Aku punya beberapa ketumbar segar dengan nama Anda di atasnya.
Ooh, jadi masih hatiku.
Ini ketumbar, Carley, tidak mawar.
Saya lebih suka memiliki herbal.
Kau akan pergi kacang untuk kemangi.
Di sini Anda pergi.
Apa pun yang Anda membuat, menyimpan saya beberapa.
Anda mendapatkannya.
Hei!
Hei.
pretzel terbaik di New York City.
Anda mendapatkannya.
tidak bisa menjadi yang terbaik dan tidak tahu itu.
Hei, tidak ada salahnya untuk diingatkan.
Terima kasih, Tony!
Kamu terlambat!
Jadi, apakah Anda.
Tidak seperti akhir seperti yang Anda.
Bagaimana Anda bisa sopan dan kompetitif pada saat yang sama?
Apa yang bisa kukatakan?
Saya seorang pria yang rumit.
Mint di bouillabaisse Anda? Sangat?
Saya tidak memiliki loyalitas Anda untuk resep.
Saya memasak dengan insting.
Oh, seperti Bebek Anda seorang L'Orange
yang berubah menjadi Bebek ala Carley?
Lebih baik dari kebosanan dalam saus jeruk yang menganjurkan.
Tidak setiap hidangan harus berakhir dalam pertempuran kecerdasan.
Bagaimana gencatan senjata sampai kursus berikutnya?
Anda mengambil eyeballing bahan untuk tingkat yang baru.
Ini menempatkan seni dalam memasak.
Dan terlalu banyak minyak.
Tidak ada yang pernah diukur jalan mereka untuk bintang Michelin.
Pastikan kaldu Anda tidak terlalu tebal.
Uh oh.
Anda mungkin harus berimprovisasi.
Bouillabaisse tidak tampilan terbaik Anda.
[Tertawa]
Saya kira gencatan senjata berakhir.
Hei, kami membuat bouillabaisse hari ini.
Mereka bawang merah, mereka harus kertas tipis.
Maaf, Carley, kami dikemas malam ini.
Saya tidak punya banyak waktu.
Anda perlu mengatakan sesuatu?
Ya.
Saya untuk magang dengan Francine Durant di Paris.
Nah, itu indah, Sayang.
Anda bisa belajar banyak dari dia.
Ya, aku sangat bersemangat.
Anda tahu, kami teman-teman lama, saya bisa drop kata untuk-
Oh, tidak, tidak, saya ingin melakukan ini pada saya sendiri.
Terima kasih.
Sesuai keinginan kamu.
Melemparkan bayangan panjang.
Mungkin aku hanya bisa memberikan satu kata nasihat?
Ya, Chef.
Francine berjalan dapur sangat ketat.
Jangan terlalu petualang.
Mari kita lihat apakah dia memilih saya
dan kemudian Anda dapat mulai dengan perkuliahan, Dad.
Cukup adil.
Baiklah, semua orang.
Hari ini kami membuat Coquille St Jacques.
Congrats pada Paris.
Oh terima kasih.
Ya, Francine Durant seperti idola kuliner saya.
Eh, maaf, di mana Jason?
Aku takut dia tidak akan kembali ke kelas.
Aku tidak mendapatkannya. Mengapa ia hanya meninggalkan?
Ya, dia bahkan tidak mengucapkan selamat tinggal.
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Aku menuju bandara sekarang.
AYAH: Anda benar-benar tidak perlu melakukan hal ini.
Selalu datang melalui untuk Anda, Dad.
IBU: Kita akan melihat Anda ketika Anda mendapatkan ke Chicago.
Baik. Bye.
Hai.
Laguardia.
Besar.
Sedikit lebih kemangi di pesto.
Dan hanya memastikan bahwa adonan
tidak membanjiri udang.
Hei.
Tortellini Primavera benar-benar baik malam ini.
Itu sama setiap malam, resep yang sama,
bahan yang sama.
Itulah kesepakatan dengan rantai.
hal-hal yang akrab sebanyak rasa.
Aku sudah general manager dari tempat ini selamanya
dan kita tidak pernah memiliki seorang koki yang lebih baik.
Terima kasih.
Saya memahami frustrasi Anda.
Kadang-kadang saya hanya ingin pergi liar dan membuat tidak konvensional,
tak terduga, di luar kotak primavera.
Aku akan mengambil dengan manajemen.
Apakah Anda melihat Kitchen Showdown semalam?
Ini kontes memasak terbaik di udara.
Pemenang mendapatkan untuk membuka restoran mereka sendiri.
Mereka datang ke Chicago
dan mencari yang terbaik koki lokal.
Aku tahu.
Yang saya rasakan memasak Anda.
Saya yakin Anda memiliki tembakan.
Oh, mendapatkan lebih dari bahwa minyak zaitun Sisilia.
Hal ini sangat kaya.
Dan sangat mahal.
Kent.
Ini adalah perhatian terhadap detail yang membuat hidangan.
Apakah Anda yang cerdas dengan burger dan kentang goreng
di restoran?
Pengunjung yang besar.
Terutama saya ayah.
Saya telah di atas panggangan panas tapi mengajarkan saya banyak.
Baik.
Saya bekerja untuk banyak koki
dan mereka semua memiliki satu kesamaan.
Bahan-bahan terbaik uang dapat membeli.
Aku harus membawa akuntan saya dan melakukan uji rasa.
Kent akan menggunakan sayuran kaleng dan piring kertas jika dia bisa.
Anda harus pergi tentang Kitchen Showdown,
restoran Anda sendiri dan membawa saya dengan Anda.
Aku tidak bercanda.
Saya akan bersaing dengan beberapa koki top di kota ini.
Saya tidak punya cukup pengalaman.
Bail kami berdua sebelum Kent pergi rute piring kertas.
Hei, Anda bisa mendapatkan pekerjaan di setiap dapur Anda ingin.
Saya lebih suka melakukan mengiris dan dicing saya untuk koki saya percaya.
Kirim dalam sebuah aplikasi.
Apa salahnya?
[Musik bermain]
♪ Jangan, jangan, woo, do-do La, la-la-la-la ♪
♪ Ketika Anda muncul, dunia saya stabil ♪
♪ Sekarang, Anda givin' sedikit twist cerita, ♪
♪ Saya tidak worryin' tentang Endin' ♪
♪ Penyebab itu segala sesuatu di antara yang memiliki makna ♪
♪ Perasaan itu, ♪
♪ Ini adalah sensasi yang berbahaya ♪
♪ Perasaan itu, ♪
♪ Ketika Anda keluar dari kontrol. ♪
Ini adalah mengapa saya sangat senang kami adalah tetangga.
Aku tidak bisa menonton TV tanpa itu.
Jadi, Dapur Showdown datang ke Chicago,
dan saya diterapkan.
Jika saya bisa memenangkan kontes itu dan mendapatkan restoran saya sendiri
yang akan mencukur tahun off dari rencana permainan saya.
Apa rencana permainan?
Sebuah rencana untuk sesuatu yang Anda inginkan terjadi.
Ketika Carley dan saya berada di sekolah tinggi kami berdua tahu
apa yang kita inginkan.
Betul.
Ibumu itu akan menjadi seorang arsitek
dan saya ingin menjadi koki.
Sejauh yang kita lakukan cukup baik.
Saya memiliki rencana permainan.
Saya ingin anjing.
[Tertawa]
Itu bukan hal yang persis sama.
Yah, aku ingin mendapatkan anjing pula.
[Tertawa]
Ini semua ia berbicara tentang.
Ini bagian dari rencana permainannya.
Saya pikir itu bekerja.
Aku akan menyerah.
Selamat Datang di Dapur Showdown: New York Edition.
Kami pergi ke seluruh negeri mencari koki terbaik.
Pemenang di tiap kota akan diberikan dukungan yang
untuk membuka sebuah restoran.
Ini adalah hadiah besar dan kompetisi
bisa mendapatkan cukup intens.
Saya pikir Anda akan menang.
Yang harus Anda lakukan adalah membuat popcorn ini.
Anda kritikus makanan favorit saya.
[Dering telepon]
Hai.
Oh, eh, ya.
Besar.
Yakin.
Baik.
Melihat Anda kemudian.
Bye.
Saya bawa itu bukan pertunjukan.
Itu ayahku.
Dia datang ke kota dan ia ingin makan siang.
Berapa lama Anda sudah melihatnya?
Enam bulan.
Hei, bagaimana tua saya harus
sebelum saya berhenti membutuhkan persetujuan?
Memberikan seratus tahun.
Tapi Anda mencintainya, kan?
Dengan sepenuh hati.
Maka Anda harus bahagia.
Dia membuat titik yang baik.
Dia melakukan.
Mari kita pergi menonton pertunjukan.
Jadi bagaimana ibumu?
Dia suka tinggal di Vancouver.
Dia dan Henry baru saja membeli sebuah perahu.
Um ... apa yang membawamu ke Chicago?
Aku melakukan beberapa pekerjaan konsultasi untuk sebuah perusahaan
yang ingin kembali merek restoran mereka.
Mereka bermarkas di sini,
sehingga Anda akan melihat lebih banyak dari saya.
Anda ingat bahwa permainan kita digunakan untuk bermain?
Yang saya harus memilih bahan rahasia keluar di ganti?
Seperti itu kemarin.
Setiap memori yang saya miliki dari Anda dan saya
dari ketika aku masih kecil adalah di dapur.
Nah, jujur,
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan ketika Anda datang berkunjung.
Anda tampak seperti itu.
Aku menyukainya.
Ya, Anda lakukan.
Sampai remaja memberontak Anda.
Saya mencoba untuk mendefinisikan sendiri.
Oh, adalah bahwa hal itu?
Ya.
Seingat saya Anda menempatkan ikan asin di frittata
dan saya sebut memberontak itu.
[Tertawa]
Oh, hal-hal seorang gadis tidak akan melakukan untuk mendapatkan perhatian ayahnya.
Jadi, apa yang terjadi dalam hidup Anda?
Yah, aku um ... aku hanya diterapkan untuk menjadi kontestan
tentang Kitchen Showdown.
Apakah Anda pernah menontonnya?
Saya um, aku benar-benar tidak punya waktu.
Apakah itu kode untuk "Saya tidak setuju"?
Carley, Anda memasak untuk memberikan kegembiraan dan kesenangan,
bukan untuk ketenaran.
Ya.
Itu hanya jalan pintas untuk mendapatkan restoran saya sendiri.
Ini jahe.
Itulah yang memberi ini berpakaian tendangan nya.
Saya juga mendeteksi sejumput kapur.
Mari kita membuat kebiasaan ini.
Saya benar-benar berharap untuk mendapatkan kembali lebih sering.
Saya suka itu.
Saya juga.
Wow, mereka adalah mengesankan omelet mencari, ayah.
Nah, kadang-kadang saya ingin mencoba-coba dalam tarif menarik.
Anda adalah juru masak terbaik yang saya tahu.
Ibumu memiliki naksir aku.
Ya, saya perhatikan.
Sini.
Terimakasih Ibu.
Baik.
Jadi bagaimana hal-hal turun di restoran?
Nah, Anda tahu, staf saya besar.
Bos saya tidak mudah.
Yeah, well, suatu hari nanti Anda akan menjadi bos sendiri.
Jadi kalian tahu bahwa acara, Kitchen Showdown?
Oh ya, saya menonton sepanjang waktu.
Ya, ketika kami menjual restoran ayah Anda menemukan TV.
[Tertawa]
Nah, mereka datang ke Chicago.
Oh! Anda harus mendapatkan.
Ya.
Aku diterapkan, dan ini- itu tembakan panjang,
tetapi jika mereka tertarik mereka muncul
di restoran saya tanpa pemberitahuan dan mencoba makanan.
Sejauh ini, tidak ada.
Tidak, tidak, tidak.
Mungkin mereka sudah berada di sana dan Anda hanya tidak tahu itu.
Ya.
Saya tidak tahu, itu tembakan panjang dan atasan saya, Kent,
dia cukup sulit untuk menyenangkan tanpa aku bertanya
untuk waktu ekstra off.
Saya pikir ini adalah sesuatu yang Anda benar-benar ingin.
Untuk membuktikan Anda punya barang, yang saya sudah tahu,
tapi mungkin Anda tidak.
Anda tahu, Anda datang kembali untuk mengurus kedai
ketika saya patah lengan saya,
dan itu sesuatu yang saya masih membawa dengan saya untuk hari ini.
Mungkin ini adalah kesempatan Anda untuk menebus waktu yang hilang.
Mungkin.
Tapi itu tembakan panjang.
Nah, kadang-kadang mereka adalah jenis terbaik.
Terima kasih.
Hey Carley, bagaimana itu mencicipi?
Mmm.
Saya tidak berpikir bahwa memiliki tendangan yang cukup.
Setiap hari terasa seperti audisi.
Aku bahkan tidak tahu apakah acara ini mengirim orang untuk memeriksa saya keluar.
Bahkan apron beruntung saya menenangkan saya.
Apa yang membuatnya begitu beruntung?
Ayah saya memberikannya kepada saya sebelum saya mulai sekolah kuliner.
"Masak dari hati. Cinta, Ayah."
Ini menunjukkan sedikit iman.
Setidaknya itulah yang saya suka berpikir itu berarti.
Saya yakin itu.
Apakah Anda pikir pria dalam setelan abu-abu bisa dari pertunjukan?
Dia dokter gigi saya.
Bagaimana dengan rompi merah?
Dia tidak terlihat seperti jenis TV.
Ooh, gaun hijau, bergaris dasi.
Mereka baru saja tiba.
Biarkan aku melihat apa yang bisa saya mencari tahu.
Hijau gaun disebutkan Kitchen Showdown
dan mereka memerintahkan beberapa anggur yang sangat baik.
Aku tahu itu!
Sekarang aku harus pergi memasak untuk mereka.
Anda akan baik-baik, dengan asumsi Anda tidak pingsan
sebelum hidangan utama.
Pelayan mengatakan Maitre bahwa seseorang dari dapur Showdown
adalah di restoran tadi malam?
Oh, aku ... aku tidak tahu mereka ada di sini.
Dimana hal ini meninggalkan saya?
Nah, Jason dapat lay out semua menu
dan saya dapat mencubit memukul sementara dia pergi.
Oh, mmm-mmm.
Banyak orang menonton pertunjukan.
publisitas bisa baik untuk bisnis.
Ya, itu tidak berarti saya akan mendapatkan dijemput.
Oh, tapi Anda berharap sangat keras yang Anda lakukan.
Saya kira, ya.
Baiklah, jika Anda mendapatkan pada,
menyebutkan restoran ini setiap kesempatan yang Anda dapatkan.
Tentu saja.
Saya tidak sabar untuk memberitahu ayah saya.
Dia akan menjadi lebih bulan.
Well, well, well.
Aku akhirnya menyerah.
Namanya adalah Daisy.
Dia sangat ramah.
Dan dia sangat lucu.
[Dering telepon]
Permisi.
Halo?
Apakah Carley Benson ini?
Hai. Dengan senang hati untuk memberitahu Anda
bahwa Anda telah dipilih untuk tampil
tentang Kitchen Showdown.
Aku tidak percaya itu!
Ini adalah berita besar seperti!
Saya kira saya bisa berhenti menahan napas sekarang.
Terima kasih banyak.
Kami memulai produksi pada hari Senin dan Anda akan menerima email
dengan semua informasi.
Semoga berhasil.
Terima kasih.
Aku akan berada di acara itu!
[cengking]
Saya sangat senang untuk Anda!
Oke, Anda akan bertemu kontestan lain
dan kemudian kami akan melakukan orientasi yang cepat.
Apakah Anda siap, Carley?
Iya nih.
Baik.
Baik. Izinkan saya memperkenalkan Anda ke kontestan lain.
Ini adalah Winston, Suzanne, Tina, dan Peter.
Ini adalah Carley.
Hei.
Saya pikir ada seharusnya enam koki dalam kontes.
Hai.
Oh, di sini dia sekarang. Ini adalah Jason.
Kamu terlambat.
Sudah lama sekali.
Iya nih.
Apa yang kemungkinan kita akan berakhir di acara yang sama bersama-sama?
Cukup tipis.
Menurutmu?
Mmmhmm.
Oh, eh, maaf.
Kami berada di sekolah kuliner bersama-sama.
Dan kemudian Anda menghilang.
Nah, sekarang di sinilah aku.
Oh, dan Anda semua tahu Beverly Chadwick.
Dia adalah tuan rumah dari acara kami dan dia juga salah satu juri.
Anda adalah enam dari koki terbaik di Chicago.
Ini sebuah kompetisi, tapi mari kita tetap menyenangkan dan hormat.
Ini menembak enam hari dan Anda akan memiliki sangat panjang jam,
tapi hadiah dari restoran Anda sendiri adalah layak.
Dan jika Anda memiliki pertanyaan hanya datang kepada saya.
Menang atau kalah, mencoba untuk membuat sebagian besar pengalaman ini.
[tepuk tangan]
Tebak kita akan menghabiskan banyak waktu bersama-sama.
Ya.
Sampai salah satu dari kita akan dipotong.
Saya mendoakan yang terbaik buat kamu.
Dan saya berharap yang sama.
Cobalah mengatakan bahwa dengan wajah lurus.
Anda tidak membeli senyum?
Aku benar-benar ingin memenangkan hal ini.
Ini sangat lucu Anda harus mengatakan bahwa. Saya juga.
Lampu, kamera, memasak hati Anda keluar.
Ya, itu adalah sedikit menakutkan.
Ya. Sebuah dapur mimpi, meskipun.
Semua gelas ukur yang bisa Anda butuhkan.
Semua meja ruang Anda harus
untuk bahan acak Anda.
Oke, kita akan mulai syuting intro Anda.
Ini adalah cara bagi penonton untuk mengenal Anda.
Saya memiliki resume yang agak besar.
Nah, intro pendek dan manis.
Ini lebih tentang kepribadian Anda.
Saya tidak melakukan manis.
Oh.
Tina, mengapa Anda menjadi seorang koki?
Saya dari New Orleans dan makanan adalah cara hidup.
Jadi uh, apa yang Anda lakukan setelah sekolah kuliner?
Aku pergi untuk bekerja di restoran ayah saya.
Ya, itu cerita lama.
Jadi bagaimana denganmu?
Um, saya mendapat pekerjaan bekerja untuk Francine Durant di Paris.
Wow.
Ya.
Mengapa Anda memilih karir ini?
Aku dibesarkan dekat restoran terbaik di London,
jadi saya kira itu adalah nasib.
Jadi apa yang membawa Anda ke Chicago?
Saya mendapat pekerjaan sebagai kepala koki di Cafe Pierre.
Dan juga sahabat saya tinggal di sini
jadi saya pikir rasanya seperti langkah yang baik.
Aku yang tertua dari tiga bersaudara.
Orang tua saya keduanya bekerja sehingga saya menjadi juru masak.
Pada saat aku tumbuh aku ketagihan.
Apakah Anda punya keluarga di sini?
Hanya putri baptis yang saya pinjam kadang-kadang.
Dan sesekali kunjungan dari ayah saya.
Uh ... Mmm.
Saya akan menjadi pengacara
dan kemudian saya jatuh cinta dengan memasak.
Jadi saya membuang dasi saya dan memakai celemek.
Ini cocok jauh lebih baik.
Nah, saya kira salah satu dari kami adalah berikutnya.
Ya.
Anda gugup?
Apakah itu menunjukkan?
Hanya ketika Anda berbicara.
Apa yang membuat Anda menjadi koki?
Nah, orang-orang saya memiliki sebuah restoran jadi saya kira itu dalam gen.
Tumbuh ibu saya digunakan untuk mengambil gambar
dari setiap hidangan saya akan membuat dan memasukkannya ke dalam album foto.
Saya magang dengan banyak koki top
tapi tidak ada yang suka makan orang sebanyak ayah saya.
Mengapa Anda memutuskan untuk memasak?
Yah, aku menghabiskan setengah masa kecil saya di dapur.
Sementara anak-anak lain sedang bermain rumah saya bermain restoran.
Aneh dia tidak menyebutkan ayahnya.
Mungkin dia ... takut perbandingan.
Ini banyak untuk hidup sampai.
Itu hanya selalu merasa tepat untuk saya.
Seperti itu adalah apa yang seharusnya saya lakukan.
Saya kira yang pergi baik-baik saja.
Ya.
Diner ke kepala koki. Cukup mengesankan.
Baiklah, semua orang.
waktu panggilan Anda adalah 08:00 besok,
dan kemudian Anda akan bertemu para hakim lainnya,
dan kemudian kita akan mulai syuting pertunjukan pertama.
Baiklah, memiliki malam yang baik.
Anda tahu, sekolah kuliner tampaknya seperti berabad-abad lalu.
Tapi aku masih ingat Bebek Anda a la Carley.
Dan saya masih ingat Anda memakai bouillabaisse Anda.
Wow, itu aneh untuk bersaing lagi setelah sekian lama.
Saya tidak bersaing.
Baik.
Dan bebek saya tidak menentang, itu kreatif dan asli.
Dan agak terlalu asin.
Nah, bebek Anda benar-benar oleh buku.
Tapi Anda mengingatnya.
Tidak, saya tidak, dan itu poin saya.
Memorable membutuhkan resiko.
Dan terlalu banyak garam.
Kedua adalah akan menjadi menyenangkan untuk menonton.
Bagaimana?
Hai.
Eh, baik, saya pikir.
Besok kita bertemu hakim.
Aku agak gugup mereka hanya akan melihat saya
sebagai putri Kenneth Benson.
Anda tiba di sana pada merit sendiri.
Di mana-mana aku pergi di dunia kuliner saya diikuti oleh
Reputasi bintang lima dan dinilai sesuai.
Ini agak bagaimana saya menilai diri saya sendiri.
Anda bergairah dan berbakat.
Anda akan membuat tanda Anda sendiri.
Terima kasih, selama hampir membuat saya percaya bahwa.
[Tertawa]
Sekarang aku harus pergi membuat putri saya percaya
dia bisa bermain piano.
[Bermain piano di kejauhan]
Saya pikir Winston adalah salah satu untuk mengalahkan.
Apa masalahnya dengan Carley?
Carley sangat berbakat tapi dia mengabaikan resep
dan hanya sayap itu.
Dia sangat keras kepala ketika datang untuk melakukan hal-hal
sendiri ... cara.
Jason tidak berpikir kebebasan atau kreativitas peduli semua yang banyak.
Saya juga bilang kau sangat berbakat.
Oh.
Pagi semuanya.
Apa yang saya lewatkan?
Hanya penilaian Jason memasak saya.
Oooh.
Hai teman-teman.
Eh, mereka membutuhkan Anda di studio.
Saatnya untuk memenuhi hakim.
Ayolah.
Saya senang untuk memperkenalkan sesama hakim saya.
Legendaris chef, Rafael Nola.
Yang terbaik dari Anda berada di sini untuk belajar.
Aku akan adil dan jujur.
Dan wanita itu mendukung pemenang dalam membuka sebuah restoran,
Nora Blasio.
Kau tahu, sebelum aku restauranteur saya koki,
jadi saya tahu bagaimana rasanya berada di sepatu Anda sekarang.
Salah satu dari Anda akan dihilangkan setelah putaran pertama.
Cobalah untuk fokus pada memasak, bukan hasil.
Dapatkan diri siap, kita akan menembak segmen pembukaan.
Senang bertemu denganmu.
- Hi, Winston. - Selamat pagi.
Carley Benson, kau putri Kenneth ini, ya?
Betul.
Anda mungkin tidak ingat ini tapi kami bertemu ketika Anda masih kecil.
Tidak, saya lakukan.
Saya ingat, ya.
Tolong beri ayahmu salam.
Aku akan.
dunia kecil.
Oh, kita bertemu sekali.
Saya sembilan.
Dia hampir tidak seorang teman dekat.
Kau tahu, aku benar-benar digunakan untuk menjadi sous chef
di salah satu restoran Nora.
Kita semua memiliki hubungan dengan hakim.
Kami selalu ingin menghormati masakan dari kota kami di,
dan Anda tidak bisa mendapatkan lebih ikonik dari Chicago.
Tugas pertama Anda adalah untuk membuat hidangan yang punya yang mulai di sini.
Semoga berhasil.
Oke, Anda memiliki 30 menit untuk melakukan semua belanja Anda.
Bagaimana jika mereka tidak memiliki makanan laut yang saya butuhkan?
Nah, maka Anda harus berimprovisasi.
Itu bagian dari kontes.
Oke, siap?
Baiklah, dapatkan set, pergi berbelanja!
Berapa banyak lagi waktu?
22 menit.
Saya suka tempat ini.
Ini pasar favorit saya di kota.
sous chef saya biasanya melakukan belanja saya.
Siapa yang memiliki terbaik udang?
Coba Matty, itu tepat di sudut.
Mengikutiku?
Aku bisa menanyakan pertanyaan yang sama.
Ini adalah acara memasak bukan lomba lari.
Sebenarnya, itu baik.
Peperoni?
Betul.
Saya juga.
Apakah kalian berdua bersama-sama?
Benar-benar tidak.
Bisakah Anda memberi kami satu menit?
Benar-benar tidak bersama-sama tetapi Anda perlu satu menit?
Ya.
Apa yang Anda buat?
Dalam piring pizza.
Saya juga.
Yah, kita tidak bisa membuat hal yang sama.
Nah, apa yang Anda sarankan?
Yah, aku benar-benar baik di winging,
jadi saya kira saya dapat menggunakan semua bahan yang sama
dan membuat puff pizza ala Chicago.
Anda mengetahui apa yang Anda inginkan?
Ya, restoran saya sendiri.
Saya juga.
Aku akan datang kembali ketika Anda bekerja ini keluar.
Tidak apa-apa, kami akan mengambil dua pon pepperoni,
pedas bagi saya, ringan baginya.
Saya perlu untuk mendapatkan ini dalam oven.
Bagaimana Anda bekerja seperti itu?
Maksudmu tanpa semua bahan saya abjad?
Aku membutuhkan lebih banyak bawang.
Hei.
Filed under "O", di tempatnya.
Terima kasih.
Saya tidak ingin Anda menyalahkan bawang hilang ketika saya menang.
Kurang bicara, lebih memasak.
Itulah cara Anda memotong bawang?
Itulah cara Anda uleni adonan?
Mereka tidak bisa membantu diri mereka sendiri.
The deep-dish pizza ...
adalah tepat di titik.
Kerak dan saus.
Udang De Jonghe dieksekusi dengan baik.
Saus bisa rumit.
Pizza puff, Chicago pokok.
Tapi prosciutto hanya memberikannya sentuhan indah ini.
Aku takut kita semua memiliki masalah
dengan sandwich daging sapi Anda diiris tipis.
Daging matang dan saus agak hambar.
Pertarungan pertama berakhir.
Peter ...
saatnya untuk meninggalkan dapur.
Setidaknya aku harus mengambil tembakan, ya?
- Sampai jumpa. - Bye.
Mencoba dan beristirahat.
Besok kita menembak babak berikutnya.
Berikut terbalik menjadi yang pertama dipotong.
Ini akan membuat cerita besar ketika saya membuka
saya restoran sangat populer suatu hari nanti.
Yah, aku akan menjadi yang pertama dalam antrean.
Hanya tidak memesan diiris tipis daging sapi.
Baik.
Semua lelucon yang menutupi betapa dia peduli.
Apa?
Itu sangat mendalam.
Tidak terdengar begitu terkejut.
Anda benar-benar tahu bagaimana untuk mengambil pujian.
Kalian berdua bertengkar seperti pasangan yang sudah menikah lama.
Dia benar, dan kau tahu,
jika salah satu dari Anda dua kemenangan kontes ini
itu tidak akan cukup.
Tugas Anda selanjutnya adalah sedikit mo
Masing-masing dari Anda akan membuat hidangan yang mewakili warisan Anda.
Jenis makanan yang Anda dibesarkan dengan.
Dan Anda akan melayani untuk keluarga Anda
yang datang untuk mengunjungi.
Anak saya adalah 10.
Dia akan suka berada di TV.
Anda baik-baik saja?
Oh ya. Aku hanya ingin tahu apakah ayah saya datang.
pendapatnya penting ... bagi saya.
Carley ... Kami akan menuju pasar.
Saya terus berubah pikiran tentang apa yang aku akan make.
Apapun yang saya memilih ayah saya sudah melakukannya dan lebih baik.
Oh, hey, ia tidak akan melihat seperti itu.
Aku yakin dia bangga padamu.
Menjadi seorang koki seperti dia?
Saya tidak tahu.
Saya berharap begitu.
Anda mencoba terlalu keras.
Hanya membuat sesuatu yang Anda miliki ketika Anda masih kecil.
Pergi untuk memori.
Bukan emas.
[Tertawa kecil]
Terima kasih.
Tentu saja.
Sampai jumpa.
Ayam Kiev.
Hei, ada ibu dan ayah saya.
Apakah ayahmu di sini?
Eh, saya tidak tahu.
Hei.
Itu saudara saya, Reggie, dan nenek saya.
Hei, bukankah itu ayahmu?
Ini sangat baik untuk melihat Anda lagi.
Rafael, sudah terlalu lama.
Halo, Kenneth.
Oh, Beverly.
Kamu terlihat cantik.
Ini pencahayaan.
Salah satu manfaat dari menjadi di depan kamera.
Tidak mungkin.
Hei. Anda punya ini.
Berhenti menjadi begitu baik padaku. Kami berada di kompetisi.
Ahhh!
Cobalah untuk rileks.
Saya tampaknya tidak santai untuk Anda?
Tidak.
Apa ini dipanggil lagi?
Beef Wellington, dinamai Duke of Wellington,
yang samar-samar berhubungan dengan kakek buyut Anda.
Ini terlihat benar-benar baik.
teknik Anda telah membaik.
Carley berusia 11 tahun ketika ia mencoba untuk membuat Chicken Kiev
untuk ulang tahunku.
Dan seingat saya dia menggunakan dua pon mentega di tengah.
[tertawa]
Anda telah datang jauh.
Aku benar-benar senang kau menyukainya.
Kau tahu, di rumah makan itu kita sebut ini 'Monday Night Special'.
Ya, kecuali itu tidak memiliki daging atau jamur porcini.
Boy, II tidak tahu bagaimana itu akan lebih baik dari ini.
Kamu tahu apa?
Saya harus mengambil gambar.
Oh, tidak, ibu, mereka syuting ini.
Saya pikir kita tertutup.
Tidak, tidak.
Yang ini hanya untuk kita.
Ini adalah makanan untuk mengingat.
Sempurna.
Anda tahu, ketika Jason berbalik 15 Saya punya dia jas
dan kami pergi ke restoran terbaik di kota
hanya supaya dia bisa tahu seberapa baik makanan bisa menjadi.
Dan melihat dia sekarang.
Itu adalah malam saya tahu saya ingin menjadi koki.
Saya suka daging sapi Wellington.
Tekstur kulit puff pastry?
[ciuman]
Meskipun tidak sepenuhnya tradisional,
Anda Ayam Kiev cukup baik.
Suzanne, ham dan keju gurih Anda crepes yang lezat.
Tina, kami sangat robek tentang keputusan ini,
tapi rasa di Gumbo Anda
tidak punya waktu yang cukup untuk menikah.
Pertarungan kedua adalah lebih.
Saatnya untuk meninggalkan dapur.
Yah, aku belajar banyak dan saya punya pengalaman hebat, terima kasih.
Ya.
Bye.
Sampai jumpa.
Hei.
Aku tidak akan berbohong.
Ini menyakitkan.
Aku tahu.
Tapi Anda pendek pada waktu, tidak bakat.
Ini hanya nenek saya di sini.
Aku tahu.
Saya telah melihat cara dia memandang Anda.
Anda bisa berbuat salah di matanya.
Jangan biarkan ini mengguncang kepercayaan diri Anda.
Eh, saya dan kakak saya,
kita sedang berbicara tentang mendapatkan sebuah truk makanan.
Mungkin aku bisa memiliki sebuah restoran di roda.
Ya.
Saya pikir itu ide yang benar-benar hebat.
Terima kasih, Carley.
Aku benar-benar berarti bahwa.
Ya.
Oke, kalian bisa pulang.
Pastikan Anda beristirahat.
Besok akan menjadi hari yang panjang.
Hal ini tidak bisa lebih menantang daripada saat ini.
Saya perlu mandi air hangat dan segelas anggur.
Apakah Anda ingin mendapatkan kopi?
Malam ini?
Yang minum kopi di malam hari ketika ada begitu banyak di telepon?
Maksudku, jika saya minum kopi setelah 8:00 tidak mungkin bagi saya
untuk tidur dan saya tidak tahu apakah Anda telah memperhatikan
tapi mesin saya berjalan cukup tinggi sehingga ini-
Nah, minuman adalah opsional,
Anda dan mesin Anda dapat memiliki kopi tanpa kafein.
Hari ini begitu intens.
Aku sangat gugup.
Di sekolah kuliner kau begitu dipoles.
Pakaian desainer, ayah yang terkenal.
Saya menemukan saraf jenis menyegarkan.
Anda hanya ada untuk satu bulan.
Itu tidak cukup lama bagi Anda untuk mengetahui kisah hidup saya.
Aku hanya mengatakan Anda mengejutkan saya.
Aku mencuci piring dan bekerja sebagai koki persiapan seperti kamu.
Dan supaya kau tahu,
saya mengabaikan resep tidak arogansi.
Aku tidak pernah mengatakan itu.
Hal-hal yang tidak selalu sebagaimana yang tampak.
Dalam ayah saya dapur semua orang akan selalu mengatakan "Ya Chef"
dan aku tidak ingin menjadi seorang pria ya.
Saya ingin menonjol, jadi saya mulai memberontak,
dan setelah beberapa saat menekuk resep menjadi seperti ...
lencana kehormatan.
Ini adalah cara saya, bukan miliknya.
Aku harus melakukan sesuatu pada saya sendiri.
I- Aku tidak bermaksud untuk membongkar.
Jadi, bagaimana dengan Anda dan bertindak menghilang Anda?
Mengapa Anda begitu misterius menghilang dari sekolah?
Itu tidak misterius.
Itu bagi saya.
Oh, jadi Anda memikirkan aku.
Tidak.
Tidak banyak.
[Terkekeh]
Tapi aku masih ingin tahu.
Nah, ayah saya patah lengannya dan dokter mengatakan
ia tidak bisa bekerja selama tiga bulan.
Aku tidak bisa membiarkan dia menutup restoran selama itu
jadi aku kembali ke rumah dan diawaki panggangan.
Keluarga benar-benar penting bagi saya.
Itu tidak apa yang kuharapkan.
Bagus untukmu.
Anda tahu saya kira saya cenderung menjadi sedikit lebih tradisional
di dapur.
Saya kira saya cenderung mengikuti resep klasik
sebagai pengganti gelar kuliner mewah.
Anda tidak perlu gelar.
Kamu sangat baik.
Jadi kita berdua koki generasi kedua.
Mmmhmm.
Dan begitu berbeda di dapur.
Nah, Anda tahu apa yang mereka katakan tentang berlawanan.
Mereka berdua ingin restoran mereka sendiri?
[Tertawa]
Aku tahu satu hal yang kita miliki bersama.
Kami berdua suka blueberry pie.
Saya suka blueberry pie.
Ini pie favorit saya.
Kita harus um, pergi untuk minum kopi lebih sering.
Mereka mengirim kami pulang untuk berkemas tas.
Tantangan berikutnya adalah di sebuah resor di Danau Michigan
dan uh, para kontestan yang akan memasak
kenyamanan makanan untuk para tamu.
Betapa kerennya itu?
Aku tahu.
Dan aku melihat foto-foto resor secara online.
Menakjubkan.
Ini tepat di danau.
Mmm. Mencoba dan bersenang-senang.
Aku tidak akan berada di danau Aku akan berada di dapur.
Ambil ini hanya dalam kasus.
Sesuai keinginan kamu.
Anda harus mengenakan gaun dan sepatu.
Untuk memasak di?
Lakukan sebagai stylist Anda mengatakan.
Baik.
Terima kasih.
♪ Diving di ♪
♪ Sementara arus cepat ♪
♪ Harus meninggalkan masa lalu, itu di masa lalu ♪
♪ Ya, saya tidak akan melihat kembali ♪
[Musik bermain]
♪ Mogok pertandingan ♪
♪ Saksikan api pergi lebih tinggi ♪
♪ Kami dapat membakar lebih terang ♪
♪ Jika kita tidak melihat ke belakang. ♪
Ketika kita melihat dapur?
Ini akan menjadi petualangan yang menyenangkan.
Terlalu banyak variabel dalam dapur asing.
Saya tidak ingin apa-apa untuk melemparkan saya off permainan saya.
Saya bisa mengerti.
Saya berharap ada waktu untuk pergi hiking.
Aku punya alergi.
Alam bukan saya.
Menjadi seorang koki, mengambil yang sejauh yang saya bisa,
itulah yang saya semua tentang.
Segala sesuatu yang lain saya dapat mengambil atau meninggalkan.
Oh ya, aku dengan cara yang sama.
Aku ingin tahu apakah aku punya waktu untuk lari.
Itu indah di sini.
Melihat satu danau, melihat mereka semua.
Saya sangat suka tugas ini.
Aku bisa kembali ke akar restoran saya.
Kenyamanan adalah selimut hangat.
Makanan harus elegan dan canggih.
Dan mungkin enak?
Anda terdengar seperti anak saya.
Yah, dia anak yang baik.
Dia cahaya kehidupan saya.
[Dering telepon]
Zoe ingin melihat kami di lobi.
Sekarang juga.
Hai teman-teman.
Hai.
Jadi Beverly terjebak dalam pertemuan dan ketinggalan penerbangan nya.
Dia mendapat malam ini sehingga kita akan mulai syuting di pagi hari.
Apa yang akan kita lakukan sementara itu?
Anda mendapatkan sisa hari off.
Serius?
Itu keren.
Saya pikir saya akan tidur siang.
Baik.
Hei.
Hai.
Aku eh, pergi untuk menjalankan.
Aku akan untuk mendaki.
Apakah Anda keberatan jika saya bergabung?
Ya baiklah.
Mari kita pergi dengan cara ini.
Aku yakin pemandangan indah.
Oh, saya pikir kita harus mengikuti jejak.
Ini bukan dapur.
Mari kita mengambil jalan yang belum dipetakan.
Aku pergi hiking setiap kesempatan saya bisa.
Ketika Anda menghabiskan seluruh waktu Anda di dapur
alam luar terasa seperti surga.
Itu sebabnya saya pergi berjalan setiap pagi di taman.
Hal lain yang kita memiliki kesamaan.
Kami juga ingin membuat nenek moyang kita bangga.
Dan kami berdua memiliki mimpi yang sama, membuka sebuah restoran.
Apakah Anda pernah membayangkan Chez Carley?
Apa itu akan seperti?
Saya berpikir tentang hal sepanjang waktu.
Saya ingin merasa seperti di rumah.
Pribadi dan mengundang, makanan perpanjangan undangan itu.
Lilin, potong segar bunga di setiap meja.
Bagaimana Pada Jason?
Nah, itu punya lilin.
Mmmhmm.
mewah tempat duduk.
Staf yang ramah karena mereka dibayar dengan baik.
Anda bekerja di sebuah restoran cukup lama
dan Anda menyadari betapa pentingnya itu.
Ya.
Terorganisir dapur, tentu saja.
Dan makanan terbaik yang pernah Anda miliki.
Masalahnya, mimpi kita akan bertabrakan.
Nah, bisa jadi Chez Winston.
Ya.
Lihat? Bukankah ini layak?
Kedua jalan mengarah ke tempat yang sama.
Apakah Anda ingin mendapatkan makan malam?
Oh, mungkin merasa sedikit seperti kencan.
Anda masih harus makan.
Itu benar.
Hanya beberapa sahabat terdampar di surga mencoba untuk membunuh waktu.
Kemana kamu pergi?
Oh, eh, untuk makan malam dengan Jason.
Kami hanya meraih menggigit.
Jadi Anda tidak keberatan jika saya bergabung dengan Anda?
Tidak, itu akan menjadi besar.
Aku sudah makan.
Selamat bersenang-senang.
Tapi tidak terlalu banyak bersenang-senang, dia masih kompetisi!
Anda terlihat sangat cantik, untuk sobat yang baru saja membunuh beberapa waktu.
Nah, stylist saya membuat saya pak gaun ini
dan dia sangat mendesak.
Dia tujuh, tapi masih.
Dia memiliki selera yang sangat baik.
Terima kasih.
Saya ingat hari pertama kami sekolah kuliner.
Saya juga.
Kami membuat souffle cokelat.
Tambang meninggal dalam oven.
Saya sangat sadar Anda dan, untuk benar-benar jujur,
Saya memiliki sedikit naksir pada Anda.
Kenapa kau tidak pernah meminta saya keluar?
Aku hendak.
Dan kemudian Anda meninggalkan.
Dan sekarang di sini kita.
Yang mana, tepatnya?
Mari kita cari tahu.
Saya mengalami waktu yang sangat baik.
Aku juga.
Meskipun aku tidak yakin itu suatu hal yang baik
diberikan keadaan kita.
Nah, keadaan kita yang kita akan berjalan-jalan.
Tidak ada salahnya itu.
Saya kira waktu kita sedikit.
Beberapa tahun.
Apa yang akan Anda katakan?
Jika saya meminta Anda keluar?
Saya akan mengatakan ya.
Saya akan membawa Anda keluar untuk makan malam.
Agak seperti yang kami lakukan malam ini?
Dan kemudian aku akan berjalan pulang, jenis seperti ini.
Lalu apa?
Saya akan menciummu selamat malam.
Seperti ini.
Anda bertindak seperti yang pernah Anda lihat mixer sebelumnya.
Saya merasa lebih nyaman daripada tatapan.
Semua orang tahu apa yang terjadi.
Ah.
Baik titik.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Nah, hanya fokus pada memasak dan mixer menarik.
Saya tahu mereka memiliki makan malam terakhir.
Mungkin bekerja untuk keuntungan kami
jika mereka terganggu oleh satu sama lain.
Itu agak sinis, bukan?
Tapi saya mempertanyakan prioritas mereka.
Ini tentu membuat mereka banyak perhatian.
Ini bukan jenis perhatian
bahwa kita ingin mendapatkan.
Itu hanya ciuman.
Kami tidak melanggar aturan apapun.
Sebuah kisah cinta antara koki bersaing.
Ini tidak pernah terjadi sebelumnya.
Saya pikir itu agak manis.
Sampai salah satu dari mereka kehilangan ke yang lain.
Ini tidak akan mempengaruhi penjurian tapi itu akan menjadi sedikit lebih dramatis.
Saya berpikir bahwa kita harus menjaga jarak.
Hanya sampai kompetisi selesai.
Baik.
Jika tidak hanya saja- itu terlalu rumit.
Ya, aku ... aku mendapatkannya.
Rumit.
Sebuah ...
Ya.
Saya harap kita tidak mengganggu apa-apa.
Tidak, tidak ada ... apa-apa.
Sudah waktunya untuk pergi berbelanja.
Kami pergi ke pasar lokal.
Ini diisi dengan sangat baik.
Besar.
Pastikan Anda menangkap rekaman cukup beberapa lucu kami.
Di mana minyak zaitun?
Saya berharap mereka memiliki bawang mutiara.
Saya tidak dapat menemukan keju yang saya inginkan.
Apa yang Anda buat?
Shepherd Pie.
Semua ini terlalu kuat, mereka akan menguasainya.
Cobalah Gruyere ini.
Ini cukup ringan.
Anda tidak membutuhkannya?
Aku punya cukup.
Apa yang Anda buat?
Makaroni dan keju.
Saya membuat satu juta kali di rumah makan itu.
Terima kasih.
Dan hei, untuk membalas budi
Saya ingin menawarkan beberapa saran yang tidak diminta.
Baik.
Karena Anda tahu hidangan dengan baik, kreatif.
Tidak ada aturan, ada resep,
hanya mengikuti naluri Anda dan melihat di mana itu mengarah Anda.
Aku tidak tahu bagaimana yang datang dari, tapi itu bermaksud baik.
Begitulah cara itu diambil.
Episode ini semakin benar-benar baik.
oven terlalu panas.
Lasagna saya keriting di sekitar tepi.
Ia mengatakan 350.
Saya ayam pot pie terlihat oke.
Mungkin itu anggur dalam saus bolognese Anda.
Dan mungkin itu oven.
Keputusan akhir terserah kepada hakim
tetapi membantu jika tamu hotel menikmati hidangan Anda.
Dia mencoba mac dan keju.
Mmmhmm.
Ini terlihat sangat bagus.
Dia tampak senang, kan?
Dia pergi untuk sendok kedua.
Dia terus menatap Shepherd Pie. Mengapa?
Mengapa ragu-ragu itu?
Siapa yang tidak suka kerak biskuit?
Para tamu sangat senang
dan umpan balik mereka akan dipertimbangkan.
Sekarang saatnya untuk memberikan keputusan kami.
Latar belakang restoran Anda melayani Anda dengan baik.
Mac dan keju adalah luar biasa.
Dan Gembala biskuit berlapis Pie yang menghibur
namun canggih.
hidangan Anda, ayam pot pie, berhasil pada setiap tingkat.
Saya terkesan.
Winston.
Lasagna bolognese agak berbudaya untuk tugas.
Saya pikir itu terbuka untuk interpretasi.
Itu bukan satu-satunya masalah. Itu matang.
Karena oven rusak.
Tidak ada orang lain punya keluhan.
Mungkin hidangan saya lebih ambisius.
Yang membawa kita kembali ke pilihan dipertanyakan Anda.
Pertarungan ketiga adalah lebih.
Saatnya untuk meninggalkan dapur.
Aku takut begitu.
Terima kasih.
Kemasi barang-barang kamu.
Kami sedang menuju kembali ke Chicago untuk putaran berikutnya.
Aku benar-benar minta maaf, Winston.
Saya menghargai sentimen, tapi apa yang terjadi sudah terjadi.
Ini bukan hanya tentang kebanggaan, Anda tahu.
Saya ingin anak saya berpikir tinggi dari saya,
tidak lihat saya kalah di televisi.
Aku anak seorang juru masak
dan saya mengagumi kemampuannya di dapur
tapi aku mencintainya karena dia ayah saya.
Dan cinta yang selamanya.
Anda tahu, jika Anda tidak begitu berbakat dan masih pesaing
Saya pikir kita bisa memiliki berteman.
Kami sudah berada.
[Tertawa]
Anda hanya naik-turun berharap untuk menjalankan ke saya?
Ya, sesuatu seperti itu.
Saya tahu ini bukan liburan tapi aku punya waktu yang benar-benar baik.
Bukan hanya eh, pengaturan, tetapi perusahaan.
Ya, aku benar-benar akan merindukan tempat ini.
Saya juga.
[Lift ding]
[Cekikikan]
Kami benar-benar perlu untuk bekerja pada waktu kami.
Ya.
Terima kasih.
Kamu kembali!
Saya.
Aku mengumpulkan kamu memiliki waktu yang baik?
Itu sangat indah.
Itu ajaib.
Rumit.
Kedengarannya menarik.
Aku cukup dekat dengan salah satu koki.
Apakah Anda memakai pakaian yang aku memilih?
Aku melakukannya.
Aku sudah bilang.
Ya, itu adalah hit.
Saya harus memiliki Anda berpakaian saya lebih sering.
Hai ayah.
Hai.
Um, aku di sini untuk beberapa pertemuan dan ingin melihat Anda
tapi, juga, sekarang aku harus pergi.
Oh, aku dengan Kitchen Showdown, mereka membawa kami keluar dari kota.
Aku sangat menyesal aku merindukanmu.
Nah, mungkin lain kali.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Oh, tentu.
Aku-baik, aku hanya merindukanmu, itu saja.
Aku juga merindukanmu.
Lebih dari aku membiarkan.
Saya akan mencoba dan mendapatkan kembali segera.
[Dering telepon]
Kent.
Saya sudah berusaha untuk menghubungi Anda.
Ya, aku-aku minta maaf, aku keluar dari kota dengan pertunjukan.
Sudah lebih dari seminggu.
Terus terang, saya pikir Anda akan dihilangkan dengan sekarang.
Apakah dia masih dalam kontes?
Nah, begitu juga I.
Lihat, Aku akan memeriksa dengan Anda setiap hari.
Saya harus pergi.
Saya memiliki sebuah restoran untuk menjalankan.
SAYA...
[Hembuskan]
Hai.
Anda berhasil mencapai final tiga. Selamat.
Terima kasih.
Apakah Anda punya waktu sebentar?
Yakin.
Ini tentang Carley dan Jason dan hubungan mereka.
Ini twist yang menarik.
Aku hanya takut mereka akan mendapatkan lebih banyak perhatian dari para juri.
Nah, jangan khawatir.
Putaran berikutnya kompetisi buta.
Para hakim tidak akan tahu siapa yang membuat apa hidangan.
Jadi hanya berkonsentrasi pada memasak Anda.
Hei.
Halo.
Anda akan membuat hidangan yang khas
masakan Perancis klasik.
Karena kontes buta Anda masing-masing akan mendapatkan sous chef.
Hei.
Anda akan memilih nama-nama keluar dari topi.
Di sini Anda pergi.
Baik.
Peter.
Hei.
Winston.
Hei.
Oke, semua orang.
Mari kita memasak.
Jadi eh, saya dan kakak saya yang akan melakukannya.
Kami mendapatkan sebuah truk makanan.
Tina, itu hebat!
Ya.
Kita akan menyebutnya "The Big Easy"
dan kita akan membawa New Orleans ke pertengahan Barat.
Nenekmu adalah akan cinta itu.
Oh ya.
Hei, bagaimana hal yang terjadi di sini?
Sepertinya itu semakin cukup intens.
Ya, Saya mencoba untuk fokus pada memasak,
bukan kompetisi.
Zoe bilang bahwa Anda dan Jason telah menjadi
lebih dari sekedar pesaing.
Nah, apa pun kita,
itu ditahan sampai setelah kompetisi.
Oke, dipahami.
Anda menggunakan pancetta?
Ya.
Dan cognac.
Aku akan membuat hakim yang Bourguignon Beef
mereka pernah akan lupa.
Saya suka itu.
Mmm.
Bagaimana hal yang terjadi?
Banyak tekanan tapi aku tergantung di sana.
Anda sedang melakukan sesuatu yang benar.
Saya benar-benar ingin ini.
Anda bisa menang.
Ini hanya tiga dari Anda sekarang.
Ya, aku hanya-aku khawatir bagaimana yang akan bermain dengan Carley.
Oh, jadi rumor itu benar.
Ini lebih dari sekedar rumor.
Aku benar-benar menyukainya.
Ini cukup dilematis.
Restoran atau gadis itu.
Saya suka Carley dan Jason, aku benar-benar.
Tapi tak satu pun dari mereka siap untuk memiliki restoran sendiri.
Rupanya, para hakim tidak berbagi pendapat Anda.
Meskipun mereka memiliki salah pikiran yang mendalam
untuk menghilangkan saya.
godaan ini mereka sedang mengalami menggambarkan poin saya.
Mereka tidak mengerti apa yang dipertaruhkan.
Lupakan tentang mereka dan lebih memperhatikan
untuk saus congealing Anda.
Saya selalu menikmati kontes buta.
Ia menambahkan lapisan misteri bagi penjurian.
Sangat mudah untuk mendapatkan teralihkan oleh kepribadian dari para koki,
cerita mereka.
Kita akan mulai dengan Cassoulet.
Mmm.
Proporsi yang tepat.
Halus dan belum menarik.
Ini termasuk pada menu.
Aku mengumpulkan kamu Cassoulet.
Itu akan saya.
Congrats.
Terima kasih.
Sekarang, daging sapi Bourguignon.
Ini sangat bagus.
Dibutuhkan waktu untuk menyesuaikan diri dengan rasa yang kontras.
Pancetta dapat sedikit berlebihan,
Tapi tidak di kasus ini.
Saya tidak setuju.
Tidak ada rasa hormat untuk hidangan Perancis klasik.
Koki telah mengambil terlalu banyak kebebasan.
Saya baik-baik saja.
Sangat.
Hal ini begitu sangat menegangkan.
hidangan terakhir kami adalah Coq Au Vin.
Tidak ada kejutan tapi eksekusi menunjukkan keterampilan nyata.
Ini adalah tradisional Coq Au Vin,
sangat banyak sesuai dengan tugas.
Saus adalah segalanya dalam Coq Au Vin.
Aku merasa terlalu kental.
Anda dapat mengambil istirahat sementara hakim yang disengaja.
Mencoba dan bersantai.
Aku akan segera kembali.
Yah, aku tidak tahu bagaimana kita seharusnya untuk bersantai.
Aku tidak pernah merasa begitu tidak santai dalam hidup saya.
Saya tahu apa yang kamu maksud.
Apa yang Anda harus unrelaxed tentang?
Anda aman di babak ini.
Belum tentu.
Hei, hidangan Anda adalah home run.
Anda harus khawatir tentang kemenangan,
dan Anda khawatir tentang satu sama lain.
[ketukan]
Para hakim siap.
Selamat datang kembali.
Kami masih tidak tahu siapa yang membuat hidangan,
tapi kami siap untuk memberikan keputusan kami.
Cassoulet adalah luar biasa, kita semua sepakat pada itu, kan?
Coq Au Vin adalah otentik Perancis,
tapi saya punya masalah dengan konsistensi saus.
Daging sapi Bourguignon memiliki terlalu banyak komponen.
Ada garis tipis antara kreatif dan di atas.
Silakan, berdiri di samping hidangan Anda.
Oh, Anda membuat Cassoulet.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Coq Au Vin, dan daging sapi Bourguignon.
voting itu sangat dekat.
Pertarungan keempat adalah lebih.
Suzanne ...
Saatnya untuk meninggalkan dapur.
Terima kasih atas kesempatan ini.
Sekarang head to head.
Salah satu dari Anda adalah untuk mendapatkan restoran Anda sendiri.
Dan yang lain pulang.
Bagaimana perasaanmu?
Uh, takut, senang, segala sesuatu di antaranya.
Uh, apa yang dia katakan.
Pulanglah, beristirahat.
Besok kita tembak acara itu akan berubah
salah satu kehidupan Anda.
Jika pemirsa akan merasa persis seperti saya.
Mereka akan root untuk mereka berdua.
Hanya satu bisa menang.
Aku benci tebing-gantungan.
Setiap orang harus memiliki akhir yang bahagia.
Ini kontes memasak, bukan novel roman.
Masih membuka pintu bagi saya, ya?
Apa yang bisa saya katakan, kebiasaan lama mati keras.
Kompetitif dan sopan.
Jadi, besok adalah hari besar.
Ya.
Tiba-tiba "nasib baik" tampaknya begitu konflik.
Mungkin aku akan menelepon nanti?
Hanya untuk melihat bagaimana Anda lakukan?
Mungkin Anda tidak seharusnya.
Maksudku, Anda bisa memanggil saya.
Anda tidak perlu.
Terserah kamu.
Anda terdengar seperti bagaimana saya merasa.
Selamat malam.
[Dering telepon]
Hei, Kent.
Kita perlu bicara secara pribadi.
Saya ingin Anda untuk datang ke restoran.
Oke, saya akan melihat Anda segera.
Hei.
Lihat siapa yang datang.
Yeah, well uh, Kent ingin bertemu saya.
Hei, apa yang terjadi dengan acara?
Hanya dua dari kita meninggalkan.
Itulah yang saya bicarakan.
Iya nih!
Halo, Jason.
Kata?
Kontes ini telah menempatkan hal-hal dalam perspektif untuk saya-
Dan itu hampir berakhir.
Lalu apa?
Maksudku, jika Anda menang Anda akan membuka restoran sendiri.
Nah, ada kesempatan 50/50 aku akan kehilangan.
Mari jujur.
Anda dan saya tidak pernah cocok.
Jadi saya sudah menyewa koki yang lain.
Anda memecat saya?
Sekarang?
Anda tidak bisa melakukan itu.
Maaf itu harus berakhir seperti ini.
Tapi saya pikir itu yang terbaik.
Biasanya kue benar-benar membantu saya rileks.
Apakah bekerja?
Tidak semuanya.
Saya hanya memiliki satu hari sampai saya mengetahui apakah mimpi saya menjadi kenyataan.
Aku tidak bisa berpikir tentang itu atau aku tidak akan tidur.
Aku bahkan tidak bisa membayangkan tekanan.
Hei, itu hampir waktu tidur Anda.
Satu kue lagi.
Mereka begitu baik.
Anda berjanji untuk menunjukkan kepada kita gambar dari perjalanan Anda.
Kau benar, saya lakukan.
Oke, mari kita lihat.
Ini adalah saya dan teman saya, Jason.
Dia terlihat bagus.
Dia adalah.
Dia koki lainnya.
Besok itu dia atau saya.
Dan kau menyukainya.
Saya lakukan.
Bahkan jika Anda menang dia masih bisa menjadi teman Anda.
Saya sangat berharap begitu.
Oke, tidak ada.
Sekarang saatnya untuk pulang ke tempat tidur.
Selamat malam, Emma.
Saya harap Anda mendapatkan semua yang Anda inginkan.
Terima kasih.
[Dering telepon]
Aku baru saja akan menghubungi Anda.
Aku hanya ingin mengatakan selamat malam dan keberuntungan.
Kedengarannya begitu bodoh.
Apa kabarmu?
Aku sudah lebih baik.
Apakah Anda ingin pergi untuk berjalan-jalan atau sesuatu?
Mungkin mengambil beberapa tekanan off besok.
Kami harus berjalan seratus mil.
Nah, bagaimana kalau kita mulai dengan beberapa blok dan lihat bagaimana kelanjutannya?
Baiklah, 99 mil lebih dan saya harus baik.
Ya, saya harus keluar dari kepala saya untuk sementara waktu, juga.
Ya.
[Dering telepon]
Oh maaf.
SAYA...
Ya, pergi ke depan.
Hei, Hannah.
Aku hanya berhenti sebagai protes.
Aku tidak bisa membiarkan Anda melakukan itu.
Kent tidak punya hak untuk memecat Anda seperti itu,
tanpa peringatan?
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Aku hanya ingin kau tahu berapa banyak yang Anda maksud untuk staf Anda.
Aku merasakan hal yang sama.
Nah, itu saja.
Tidur yang nyenyak.
Bye.
Siapa Hannah.
sous chef saya.
Dia hanya berhenti bekerja.
Mengapa dia melakukan itu?
Nah, dia pikir itu tidak adil bahwa saya dipecat.
Anda dipecat dari restoran?
Saya tidak senang di sana.
Selain itu, saya mungkin memiliki restoran sendiri besok.
Hanya ketika tampaknya hal-hal yang tidak bisa
lagi rumit.
Mungkin kita tidak harus berbicara tentang kontes.
Tampaknya tidak dapat dihindari.
Bagaimana tentang subjek tidak dapat dihindari dari Anda dan saya?
Kamu dan aku?
Saya suka suara itu.
Tidak peduli apa yang terjadi kami akan baik-baik saja.
Saya berharap Anda besok terbaik.
Mungkin terbaik kedua.
Hmm.
[Tertawa]
Saya berharap yang sama.
Saya pikir Anda kembali ke New York.
Yah, aku memutuskan untuk tinggal lebih lama.
Terima kasih.
Ya, masuklah.
Hanya bernapas.
Jadi eh, bagaimana acara itu akan?
Eh, baik, kami turun ke dua koki
jadi saya, Anda tahu, aku sedikit bingung,
tapi saya rasa itu cukup jelas.
Um ... jadi apa Anda-apa yang kau lakukan di sini?
Yah, aku eh, saya pikir kita bisa bicara.
Oh, Anda ingin-sekarang-baik saja.
Saya pensiun, Carley.
Aku memberikan pemberitahuan ke restoran.
Wow.
Mengapa-uh, kenapa kau tidak memberitahu saya?
Tinggal menunggu waktu yang tepat.
The eh ... kata-kata yang tepat.
Aku menutup telepon spatula saya dan mengambil baik melihat hidup saya
dan saya ingin melihat lebih banyak dari anak saya.
Itulah mengapa saya mengambil pekerjaan di Chicago.
Wow, itu eh, itu banyak untuk mengambil.
I- Aku merindukanmu.
Aku ingin kau berada di hidup saya.
Aku ... aku
[Tertawa]
Um, aku hanya merasa sedikit ... Saya tidak tahu bagaimana perasaan saya.
Saya kira kewalahan?
Karena kontes.
Uh, yeah.
Carley, saya sangat bangga padamu.
Saya harap Anda tahu itu.
Aku-aku maaf saya tidak mengatakan bahwa cukup.
Sebenarnya, itu aa pertama.
Apakah Anda menang atau kalah saya akan merasakan hal yang sama.
Saya menang masih ingin.
[Tertawa]
Tidak, itu hanya ... lihat, sepanjang waktu ini saya pikir itu adalah tentang
membuktikan diri saya kepada Anda tapi kurasa aku satu
yang membutuhkan bukti.
Hah.
Siapa yang tahu?
Hmm.
Jadi siapa koki lainnya?
Namanya Jason.
Satu dari restoran.
Ya.
Kita sudah cukup dekat.
Oh begitu.
Tapi kau tahu, maksudku, memiliki sebuah restoran,
itu apa yang saya telah bekerja keras untuk.
Saya melihat pilihan saya membuat dalam hidup saya dan kali
Aku meletakkan karir sebelum keluarga dan apa harganya
dan saya pikir juga, mungkin ...
mungkin itu tidak harus menjadi satu atau yang lain.
Mungkin Anda dapat memiliki semuanya.
Saya kira pertanyaannya adalah bagaimana.
Ya, baik, Anda tahu apa?
Saya pikir Anda akan mengetahui bahwa satu.
Aku punya banyak iman di dalam kamu.
Dan Anda harus juga.
Saya sangat senang kau di sini.
Oh, aku juga, Sayang.
Saya juga.
Kamu terlambat.
Terima kasih.
Acara terakhir selalu yang paling sulit.
Anda gugup?
Takut jadi.
Apakah itu menunjukkan?
[Tertawa]
Nah, finale akan mengudara dalam dua bulan,
tepat sebelum membuka restoran.
Ini akan menjadi besar send-off.
Saya akan memberikan dua menit sebelum kita mulai menembak.
Terima kasih.
Jika Anda nama emosi, aku merasa itu.
Saya juga.
[Bisikan] Semua orang mengawasi kita.
Ya, mengawasi kami dan syuting.
Oke, semua orang.
Mari kita acara ini di jalan.
Ini adalah final dan ada banyak di telepon.
Tidak ada tekanan.
Untuk tugas akhir Anda, Anda akan membuat hidangan terbaik.
Pilih sesuatu yang mencerminkan gairah Anda dan keahlian Anda.
mantan kontestan kami akan membantu Anda di dapur.
Hai.
Anda akan masing-masing memilih sendok kayu bernomor satu dan dua
untuk melihat siapa yang mengambil pertama.
Setelah kamu.
Tina.
Winston.
Suzanne.
Anak laki-laki terhadap perempuan, mengagumkan.
Ini hanya mengagumkan jika Anda berada di pihak yang menang.
Sekarang, putaran terakhir ini cukup intens,
tetapi melakukan di bawah tekanan
adalah bagian penting dari menjalankan sebuah restoran.
Semoga Anda berdua yang terbaik dari keberuntungan.
Baik.
Aku tidak tahu mengapa Anda masing-masing membutuhkan dua asisten.
Mereka selalu membawa kembali para kontestan lain untuk menambah drama.
Ya. Hanya apa yang kita butuhkan, lebih banyak drama.
Mencari tahu apa yang Anda membuat.
Itu setengah pertempuran.
Aku benci menganggapnya sebagai pertempuran.
Jangan biarkan kesukaan Anda untuk Carley mendapatkan lebih baik dari Anda.
Ini acara memasak, bukan acara kencan.
Berkonsentrasi pada memasak Anda.
Hei, dia dan Jason masih bisa berteman.
Mereka dapat melakukan apapun yang mereka inginkan, setelah dia menang.
Oke, bisa kita berbicara tentang sesuatu yang lain
'Menyebabkan ini tidak membantu.
Baik.
Apa yang kau akan membuat?
Saya tidak tahu.
Saya perlu bicara dengan Carley.
Mungkin Anda harus menjaga jarak.
Saya berharap itu yang sederhana.
[Keduanya mendesah]
Ini lebih sulit daripada yang saya pikir itu akan menjadi.
Ya.
Aku benar-benar ingin menang.
Yang membuat kami berdua.
Sebenarnya, itu membuat enam dari kami.
koki sous kami cukup diinvestasikan.
Apa yang Anda kira mereka lakukan di sana?
Apakah mereka mencium atau bersaing?
Romeo dan Juliet dari dapur.
Ini adalah cerita yang bagus, tapi melihat keluar untuk akhir itu.
Apa yang Anda pikir Anda akan membuat?
Saya belum memutuskan.
Tampaknya bahwa pilihan adalah sama pentingnya dengan eksekusi.
Bagaimana dengan kamu?
Chicken Cordon Bleu.
Hei.
Percaya bakat Anda.
Percaya pada dirimu sendiri.
Diperjelas.
Itu benar-benar jenis Anda untuk mengatakan bahwa,
terutama dalam situasi.
Terima kasih.
Ya.
Baik.
Aku benci untuk mengganggu ...
Saya pikir kami tiba tepat pada waktu.
Saatnya untuk mulai memasak.
Jason berbakat.
Saya mengatakan bahwa dengan iri dan kekaguman.
Masalahnya, saya suka orang itu.
Aku tidak mengetuk prestasinya dari restoran untuk runner-up,
tapi Carley adalah koki yang lebih baik.
Saya kira kita akan segera tahu.
Lihatlah ini truffle indah Jason menggunakan saus nya.
Truffles?
Seperti koki yang hebat,
Jason tahu pentingnya bahan-bahan terbaik.
Baik-baik saja, tidak gagal saya sekarang.
Saya ingin memulai dengan nasi Arborio untuk memastikan
bahwa ia memiliki cukup waktu untuk menyerap semua rasa
dan kemudian beralih ke saus truffle yang kita bicarakan.
Apakah saya berbicara terlalu cepat?
Saya berbicara terlalu cepat, bukan?
Jason membuat saus truffle untuk hidangan nya.
Apa?
Dia mengatakan kepada saya dia membuat Chicken Cordon Bleu.
Ternyata, itu tidak benar.
Nah, harus ada semacam kesalahan.
Mungkin dia mencoba mencuri ide-ide Anda.
Aku tidak percaya bahwa ia akan melakukan itu,
kita teman.
Kecuali dia telah bermain Anda.
Tidak, Suzanne, Anda salah.
Anda tidak dapat memiliki dua piring truffle.
Setidaknya biarkan aku melihat apa yang bisa saya mencari tahu.
Jason menggunakan truffle di piring nya.
Apa yang dia membuat?
Itu yang kita perlu mencari tahu.
Baik.
Jadi uh, Bagaimana kabar kalian lakukan?
Baik.
Apa yang Jason buat di sini?
Mari kita tidak curhat oposisi.
Tina mengatakan Winston kata Peter tidak harus memberitahu dia
apa Jason membuat.
Saya tidak mengerti.
Saya tidak mengerti mengapa ia akan mengubah hidangan nya.
Ini berani Anda untuk membuat suatu hidangan yang kompleks.
Ayah saya adalah akan menyukainya.
Ini adalah penghormatan kepada dia dan semua dia memberi saya.
Jauhkan mata Anda pada hadiah.
Jangan biarkan apa pun melemparkan Anda.
Semua baik-baik saja?
Saya tidak tahu.
Katakan pada saya.
Yah, aku tidak akan mengatakan aku baik-baik saja tapi aku memegang.
Itu bukanlah apa yang saya maksud.
Oke, guys, kita akan melanjutkan shooting.
Anda mengenakan wajah permainan Anda.
Ini wajah sangat cantik bahkan jika tujuan Anda adalah untuk mengalahkan saya.
Anda benar-benar akan mencoba menggoda dengan saya pada saat seperti ini?
Aku hanya berusaha untuk meringankan hal-hal sedikit.
Mengapa Anda mengubah hidangan Anda pada menit terakhir?
Adalah bahwa apa ini adalah tentang?
Apa yang Anda buat?
Lobster ravioli dalam saus truffle.
Aku sedang membuat udang dan truffle risotto.
Woah, kau pikir aku mencoba untuk menyalin hidangan Anda?
Saya tidak tahu.
Saya pikir Anda tahu saya lebih baik dari itu.
Ya, begitu juga I.
Anda kehabisan waktu.
Aku tidak ingin tenggelam ravioli.
Anda harus mulai plating makanan Anda.
Saya perlu saya bawang daun hiasan renyah.
Lupakan saja, Anda tidak punya waktu.
Sepuluh detik.
Itu harus benar.
Mendapat daun bawang tersebut.
Percepat.
Hampir sampai.
Lima,
empat,
tiga,
dua...
Satu. Waktunya habis.
Salah satu kehidupan Anda akan berubah selamanya.
Para hakim sekarang akan disengaja.
Segera semua ini akan berakhir.
Apakah Anda berbicara tentang kompetisi,
atau Anda dan saya?
Anda mengatakan kepada saya untuk percaya diri.
Um ... kalian dapat mengambil istirahat
sebelum kita mulai syuting segmen akhir.
Mobil...
Apa yang sedang terjadi?
Anda harus pergi setelah dia.
Pergi pergi! Cari tahu apa yang terjadi.
Baik. Ayo pergi.
Aku hanya ingin mengatakan...
oke, aku tidak tahu harus berkata apa.
Tidak, saya tidak bisa melakukan ini sekarang.
Oke, ini harus antara Carley dan I.
Ayolah.
Beverly mengirim saya, itu bukan ide saya.
Katakan padanya Anda tidak bisa menemukan kami.
Oke, memotongnya.
Aku ingin kau tahu sesuatu.
Saya mengubah hidangan saya karena Anda mengatakan kepada saya untuk percaya pada diri saya sendiri,
dan itu berarti sejarah saya.
Truffle di restoran?
Oke ... Anda ingat bahwa cerita ayah saya mengatakan?
Dia membawa saya ke restoran terbaik di kota
ketika saya masih 15 sehingga saya bisa menghargai makanan yang baik.
Saya membuat hidangan ia memerintahkan malam itu sebagai upeti kepadanya,
dan untuk koki ia bisa saja.
Hidangan saya adalah penghargaan untuk ayah saya.
Kami digunakan untuk membuat risotto bersama-sama.
Itu sebabnya aku mengambilnya.
Jadi kita baik?
Karena kehilangan Anda akan lebih sulit daripada kehilangan kontes ini.
Kami besar.
Saya sangat menyesal bahwa saya meragukan Anda.
[ketukan]
Hei.
Mereka siap untuk menembak putusan hakim.
Oke, ini dia.
The final.
Anda memiliki keduanya sendiri terbukti membuat sejauh ini.
Sekarang kita harus memilih pemenang.
piring Anda memiliki komponen yang sama
tapi keduanya unik dalam cara mereka sendiri.
Pada akhirnya...
Saya menemukan risotto Carley untuk menjadi hidangan superior.
Anda berdua telah melampaui harapan saya,
tapi ravioli Jason, saus yang luar biasa,
Saya harus memberikan suara saya.
Terima kasih, koki.
Yah, aku benci ketika hal ini terjadi.
Sekarang saya harus istirahat dasi.
[Tertawa kecil]
Kami membutuhkan keputusan Anda, Nora.
Lihat, Anda berdua sangat berbakat dan layak
dari restoran Anda sendiri, tapi aku tetap akan kembali dan sebagainya.
risotto Carley hanya luar biasa, tapi begitu adalah ravioli.
Saya mengalami waktu yang sangat sulit membuat pilihan.
Kami membuat setiap koki lain yang lebih baik.
Ya, kita lakukan.
Itulah yang benar-benar penting bagi saya.
Saya juga.
Mengapa kita tidak bisa membuka restoran bersama-sama?
Wow.
Sebuah dasi belum pernah terjadi sebelumnya.
Saya akan merasa terhormat untuk berbagi dapur dengan Anda.
Ya?
Ya.
Saya tidak berpikir kita bisa membiarkan itu.
Itu akan istirahat preseden. Aku di pagar.
Saya backing restoran ini dan saya pikir itu bisa bekerja.
Jadi sekarang kita memiliki dasi tentang apakah atau tidak untuk memungkinkan dasi.
Ya, kita lakukan.
Kita akan membutuhkan beberapa saat.
Apakah Anda yakin ini adalah apa yang Anda inginkan?
Kami berada di ini bersama-sama.
Ya.
Oke, ini adalah keputusan yang rumit
cara di luar lingkup kami biasa, tapi pada akhirnya kita semua setuju.
Untuk pertama kalinya dalam sejarah
Dapur Showdown memiliki dua pemenang.
[tawa]
Dia mendapat restoran dan gadis itu.
Itu sebagai baik sebagai pemenang mendapat.
Jadi, apa yang akan kamu sebut restoran Anda?
[Tamu mengobrol]
Sebuah rumah yang penuh sesak untuk malam pembukaan.
Saya tidak terkejut.
Para penonton tergila-gila Carley dan Jason.
Aku sudah bilang.
Saya harus bekerja untuk Anda.
Hei.
Berhenti dari pekerjaan itu adalah hal terbaik yang pernah terjadi padaku.
Kami sangat senang kau di sini.
Apakah Anda gugup, gembira? Bagaimana perasaanmu?
Semua yang di atas.
Bagaimana dengan kamu?
Hanya bersyukur.
Terima kasih. Ayo lihat.
Baik.
Hampir sampai.
Hmm?
Sekarang, itu sempurna.
Wow, akan Anda melihat dapur ini!
Anda mendapatkan apa yang Anda selalu ingin.
Dan banyak lagi.
Fred, saya harap Anda dan Marie dapat bergabung dengan saya di meja saya.
Oh, itu akan menjadi kesenangan kita.
Nah, sekarang saya tidak dapat membiarkan Anda memiliki semua menyenangkan, bisa saya?
[Tertawa] oke.
Katakanlah, Anda cukup pandai dalam hal ini.
Anda bekerja di sebuah restoran selama 35 tahun,
Anda mengambil beberapa trik.
Terima kasih kedua begitu banyak.
Ini adalah malam terbaik dalam hidup saya.
Adalah mereka air mata sukacita, atau bawang?
Kedua.
[Pop]
Carley dan saya ingin mengucapkan terima kasih semua untuk datang malam ini.
Kami harap Anda menikmati makanan sebanyak yang kami menikmati membuatnya.
Begitu banyak dari Anda membantu kami sampai di sini.
keluarga kita, teman-teman kita.
Dan tentu saja, Kitchen Showdown.
Kebanyakan dari semua saya ingin mengucapkan terima kasih.
Pasangan saya, sahabat saya, dan koki favorit saya.
Setiap hari dengan Anda adalah makanan penutup.
Baiklah, kita harus kembali ke dapur.
Nikmati.
[tepuk tangan]
Selamat, kalian.
Kami memiliki restoran sendiri.
Dan satu sama lain.
[denting]