Alih bahasa: Nerdian
Sam, kuterima laporan.
Ada serangan di desa dekat lokasimu. Ganti.
Bicaralah.
Satelit menunjukkan mereka ke Selatan.
Warga desa yang kabur jalan kaki ke lokasimu.
Sam, kau dengar? Ganti.
Tunggu! Berputar! Cepat!
Zero, ini Four. Terjadi kontak.
Menunggu jalan keluar. Ada musuh! Mundur!
Golf Alpha, meminta evakuasi secepatnya.
Kami diserang. Kuulangi, evakuasi cepat.
Diterima. Kirim lokasi. / Lokasi 6-7.
Ke belakang! Cepat!
Pindahlah. Cepat!
Teriak. / Ya Tuhan, aku tak bisa.
Tolong aku! Jangan tembak!
Hentikan kendaraanmu!
Keluar dari mobil. Cepat!
Cepat! Jalan terus. Berlutut. Menunduk!
Sarah, Joe! Keluar dari mobil.
Keluar! Cepat!
Ayo! Cepat! Ayo!
Ayo!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.INFO
Nonton Film & Drama Serial Sub Indo DRAMASERIAL.NET
Bersiaplah, Zoe.
Kita kumpul hari ini untuk rayakan hidup Eric Tanner.
Yang meninggalkan putri tunggalnya, Zoe.
Dia pikul tragedi berat melebihi gadis seumurnya.
Eric memikul banyak kehidupan.
Bisnis dan juga kerja sosialnya.
Dia juga meninggalkan istrinya, Rima.
Yang hidup indah bersama 10 tahun.
Aku tahu kalian kemari memberi semangat.
JUM'AT, 17:58
Halo, aku Derek Litman. Asuransi Jiwa Petani Allstate.
Aku menghubungi hari ini karena kami menawarkan...
Hei, Sam. Justin.
Minuman itu. Hubungi aku.
Hai.
Aku tak tahu jika ini...
...LA, seolah setiap hujan layak diberitakan.
Hujan hanya di iklim tropis. Saat ini suhu 75 derajat.
Pemegang saham di Hassine Mining
khawatir dengan CFO Eric Tanner.
Mengingat kesepakatan berjumlah triliunan dolar
jatuh ke tangan jandanya, Rima Hassine.
Tambang fosfat yang dikenal emas putih Africa.
Industri dunia bersaing antara raksasa Sikong
dan pesaingnya, Hassine Mining.
Bagaimana bisa bocor?
Lihat sahamnya. Stabil.
Kesepakatan belum usai hingga itu ditandatangani.
Ini beri kepercayaan di waktu penting kita.
Artinya kau tak melemah karena matinya Eric.
Biar berita berkembang. Ikuti saja saranku.
Majukan pesawatku ke besok pagi.
Bernilai lebih dari tiga miliar dolar.
Apa yang kau mau?
Hai.
Bagaimana perasaanmu?
Sangat buruk.
Aku tahu. Aku juga.
Mana Adam?
Kau tidak tahu?
Apa?
Dia minta dipindahkan.
Zoe, semua pengacara sedang menunggu.
Kau akan baik saja?
Jangan pura-pura kau mulai peduli denganku.
Zoe, buat dirimu berguna.
"Saya, Eric Tanner."
"Kuwariskan sahamku di Hassine pada Zoe Tanner."
Aku akan gugat ini.
Eric minta kusampaikan ini secara langsung.
Dia merasa kau butuh panduan kami.
Aku tak percaya dia melakukan ini.
Ada yang perlu kujelaskan sebelum rapat ini ditutup.
Keluargaku pendiri dari Hassine Mining.
Berapa nilai sahamnya sekarang?
Eric berharap dengan melibatkan Zoe juga,
bisa membuat kalian kian dekat.
Aku tak ada waktu untuk ini.
Butuh tiga bulan untuk pindahkan semua saham.
Aku di sini di musim panas? / Tidak, kau ikut denganku.
Aku tak suka di sana.
Kita bertemu di sana dan bahas hal penting.
Dengar.
Nn. Tanner?
Kami harus tugaskan petugas keamanan baru.
Dia akan ke rumah Azref pekan depan.
Salah satu timku bisa mengurusnya dari sana.
Tidak masalah.
Cari orang yang tak bisa dia setubuhi.
Posisi Baru: Klien VIP. Sepekan. London ke Azref. $ 10.000.
Bukan Pekerjaanku Yang Seperti Biasa.
Mereka Mau Wanita.
Kenapa Bukan Sally?
Sally Mengurus Cannes
Riwayat Pribadi: Masalah Pengabaian
Bermasalah Dengan Narkoba Dan Alkohol
Kita Bertemu Setelah Kau Turun
Jalan.
Kau bisa? / Bisa apa?
Pekerjaan. Hanya sekitaran kantor.
Pasti sulit.
Manis.
Kau masih berusaha menghindari peluru?
Informanku buruk.
Kau butuh istirahat. / Bukan urusanmu.
Jadi Rima Hassine adalah istri keduanya.
Ibu kandungnya wafat saat usia Zoe 10 tahun.
Bunuh diri.
Bagus.
Anak orang kaya dengan masalah Ibu.
Alik. / Senang bertemu kau.
Kau juga.
Sam, ini kepala keamanan Hassine.
Salam kenal.
Kusarankan mereka putus kerja sama denganmu.
Tapi Ny Hassine mau seorang wanita.
Senang bisa membantu.
Kami tak punya CPO perempuan di Maroko.
Tn. Sinclair dan Ny Carlson.
Aku kenal kalian?
Ny Carlson adalah penggantinya Adam.
Sam. Salam kenal.
Bawa dia ke dapur. Dia harus diberi makan.
Kita pergi sejam lagi.
Ganti pakaianmu.
Mereka sewa aku karena Adam bercinta dengannya.
Lihat. Mereka mau wanita, itu kemajuan.
Nonton Film & Drama Serial Sub Indo DRAMASERIAL.NET
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.INFO
Kau siapa? Ibuku?
Tentu bukan.
Aku bisa memecatmu. / Silakan.
Aku tak peduli pikiranmu tentangku.
Aku tak memikirkan apa-apa tentangmu.
Kutunggu diluar.
Kau sudah diberitahu faktor resikonya?
Berkali-kali. / Termasuk penculikan untuk tebusan?
Mereka hanya mau mengurungku di sini.
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Maaf?
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Pekerjaan.
Warisanku.
Kau harus tahu ada peningkatan baru-baru ini
untuk nilai individu sasaran penculikan dan uang tebusan.
Kau teman yang hebat. Aku akan merindukanmu.
Hassine Mining punya penerus yang tepat.
Seseorang yang kenal wilayah ini sangat baik.
Kau tahu arti "Kasbah"?
Tidak.
Rumah yang diperkuat.
Selamat datang di penjaraku.
Zoe.
Mana Rima?
Beberapa hari lagi. Dia tertahan di tambang.
Kami sudah siapkan mobil untukmu.
Dia tetap di sini untuk malam ini.
Kontraknya selesai. Dia ke bandara.
Pesawatnya baru berangkat besok pagi.
Dia masih punya jam kerja 12 jam lagi.
Kau sudah dibayar.
Baik.
Sialan.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.INFO
Nonton Film & Drama Serial Sub Indo DRAMASERIAL.NET
Pertahanan taktis telah diaktifkan, Pak.
Nyalakan lagi kamera.
Bisa kubantu?
Dia melihatku saat aku sedang mandi?
Abdel, istirahatlah.
Tidak banyak penjaga seperti yang kuduga.
Ini rumah aman terbaik.
Tidak terlalu butuh banyak penjagaan.
Kau bisa tenang.
Hanya ingin melihat pengaturanmu.
Kau suka yang kau lihat?
Aku tak tertarik pada perempuan.
Selamat malam, Zoe.
Hai, ini Beth.
Aku tak yakin jika ini nomor yang benar.
Menunduk!
Apa isi dindingnya?
Perangkap. / Apa-apaan?
Temui Alik.
Dapatkan akses ke ruang kendali.
Sistem diambil alih. Aku pergi temui Zoe.
Buka pintunya.
Bersiap. Musuh di atap.
Dimengerti.
Mendekati target.
Pintunya terenkripsi. Beri aku dua menit.
Baik.
Di posisi.
Sam ke Alik. Apa kau dengar?
Aku butuh bantuan.
Zoe? Ini Sam. Aku ada di luar.
Sam! Aku harus apa?
Ada penyusup. Jika mereka mengejarmu,
mereka harus buka kodenya untuk bisa menangkapmu.
Itu kesempatanmu.
Tunduk agar kau bisa berguling keluar.
Alik? Kau dengar?
Aku butuh bantuan, kuulangi. Aku butuh bantuan di teras C.
Bantuan dibutuhkan...
Zoe, bersiap.
Sam, waktunya tak cukup. / Waktunya cukup.
Menunduklah. Berbaring. Bisa?
Setelah pintunya terbuka, berguling keluar ke arahku.
Satu menit.
Sam!
Aku di sini. Tetaplah tenang.
Sam! Sam!
Mark sudah di posisi. Buka pintunya.
Sam, pintunya terbuka! Tapi ini tidak! Sam!
Pintunya akan terbuka. Tetap menunduk.
Baik.
Dorong! / Sam!
Tetap menunduk! / Sam, mereka datang!
Ayo!
Mana gadis itu?
Sial! / Lewat sini.
Ayo! / Kakiku!
Kita hampir sampai.
Syukurlah kau ada.
Jangan ada ponsel.
Ke mana kau bawa kami?
Kantor polisi pusat, Bu.
Berapa lama lagi?
Bahasa inggrisku jelek. Maafkan aku.
Sam. / Kau mengerti yang mereka katakan?
Itu nama alamat. Bukan kantor polisi.
Dan mereka bicara uang.
Sam!
Ayo! Cepat!
Baiklah.
Kami tak punya paspor. Kami dirampok.
Kita tak bisa tinggal di sini.
Aku tak bisa lakukan ini!
Kau menembak polisi.
Kau jadi buronan.
Dia akan membunuhmu.
Ada alasan aku tidak memakai senjataku.
Apa katanya?
Zoe, apa katanya?
Kau harus tenang.
Aku... / Tenang. Lihat aku.
Lihat aku. Tenanglah. Bagus.
Kau hubungi Rima.
Dia akan mengeluarkanmu.
Paham?
Bagus.
Pewaris Hassine Mining, Zoe Tanner,
pewaris seluruh saham dari almarhum ayahnya,
dicari mengenai tewasnya polisi lokal di Casablanca.
Saham Hassine turun saat di perkirakan meningkat
menjelang tandatangan kesepakatan.
Ny. Hassine akan datang di segmen bisnis besok.
Hubungi Alik.
Dia tidak selamat.
Siapa yang tersisa?
3 - 4 orang. Tak bisa dihubungi.
Kami yakin mereka di suap.
Halo?
Siapa ini?
Ini aku.
Aku butuh bantuanmu.
Zoe, ini kacau.
Aku dalam masalah.
Kau bunuh polisi?
Benar.
Kau teler?
Tentu saja tidak. Kami diserang.
Zoe, itu ada di berita. Saham kita jatuh.
Kau serius?
Aku mau dibunuh. Kau cemas sahammu?
Jika keamananmu tidak begitu buruk,
aku takkan berada dalam kekacauan ini.
Alik tewas karena ingin melindungimu.
Itu tugasnya!
Zoe, cukup.
Kau tidak peduli aku!
Kau tak pernah menginginkanku!
Syukur kau tidak bisa punya anak.
Karena aku tak yakin kau bisa rawat orang!
Siapa lagi yang bisa kau hubungi?
Tidak ada.
Polis asuransimu wajibkan mengirim tim.
Kukeluarkan Zoe dari polis asuransi.
Berlaku segera.
Kau pergi.
Untuk beli persediaan.
Kau takkan kembali.
Aku akan bawa kau keluar dari negeri ini.
Kau tak tinggalkan aku di sini?
Biar kuperjelas satu hal.
Aku tak kerja untukmu lagi atau keluarga Hassine.
Mulai sekarang kau turuti aku. Paham?
Tunggu di sini.
Jangan buka pintu untuk siapa pun.
Perusahaan Memecatmu.
Aku Bisa Masukan Lagi. Tapi Zoe Adalah Masalah.
Selamat malam.
Malam ini kita akan mengobrol dengan
CEO Hassine Mining, Rima Hassine.
Dan Watt Li, Wakil CEO Sikong Industries.
Kemungkinan ditetapkan atas kedua perusahaan
membeli 6,000 hektar lebih tanah di Zambia.
Kabarnya itu tambang fosfat terbesar di dunia.
Anjloknya saham drastis pada Hassine Mining
menjadi kabar Sikong bisa menelikung kesepakatan.
Batas waktu dari penutupan besok.
Ny. Hassine, belakangan ini jadi hari berat untukmu.
Ada pesan ke para pemegang saham
yang mampu untuk meyakinkan mereka?
Hassine Mining berusaha keras
bekerja sama dengan penyelidikan polisi.
Aku tak ada kontak dengan Zoe, Nn. Tanner.
Dan pesanku padanya menyerahlah ke polisi
sesegera mungkin.
Hassine Mining masih belum kuat tahun ini.
Tapi kami masih yakin bisa bersaing di Zambie besok.
Organisasi pemerintahan seperti Izwe Estate Group,
pasti memiliki kode etik yang harus dipatuhi.
Apa mereka mau lanjut dengan Hassine Mining
selagi kau sedang diselidiki kepolisian?
Zoe Tanner bukan karyawan Hassine Mining.
Bukankah dia warisi saham mayoritas?
Ada ketentuan yang bisa menahan warisan Zoe
jika penyelidikan polisi mengarah pembunuhan.
Aku tak yakin situasi pribadi dari putri tiriku
bisa mempengaruhi kesepakatan bisnis.
Apa kebijakan Hassine Mining soal kode etik?
Sikong perusahaan skala internasional.
Sangat patuh kebijakan menyangkut kode etik.
Sebagai perusahaan sedang berkembang,...
Tn. Kabila, apa kaba?
Sepertinya kita harus tunda pertemuan kita.
Aku tak paham. Harusnya tanda tangan malam ini.
Itu sangat mengejutkan.
Zoe Tanner mewarisi mayoritas sahamnya.
Persetujuan sudah ada untuk lokasi pengeboran.
Dia dicari atas tuduhan pembunuhan.
Pimpinan dewan khawatir menerima tawaranmu.
Dewanmu pertimbangkan tawaran dari Sikong?
Tingkatkan tawaranmu jika ingin peroleh kesepakatan.
Ny Hassine. / Aku mau melanjutkan.
Lapor di nomor ini.
Jangan ke orang lain. Mengerti? / Mengerti.
Tak apa-apa.
Jari dibawah. Tahan di atas.
Baiklah. Tahan.
Kau punya anak?
Tidak.
Jangan bergerak.
Sudah kuatur evakuasi.
Orangku kirim seseorang membawa kita keluar.
Caranya? / Kita lewat darat ke Tangiers.
Lalu kapal feri ke Spanyol.
Tak ada titik pengecekan?
Orang yang mereka kirim akan bawa paspor baru.
Dan dia akan ikut bersama kita.
Sebagai suamiku. Ayahmu.
Pakai ini.
Jangan lepaskan. Tidur pakai itu, paham?
Selera sepatumu payah.
Tunggu di situ.
Bagaimana?
Sepertinya mereka di sekitaran Mellah.
Berapa banyak yang kau tugaskan?
Ny. Hassine. Aku bisa tangani ini.
Kuharap begitu.
Dia sudah datang.
Matikan itu.
Apa-apaan?
Hei.
Ini ide buruk.
Kau tak bisa diandalkan di lapangan.
Ayo bicara di luar.
Tentu.
Ini. Dua paspor.
Bagaimana kabarmu?
Ini sangat kacau.
Kau tak perlu kemari.
Karena aku tidak bisa di andalkan?
Itu menurutmu? / Ya.
Kau bagaimana, Sam?
Tugas usai, kontrak habis. Kenapa masih di sini?
Dia tak punya siapa-siapa.
Mari bicarakan yang terjadi di sini.
Aku tahu soal anakmu.
Tetap di sini tidak akan perbaiki itu.
Sialan kau.
Kau pakai perhiasan?
Tidak.
Pakai kerudungmu.
Hei.
Sam!
Sam, bantu aku. / Diam!
Mereka akan membawamu. / Aku harus bagaimana?
Tidak! / Kau harus lawan.
Sam! / Zoe, kau harus lawan.
Sam. / Kau harus lawan.
Jangan mau di bawa masuk mobil atau gedung.
Itu kesempatanmu. Lawan. / Diam!
Keluarga bahagia.
Sam. / Hei. Lawan.
Lawan.
Sam!
Tidak! Sam!
Lawan, Zoe! Lawan.
Sam! Lepaskan aku! Tolong!
Diam!
Kesepakatan $3 milyar Hassine Mining
untuk 6,000 hektar tambang fosfat di Zambia
mungkin masih bisa pada akhir pekan ini.
Rima Hassine. / Meskipun...
Tidak! Berhenti! Lepaskan aku!
Tidak! Berhenti!
Tidak! Lepaskan aku!
Berhenti!
Berhenti! Tidak!
Tidak! Lepaskan aku!
Tidak!
Lepaskan!
Tidak apa-apa.
Kau tak apa-apa?
Zoe, lihat aku. Kau tak apa-apa.
Pakai kerudungmu.
Apa isi tasnya? Katakan.
Dua ponsel. / Ya?
Uang dan senjata. / Ya?
Ayo.
Berapa harga taksimu?
Dia bilang tidak dijual. Untuk mencari nafkah.
Suruh dia beli taksi baru yang bagus.
Ayo keluar kota.
Aku tak pernah lihat yang seburuk ini.
Ini memalukan.
Hanya ke ponselku.
Aku turut prihatin soal temanmu.
Kita naik kapal feri?
Tidak.
Tak ada paspor. Tak ada samaran.
Lalu kita bagaimana? / Aku tidak tahu.
Aku berusaha berpikir.
Apa maksudmu?
Bukankah itu tugasmu? / Aku...
Bisa antar aku ke Rima?
Ya.
Pak.
Permisi, Pak!
Permisi.
Itu pintu masuknya.
Apa bisa kulewati sekuriti? / Kau akan baik saja.
Itu Rima.
Ya Tuhan.
Itu orang dari hotel. / Ya. Sialan.
Dia pasti membenciku.
Kita tidak tahu itu.
Sam, kita pergi. / Menunduk.
Kita harus ikuti dia.
Ini kesempatan kita cari tahu yang terjadi.
Kau dapat yang kau cari? / Tidak.
Bagaimana uangnya?
Klien membayar saat pekerjaan selesai.
Itu bukan masalahku. Kau menyewaku.
Kau tak penuhi.
Aku membayarmu mahal untuk tugas ini.
Kupotong bagianmu.
Jika orangku mati, kutanggung keluarganya.
Itu $10,000. Mau sisanya? Selesaikan tugasmu.
Kudengar apa yang terjadi di kota.
Kau harusnya menelepon.
Aku tak suka denganmu. / Lalu kenapa di sini?
Gadis itu bersama pengawalnya lihat rupaku.
Jika aku dikenali, klien akan ketakutan.
Takkan ada uang lagi.
Seperti kataku. Bukan urusanku.
Itu urusanmu jika aku mati atau di penjara.
Mana si gendut? / Dia terlambat.
Apa perlu kubunuh pengawalnya?
Jika kau bisa.
8521. Itu mobilnya.
Ini uang terakhir.
Jika aku tak kembali 20 menit, pergilah.
Apa maksudmu?
Tak ada waktu untuk ini. / Tolong.
Minggir!
Dia polisi. / Ya. Benar.
Apa itu?
Nama akun dan kata sandi Rima.
Jika Rima dibalik ini, kau takkan bisa aman.
Ini takkan berakhir.
Kita harus tahu jika Rima yang bertanggung jawab.
Dan jika benar?
Kita cari bukti. Kita ancam ekspos dia.
Lalu kita negosiasi.
Sialan!
Bisa kumasuki kuponselnya.
Caranya?
Ponselnya tersambung ke ruang kendali di Kasbah.
Baiklah.
Kata sandi ini bisa membuatku masuk.
Bagus.
Tn. Kabila baru konfirmasi Izwe Estate masih tertarik.
Aku ke kantor mereka sekarang.
Berikan tawaran tertinggi dan kami abaikan Sikong
lalu kita tutup kesepakatan hari ini.
Sikong tak bisa tandingi tawaran tertinggi kami.
Setuju. Semoga berhasil.
Kenapa kau di sini?
Ini konyol.
Demi kebaikanmu sebaiknya lepaskan ini.
Kau harus mundur dari kesepakatan ini.
Hanya perusahaan ini kenangan suamiku.
Jika kau pikir akan kubiarkan kau hancurkan,
kau sangat keliru.
Kau buat kesalahan besar.
Tidak. Kami perusahaan terbesar.
Kau tak bisa tandingi kami. Ini sudah usai.
Semoga berhasil menemukan putrimu.
Sayang jika hal buruk menimpanya.
Tentu sikong berharap yang terbaik untuknya.
Itu terlihat kosong.
Ayo lakukan ini.
Zoe?
Kau di sini?
Hei.
Kau membohongiku.
Apa?
Katamu tak punya anak.
Kau punya anak.
Kehidupan pribadiku bukan urusanmu.
Kenapa kau lakukan itu? / Lakukan apa?
Kau menutup diri.
Aku tak pernah bisa percayai siapa pun.
Kupikir kau berbeda. / Serius?
Aku kehilangan semuanya untukmu.
Kubunuh polisi. / Itu pilihanmu, Sam.
Aku hamil saat 16 tahun.
Aku tak punya pilihan. Aku tak bisa rawat dia.
Kukirim dia pergi.
Saat itu aku masih kecil.
Aku juga masih kecil saat ibuku pergi.
Aku tahu. Ada di berkasmu.
Dia bunuh diri saat usiamu 8 tahun.
Teman harusnya saling jujur.
Aku bukan temanmu.
Benar.
Bagus tahu itu.
Sialan.
Ada yang bisa kubantu?
Tidak.
Aku peduli kau, Zoe.
Kau menyesal menyerahkan dia?
Dia...
Dia menemukanku. Kadang menghubungiku.
Tapi tak kau jawab.
Aku menunggu waktu yang tepat.
Kodenya tanggal lahirku.
Kau masuk?
Ya, baiklah. / Ya?
Kami abaikan investigasi yang sedang berlangsung.
Dewan setuju denganku.
Jika catatan publikmu dan Hassine Mining luar biasa.
Kau paham Zoe Tanner harus ditangani.
Bisa kuyakinkan semua pihak tanda tangan hari ini.
Jika tawaranmu secara signifikan...
Kubawa dokumennya.
Ny Hassine? Berapa penawaranmu?
Maafkan aku. Aku tak bisa lanjutkan ini.
Permisi.
Bajingan.
Mereka tahu kita di sini.
Dia pasti melihat kita lewat CCTV.
Apa yang kau lakukan?
Mengurung kita. Kita aman di sini.
Bajingan.
Ini Detektif Zuberi.
Memanggil unit 367 ke tempat Kasbah.
Singkirkan dia.
Ada mobil mendekat.
Bisa kau nyalakan kembali kameranya?
Ya.
Mana Rima?
Orang seperti dia tidak kotori tangannya, Zoe.
Tentu tidak.
Lihat.
Siapa orang-orang ini?
Ada kamera di lorong ini?
Ya, tapi tidak semua menyala.
Bisa kau nyalakan lagi? / Ya, aku mencobanya.
Tenang. Kau pasti bisa.
Baik. / Baik.
Ketemu. Dia di sini.
Mana yang satunya?
Kau di luar yurisdiksimu.
Aku diperintahkan geledah tempat ini.
Dari siapa?
Aku tak diizinkan biarkan orang masuk ke properti ini.
Jika ada surat perintah, aku ingin melihatnya.
Jika tidak, bicaralah dengan atasanmu di Casablanca.
Di mengerti.
Bajingan. Dia di sini.
Zoe, kau di sana?
Zoe.
Zoe, aku mau bicara.
Seseorang memerasku. Buka pintunya.
Kau meninggalkanku mati.
Tidak!
Itu sebabnya kau panggil dia kemari? Brengsek.
Ny Hassine, jangan panik.
Siapa kau?
Apa-apaan?
Kau bekerja untuk Sikong, benar?
Apa yang terjadi?
Jangan bergerak.
Apa yang terjadi?
Bukan ini orangnya, 'kan?
Jelas bukan. / Dia jujur.
Ini salahku. / Bukan salahmu, Zoe.
Zoe! Zoe!
Bajingan.
Ayo, tembak.
Bisa berdiri? Rima, kau harus berdiri.
Kita cari bantuan. Ayo.
Apa yang dia lakukan?
Apa yang kau lakukan? Apa itu?
Apa yang dia lakukan?
Tidak.
Tidak. Baik.
Senjatanya. Berikan senjatanya!
Sialan. Tenang.
Bajingan.
Itu hari ulang tahunnya. Ada di berkasnya.
Itu hari ulang tahunnya.
Tidak!
Tidak! Rima, pergilah. Kumohon!
Sam, kau tak apa-apa? / Aku tak apa-apa.
Kita harus keluar.
Rima, kita harus keluar! Cepat!
Itu Zuberi. Kusewa dia. Kau bisa percaya dia.
Sam.
Hubungi putrimu.
Berjanjilah.
Aku janji.
Pergilah.