Teks oleh explosiveskull
Dan sore yang menyenangkan baik untuk semua orang, orang-orang.
Apa permainan bola!
Ini Triple-A pertarungan kejuaraan
kita semua sudah menunggu untuk
antara kebanggaan Rochester Madu Badgers
dan kota kelahiran Southfield Platypuses.
Wah, saya ... Yang tidak pernah terdengar tepat.
Plat ... platypi?
Platy ... platypussies.
Ooh, bisa saya katakan bahwa?
Semua mata tertuju pada Ben McGrath, prospek terpanas dalam beberapa dekade,
datang ke kelelawar dalam apa yang pasti akan menjadi pertandingan terakhirnya
di bawah umur.
Dengan pramuka liga utama atas yang hadir,
ini sekali dalam seumur hidup bakat adalah shoo-in untuk mendapatkan dipanggil
untuk acara besar.
Pergi mendapatkan 'em, baby!
istrinya yang cantik di sini dan mereka mengharapkan bayi.
Apa beruntung pria.
Lihatlah sikap itu.
Kita bicara petir di dalam botol, orang-orang.
Sebuah pejantan lima alat yang setiap tim akan menjual jiwanya untuk.
Seorang atlet proporsi Yunani-godian.
Sebuah legenda dalam pembuatan!
Dan di sini datang lapangan untuk ini tidak dapat melewatkan superstar masa depan.
Whoa!
Oh, bercinta!
Tidak.
Oh, itu akan menyakiti.
Idiot!
Saya bilang, saya ingin garis-garis akan cara ini!
Lakukan lebih!
- Kamu terlambat. - Aku tahu, aku minta maaf, Dana.
Aku harus kembali stripe rumput.
Selama itu sesuatu yang penting.
Mendongkrak! Ayahmu ada di sini!
Hei, eh ... aku melewati bar.
Bukan sesuatu yang saya dengar sangat sering ketika kami menikah.
Saya tidak berarti tempat-yang-menjual-minuman keras bar.
Maksudku bar ujian.
Untuk menjadi seorang pengacara. Saya lulus.
Jadi semua malam mereka yang belajar lunas?
Selamat, Ben.
Yah, terima kasih, Dana.
Saya kira yang membuat Anda tukang kebun yang paling terdidik di kota.
Heya, buddy.
Anda siap untuk makan malam dengan ayah Anda?
Aku akan merindukanmu, Ibu.
Awww.
Benar-benar, benar-benar merindukanmu.
Aku tahu.
Halo yang disana. Kami ingin dua dari penawaran makan Sloppy terbaik Anda
dan membuat ukuran perayaan kentang goreng karena kami merayakan.
Aku hanya menjadi eh ...
pengacara.
Oh, Jack.
Buddy, saya pikir kami membicarakan hal ini.
Anda tidak harus memakai cangkir sepanjang waktu.
Dan saya sudah bilang itu untuk perlindungan.
Dari kehidupan memukul saya di kacang.
Lihat, apa yang terjadi padaku, itu hanya nasib buruk.
Tentu, saya menghabiskan bulan di rehabilitasi
dan, tidak, aku tidak akan pernah bermain bisbol lagi
dan, yeah, aku punya beberapa tahun yang sulit setelah itu.
Tapi aku di jalur yang benar sekarang.
Kau tahu, aku punya beberapa wawancara besar berbaris.
Ibu mengatakan tidak ada hal seperti nasib buruk.
Dia mengatakan kita membuat keberuntungan kita sendiri
dan apa yang terjadi pada Anda tidak beruntung.
Itu takdir.
Saya mendapatkan hit di kacang?
Anda gagal.
Ibu bilang aku ditakdirkan untuk gagal?
Dia mengatakan bisbol adalah permainan kegagalan
bahkan dengan hitter terbaik membuat beluk sebagian besar waktu.
Secara teknis, itu benar namun memberikan kesan palsu.
Jadi Anda tidak gagal?
Oh, dan hei, bisakah kita mendapatkan beberapa ...
... serbet?
Mmm-hmm.
Jadi, Anda memiliki salah ketik di sini.
"UCLO" bukan UCLA.
Sebenarnya, eh, UCLO benar.
Aku pergi ke Universitas Hukum Calexico secara online.
Mmm-hmm.
Nah, Pak McGrath, saya tidak bisa memberitahu Anda apa kesenangan sejati
itu sudah bertemu Anda.
Anda tampak seperti denda, anak muda terhormat
dan kami akan pastikan untuk kembali kepada Anda secepatnya dengan keputusan kami.
Jadi fokus saya adalah litigasi, eh, terutama sipil ...
Anda tampak akrab.
Apakah Anda pada beberapa jenis reality show TV?
Eh, tidak.
Tanggal Kardashian?
- Tidak - aku mendapatkannya.
Anda adalah breakin' bola pria!
Anda punya dipaku di kacang-kacangan dan tidak pernah bermain lagi!
Itu adalah karung Hacky meledak melawan semi!
Sebuah pinata meletus!
Frida, dapatkan di sini! Kamu akan melihat ini!
Ini seperti sepuluh mobil tumpukan-up di jalan bebas hambatan.
Aku ingin muntah di mulut saya, tetapi saya tidak bisa mengambil mata saya off ini!
Ini! Ini adalah seni!
Aku akan membiarkan diriku keluar.
... 14 mil per jam.
Itu saat ini 75 derajat.
Apakah Anda telah kacau?
Apakah Anda sedang kacau sekarang?
Ongkos, tuan tanah, kreditor, perusahaan asuransi.
Jika Anda mendapatkan dibor, kami dapat membantu.
Kami biro hukum Schmood dan Associates
dan kami melihat keluar untuk si kecil.
Jangan sampai kacau, dapatkan Schmood.
Aku lebih suka menjaga berkebun.
Halo?
Ya.
Besok pagi? Iya nih.
Ya.
Besar, terima kasih, sangat banyak.
Ya, Ben!
Pak McGrath.
Saya tidak terlambat, aku?
Saya pikir saya adalah awal.
Menjadi awal adalah terlambat di Stenhouse dan Gray.
Ingat bahwa.
Saya Iris Fletcher, asosiasi bekerja di bawah Mr. Stenhouse.
Kami sangat senang bahwa kau ada di sini.
Whoa!
hari kerja, sekolah hukum di malam hari,
dan masih pertama di kelas Anda.
Itu sangat mengesankan, anak muda.
Terima kasih Pak.
Nah ... UCLO tidak persis Harvard.
Sekrup Harvard.
Sekrup Yale, sekrup semua pabrik tusukan.
Apa yang kita cari di Stenhouse dan Gray,
Anda tidak bisa mengajar di sekolah.
Aku sedang berbicara tentang pemenang, Ben.
Pemenang.
Pria yang telah menghadapi kesulitan dan menendang pantat nya
sampai berdarah dari setiap lubang.
Jadi aku hanya punya satu pertanyaan sederhana untuk Anda, Ben.
Apakah Anda pemenang?
Vertikal! Vertikal!
Bagaimana bodoh Anda bisa?
Hampir selesai!
Aku akan kode-merah pantat banci Anda jika Anda tidak jatuh sejalan!
Apa yang Anda inginkan, Ben? masih Jack di sekolah.
Apakah itu baju baru?
Maksudmu ini sutra mothball bebas dan perawan campuran wol?
Ya itu. Dan aku tahu Jack telah berbicara tentang kamp matematika
selama musim panas sehingga, um, saya pikir saya akan drop off cek.
Oke ... Berapa banyak memukul gulma yang Anda lakukan untuk mendapatkan ini?
Aku dipekerjakan sebagai pengacara.
Stenhouse dan Gray.
Saya mulai sore ini, tugas lapangan.
Stenhouse dan Gray?
Itu adalah perusahaan top di kota.
Nah, itu hanya mendapat sedikit lebih kencang.
Bidang tugas. Bidang tugas.
Bidang tugas.
Hey Johnson, itu bukan hamster. Membuangnya!
Astaga.
Aku, hey!
Terima kasih banyak untuk bertemu saya di sini.
Apakah saya menyebutkan dalam wawancara kami bahwa saya adalah manajer softball perusahaan?
Anda tidak.
Dan saya sangat bangga pada kenyataan bahwa saya telah mengumpulkan
daftar nama paling berbakat di kota.
Kami telah memenangkan Kejuaraan Liga Pengacara bergengsi
12 tahun dan menghitung.
Tunggu sebentar, Anda ...
Anda tidak akan terjadi untuk bermain, akan Anda?
Ah!
Ledakan. McGrath.
Itu kamu.
Ben, kita berdua tahu aku tidak mempekerjakan Anda
untuk pikiran hukum brilian Anda.
Ayo, untuk membangun sebuah tim juara kaliber,
setiap orang harus memiliki peran.
Dan pada Stenhouse dan Gray, ini adalah peran Anda.
Ringer.
Sekarang, kenapa tidak Anda hanya melangkah ke piring
dan mari kita lihat apa yang dapat Anda lakukan, bung besar.
Ayolah.
Sekarang, Pak Stenhouse, saya benar-benar menyesal.
Saya tidak bermain lagi.
Anda lihat, ada insiden.
Yeah, yeah, aku tahu semua tentang insiden Anda.
Saya juga tahu bahwa Anda dipukul 360 di Triple-A.
Hanya pecundang sejati akan membiarkan bola bandel ke nards
menghapus semua keterampilan itu.
Adonan up!
Ayolah. Ini dia.
pagar pusat-bidang, 480.
Pergi untuk itu.
Setiap laporan ahli bedah ke OR,-stat!
Itulah salah satu kacang hancur!
Whoa.
Apa dalam nama neraka suci yang terjadi?
Maafkan saya.
Pada Stenhouse dan Gray, kami tidak tertarik pada "maaf."
Kami tertarik menang!
Anda dipecat!
Scotch, rapi.
Untuk menjadi kacang-meninju oleh kehidupan.
Lagi.
Hei, sobat.
Anda tampaknya tidak mengerti bagaimana hal minum ini bekerja.
Tidak, saya tahu cara kerjanya, percayalah.
Aku di sini hanya untuk berkubang.
Saya bekerja pantatku off untuk menjadi pengacara,
hanya untuk dipecat pada hari pertama saya.
Siapa yang akan memecat seseorang pada hari pertama mereka?
Gordon Stenhouse.
Stenhouse! Yang arogan, bully busuk!
Dia memberikan pengacara nama yang buruk!
Ooh, bertahan.
Permisi tuan?
Silakan, mengambil kartu saya.
Jika Anda merasa perlu membantu dengan DUI atau pembunuhan kendaraan.
Atau perencanaan perumahan janda Anda.
Kau pengacara, juga?
Apa? Tidak.
Saya memiliki sebuah firma hukum.
Omong-omong, Anda diterima.
Tanpa wawancara?
Kami hanya memiliki satu.
Anda seorang pengacara saat ini tidak minum,
Anda benci Stenhouse, dan Anda memiliki setelan jas.
Kau sempurna.
Ayo oleh kantor besok pagi.
Kedatangan!
Saya kira yang membuat saya keledai.
Permisi.
Maafkan saya. Baiklah baiklah.
Pak Schmood. Halo.
Dan hardy bagaimana-lakukan untuk Anda, juga.
Um, saya diberitahu untuk bertemu di sini oleh seorang pria di sebuah bar?
Apakah itu Bottom Up?
Maksudku, aku mendengar mereka memiliki suasana yang bagus.
Dia mengatakan Anda memiliki pembukaan saya mungkin mengisi.
Astaga.
- Mr Schmood, saya um ... - Dia tidak Schmood,
dia aktor yang memainkan dia di komersial.
Mudah di Howard menyeramkan,.
- Mr Schmood, saya ... - Saya tidak Schmood, baik.
Saya Mel Carmichael.
Schmood adalah pengacara saya sampai saya menangkapnya menggelapkan.
Dia punya empat tahun dan saya punya perusahaan omong kosong ini di pemukiman!
Tapi aku terus nama karena aku suka slogan.
Jangan sampai kacau, dapatkan Schmood.
Itu salah satu yang.
Sekarang, simpan untuk komersial!
Jadi, Anda benar-benar menginginkan pekerjaan itu.
Luar biasa, ikuti saya.
Nah, bagaimana menurutmu?
Anda tidak akan percaya kesepakatan aku di sekolah ditinggalkan ini.
Menyelamatkan saya ton overhead.
Plus, ia memiliki segalanya pengacara bisa membutuhkan.
Sekarang, kami baru-baru ini seorang pengacara bernama Jeff yang meninggalkan kita
jadi aku akan memberikan kantornya dan beban kasus nya.
Ta-dah.
Anda dapat berterima kasih padaku nanti. Good luck, anak.
Whoa!
McGrath!
Setelah selesai menetap di, saya perlu melihat Anda di kantor saya!
Saya tahu saya tahu.
Aku pergi gila pada tchotchkes setelah saya membuat saya pertama miliar.
Anda sudah bertemu saya di Amerika Utara pinus martin.
Ini adalah jubah yang Elvis benar-benar meninggal di.
Ini adalah berat kertas dengan kuku yang sebenarnya Gandhi.
Dan ini adalah sisa-sisa dari butler robot menjengkelkan.
Siapa yang memanggil yang mengganggu?
Dia membuat bergerak pada mantan istri saya jadi saya menjaga dia dalam ember ini.
- Dia datang kepada saya pertama. - Diam!
Sekarang, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Eh, Anda menelepon saya.
Oh itu benar.
Saya perlu pendapat atas Lubang Reedy ini.
- Siapa lubang? - Ini adalah tempat.
Kota kami berada di sekarang.
Ben McGrath, Annie Holm.
Dia lulusan hukum Berkeley clerking di sini untuk musim panas.
- Hi. - Hi.
Cukup mengerling para! Ini bukan tempat untuk kimia.
Tampilkan surat itu kepadanya.
Kota ini mengirim kami ini.
Ini pemberitahuan dari sidang komisi zonasi
untuk mempertimbangkan proposal untuk membangun
pabrik pengolahan limbah baru di daerah ini.
Membangun pabrik yang akan berarti akhir dari Lubang Reedy ini.
Mereka akan mengkompensasi semua orang di nilai pasar wajar.
Sementara merusak sebuah komunitas.
Nah, selama mereka mengikuti prosedur yang tepat
tidak ada yang bisa kita lakukan.
Itulah yang dikatakan Jeff.
Eh, apa-apa lagi, Pak Carmichael?
Panggil aku Mel dan pasti itu sampai 05:00.
Apa yang terjadi pada pukul 5:00?
Lembut bola.
Oh, di sini kita pergi lagi.
Biar kutebak, Anda melihat saya di internet juga?
Nah, Anda mendengarkan dan Anda mendengarkan yang baik.
Saya tidak bermain lagi!
Saya tidak punya waktu untuk internet,
dan semua saya katakan adalah bola lembut!
Ini adalah permainan, bukan kolonoskopi.
Tapi jika Anda tidak ingin bermain, itu bagus.
Anda akan mengelola.
Yah, aku yakin aku akan, aku sudah sampai sejauh ini.
Tidak tidak Tidak. Aku berarti Anda akan mengelola.
Well, well. Jika tidak Mr. Stenhouse ... mengapa kau mengenakan celana jins?
Apakah Anda dipecat sudah?
Aku meninggalkan untuk kesempatan lain.
Jenis di mana saya harus menunda
menyetorkan cek matematika-kamp Anda?
Dapatkah Anda hanya pergi mendapatkan Jack, please?
Baik.
Mendongkrak!
Jadi, kembali ke berkebun?
Aku berpakaian seperti ini karena aku harus mengelola tim softball perusahaan baru saya.
Aku berharap kau akan membantu.
Kau tahu aku tidak tahu apa-apa tentang itu olahraga yang berbahaya.
Sayangnya, ya.
Tapi Anda tahu matematika dan saya membutuhkan seseorang untuk membantu dengan statistik.
batting average, hits, hal semacam itu.
Dan pekerjaan berjalan dengan ini.
The T55 titanium kalkulator grafik?
Apakah Anda menyuap saya?
Ya, benar.
Jadi Anda dalam?
Hai semuanya.
Aku Ben McGrath, manajer baru Anda, tampaknya.
Saya Smegman. base ketiga.
Mari kita berharap hal bekerja lebih baik untuk Anda
daripada yang mereka lakukan manajer terakhir kami ... Jeff.
Apa yang terjadi dengan Jeff?
Dia menggantung diri.
Uh ... Jeff adalah sangat-in-utang manik depresif pecandu judi.
Saya yakin tim tidak ada hubungannya dengan bunuh diri.
Itu tidak membantu.
Begitu pula istrinya, yang dikabarkan akan sporking
beberapa pengacara kaya di belakang punggungnya.
Semua wanita akhirnya Spork pengacara kaya
di belakang pria mereka.
Tidak benar itu, Monica?
Istri Smegman ini sporked pengacara kaya di belakang punggungnya.
Ah.
Saya Kashmir. base pertama dan Sikh.
Apa yang salah denganmu?
Tidak, tidak "sakit".
Sikh.
Seperti dalam agama yang mengajarkan lima kebajikan kebenaran,
kasih sayang, kepuasan, kerendahan hati, dan cinta.
Dalam kasus Anda adalah tipe dari Amerika
yang suka secara acak meninju orang asing di wajah.
Saya Milford, tengah lapangan.
Mereka memanggil saya "The MILF."
Tidak, mereka tidak. Tidak ada yang memanggil Anda itu.
Artinya Dawkins, penangkap kami,
dan kepala penyelidik Schmood ini.
Hei.
Aku tahu siapa yang membunuh Tupac.
Potongan telinga menghubungkan ke tidak ada.
Dan itu Howard, pitcher kami.
Kami sudah bertemu.
Dan aku juga ke catching.
Maksudku, eh, apa pun kebutuhan tim.
Berbicara tentang tim, di mana orang lain?
Ini dia. Lima.
Satu untuk setiap basis.
Uh, enam, ketika kita menghitung Anda.
Oh tidak.
Aku ... hanya di sini untuk mengelola.
Saya tidak bisa memukul.
Manis. Tidak bisa kita.
Hei, Mel, aku tidak tahu kau ...
Subur?
Akan berada di sini.
Nah, yakin, saya tidak akan melewatkan pertandingan pertama musim ini.
Tunggu, aku pikir ini hanya praktek.
Ini kedua.
Memenuhi keturunan terakhir saya, Melanie.
AKA Mel Junior.
Saya tidak pernah seharusnya lahir.
Mel Junior bagian kunci dari bukti dalam gugatan hukum
lebih vasektomi saya gagal.
Saya mendapat $ 1,2 juta dan anak-anak yang fantastis.
- Ayah. - Oh.
Oh.
Baik. Nah, Melanie, itu benar-benar senang bertemu Anda,
dan ini adalah anak saya, Jack.
Dapatkah Anda memutilasi zombie radioaktif dengan parang berkarat pada hal itu?
- Um, tidak ada. - Tidak berpikir begitu.
Mari kita pergi bermain Gore Wars.
Uh, Mel, mendengarkan.
Kita tidak bisa memainkan game hari ini, kita hanya memiliki lima pemain.
Saya suka cerita underdog yang baik.
McGrath.
Anda dengan Schmood sekarang?
Ada tiket sekali jalan ke Loserville.
Ya!
Keluar dari sini.
Ini tidak kriket!
Whoo!
Adalah mereka peluru?
Saya telah melihat beberapa hal.
Baiklah, di sini, ayolah!
Lihat apa yang telah Anda lakukan untuk saya, Monica?
Apakah Anda tahu, bahwa dalam ruang, tidak ada yang bisa mendengar Anda kentut?
Atau bau kentut Anda? Atau bahkan kentut sendiri, karena vakum dalam ruang
akan menyebabkan mereka meledak sebelum mereka dapat membiarkan satu rip.
Kecuali mereka dalam baju ruang angkasa, dalam hal ini mereka akan
satu-satunya berbau itu, dalam apa yang bisa halus
disebut oven utama Belanda.
Dan apa itu benjolan aneh di celana Anda?
Ya!
Mengisap itu!
Attaboy.
Hei, Stenhouse, Anda oleh sepuluh.
Tidak liga ini memiliki aturan belas kasihan?
Nah, hanya jika kedua belah pihak setuju.
Aku akan memeriksa dengan sisi saya.
Guys? Tidak?
Baik.
Maaf. orang-orang saya mengatakan tidak.
Mereka membutuhkan latihan memukul.
Boop.
Itu menyakitkan.
Ya.
Meskipun ganjil, Mel mengatakan bahwa itu yang terbaik yang mereka bermain di tahun.
Aku berarti duduk di samping Melanie.
Dia menghabiskan dua babak penuh berbicara tentang pembunuh berantai dan hewan peliharaan mereka.
Ayah, mengapa tim Schmood bahkan mencoba
ketika mereka hanya memiliki lima pemain?
Mereka tidak pernah punya kesempatan.
Saya tidak tahu, buddy.
Mungkin itu untuk menjaga pemenang dari dunia yang jujur.
Memaksa mereka untuk benar-benar pergi melalui kesulitan mengalahkan ya.
Hei.
Saya pikir Anda mengatakan tidak ada yang bisa kami lakukan.
Nah, di mana menyenangkan di itu?
Nah, looky-Dooky sini.
- Oh! - Whoo!
Serius?
Sepertinya saya mendapatkan kesenangan memusnahkan dua kali dalam minggu yang sama.
Boo-itu.
Orang ini di mana-mana.
Baik. Apa yang kita sampai di sini?
Gordon Stenhouse atas nama kota
untuk Lubang usulan limbah-pabrik Reedy ini.
Gordo.
Saya belum melihat Anda di klub sementara.
Ya. Saya kira kita harus mendapatkan berempat bersama-sama segera, Ger.
Selama itu tidak threesome.
Dan Anda?
Eh, Ben McGrath, Schmood dan Associates.
Kami di sini untuk menentang fasilitas tersebut.
Jelas.
Tapi atas dasar apa?
Nah, itu akan menghancurkan Lubang Reedy ini.
Sebuah pabrik limbah di lingkungan yang akan menjadi upgrade.
Plus, itu bukan dasar hukum untuk keberatan, Pak Ketua.
Dia benar, pada kedua dihitung.
- Apa lagi yang Anda punya? - Uh ...
Pak, chief engineer, Mr. Capposseri,
gagal menandatangani laporan otorisasi proyek.
Sebuah pengawasan sederhana, Pak Ketua.
Untungnya, asisten kepala di sini
dan dapat menandatangani atas nama Chief.
Aku akan mengizinkannya.
- Terima kasih. - Sir?
Oke, John Henry di sana.
Sekarang, jika tidak ada lagi.
Eh, tunggu.
Menurut aturan 14,2, tidak ada suara akan dijadwalkan lebih awal
dari 10 hari setelah pengajuan laporan ditandatangani,
mengatakan penandatanganan berlangsung delapan detik yang lalu.
Tentunya kita tidak akan menunda proyek sipil $ 100 juta
lebih omong kosong seperti itu.
Maaf, Gordo.
Aku takut kita.
Anda tahu, Anda hanya menunda yang tak terelakkan, McGrath,
karena Anda akan kehilangan,
dan Anda tahu bagaimana aku tahu kau akan kalah?
Karena kau pecundang dan itulah yang merugi lakukan.
Mereka kalah.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Saya tidak punya ide.
Tapi eh, apa pun itu, kami mendapat 10 hari untuk melakukannya.
Wow, Anda benar-benar dibesarkan di sini, ya?
Yap, Lubang pusat kota Reedy ini.
Ini adalah di mana mereka ingin menempatkan tanaman.
Tepat di jantung komunitas kami.
Tapi itu tidak masuk akal.
Kami di bawah permukaan air,
sehingga rentan terhadap banjir.
Gadis benar-benar tahu limbah nya.
Seorang gadis juga benar-benar tahu kapan makhluk kotanya railroaded.
Ayo, tunggu walikota.
Uh ...
Pak Walikota?
Terima kasih, eh, untuk pertemuan kami.
Saya Walikota Putih.
Dan terima kasih untuk bertemu saya di tempat kerja.
Walikota Putih.
Kami di sini untuk membahas pernyataan kota domain terkemuka.
Penyisipan apa?
Tuntutan.
Usulan limbah-pabrik mereka benar-benar akan merobek kota kami.
Sejujurnya, Annie, itu tidak banyak kota sudah.
Apa?
Aku tidak percaya apa yang saya dengar.
Atau melihat.
Ini adalah rumah kami.
Walikota, kami membutuhkan dukungan Anda.
Saya akan berpikir tentang hal ini.
- Ooh! - Balikkan!
Yah, itu adalah payudara.
Bukannya aku tidak menikmati menonton lube walikota up
salah satu konstituen nya.
Itu lebih baik menjadi baik, aku benar-benar telanjang.
Ya, hey Mel, itu Ben. Dengar, saya telah memutuskan untuk mengejar
Kasus Lubang Reedy dengan Annie.
Dugaan saya adalah kita akan membutuhkan saksi ahli,
mungkin biaya sekitar lima ribu.
Apa yang kamu, mantan istri?
Anda tidak akan pernah mendapatkan uang sebanyak itu keluar dari saya.
Baik.
Lihatlah, Walikota akan datang sekitar.
Ketika Anda telah kehilangan begitu lama,
akan sulit untuk mengetahui Anda masih bisa melawan.
Ya, agak seperti tim softball lima orang.
Hei, berbicara tentang, apa yang kau lakukan malam ini,
mengatakan, 5:00-07:00?
Mencoba untuk menemukan saksi ahli gratis.
Sepertinya kami berdua memiliki pekerjaan kami cocok untuk diri kita sendiri.
Halo semuanya.
Ini merupakan kehormatan yang nyata mengambil alih untuk Jeff
sebagai manajer tim softball.
Miskin Jeff.
Aku tidak percaya dia menggantung diri.
Begitu juga dengan saya.
Dia berutang saya 80 dolar.
Dan aku membawa bayinya.
Anda tidak membawa bayinya.
Lagi pula, kita membutuhkan beberapa pemain lagi untuk menjadi kompetitif.
Secara harfiah, setiap badan hangat akan melakukan.
Kita akan memiliki banyak menyenangkan, dan uh,
mudah-mudahan memenangkan beberapa permainan?
Oke, bicara yang baik.
Oy, kapten!
Saya Dougie, ruang surat penghubung, dan aku kiper.
Tidak ada kiper di softball.
Aku tahu, tapi eh, Kashmir mengatakan kepada saya ada bir gratis, eh?
Whoa!
Ceria, bud.
Dan Anda?
Pada skuter medis.
Terima kasih untuk buletin.
- Tidak, aku berarti ... - Kaki saya lumpuh?
Menyadari, percayalah.
Sangat? Saya hanya...
Menanyakan apakah paket saya masih bekerja?
Itu, baik pak, adalah urusanmu.
Meskipun jawabannya adalah ya tegas.
Selamat bergabung.
Krinsky.
Dan aku hanya di sini untuk menghindari lalu lintas jam sibuk.
Ya.
Fiuh!
Hai.
Saya Ramona.
Saya telah mati untuk datang tapi aku hanya mengambil beban besar
dan kembali saya telah ke dinding.
Uh ... Apa posisi favorit Anda?
Apakah itu semacam sindiran seksual?
Karena saya tidak akan mentolerir pelecehan!
Aku dimaksud dalam softball.
Oh.
Yah, aku bisa mengisi lubang, saya benar-benar dapat menangani memeras,
dan saya bisa melahap semua bola ditumbuk di celah saya.
Saya sangat fleksibel.
Yang kita bermain lagi?
Lorey & D'Angelo.
Sebuah perusahaan banding penuh preman kejam.
Mereka terlihat lebih seperti guru matematika.
Anda belum melihat mereka merengek.
Bola!
Apa?
Ayo, UMP!
Lihat?
Hei, lihat, pria yang mengenakan perlengkapan hoki.
Menyerang!
Apakah Anda akan mendekam di belakang saya sepanjang waktu?
Karena saya bisa merasakan gape Anda.
Ini secara harfiah satu tempat aku harus mendekam.
Bukankah ini bagus?
hobi Amerika.
Semua orang menikmati setiap perusahaan lain.
Mendapatkan beberapa!
Di luar!
Merasa di ekstremitas bawah saya?
Terima kasih untuk diagnosis!
Ayolah.
Oh, anak laki-laki, bir, bola, bir.
Jatuhkan bir! Jatuhkan bir!
Mereka putus asa, ayah.
Mereka tidak gonna memenangkan satu pertandingan sepanjang musim.
Hei, kita hanya kalah oleh delapan berjalan saat ini.
Kami sedang meningkatkan.
Mungkin beberapa orang ditakdirkan untuk gagal.
Buddy, kalah tidak sama dengan gagal.
Jika Anda selalu kalah dan masih terus mencoba,
yang mengatakan sesuatu tentang karakter Anda.
Mungkin ada bangsawan di kesia-siaan.
Kedengarannya seperti sesuatu pecundang mengatakan diri
merasa lebih baik.
Hei.
Saya mendapat pesan Anda.
Seorang insinyur dari perusahaan ini bersedia untuk bersaksi di kontingensi?
- Bagaimana kau menemukannya? - Craigslist.
Pak McGrath?
- Nona Holt? - Hi.
Hai.
Saya Arthur Wilde.
Oh, hey, hey.
Mengapa kita tidak hanya chatting di sini?
Whoa!
Jadi, Anda perlu seorang ahli untuk meninjau laporan county pengolahan air?
Kami sangat terkesan dengan kualifikasi Anda.
Gelar yang lebih tinggi di bidang teknik,
persekutuan dalam desain lingkungan?
Padahal, setelah itu ada kesenjangan.
Tunggu, ini bisa menjadi penting.
Arthur Wilde.
Uh huh.
Lavender latte ganda dengan buih ekstra
dan mereka pukulan kartu sering-pembeli Anda.
Ya, segera, Mr. Angel.
Ya, aku magang.
Menunggu pasar kerja membaik.
Saya pikir membantu kalian akan terlihat baik pada resume saya.
Hmm.
mocha es, siapa?
Kuncinya adalah akan menjadi lintas - memeriksa chief engineer.
Kanan. Ingat bagaimana saraf asistennya punya?
Itu hanya menulis nama sendiri.
Apa itu tadi?
Uh ...
Kami dirampok!
Mana yang kau
Apa?
Hei kau!
Nah, yang tampaknya tidak perlu.
Saya melihat bahwa kita memiliki pepatah Meksiko stand-off di sini,
dengan saya menjadi Meksiko yang sebenarnya.
Jatuhkan paku payung yang!
- Jatuhkan rakun! - Ini adalah pinus martin.
- Kenapa kau istirahat di? - Istirahat di? Itu rasis.
Dan bodoh karena tidak ada di mencuri di sini layak.
Nah, maka mengapa kau di sini?
Untuk membersihkan.
Saya Manny, peri ajaib yang muncul setiap malam
menggosok toilet Anda.
Kenapa kau lari?
Dan apa dengan semua parkour gila?
Anda takut bejeezus keluar dari saya.
Dan di mana saya berasal, yang tidak disebut parkour,
itu disebut "mendapatkan neraka keluar dari Dodge, ICE akan datang".
Oh. Cukup adil.
Tuhan, kau cepat.
Terima kasih.
Dan karyawan Schmood?
Guys, ini adalah Manny.
Dia bergabung dengan tim kami.
Apa pun yang Anda ingin mengatakan, orang besar?
Berhenti kencing di kursi toilet.
Itu menjijikkan.
Manny adalah pemain kesembilan yang kita sudah mencari.
Dia melengkapi kita.
Untuk pertama kalinya, kami akhirnya dapat lapangan tim penuh.
Yang seharusnya inspiratif.
Pokoknya, dia akan memukul memimpin dan bermain kedua,
bergerak Dougie ke kanan.
Siapa saja tahu siapa kami bermain hari ini?
Pergi! Pergi Manny!
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
- Aman! - Yeah!
Kami ke depan. Hei, kami benar-benar depan!
Ambillah, aku nyaris tidak punya.
Aku tidak seharusnya. Tidak sementara aku membawa bayi Jeff.
Anda tidak membawa bayi Jeff.
Tidak apa-apa, kita akan mendapatkan 'em.
Aku sangat malu. Aku membiarkan tim turun.
Mungkin base pertama ini bukan untuk Anda.
Ini bukan dasar, Ben. Ini olahraga.
Saya bergabung dengan tim ini karena itu adalah hal yang paling dekat
Aku bisa menemukan untuk kriket tercinta.
Tapi kesamaan yang dibesar-besarkan.
Maksudku, dalam kriket, kita bahkan tidak menggunakan sarung tangan.
Maka tidak.
Tidak apa?
Gunakan sarung tangan.
Ya! Besar menangkap, Kashmir!
Atau apa pun yang mereka menyebutnya dalam kriket!
Kami hanya menyebutnya menangkap.
Monica!
- Bisakah saya mendapatkan salah satu dari mereka? - Sebuah tato?
Sebuah dada berbulu.
Aku tidak bisa bangga.
Menjaga kepala Anda ke atas, kami punya ini. Kami punya ini.
Terakhir up, kita bisa melakukan ini!
Kami begitu dekat!
Apa gunanya? Kami memberikan segala sesuatu yang kita punya dan kita masih tidak bisa menangkap 'em.
Maaf, Ben.
Tapi tim ini memiliki tidak ada api.
Apa yang Anda menghubungi kami?
Pecundang?
Kegagalan?
pengumpan bawah?
Oh, kau katakan, pengisap?
Kami mengambil pelanggaran untuk itu!
Apa yang kau bicarakan?
Dia tidak mengatakan apa-apa seluruh permainan.
Oh, dan Anda.
momma Anda tidak akan tahu pemogokan
jika duduk di pangkuannya dan memperkenalkan dirinya.
Beraninya kau membawa pangkuanku momma ke dalam ini?
Nah, bagaimana sedikit ini?
Nah, bagaimana rasa ini?
Oh ya? Nah, bagaimana itu?
Nah, bagaimana tentang beberapa ini?
Kau pergi dari sini!
- Oh, Anda harus menjadi bercanda! - Aku tidak bercanda!
Bagaimana Anda bisa?
Ini luar biasa!
Man, Anda memiliki ayah paling keren yang pernah.
Saya dapat mendengar Anda.
Shh.
Ada sesuatu yang terjadi sekarang.
Ya, itu disebut unjuk rasa.
Mari kita selesaikan ini!
Untuk Ben!
Aman!
Itu RBI dari HUI.
Memukul di bawah pengaruh. Ledakan!
Ya!
Kami menang!
Kami baru saja memenangkan pertandingan pertama kami!
Hei, rasanya cukup bagus, bukan?
Jadi Anda hanya berpura-pura mereka memanggil kami pecundang untuk memotivasi kami.
Itulah beberapa hal yang serius pikiran Jedi.
Tentu saja, mengingat catatan kami,
yang akan menjadi faktual yang benar.
Kami adalah teknis masih merugi.
Tidak.
Anda Benchwarmers.
Aku pernah melihat keajaiban ini sebelumnya.
Sekelompok orang aneh yang datang bersama untuk membentuk sebuah tim.
Sebuah tim yang belajar untuk saling percaya,
dan entah bagaimana, melawan segala rintangan, menemukan cara untuk menang.
Anda mengingatkan saya pada tim itu.
Kau yang Benchwarmers.
Untuk Benchwarmers!
Halo?
Ini Arthur.
Saya tidak bisa bicara lama tapi aku hanya membaca laporan insinyur.
Saya melihat itu bernomor 78.446-B tetapi tidak ada 78.446-A.
Aku tidak tahu apa artinya.
Nah, itu mungkin berarti bahwa insinyur menulis laporan sebelumnya
tapi kemudian berubah pikiran dan ...
Oh, oh, tunggu.
Eh, ya.
Dia suka ketika Anda menggambar anak anjing dalam busa.
Lagi pula, itu bisa membantu untuk mendapatkan suatu pegangan dari laporan sebelumnya.
Beraninya kau?
Kau pikir kau tuanku, mampu memanggil saya dengan dering lonceng?
Mengapa bel jika ...
Sudahlah.
Um, kita perlu melihat file
di Lubang usulan limbah-pabrik Reedy ini.
Dan "siapa" yang meminta?
Saya tidak berpikir itu benar.
Ini catatan publik sehingga tidak seharusnya menjadi masalah.
Besar.
Terima kasih.
Itu hilang.
Permisi.
Permisi tuan?
Mari kita mempertajam bahwa sampai.
Katakan Anda tidak hanya membunyikan bel itu.
Uh, nomor laporan 78.446-A?
Itu hilang.
Dan apa yang Anda ingin saya lakukan tentang hal itu?
Carilah itu?
Silahkan?
- Tidak disini. - Kami tahu itu tidak ada di sini.
Dia berarti pergi mencari tempat lain.
Nah, jika tidak di sini, maka itu sudah terjadi kesalahan atau,
lebih mungkin, "misfiled".
- Apa bedanya? - Satu tidak sengaja.
Anda perlu melihat chief engineer.
Kemudian kita ingin melihat chief engineer.
- Dia berlibur. - Liburan?
Apakah saya mengatakan liburan? Aku berarti liburan.
Apa yang terjadi disini?
Hilang laporan,
chief engineer tidak tersedia?
Mereka jelas merencanakan sesuatu.
Ini bukan "siapa".
Pengacara yang sporked Monica.
pribadi yang satu ini.
Satu ini untuk Monica, Anda rakasa!
Oscar?
Monica.
Aku belum pernah melihat begitu banyak gairah dari Anda.
Ini semua aku pernah benar-benar ingin.
Anda peduli. Anda benar-benar peduli.
Jika Mon.
Dan.
Oh ya!
Bersulang, kami membuat playoff dan cepat sembuh
untuk mereka yang menderita cedera listrik kecil sebagai hasilnya.
Ayah?
Ya, apa itu, sobat?
Aku berpikir mungkin aku bisa menunda kamp matematika.
Maksudku, sampai kemudian di musim panas.
Anda akan membutuhkan kiper stat
selama pasca-musim, kan?
Saya pikir kita bisa melakukan sesuatu.
Kemari.
Memeriksa saya statistik musim reguler, Iris.
Ini semua tentang kekuasaan.
Baku, tenaga murni.
Anda berbau itu, Pak.
Dan tentu saja,
masih mendominasi dengan benih playoff atas
adalah Stenhouse dan Gray.
Dua game pada ...
Schmood?
McGrath!
Anda ingin melihat saya, Pak?
Aku baru saja mendapat pemberitahuan dari kota.
Alih-alih membangun pabrik limbah di pusat kota Reedy Lubang,
mereka ingin menempatkan di sini!
Apa maksudmu, di sini?
Sini. Secara harfiah.
Meja saya adalah ground zero.
Sempurna. Sampah untuk sampah.
Menyimpannya, Nomor Tujuh.
Mereka jelas berusaha untuk mengintimidasi kami.
Nah, itu bekerja.
Satu-satunya kesempatan Schmood dan Associates memiliki
adalah Anda memenangkan kasus ini.
Jadi, setelah pemeriksaan hati-hati,
lokasi pabrik tidak dapat dibenarkan
berdasarkan kondisi lapangan saat ini.
Pak Wilde.
Ya, aku laktosa intoleran belum aku hasrat cappuccino.
Apa yang kamu sarankan?
Bapak Ketua,
ia bahkan tidak membiarkan saksi menyelesaikan kalimat terakhirnya.
Ditolak.
Aku juga, saya laktosa intoleran.
- Jawaban pertanyaan itu. - Um, mungkin kedelai topi kering?
Ooh ...
Kedengarannya enaknya.
Jadi, apakah itu adil untuk mengatakan bahwa tingkat keahlian bidang yang sebenarnya
karena Anda sudah meninggalkan sekolah
pada dasarnya berkaitan dengan ... kopi produk?
Saya tebak.
Dan satu pertanyaan lagi.
Apa kelas lakukan Anda dapatkan di Anda ...
"Desain fasilitas pengolahan air" Tentu saja?
Uh, D lebih.
AD lebih.
Baik anak laki-laki.
Saksi Anda.
Ada yang lain?
Uh ... satu detik.
Sebuah ...
Uh ...
Ya, Pak Ketua.
Mengapa Anda mendapatkan D ditambah dalam kursus air-fasilitas Anda?
Oke, itu adalah malam sebelum akhir saya dan saya sedang belajar
ketika dua perempuan ini sebelah bertanya apakah saya bisa membantu
dengan kebocoran di kamar mandi mereka, yang saya lakukan.
Dan setelah itu mereka menawarkan untuk mengucapkan terima kasih dengan bir,
yang berubah menjadi, baik, beberapa,
yang berubah menjadi salah satu dari mereka hugfests gila
yang berubah menjadi, baik, yang paling menakjubkan tiga arah yang pernah!
Maksudku, aku bicara kaleidoskop
daging dan gairah.
Pada saat saya terbangun, aku merindukan akhir saya.
Maksudku, aku pikir ketika saya akan mendapatkan kesempatan lain?
Saya menerima orang ini sebagai ahli!
Anda melakukan hal yang benar, anak.
Oh Boy.
Uh, kemudian, Pak Ketua,
berikutnya kami ingin memanggil chief engineer asisten.
Eh, tidak.
Seperti McGrath tahu, asisten tidak menulis laporan itu.
Jika dia ingin tahu isinya,
ia perlu untuk mengatasi chief engineer.
Yang entah bagaimana misterius menghilang ke udara tipis.
Bapak Ketua, kita perlu memanggil kelanjutan sebuah
sampai kita dapat menemukan saksi ini.
Jika McGrath ingin kelanjutan, maka Schmood harus memiliki
untuk menutupi semua biaya hukum kota ini, ia harus kalah.
Bekerja untuk saya.
Oh, Marcus, nasib akhirnya membawa kita bersama-sama.
Beritahu kami lagi mengapa kita harus bertemu di bioskop.
Maaf.
Anda tidak pernah tahu siapa yang mungkin mendengarkan.
Bagaimanapun, ini adalah Ray Capposseri.
Dia chief engineer,
dan kami hanya kesempatan untuk memenangkan kasus Lubang Reedy ini.
Kita perlu menemukan dia ASAP.
Mmm-hmm.
- Capiletti. - Tidak, Capposseri.
Dia seharusnya berlibur dan bisa di mana saja.
Canissetti.
Capposseri.
Di sini, saya akan menuliskannya untuk Anda.
- Aku tidak akan pernah diragukan lagi. - Anda tidak akan pernah.
Dan kau ingin aku menemukannya.
Dia!
Maafkan saya!
Dan, ya, secepat mungkin.
Itu akan dikenakan biaya 20 besar minimum.
Kami punya 400 dolar dikurangi tiket film kami.
Pertimbangkan Carbonelli ini ditemukan.
Kita dalam masalah.
Menurutmu?
Dan seorang pria turun untuk pertandingan besok.
Hei, Anda tidak akan ingin bermain untuk kami sementara dia pergi, kan?
Lihat, Aku mengagumi apa yang Anda lakukan dengan tim, saya benar-benar.
Hanya saja bukan untuk saya.
Kemudian membawa saya, membawa saya seperti Anda belum pernah diambil saya sebelumnya.
Oh ayolah!
Sekarang kami merupakan tim playoff
sudah saatnya kita terlihat seperti tim playoff.
Courtesy of Mel.
Sekarang, sayangnya, Dobkins tidak bisa bersama kami hari ini,
yang berarti kita akan membutuhkan ...
Sebuah penyelamat.
Jalankan, Melanie. Ini adalah spandex tomat raksasa!
Mel, saya tidak tahu Anda bermain.
Bukan saya.
Tapi aku bisa berdiri di outfield dan mengunyah permen karet seperti pro.
Terjual.
Kami akan menempatkan Anda di kanan,
dan, Dougie, kita akan bergerak Anda untuk penangkap.
Aku akan melakukannya!
Saya akan bermain seadanya.
Tidak apa yang saya minta tapi mungkin terbaik untuk kesehatan jangka panjang Anda.
Baiklah, mari kita memukul lapangan!
Ohm!
perusahaan public-bunga.
Mereka mewakili PETA
dan bahwa Simpan organisasi pink Dolphins.
Mereka percaya manusia dan hewan
semua sama di bumi Allah yang besar.
Ayo, Mel ...
Kami sayang padamu.
Hi.
Nama-Anda-tinggal, Anda hippie, jauh dari saya.
Katakanlah, Anda tahu bola ditutupi dengan kulit sapi, kan?
Apa? Oh!
Ugh!
Oh ayolah.
Nyata bangga terhadap diri sendiri, bukan?
Nah, coba tebak.
Anda masih terlihat seperti tomat raksasa.
Ew!
Oke, kita hanya perlu satu berjalan lebih. Sekarang, siapa yang up?
Tuhanku.
Sober Doug adalah seperti orang mabuk normal.
Dougie.
Bir adalah Anda oksigen
dan berhenti itu adalah persis apa yang harus terjadi.
Tapi setelah game ini.
Untuk kasih Allah, minum up.
Lebih.
Itu dia. Iya nih.
Kamu melihat?
Rock and roll!
Dia hanya shotgunned enam kaleng dan berkata "rock and roll."
Apakah kita orang jahat?
Iya nih.
Ya, kita.
Baik! Ambil itu Bud! Whoo-hoo!
Whoo! Whoo! Whoo!
Saya pikir dia sudah mati.
Nggak. Hanya Kanada.
Dalam hal cedera Anda diperbolehkan untuk memilih seorang pelari pinch.
Manny, Anda up.
Tidak!
Aku akan di.
Kalian memiliki stretch ketujuh inning,
Saya punya tune-up.
Ini adalah bermain pemerasan!
Itu salah satu neraka dari bunt!
Bunt!
Aku berkata, bunt!
Man, yang tidak dapat hukum.
Sialan, itu obat bius.
Aku tidak bisa merasakan kaki saya.
Selamat datang di pesta, sobat!
Hei.
Senang Anda datang kemarin.
Aku juga, pelatih.
Anda kemenangan playoff pertama.
Ya.
Jangan biarkan ini keluar,
tapi saya benar-benar berpikir kami mendapat kesempatan untuk pergi jarak.
Dobkins?
Saya dengan Ben.
Saya tidak bisa bicara lama.
Saya menyamar pada kasus Capolinski.
Capposseri.
Kanan.
Orang itu.
Pokoknya, aku punya beat di mana dia di.
Sangat? Dimana?
Di jalan.
Bisakah kamu lebih spesifik?
Tidak juga.
Dia membeli $ 180.000 RV dan melepas.
Kemungkinan untuk Kanada.
Atau Meksiko.
$ 180.000?
Darimana dia mendapatkan uang sebanyak itu?
Saya mendapat petunjuk lain, juga.
Dia suka Kroasia makanan dan menampilkan kembali perang saudara.
- Itu dia? - Saya telah menemukan orang-orang kurang.
Peluru meriam!
Nah, terus mencari.
Apa sekarang?
Tanpa Capposseri, satu-satunya harapan kami adalah bahwa laporan hilang.
Ya.
Yang berarti perjalanan lain ke ...
♪ Hei, ada, Mr. Clerk Man Am I mengganggu Anda? ♪
♪ La la la la la la
♪ Silakan-tidak-menjadi-a-pantat!
Ya Tuhan!
Saya pada istirahat!
Saya tidak peduli jika Anda berada di ekstasi, buddy.
Kita perlu akses ke file Anda.
Anda ingin akses?
Saya akan memberikan Anda akses.
Nah, good luck menemukan bahwa laporan hilang.
Atau harus saya katakan "hilang"?
Nah, itulah lima jam kami tidak pernah akan kembali.
file yang tidak ada di sini.
Anda tahu itu, dan aku tahu itu.
Tapi apakah mereka tahu bahwa?
Maksudmu berbohong?
Oh, Anda memiliki masa depan yang cerah sebagai pengacara, wanita muda.
Ditolak.
Ya, kami mendapat file tersebut!
Hey, hey, hey! Tidak ada sukacita diperbolehkan di kantor ini.
Oh tidak masalah.
Kami menemukan apa yang kita cari.
Terima kasih atas bantuan Anda.
Bantuanku?
Mereka menemukan laporan asli.
Itu tidak mungkin.
Capposseri meyakinkan saya bahwa semua salinan hancur.
Nah, salah satu harus telah menyelinap melalui.
Aku tidak bisa bertahan penjara, aku terlalu cantik.
Tidak ada yang akan ke penjara,
dan Anda hal terjauh dari cukup!
Biarkan saya menanganinya.
melayani Anda!
Semua tunggu ini membunuh saya.
Anda benar-benar berpikir Stenhouse yang akan mengambil umpan?
Saya tidak tahu, tapi apa pun yang terjadi,
Ben, aku benar-benar berterima kasih atas semua bantuan Anda.
Sama-sama.
Apakah Anda berpikir apa yang saya pikirkan?
Ini tentu mungkin, apa yang kau pikirkan?
- Kau jalan duluan. - Tidak, Anda pergi dulu.
Tidak, sungguh, Anda.
Jika saya pergi dulu dan aku salah,
itu bisa mengakibatkan saya sedang dipecat.
Kemudian lagi jika aku benar, itu akan menjadi menarik
dalam hubungan terlarang dengan sesama karyawan yang akan ...
Apakah itu Anda atau saya?
Anda atau saya apa?
Telepon. Kita harus mendapatkannya.
Ini bisa menjadi penting.
Halo?
Aku siap untuk berbicara pemukiman.
Penyelesaian?
Salah satu yang meninggalkan Schmood tersentuh,
dan membantu Lubang idiot mereka Reedy ini.
- Besar. - Sekarang juga?
Ya sekarang.
Apakah Anda ingin menetap atau tidak?
Sebagai pemimpin bisnis kota, Anda harus tahu
sudah ada pengembangan utama dalam kasus ini.
Kami dekat dengan mengekspos seluruh proses sebagai korup,
yang mengapa kota membuat tawaran penyelesaian.
Ini pertanda mereka khawatir,
berarti kita memiliki semua leverage.
Apa jenis penyelesaian?
Nah, meningkatkan jumlah bahwa mereka akan membayar untuk properti Anda.
Berapa banyak lagi?
40 persen.
Di atas apa yang mereka menawarkan sebelumnya?
Ya, tapi semua bisnis Anda akan mendapatkan ditutup.
- Iya nih! - Whoo-hoo!
Sekarang, ini adalah akhir yang bahagia!
Whoo!
Dengar, aku tidak mendapatkannya.
Saya pikir Anda ingin Stenhouse untuk menetap.
Aku juga berpikir begitu, tapi sekarang aku tidak begitu yakin.
Hei lihat. Dalam bisnis kami, ini dianggap sebagai kemenangan.
Maksudku, yakin, Reedy Lubang ini akan mendapatkan robek
tapi ... warga akan 40 persen off lebih baik dari mereka.
Dan Schmood mendapat untuk bertahan dalam bisnis, sehingga ...
Tapi itu tidak benar.
Tidak peduli bahwa?
Ketika saya masih kecil, saya selalu merasa berbeda
datang dari sini.
Orang-orang akan mengejek kita
dan mereka mengatakan kami tidak sebaik mereka ...
tapi suatu hari, sekolah kami melanjutkan kunjungan lapangan ke kota,
untuk pertandingan bisbol.
Sebuah permainan di mana tiga orang membiarkan semua anak-anak
yang sudah pernah diganggu bermain.
Itu adalah permainan yang didedikasikan untuk underdog.
Anda tahu siapa yang membuat permainan itu mungkin?
Jay-Z?
Mel.
Hari itu, ia meratakan lapangan bermain.
Dia menunjukkan bahwa setiap orang adalah khusus, termasuk saya.
Dan yang mencuat untuk si kecil
adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Ben, dengan Reedy Lubang, kami memiliki kesempatan untuk melakukan hal yang benar.
Tetapi jika kita puas, para penganiaya menang.
Aku benar-benar ingin menciummu sekarang.
Apakah Anda ingin pergi dan berhubungan seks?
Ya, saya lakukan.
Aku butuh kamar mandi, kamar mandi, kamar mandi.
Harus kencing, harus kencing, kencing Harus, kencing Harus, kencing Harus.
Softball!
- Liar! - Apa yang terjadi?
Aku hanya melihat ruang piala Anda!
Kau bilang kau tidak bermain softball!
Aku tidak pernah mengatakan aku tidak!
Aku mengatakan hal itu bukan untuk saya!
Kenapa tidak? Anda punya ruangan yang penuh dengan hardware di sana
yang mengatakan bahwa Anda adalah pitcher winningest dalam sejarah softball!
Saya juga teko miserablest dalam sejarah softball!
Ini membawa keluar terburuk dalam diriku.
Ternyata saya ke salah satu hal yang paling aku benci.
Kemenangan-di-semua-biaya Douchebag.
Jadi, aku menyerah.
Aku pergi ke sekolah hukum sebagai gantinya.
Anda pergi ke sekolah hukum untuk lebih baik disukai?
Kamu sebaiknya pergi.
Tunggu, Annie, tidak ada.
Dengar, aku minta maaf.
Aku tidak ... Lihat, aku tidak bermaksud untuk ...
Hanya melakukan aku satu nikmat.
Menunda sehari sebelum menerima tawaran Stenhouse ini.
Berikan Dobkins sedikit lebih banyak waktu untuk menemukan Capposseri.
Nah, yang akan membawa keajaiban.
Aku percaya dalam mukjizat.
Aku masih harus kencing!
Ben.
Apa kejutan menyenangkan.
Saya mendengar Anda menendang pantat dalam kasus Lubang Reedy ini
dan memaksa mantan bos kami untuk menawarkan penyelesaian.
Nah, menendang pantat mungkin sedikit berlebihan ...
Dan, eh, kau bilang "mantan bos kami"?
Aku pergi.
Untuk Forman Lasker.
Wow. Forman Lasker ada lelucon.
Dan, yang lebih penting, tidak ada Stenhouse.
Anda tahu, mereka masih menyewa,
dan saya sedang dalam perjalanan untuk memenuhi mitra mengelola sekarang.
Merawat pengantar?
Terlambat?
Ini adalah pertama pertandingan semifinal
dalam sejarah menyedihkan Schmood ini.
Aku tahu, Mel, dan aku berjanji akan ke sana secepat mungkin.
Kalian akan baik-baik saja tanpa aku.
Oh!
Ben akan menjadi terlambat.
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Hei. Hei, jangan panik.
Kita akan baik-baik saja.
Hei, ada yang pengecut kita bermain.
Bisakah kita panik sekarang?
Ben.
Ayo, mereka akan mencintai Anda.
Hey apa yang terjadi? Saya tidak bisa melewatkan lebih dari satu inning.
Itu semua butuh.
Mereka mencetak sepuluh berjalan di pertama dan disebut permainan.
Musim atas.
Di mana kau, man?
Saya uh ... diselenggarakan oleh hal hukum.
Oh benarkah?
Tim semua commiserating di Morty ini.
- Sampai jumpa? - Tidak.
Aku benar-benar ... saya harus mendapatkan Jack rumah.
Hai kawan. Uh ...
Di mana Anda untuk nyata, Ayah?
Aku bertemu seseorang tentang pekerjaan baru.
Anda berarti Anda mungkin meninggalkan Benchwarmers?
Ini akan menjadi sebuah perusahaan kelas tinggi.
Ini bisa menjadi peluang besar.
Bagaimana dengan bangsawan dari kesia-siaan?
Lihat mereka.
Tidak ada yang lahir dengan jenis tubuh.
Tak seorang pun di tim ini.
Mereka jelas 'roided up.
Wasir?
Steroid.
Oh.
Tapi mereka harus didiskualifikasi.
Tentu, tapi bagaimana kita membuktikannya?
Mereka tidak akan secara sukarela memberi kita air seni mereka.
Dan itu tidak seperti kita hanya bisa memesannya putaran bir
untuk membuat mereka kencing dan kemudian menyelinap beberapa benda mati
ke urinoir untuk mengumpulkan sampel.
Oh, pelayan.
Apa yang terjadi? dimana saya?
Apa dengan echo?
Apakah seseorang di sana?
Oh, ah, ah ...?
Menyeramkan! Menyeramkan!
Halo?
Ini aku. Dobkins.
Dobkins, apakah Anda menemukannya?
- Ditemukan siapa? - Capposseri.
Oh.
Tidak, tapi aku semakin dekat.
Aku sudah mempersempit ke Asia.
Tapi jangan khawatir.
Aku punya beat di dealer logam Mongolia langka
yang mungkin memiliki beberapa info.
Maaf, Annie.
McGrath.
Kami akan menerima tawaran penyelesaian Anda.
Jangan terdengar begitu kecewa, McGrath.
Setiap orang memiliki harga mereka.
Ben, kau dengar?
Kami punya bukti tim yang mengalahkan kami sedang doping.
Mereka telah ditangguhkan oleh liga,
yang berarti kita berada di pertandingan kejuaraan.
Kami bermain Stenhouse dan Gray besok.
Bukankah itu berita bagus?
Ya, um ...
Guys, aku benar-benar ...
Meninggalkan Schmood?
Saya mengambil pekerjaan dengan Forman Lasker.
Saya um ... aku akan memanggil ya.
Saya akan menelepon Anda, juga.
Saya berbicara dengan Walikota Putih.
Saya yakin bahwa dia dan warga Reedy Lubang harus terus berjuang.
Oh, Annie, sudah terlambat.
Saya sudah menerima tawaran Stenhouse ini.
Ini tidak selalu tentang menang dan kalah, Anda tahu.
Ini tentang bermain dengan cara yang benar.
Apa yang kita lakukan?
Kita harus berterima kasih kepada Ben untuk semuanya dia lakukan untuk kita
dan berharap dia yang terbaik, dimanapun perjalanannya membawanya.
Main bola!
Aku harus meninjau beberapa pilihan dan ketika kita lakukan,
kami menemukan bahwa ada pilihan keempat,
jadi kita pasti pergi melalui itu ...
Baiklah!
Mari kita menempatkan pecundang di tempat ini pecundang mereka.
Tidak peduli apa yang terjadi hari ini,
masing-masing dan setiap orang dari kita layak berada di sini.
Sekarang, Benchwarmers pada tiga.
Satu dua tiga.
Benchwarmers!
Apakah semuanya baik-baik saja?
Anda tampaknya terganggu.
Maafkan aku, semua orang.
Tapi tim saya membutuhkan saya.
Well, well. Lihatlah Anda, bekerja di Forman Lasker sekarang.
Tidak lagi.
Anda dipecat lagi?
Untuk kasih Allah, Ben! Aku tidak bisa mengikuti!
Bisakah saya berbicara dengan Jack, please?
Saya tidak berpikir itu ide yang sangat bagus.
Dia sangat marah tentang Anda meninggalkan Schmood.
Yah, dia harus.
Jadi katakan saja satu hal.
Aku merangkul bangsawan dari kesia-siaan.
Apa dari apa yang sekarang?
Tidak apa-apa, Bu. Aku telah mendengar.
Jadi apa yang Anda katakan, sobat?
Anda ingin menangkap permainan bola dengan saya?
Hari besar untuk permainan bola.
Ben.
Hai.
Hei.
Aku akan pergi duduk dengan Melanie.
Good luck, Dad.
Terimakasih kawan.
Jadi, mendengarkan.
Aku datang dengan rencana untuk menyelamatkan Reedy Lubang
tapi itu akan memerlukan beberapa keajaiban terjadi.
Nah, Anda tahu bagaimana saya merasa tentang mukjizat.
Apakah mereka?
Pertama adalah Anda menerima permintaan maaf saya
untuk mencoba untuk memaksa Anda untuk bermain.
Itu keputusan Anda dan saya seharusnya dihormati itu.
Permintaan maaf diterima.
Keajaiban nomor satu dicapai.
Itu keajaiban nomor dua.
Keajaiban nomor tiga?
Mendapatkan Stenhouse untuk menjatuhkan pemukiman
dan membeli Dobkins lebih banyak waktu untuk menemukan Capposseri.
Hey Mel, dapat saya memiliki pekerjaan lama saya kembali?
Tidak tahu kau pergi.
Kami hanya oleh dua.
Kita harus menghancurkan idiot ini!
Saya menduga pembinaan miskin.
Baik...
Saya pikir Anda pindah, McGrath.
Kami memiliki beberapa urusan yang belum selesai.
Seperti memberikan Anda salinan apa yang kami temukan
di kantor komisi zonasi.
halaman kosong?
Sebuah trik untuk mendapatkan saya untuk menetap?
Yah, aku bisa memiliki lisensi hukum Anda untuk ini.
Tetapi jika Anda benar-benar merasa seperti itu,
kami akan memberitahu Anda menarik diri dari kesepakatan.
Tidak tidak. Aku mencium trik lain.
Dia tidak mengatakan.
Lalu bagaimana taruhan?
Sebuah taruhan?
Pada pertandingan.
Anda menang, mereka menempatkan pabrik limbah di banyak Schmood ini.
Aku bahkan akan melemparkan dalam berat kertas Gandhi-kuku saya.
Dan jika Anda menang?
Kota ini meninggalkan Schmood dan Reedy Lubang saja
dan menempatkan tanaman di mana pun pada awalnya dijadwalkan untuk pergi ...
Dan?
Dan apa?
Dan mengapa saya akan mengambil kesepakatan itu? Saya sudah memiliki penyelesaian.
Anda tidak ingin membayar orang-orang idiot,
Anda sebut 'em, 40 persen lebih dari yang direncanakan.
Pemenang tidak menetap.
Kecuali besar Gordon Stenhouse
adalah takut kehilangan kepada sekelompok Benchwarmers.
Baik.
Berurusan.
Kita oleh dua pula.
Saya percaya Anda tahu apa yang Anda lakukan.
Tidak semuanya.
Cukup baik untukku.
Itulah yang saya membayar Anda untuk!
Itu Lookin' baik, Sobat!
Biarkan dia merobek!
Oh, ada dia! Seksi Bau-hangat!
Hei, menempatkan pinggul Anda ke dalamnya, baby!
Ayo pergi!
Anda ingin seksi?
Saya akan memberikan seksi.
Pervs.
Dia tidak panas, Anda idiot! Lapangan bola!
Apa, Anda punya jangkar terikat ke pantat Anda?
Sialan!
Waktu!
Itu benar, duduk pantat pecundang Anda ke bawah.
Anda terlihat benar-benar digas, Howard.
Saya akan baik-baik saja.
Perasaan harus kembali ke lengan saya setiap saat sekarang.
Menempatkan saya di, pelatih!
Keajaiban nomor empat.
Saya keberatan! Wanita ini tidak di daftar.
Selama seseorang adalah seorang karyawan perusahaan,
itu sesuai aturan.
Jadi kenapa tidak Anda duduk pantat Anda ke bawah, Mr. Stenhouse?
Silahkan.
Aku akan membawamu keluar, Howard.
Saya harus memperingatkan Anda,
Anda benar-benar tidak akan suka orang saya menjadi ketika saya bermain.
Ayo, seberapa buruk Softball Annie bisa?
Mari kita pergi, doofus!
Dapatkan bahwa keledai permen dari Anda pada hingga piring!
Mama lapar.
Whoa.
Pemogokan tiga!
- Kamu keluar! - Mengisap itu, putri!
Wah!
Baiklah, kirim sampai kotoran berikutnya, ya?
Astaga, dia seperti Gollum.
Hei, musang wajah, menggigit pada ini!
Pemogokan satu!
Pemogokan dua!
- Mogok tiga! - Oh!
Ya! Mari kita pergi, Annie!
Dapatkan di rumah untuk Kansas, Dorothy!
Satu lagi, satu lagi!
Kamu.
Pemogokan satu!
Pemogokan dua!
Ini adalah untuk Ben!
Pemogokan tiga! Kamu keluar!
Iya nih!
Saya sendiri sekarang, pantat anak.
Butt anak?
Saya memperingatkan Anda, bukan?
Bahwa Anda lakukan.
Jadi bagaimana rasanya di luar sana?
Freakin' menakjubkan!
Oorah!
Ya!
Semua orang yang tepat, dengarkan.
Kami punya satu inning untuk mendapatkan empat berjalan.
Ayo lakukan!
Ayolah!
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
- Aman! - Aman!
Bawa itu!
Bola.
Bola empat.
Mengambil dasar Anda.
Dan Krinsky berjalan.
Bagaimana tentang itu?
Oke, pekerjaan yang baik!
mata yang baik, Krinsky!
mata yang baik, sobat!
Serius?
Pergi mendapatkan 'em.
Bawa 'em bayi rumah!
Apakah air nya hanya istirahat?
Dia benar-benar membawa bayi Jeff!
Tidak heran Jeff menggantung diri.
Kita perlu untuk mendapatkan dia ke rumah sakit.
Berhenti!
Anda tidak mengambil saya di mana saja.
Anda punya permainan untuk menang.
Taksi!
Oh, Tuhan, oh.
Itu luar biasa.
Nah, saya kira itu saja.
Schmood secara resmi keluar dari hitter.
Masih ada satu pemukul kiri.
Waktu!
Pitching perubahan.
Kau akan cinta ini, McGrath.
Saya baru-baru menyewa resepsionis baru.
Saya percaya kalian berdua telah bertemu.
Hei, Jack?
Setiap kesempatan saya bisa meminjam cangkir pelindung, sobat?
Aku tidak memakainya, Dad.
Aku tidak membutuhkannya lagi.
Menyerang satu.
Iya nih!
Sudah selesai dilakukan dengan baik!
Pemogokan dua.
Anda merasa angin itu?
foul ball.
Waktu!
Pukul dia.
Dalam bola.
Apa? Aku bisa menyerang gelandangan ini keluar dalam tidur saya.
Saya membayar Anda 20 besar selama satu jam untuk melakukan apa yang saya inginkan.
Dan apa yang saya inginkan adalah untuk melihat pecundang ini merangkak di tanah,
menggendong sisa-sisa kejantanannya hancur.
Apakah kamu mengerti?
Ayo, Ben.
Untuk Benchwarmers.
Mereka munchers kotoran memukul tujuan.
Kesulitan!
Ayolah!
Ayo, Ayah, bangun!
Bola hidup!
Ini bola hidup, Anda bodoh!
Ayo, Ayah, terus!
Minggir! Keluar...
Whoo!
Ya, ha, ha, ha!
Tidak, Anda tidak.
Aman!
Ayah!
Anda ingin beberapa ini!
Yee-haw!
WHO-Ho!
Ini fantastis, eh?
Apa yang Anda menyebutnya lagi?
Air.
Seseorang hanya membunuh saya sekarang.
Ya!
Lihatlah, orang-orang, Milford memiliki bayinya.
Itu anak laki-laki!
Saya menamainya Jeff setelah ayah meninggal.
Dia begitu menggemaskan.
Aww.
Jangan Anda hanya mencintai akhir yang bahagia?
Katakanlah, Aku ingin tahu apa bodoh akhirnya mendapatkan pabrik limbah.
Tidak!
Guys, saya pikir saya akhirnya ke sesuatu
tentang teman Anda, Castenari.
Guys?
Teks oleh explosiveskull