedikitnya tiga penyerang berkostum...
...yang bersenjata teknologi tinggi...
...dan pelindung tubuh. \ Aku bisa melakukan ini.
Serangan baru saja dimulai...
Apa-apaan ini?
Itulah gunanya asuransi.
Kau ikut dengan kami.
Jika kau menolak...,
...kolegaku ini berjuluk "The Persuader" karena suatu alasan.
Biarkan dia.
Lari!
Sepertinya era ini tak memperlakukanmu dengan baik, Star Boy.
Kau siapa? Apa yang sedang terjadi?
Star Boy, baru saja dia bilang itu.
Seharusnya kau tak memakai cincinmu.
Kenapa?
Di kala domba hilang di gunung, mereka menangis.
Kadang datang ibu-nya, kadang serigala.
Siapa yang serigala?
Five. \ Kuhitung ada tiga.
Terlihat seperti tiga. Tapi ini lima. Aku ingat.
Diam di tempat, Nona. Tak ada tempat untuk lari.
Ya, ya. Para Justice League primitif.
Di mana temanmu?
Masih menjilat lukanya?
Aku tak tahu kau siapa tapi...
Ah, iya.
Basa-basi abad ke-21.
Aku Mano, ini Tharok, dan ini...
Mayat berjalan?
Bawa dia.
Bantu Persuader.
Aku akan mengurus yang lain.
Kudengar kau pria serakah.
Will power, tak terdeteksi. Kesadaran 9 persen.
Mano. Superman kembali. Dia mendapatkan gadis itu.
Semuanya, berkumpul kembali.
Dia ada di bawah sana. Aku tak bisa mendekatinya.
Merasa lebih baik?
Dengar, aku tak bermaksud memaksa...,
...tapi teman-temanmu melakukan kerusakan serius di sana.
Jadi, bagaimana kau kenal mereka, dan di mana mereka sekarang?
Dengar, bocah angkasa, aku polisi yang baik.
Berbahagialah sebab aku yang bicara dan bukan Batman, karena dia...
Keberatan jika aku bergabung denganmu?
Kau Star Boy, 'kan?
Sesungguhnya namaku Thomas.
Situasi penuh tekanan seperti itu selalu membuat aku sangat kelaparan. Kau juga?
Aku jadi tak selera makan pudingku.
Apa kaumau?
Ya.
Puding.
Arkham sajikan puding setiap hari Kamis.
Semua orang menyukainya.
Terutama si badut.
Banyak orang takut pada si badut.
Itu disebut coulrophobia.
Kau tahu apa? Dia milikmu.
Aku mau cari mochaccino.
Omong-omong, aku Jessica. \ Aku tahu.
Bagaimana kau tahu aku?
Semua orang tahu Limelight.
Aku selalu ingat itu, bahkan di Arkham.
Aku melupakan Five, tapi aku mengingatmu.
Kau adalah kuncinya. Kunci!
Apa lagi yang kau ingat?
Aku ingat bangun di masa lalu...,
...tapi sekarang di masa kini, quatroclozapine hilang...,
...lalu...
Televisi. Dan pil.
Pil, televisi, lalu...
Lalu, Five!
Mereka datang untukmu. Ha...
Harus menghentikan mereka karena...
Oh, ini sangat sulit. Aku tak bisa berpikir.
Aku tak ingat.
Tak bisa begitu saja memaksa pikiranmu untuk melakukan hal yang tak diinginkan.
Aku tahu.
Bagaimana, kau ingin kembali bersama kami?
Ya!
Kamis adalah malam bingo di Arkham.
Tak apa.
Itu juga ada di Menara Pengawal.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kita tetap pada rencana.
Benar, benar... rencana yang sempurna.
Berputar seperti jarum jam, bukan?
Kecuali kita tertahan di jebakan waktu ini dan bocah itu masih bersama kita.
Bagaimana kita tahu dia tak memberi tahu Justice League rencana kita saat ini?
Itu tak mengubah apa pun.
Kita akan mengambil kunci.
Lantas kita akan membebaskan mereka.
Kita akan banyak kesulitan untuk membebaskan pacarmu.
Yang bahkan tak bisa kau sentuh.
Bagaimana cara kerjanya?
Kau menyimpannya di dalam karung?
Jangan! Jangan, kumohon!
Setelah dipikir-pikir...,
...kau masih bisa melakukan trik itu?
Trik apa?
Saat kau membuat bom.
Tentu saja.
Saat mangsa jatuh ke tanah...,
...ledakkan mereka.
Aku menyadap transmisi yang tak dapat ku-identifikasi.
Cyborg itu? \ Itu dugaanku.
Menara Pengawal. Aku punya ide permainan untuk ini.
Itu barang antik. Aku menyimpannya di kamarku di clubhouse.
Clubhouse apa?
Sudah kubilang, aku pahlawan super.
Kita perlu tahu apa yang dia tahu.
Dia bahkan tak tahu apa yang dia tahu.
Tak ada perkataannya yang masuk akal.
Kau harus membawa kita ke dalam pikirannya.
Kami?
Kau, aku dan Jessica.
Dengar, dua otak berteman...,
...tiga artinya kerumunan...,
...dan empat adalah pesta yang tak ingin kudatangi.
Dia punya efek yang menenangkan.
Kita membutuhkannya.
Aku mulai gugup sekarang.
Aku benci dokter gigi.
Tak apa, ada aku.
Pikirkan tentang rumah.
Rumah?
Ya, Thomas. Tunjukkan kami rumahmu.
Mobil Terbang.
Kurasa efek di film itu menjadi kenyataan.
Di mana Thomas?
Dia di sini.
Ada hal yang menghentikan kita terhubung dengan jati dirinya.
Dia takut.
Perlengkapan obatnya.
Jelas, ini yang memungkinkan dia...
...mempertahankan stabilitas mentalnya di masanya.
Sayang sekali tak bisa kita bawa.
Pacar. Cantik.
Kita belum tahu jika itu pacarnya.
Bisa jadi sepupunya.
Thomas, kau di mana?
Kami perlu berbicara denganmu.
Selamat datang di Museum Legion.
Mencatat utopia pasca-kelangkaan yang diantarkan oleh...
...Legion of Superheroes.
Orang-orang muda dari seberang bintang...
...berkontribusi mempertahankan prinsip dan cita-cita United Planets.
Lihat.
Star Boy.
Mereka masih remaja...,
...mereka semua.
Ini seperti mimpi terburukmu.
Untuk memahami warisan mereka...,
...kita mulai ribuan tahun yang lalu.
Justice League...,
...juara Bumi di abad ke-21.
Hari ini, eksploitasi dan ideologi mereka...
...adalah prinsip panduan Legion.
Lihat, aku yang di belakang.
Sepertinya aku berhasil!
Di mana kau, Kelelawar?
Tak ada yang sepertiku.
Termasuk dalam peringkat Justice League...
...adalah anggota Green Lantern Corps yang legendaris...,
...sekarang hilang ditelan zaman.
Apa?
Apa yang dimaksud...
Ya, ampun.
Lupakan ini.
Tanya ke dia tentang Mano, Tharok dan The Persuader.
Kurasa dia mendengarmu.
Thomas! Ada apa?
Apa kita seharusnya membantu?
Kita tak bisa. Ini hanya sebuah ingatan.
Dia bilang ada lima.
Sepertinya kita menemukan dua yang hilang.
Sudah kubilang aku pahlawan super.
Beraninya kau menodai Mata Ekron?
Permaisuri!
Ayo, kita harus pergi.
Kau tak terlalu pintar...,
...jika kau pikir aku takkan kembali, Brain Boy.
Kau tak punya apa-apa.
Tak ada yang bisa menahanku!
Dia benar.
Bahkan penjara di Takron-Galtos kurang kuat.
Dia setengah benar.
Tak ada yang cukup kuat untuk menahan mereka di masa ini.
Apa yang kaulakukan?
Meningkatkan massa, membuat baja lebih kuat.
Bagaimana dengan obat-obatanmu? Apa kau meminumnya?
Tentu.
Thomas, lihat aku.
Kau hanya melewatkan beberapa dosis, dan itu takkan berfungsi lagi.
Kau akan memburuk.
Kau takkan pernah bisa berpikir jernih lagi.
Kau takkan berada di Legion.
Itu benar?
Aku lupa!
Aku coba menemukan obatku.
Itu tak ada di sini. Itu tak ada.
Kita kehilangan koneksi.
Thomas, kumohon.
Jangan pernah lupa! Jangan pernah lupa!
Bodoh! Bodoh!
Bisa kaulakukan sesuatu?
Kita ada di tengah pikirannya.
Ini tak seperti menekan tombol jeda.
Batman... Batman! Bangunlah!
Kita baru saja menerima pesan dari Fatal Five.
Jangan anggap enteng ancaman ini.
Metropolis akan menjadi kota pertama-mu yang akan diratakan.
Lalu yang lain, satu per satu...,
...dan dalam sinkronisasi kehancuran yang tak pernah kau impikan.
Atau cukup serahkan Lantern.
Kami janji takkan ada petaka yang menimpanya.
Kami hanya butuh bantuannya.
Lekas ambil keputusan.
Akibat dari keraguan adalah darah orang tak berdosa.
Di situlah pesan berakhir.
Tak ada cara untuk melacak sinyal.
Jadi apa tindakan kita?
Kita tak bernegosiasi dengan teroris.
Bahkan kaum di abad ke-31.
Sepakat. \ Hei.
Aku menangkap frekuensi energi yang kutemukan sebelumnya.
Beberapa sinyal.
Dugaanku adalah mereka terhubung ke Tharok.
Inilah penerima transmisi-nya.
Ternyata bom!
Bisa kutangani! Pergilah!
Aku harus berbuat sesuatu.
Kaulah yang mereka incar. Tetap di sini.
Kalian berdua.
Tapi aku pahlawan super.
Benar, kau pernah lihat.
Kau baik saja?
Tidak, aku tidak.
Tak ada yang baik mengenai ini...,
...dan kau akan mengerti jika kau tak lebih kacau daripadaku!
Maaf.
Hanya saja...
Entah apa yang harus kulakukan.
Aku tahu apa yang ingin kulakukan...,
...keluar dari sini.
Orang yang menakutkan harus membiarkanmu membantu.
Kau Limelight. Kau yang paling berani.
Berhenti!
Aku bukan yang paling berani.
Hampir setiap hari, aku takut memakai cincin ini...,
...takut untuk bangun dari tempat tidur...
Apa? Apa itu?
Aku berada pada frekuensi yang dihasilkan oleh cincinmu.
Hanya Lantern yang bisa mendengarnya.
Bisa beri aku waktu sebentar?
Tentu.
Tharok. Apa yang kaumau?
Kau gadis yang cerdas. Kau tahu kami tak menggertak.
Berapa banyak yang perlu mati, Jessica Cruz?
Kau memiliki kekuatan untuk menghentikan ini.
Ikuti sinyal ini.
Datang sendiri.
Aku di sini.
Itu cepat.
Mungkin seharusnya aku dipanggil Persuader.
Kau telah ambil pilihan berani, Nona.
Ya. Berani sekali.
Aku baru saja menyerah.
Kau menukar kehidupan untuk kotamu.
Kau peduli dengan orang-orangmu...,
...selayaknya aku peduli dengan kaumku.
Apa yang kaumau?
Kita akan melakukan perjalanan kecil.
Temui beberapa teman.
Dan jika aku tak mau?
Jangan! Hentikan! Akan kulakukan.
Aku akan membawamu ke mana kau mau!
Planet OA.
Tentu saja.
Siapa lagi selain Green Lantern Corps...
...yang berharap untuk menahan dua makhluk terkuat di galaksi?
Takkan berhasil.
Mereka akan menghentikanmu.
Kuharap mereka mencoba.
Mereka hanyalah legenda di masa kami.
Mungkin akulah yang mengakhiri mereka.
Sayangnya, kau takkan memiliki kesempatan itu.
Sebagian besar Green Fascist Corps saat ini sedang berperang dengan Rann.
Kamp Gulag antar-planet mereka saat ini... kekurangan orang.
Itu tak masalah.
Sciencell tak bisa ditembus.
Tak ada cara untuk...
Berengsek.
Aku kuncinya.
Green Lantern Jessica Cruz dari Sektor 2814.
Ini adalah pendekatan yang tak terjadwal.
Aku memiliki tahanan valid untuk Sciencells.
Semuanya bagus. Situasi "hijau".
Silakan lanjutkan ke kompleks tahanan.
Ucapkan sesuai yang kuberi tahu.
Sarya, Permaisuri Venegar.
Validus.
Buka.
Dan sekarang untuk permaisuriku.
Permainan anak kecil.
Kau ingin bermain?
Main dengan ini!
Situasi "hijau"= Lantern di bawah paksaan.
Senang kau melakukan tugas rumahmu, Nak.
Kau baik saja?
Aku bukan yang kau...
Ayo, kunci kembali. Kunci kembali!
Mundur!
Kau ditahan oleh Green Lantern Corps...
...atas persekongkolan dengan upaya membebaskan...
Para makhluk menjengkelkan.
Masuk kembali ke sana, dasar monyet jelek!
Kilowog!
Keparat kalian!
Hanya begitu saja bagi Jessica Cruz yang legendaris.
Baterai daya pusat.
Penyokong bagi Legion, bukan?
Membawaku ke satu-satunya sumber kekuatan terpusat di galaksi.
Ambil, energi itu milikmu.
Ya, itu bom yang terakhir.
Akhirnya selesai.
Tidak juga.
Kita mendapat masalah.
Kuberi tahu ya, dia sudah pergi.
Dia pergi. Entah ke mana.
Itu kosong, seluruh bangunan!
Tenang, Star Boy. Fokus.
Sudah kucari. Bahkan di lemari, semua kosong.
Dia tak ada di sana!
Mereka menangkap Jessica.
Apa yang akan mereka lakukan?
Mesin waktu mereka...,
...di mana itu?
Di tempat aman.
Maaf, kami tutup.
Angkat tangan!
Bawa aku ke sana, Tharok.
Aku punya waktu berpikir di kala kau membuatku merana, Cinta.
Dan terpikir olehku kita dapat menahan musuh bahkan sebelum mereka mulai.
Yang perlu kita lakukan adalah...
Hancurkan matahari mereka.
Kau bercanda.
Dia bercanda, 'kan?
Pikirkan semua pahlawan yang berada planet ini saja.
Kita hancurkan matahari ini...,
...kita hancurkan semuanya.
League, Martian...,
...Legion, United Planets.
Kita kembali ke masa kita tanpa ada yang menentang kita.
Dan bagaimana tepatnya kita melakukan ini?
The Eye (mata).
Ia berisi semua kekuatan baterai Lantern.
Ada gejolak energi di dalamnya.
Mata akan mengoyak bintang sialan itu hingga hancur.
Mano.
Mereka muncul kembali.
Tak ada yang merepons panggilan. Aku tak suka ini.
Aku bisa hentikan... \ Tetap di sini.
Bawa kita ke dalam.
Kita siap untuk beraksi.
Kutangani yang ini.
Batman, ya 'kan?
Kurasa kau akan kuhancurkan secara perlahan.
Boleh dicoba, Skeletor.
Kilowog!
Bangun.
Panggil yang lain.
Di hari yang paling cerah...,
...di malam nan gelap...,
...tiada kejahatan yang akan luput dari pandanganku.
Biarlah mereka yang menyembah kekuatan jahat...
...agar mewaspadai kekuatanku...
Sinar Green Lantern!
Bawa...
Bawa aku pulang.
Wah hebat.
Kau baik saja?
Kuku-ku patah.
Lenganku tak bisa kugerakkan!
Titik tekanan. Mungkin kau bukan manusia...,
...tapi tubuhmu seperti orang normal.
Kau menakutkan.
Di mana Jessica Cruz?
Maksudmu, apa yang tersisa darinya?
Terbayang olehku tubuhnya cukup dingin sekarang.
Tidak.
Ada energi tak terhingga yang mengaliri mereka.
Melemahkan energi Kryptonite...,
...bahkan orang yang disebut Manusia Baja tak berdaya.
Untuk menghabisi mereka dan semua calon pahlawan selama berabad-abad...
...yang terlahirkan oleh sistem bintang keji ini.
Tiga menit ke depan...,
...sejarah mereka usai...,
...sejarah kita dimulai.
Limelight.
Hentikan dia, Validus!
Goblok! Kau telah menggagalkan kami!
Permaisuriku!
Kuharap ini belum terlambat.
Bawa aku.
Kenapa? Apa yang bisa kau...
Star Boy.
Star...
Boy.
Thomas... Superman dia...
Dia tak bisa melakukannya.
Aku bisa.
Astaga! Superman!
Sebuah konstruksi.
Sesuatu untuk menyatukannya.
Butuh ribuan Lanterns.
Dan itu tak bisa disatukan bersama.
Itu harus ditarik.
Ditahan bersamaan.
Apa yang kaubilang?
Selamat tinggal.
Jangan!
Tak perlu seperti ini!
Hentikan!
Apa kau tak melihat, Limelight?
Aku satu-satunya yang bisa melakukan ini.
Thomas!
Julukanku Star Boy.
Aku seorang pahlawan super.
Martin Luther King pernah berkata...,
..."Hanya dalam gelap kau bisa melihat bintang-bintang."
Dan itu agaknya benar.
Untuk semua bintang, kecuali satu.
Kurasa kita tak bisa melihat matahari lagi...
...tanpa merenungkan apa yang dilakukan Thomas.
Bagi kita semua.
Bahkan dari itu, jasanya lebih banyak kepadaku.
Dia memberitahuku bahwa aku berani hingga aku percaya.
Tak ingin menyinggung siapa pun di sini, tapi...
Star Boy adalah pahlawanku.
Jangan menatap.
Kau akan melihat banyak hal aneh.
Sekarang kau bagian dari Justice League.
Aku tahu.
Tunggu... apa?
Kami sudah ambil voting.
Kini kau anggota penuh-waktu, jika kau masih berniat.
Ya, tentu saja!
Dan terima kasih.
Aku tak bilang apa aku ikut voting.
Aku sangat senang kalian bisa datang.
Kalian sangat penting baginya.
Jessica Cruz.
Ini suatu kehormatan.
- Alih Bahasa oleh - * H@w-to-kiLL *